MAXiM - vegalforniture.it · Die Serie MAXIM von SELTMANN WEIDEN heißt nicht nur MAXIM – sie ist...

MAXiM

010.

03.1

5_sh

_pr_

10’_

B

Ihr Fachhändler / your dealer:

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/GermanyTel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119E-Mail: [email protected] hotel.seltmann.com

Die Serie MAXIM von SELTMANN WEIDEN heißt nicht nur MAXIM –

sie ist maxim!

Sie spiegelt in ihrer creme-farbenen Anmutung diese namentliche

Weltoffenheit wider. Durch eine weiche und fließende Formensprache

wird diese sprichwörtliche Erhabenheit bestätigt und entzieht sich

hiermit jedem Vergleich – denn, sie ist unvergleichlich.

The MAXIM series from SELTMANN WEIDEN isn’t just called MAXIM –

it is a maxim!

Its cream-coloured finish, in particular, highlights this cosmopolitan

outlook. With a soft and flowing design, this proverbial grandeur affirms

and yet eludes any comparison – because it is beyond comparison.MAXIM – at home in the food service industry all over the world.

– in der Gastronomie weltweit Zuhause.

MAXiM

MAXiM

Den Gästen – bei einer Tasse Kaffee – einen wohltuend-besinnlichen

Start in den Tag bieten …

KaffeeCollection

MAXiMOffering your guests a contemplative, pleasant start to the day –

with a cup of coffee …

Genießen – auf höchstem Niveau. Die Tafel

ist – bei allen erdenklichen »Turbolenzen« –

der ruhige Pol des Tages.

Enjoyment – at the highest level.

The table – after the turbulences of the day –

becomes a quiet spot to reflect.

TafelCollection

MAXiM

Tea-Time – nicht nur in England weiß man den kulturellen »Hochgenuss«

in der zweiten Tageshälfte zu schätzen. Aber bitte mit Stil!

TeeCollection

MAXiMTea time – the English are not the only ones who take great cultural »delight«

in the second half of the day. But, please, with dignity and calm!

OrganicEin »formeller« Höhepunkt sind die Gourmet-Schalen Organic –

»ein in Form gebrachtes Event« …

EventCollection

MAXiMThe Organic gourmet bowls are a »formal« climax –

»an event given shape« …

KaffeeCollection

MAXiM Harmonisch und edel präsentiert »Organic« den Kaffee –

ein Fest für die Sinne!

Organic

»Organic« presents the coffee in a noble and harmonious manner –

a feast for the senses!

Dekore / Vignetten

MAXiM

VIGNETTEN

Das individuelle, und damit unverwechselbare Logo

Ihres Hauses auf edlem Porzellan.

Nach Ihren Vorgaben fertigen wir – kostenlos und

unverbindlich – ein Angebot für Ihr Vignetten-Porzellan.

Senden Sie uns ganz einfach Ihre Vorlagen!

CUSTOMISATION

Your personal and thus distinctive logo on fine porcelain.

We can provide a quote – free of charge and obligation –

for your customised porcelain.

Send us your logo, and we'll do the rest!

DEKORE – eine individuelle Note, die den Anspruch

deutlich macht. Das »Spiel« der Farben.

Weich, dezent oder nur als ganz feiner Akzent.

Aber traumhaft, harmonisch, entspannend – wohltuend.

Die Kunst, mithilfe von Farbe der Seele gut zu tun.

Auf der Form MAXIM präsentieren sich verschiedene

Dekore in der neuen DIAMANT-Porzellan-Linie,

die perlenhaft schimmernd warm und cremig anmutet.

Die samt-seidene Haptik unterstreicht das erhabene

Gefühl, etwas ganz Besonderes zu haben …

DECORATIONS – a personal touch to showcase your

style. The »interplay« of colours. Soft, subtle or only a

delicate hint. Dreamlike, harmonious and relaxing.

The art of using colour to soothe the soul.

The new DIAMANT porcelain line serves as a base for

a wide variety of decorations, shown off against the

pearlescent, warm and creamy MAXIM background.

The velvet-silk feel accentuates the sublime feeling of

owning something truly special ...

Vignetten-Beispiele / Specimen for logos

Dekor 56837

Dekor 10810

ArtikelbezeichnungDescription of Item

VEItems

Inhalt randvollVolume

GewichtWeight

HöheHeight

Stapel-Höhe 11 St. in mm

Stacking height 11 pc. in inch

Ø*/LxB

p/pc. ltr. oz. gr./gs. mm inch mm inch mm inch

Kaffeekanne 1 0,38 ltr. 2 0,38 12,7 387 124 4,8 99 3,9Coffee pot / Cafetière / Caffettiera

Teekanne 1 0,55 ltr. 2 0,55 18,3 332 128 5,0 117 4,6Tea pot / Théière / Teiera

Stövchen 1069 klein 1 412 71 2,8 119 4,7Warming plate / Réchaud / Fornello

Teesieb 2 15 60 2,4 250 9,8 75 2,9Tea strainer / Passe-thé / Infusore

Teesiebablage-/Zuckerstickbehälter 6 0,18 6 140 60 2,4 81 3,2Rest for teastrainer / Sugar bag container / Contenant pour passe-thé / sachet de sucre / Appaggio infusore / Portabustine di zucchero

Zuckerdose 2 0,28 ltr. 1 0,28 9 1/3 232 100 3,9 101 3,9Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera

Zuckerschale 8 cm 12 58 16 0,6 76 3 80 3,1Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero

Gießer 00 0,03 ltr. 12 0,03 1 29 40 1,6 44 1,7Creamer / Crémier / Lattiera

Gießer 1 0,15 ltr. 1 0,15 5 125 74 2,9 73 2,9Creamer / Crémier / Lattiera

Gießer 2 0,25 ltr. 1 0,25 8 1/3 181 84 3,3 87 3,4Creamer / Crémier / Lattiera

Mo-Obere 0,09 ltr. 6 0,09 3 96 41 1,6 391 15,4 65 2,6Mocha cup / Tasse à moka empilable / Tazza da caffè

Mo-Untere 13,5 cm 6 148 15 0,6 105 4,1 138 5,4Mocha saucer / soucoupe à moka / Piattino da caffè

Ka-Obere 1 0,18 ltr. 6 0,18 6 176 56 2,2 571 22,5 77 3,0Coffee cup / Tasse empilable / Tazza da thè

Kombi-Untere 1 16,5 cm 6 265 18 0,7 128 5,0 169 6,7Saucer (Combi) / soucoupe / Piattino combi

Obere 2 0,16 ltr. 6 0,16 5 1/3 155 50 2,0 495 19,5 78 3,1Cup / Tasse empilable / Tazza da thè


Mika-Obere 0,25 ltr. 6 0,25 8 1/3 232 68 2,7 678 26,7 83 3,3Coffee cup / Tasse empilable / Tazza da latte Kombi-Untere 1 16,5 cm 6 265 18 0,7 128 5,0 169 6,7Saucer (Combi) / soucoupe / Piattino combi

Frühst.-Obere 0,32 ltr. 6 0,32 10 2/3 284 66 2,6 656 25,8 96 3,8Breakfast cup / Tasse à déjeuner empilable / Tazza da colazione


Becher mit Henkel 0,28 ltr. 6 0,28 9 1/3 251 82 3,2 847 33,3 79 3,1Mug with handle / Gobelet empilable / Mug c.m.


VEItems


GewichtWeight

HöheHeight



Ø*/LxB


Mo-Obere Tulpe 0,09 ltr. 6 0,09 3 95 48 1,9 66 2,6Mocha cup non stackable / Tasse à moka non empilable / Tazza da caffè bombata

Mo-Untere 13,5 cm 6 148 15 0,6 105 4,1 138 5,4Mocha saucer / soucoupe à moka / Piattino da caffè

Ka-Obere Tulpe 0,18 ltr. 6 0,18 6 155 60 2,4 81 3,2Coffee cup non stackable / Tasse non empilable / Tazza da thè alta bombata


Cafet.-Obere Tulpe 0,22 ltr. 6 0,22 7 1/3 169 64 2,5 86 3,4Chocolate cup non stackable / Tasse à chocolat non empilable / Tazza alta bombata


Mika-Obere Tulpe 0,37 ltr. 6 0,37 12 1/3 278 94 3,7 91 3,6Coffee cup non stackable / Tasse non empilable / Tazza da colazione bombata


Becher mit Henkel Tulpe 0,28 ltr. 6 0,28 9 1/3 244 86 3,4 81 3,2Mug with handle non stackable / Gobelet non empilable / Mug c.m. bombato

Tee-Obere 0,21 ltr. 6 0,21 7 165 49 1,9 95 3,7Tea cup / Tasse à thé non empilable / Tazza da thè bassa


Teller flach 33 cm 6 1160 29 1,1 167 6,6 333 13,1Plate flat / Assiette plate à aile / Piatto piano

Teller flach 30 cm 6 832 25 1 124 4,9 303 11,9Plate flat / Assiette plate à aile / Piatto piano

Teller flach 28 cm 6 709 23 0,9 123 4,8 284 11,2Plate flat / Assiette plate à aile / Piatto piano Teller flach 26 cm 6 604 23 0,9 110 4,3 262 10,3Plate flat / Assiette plate à aile / Piatto piano


Teller flach 21,5 cm 6 407 22 0,9 108 4,3 215 8,5Plate flat / Assiette plate à aile / Piatto piano


Teller tief 23 cm 6 0,34 11,3 499 35 1,4 172 6,8 230 9,1Plate deep / Assiette creuse à aile / Piatto fondo

Salatteller 19 cm 6 0,20 6 2/3 321 35 1,4 148 5,8 190 7,5Salad plate / Assiette à salade / Piatto per insalata

Pastateller tief 30 cm 2 0,63 21 953 52 2,0 164 6,5 306 12,0Pasta plate deep / Assiette creuse à aile / Piatto pasta

Pastateller tief 27 cm 2 0,48 16 676 44 1,7 141 5,6 274 10,8Pasta plate deep / Assiette creuse à aile / Piatto pasta

MAXiM MAXiM

*ohne Henkel / Schnaupe ı *without handle / spout ı *sans verseuse / anse ı *senza manico / becco


VEItems


GewichtWeight

HöheHeight



Ø*/LxB


Su-Obere 0,27 ltr. 6 0,30 10 250 56 2,2 536 21,1 98 3,9Soup cup stackable / Tasse à bouillon empilable / Tazza da brodo

Kombi-Untere 1 16,5 cm 6 265 18 0,7 128 5,0 169 6,7Saucer (Combi) / soucoupe à bouillon / Piattino combi

Eventbowl oval 5257 18 cm 2 0,38 12,7 402 78 3,1 182 x 124 7,2 x 4,9Eventbowl oval / Bol evenement ovale / Bolo event ovale

Sauciere 0,45 ltr. 2 0,45 15 261 85 3,3 119 4,7Gravy boat / saucière / salsiera

Buttersauciere 0,15 ltr. 4 0,15 5 119 63 2,5 85 3,3Butter gravy / saucière à beurre / salsiera per burro

Dip-Schälchen klein 8,5 cm 6 0,03 1 78 31 1,2 86 3,4Bowl small / saladier incliné / coppetta piccola

Dip-Schälchen groß 11 cm 6 0,09 3 161 44 1,7 113 4,4Bowl large / saladier incliné / coppetta grande

Partylöffel 6 0,08 2,7 100 44 1,7 127 x 78 5 x 3,1Party-spoon / cuillier / cucchiaio party

Dessertschale 13 cm 4 0,30 10 168 45 1,8 131 5,2 131 5,2Bowl round / saladier rond / coppetta Dessertschale 15 cm 2 0,47 15,7 266 52 2,0 150 5,9 150 5,9Bowl round / saladier rond / coppetta

Schüssel rund 18 cm 2 0,80 26,6 379 61 2,4 156 6,1 181 7,1Bowl round / saladier rond / Insalatiera rot.

Schüssel rund 21 cm 6 1,30 43,3 546 70 2,8 178 7,0 210 8,3Bowl round / saladier rond / Insalatiera rot. Schüssel rund 24 cm 2 2,00 66,6 785 80 3,1 198 7,8 240 9,4Bowl round / saladier rond / Insalatiera rot.

Platte oval 25 cm 2 395 21 0,8 119 4,7 253 x 179 10 x 7,1Oval platter flat / Plat oval / Piatto ovale

Platte oval 28 cm 2 519 20 0,8 124 4,9 284 x 212 11,2 x 8,4Oval platter flat / Plat oval / Piatto ovale

Platte oval 31 cm 2 692 22 0,9 120 4,7 312 x 240 12,3 x 9,5Oval platter flat / Plat oval / Piatto ovale

Platte oval 35 cm 2 898 21 0,8 118 4,6 352 x 278 13,9 x 11Oval platter flat / Plat oval / Piatto ovale

Eierbecher mit Ablage 6 132 24 0,9 119 4,7 125 4,9Eggcup A / Coquetier A / Portanovo A

Garnitur Salz/Pfeffer 1 60 79 3,1 47 1,9Set salt & pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale / pepe

Setplatte 25 cm 2 378 22 0,9 122 4,8 252 x 178 10 x 7Duo plate / Plateau pour set / vassoio

Vase 1 146 103 4,1 73 2,9Vase / Vase / Vaso

Leuchter 1 178 103 4,1 73 2,9Candlestick / Bougeoir / Candeliere


VEItems


GewichtWeight

HöheHeight



Ø*/LxB


Gourmetteller flach Organic 34 cm M5340/34 2 1138 40 1,6 154 6,1 340 x 284 13,4 x 11,2Gourmet-plate flat organic / Assiette plate organic / Piatto piano gourmet organic

Gourmetteller flach Organic 29,5 cm M5318/29,5 6 762 47 1,9 153 6,0 293 x 236 11,5 x 9,3Gourmet-plate flat organic / Assiette plate organic / Piatto piano gourmet organic

Gourmetteller flach Organic 24 cm M5319/24 6 465 35 1,4 133 5,2 238 x 195 9,4 x 7,7Gourmet-plate flat organic / Assiette plate organic / Piatto piano gourmet organic

Gourmetteller flach Organic 19 cm M5339/19 6 301 26 1,0 126 5 190 x 164 7,5 x 6,5Gourmet-plate flat organic / Assiette plate organic / Piatto piano gourmet organic

Gourmetschale tief Organic 26 cm M5317/26 2 0,76 25,3 643 80 3,1 193 7,6 248 x 221 9,8 x 8,7Gourmet-bowl deep organic / Assiette creuse organic / Piatto fondo gourmet organic

Gourmetschale tief Organic 20 cm M5316/20 2 0,38 12,7 352 65 2,6 149 5,7 196 x 163 7,7 x 6,4Gourmet-bowl deep organic / Assiette creuse organic / Piatto fondo gourmet organic

Gourmetschale tief Organic 16 cm M5374/16 4 0,16 5,3 185 47 1,9 123 4,8 158 x 138 6,2 x 5,4Gourmet-bowl deep organic / Assiette creuse organic / Coppetta gourmet organic Gourmetschale tief Organic 12 cm M5373/12 6 0,10 3 3/8 137 41 1,6 116 4,6 122 x 100 4,8 x 3,9Gourmet-bowl deep organic / Assiette creuse organic / Coppetta gourmet organic

Gourmetschale tief Organic 8 cm M5372/8 6 0,03 1 54 28 1,1 77 3,0 86 x 68 3,4 x 2,7Gourmet-bowl deep organic / Assiette creuse organic / Coppetta gourmet organic

Obere zur Kaffeetasse Organic 0,21 ltr. 6 0,21 7 126 66 2,6 79 3,1Coffee cup organic / Tasse non empilable organic / Tazza da thè alta organic Obere zur Cappuccinotasse Organic 0,28 ltr. 6 0,28 9 1/3 188 73 2,9 88 3,5Cappuccino cup organic / Tasse cappuccino organic / Tazza da cappuccino alta organic

Obere zur Milchkaffeetasse Organic 0,37 ltr. 6 0,37 12 1/3 293 101 4 89 3,6Milkcoffee cup organic / Tasse non empilable organic / Tazza alta organic

Obere zur Teetasse Organic 0,22 ltr. 6 0,22 7 1/3 136 52 2,0 91 3,6Tea cup organic / Tasse à thé non empilable organic / Tazza da thè bassa organic

Becher mit Henkel Organic 0,33 ltr. 6 0,33 11 235 91 3,6 87 3,5Mug with handle organic / Gobelet non empilable organic / Mug c.m. organic

Kombi-Untere Organic 19 cm M5375/19 6 297 26 1,0 129 5,1 190 x 164 7,5 x 6,5Saucer (combi) organic / soucoupe organic / Piattino combi organic

Obere zur Espressotasse Organic 0,11 ltr. 6 0,11 3,7 79 51 2,0 65 2,6Mocha cup organic / Tasse à moka non empilable organic / Tazza da caffè organic

Obere zur Teetasse Organic 0,16 ltr. 6 0,16 5 1/3 85 43 1,7 87 3,5Tea cup organic / Tasse à thé organic / Tazza da thè bassa organic

Kombi-Untere Organic 15 cm M5376/15 6 192 24 0,9 120 4,7 150 x 132 5,9 x 5,2Saucer (combi) organic / soucoupe organic / Piattino combi organic

Zuckerdose mit Deckel M5342/6 Pers. Organic 1 0,25 8 1/3 307 114 4,5 91 3,6Sugar bowl with cover organic / sucrier organic / Zuccheriera organic

Milchkännchen M5341/6 Personen Organic 1 0,26 8,7 174 74 2,9 106 x 86 4,2 x 3,4Creamer organic / crémier organic / Lattiera

MAXiMOrganic

MAXiM

*ohne Henkel / Schnaupe ı *without handle / spout ı *sans verseuse / anse ı *senza manico / becco

MAXiM - vegalforniture.it · Die Serie MAXIM von SELTMANN WEIDEN heißt nicht nur MAXIM – sie ist...

Documents

Transcript of MAXiM - vegalforniture.it · Die Serie MAXIM von SELTMANN WEIDEN heißt nicht nur MAXIM – sie ist...