newsAusgabe Juli 2010 | Nr. 91

Aktuelle Informationen für Mitarbeiter und Freunde der Planai-Bahnen

So wird der „Planet-Planai“ nach seiner Fertigstellung aussehen.

Spatenstichfeier am 10. April 2010 mit LH-Stv. Hermann Schützenhöfer.

2 3

IMPRESSUM: Herausgeber: Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Coburgstraße 52, 8970 Schladming, www.planai.at Redaktion: Mag. Christine WittingTel.: +43 3687 22042-149Fax: +43 3687 22042-201E-Mail: christine.witting@planai.at Druck: Ennstaler Druckerei und Verlag GmbH, Mitterbergstraße 36, 8962 Gröbming, www.walligdruck.at Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

„PLANET-PLANAI“ NEUES TALSTATIONSZENTRUMIN SCHLADMINGDie Vorbereitungsarbei-ten für die Alpine Ski-WM 2013 in Schladming laufen bereits auf Hochtouren. Insgesamt investieren die Planai-Bahnen mit Unter-stützung des Landes Stei-ermark (Tourismusressort) und des Bundes rund € 52 Mio. in die Verbesserung der Infrastruktur, um für das größte Sportereignis Österreichs in den näch-sten Jahren gerüstet zu sein. Als Herzstück gilt der „Planet-Planai“ - das neue Talstationsgebäude der Planai-Seilbahn, welches durch seine außergewöhn-liche Architektur besticht.

„It´s time to say good bye“ - dies galt zumindest für das „alte“ Planai-Seilbahn-Talsta-tionsgebäude, welches 1985 errichtet wurde und für die damalige Zeit ebenso visio-när war. Am 11. April 2010 wurde mit den Abbruchar-beiten begonnen, laut Bau-zeitplan soll Ende November der „Planet-Planai“ bezugs-fertig sein. Eine neue Ära der Tourismusarchitektur und Dienstleistungsqualität im Alpenraum wird eingeläutet. Am Samstag, den 10. April, fand dazu die Spatenstich-feier mit dem steirischen LH-Stv. Hermann Schützenhöfer statt, welcher zugleich auch

Das „Tor der Sieger“ – der Einlauf ins Stadion.

So wird der „Planet-Planai“ im Zeitraum der WM aussehen. Auf den temporären Tribünen werden ca. 12.000 bis 15.000 Gäste Platz finden.

Planet Planai Planet Planai

Beteiligungsreferent ist (die Planai fällt in seinen Zustän-digkeitsbereich).

Das Gebäude selbst wurde vom Grazer Architektenbüro Hofrichter-Ritter in engster Zusammenarbeit mit dem Bauherrn, den Planai-Hoch-wurzen-Bahnen, sowie in Abstimmung mit dem WM-Bauausschuss geplant und soll das moderne Schlad-ming symbolisieren.Dazu LH-Stv. Hermann Schützenhöfer: „Dieses neue, touristische Dienstlei-

stungszentrum unterstreicht den Anspruch der Steier-mark, sowohl in der touristi-schen Software, wie auch in der Hardware führend zu sein. Zusätzlich erfolgt die gesamte Bauausführung generationengerecht, sprich barrierefrei. Erfreulich ist auch, dass der überwiegen-de Teil der Arbeiten von ein-heimischen Firmen ausge-führt wird“.

ProjektbeschreibungDer überdimensionale Loo-ping hüllt das gesamte Ge-

bäude ein und wird von 74 Stützen getragen. Inner-halb des Loopings entste-hen 3 miteinander verbun-dene Gebäudekomplexe. Im südlichsten Teil (Nähe Zielhang) entsteht das neue Headquarter der Planai, es beherbergt alle Betriebe und Tochterfirmen der Planai-Bahnen, im Mittelteil entste-hen Büroräumlichkeiten für wichtige Partner (z.B. Win-tersportverein Schladming), der größte und prominen-teste Teil mit rund 1.000m2 Glasfassade bleibt allein den

Gästen vorbehalten. Selbstverständlich wird der gesamte Komplex barriere-frei errichtet.Im Inneren des Gästeberei-ches entsteht ein sogenann-ter „One-Stop-Shop“. An einer zentralen Stelle wird dem Gast ALLES geboten, was zu einem erholsamen

Urlaub gehört. „Wir wollen dem Gast das beste Pro-dukt, am leichtesten zugäng-lich machen“, so Mag. Ernst Trummer, GF der Planai-Bah-nen. Die Palette reicht vom Hotel-zimmer über die Skischule, den Skiverleih, das Skiticket bis hin zum Rafting- oder

Wanderguide im Sommer, sowie einem Sportshop mit Skidepot auf höchstem Ni-veau. Selbst die Sanitäranlagen für unsere Gäste werden in einer völlig neuen Qualität errichtet.In der Glasfassade sind be-reits entsprechende Räum-

lichkeiten für ein gläsernes WM Studio etc. berücksich-tigt.

Besonderes Augenmerk wird auch auf das äußere Erscheinungsbild gelegt. Durch Spezialbeleuchtungs-systeme an der Fassade (LED Technologie), die im Alpenraum zum ersten Mal eingesetzt werden, wird ein Optimum an Präsenz des Bauwerkes zu jeder Jahres- und Tageszeit erreicht.

Rund € 12,5 Mio. beträgt das Investitionsvolumen für das Gebäude „Planet-Planai“. Es stellt den ersten Teil eines aus 3 Projekten bestehen-den Gesamtkonzeptes im Bereich des Zielstadions dar. Im Sommer 2011 folgt das neue Planai-Stadion mit un-terirdischem Servicedeck und 2012 das „Tor der Sie-ger“ am Planai-Zielhang. Das Gesamtinvestitionsvo-lumen dieser 3 Projekte be-trägt € 24,4 Mio.

Der neue Kassenbereich – übersichtlich,modern, smart!

Das gläserne Olympiastudio – direkt im Planet Planai - untergebracht.

Infos zum aktuellen Baufort-schritt von Projektleiter Ing. Reinfried Prugger: „Derzeit liegen wir mit dem Baufortschritt im Zeitplan. Beim nördlichen Teil des Ge-bäudes liegen wir sogar ein paar Tage voraus. Alles in allem aber absolut nach Bau-zeitplan. Trotz der Wetterka-priolen im Mai ist es bis jetzt zu keinen nennenswerten

Verzögerungen gekommen. Die Zusammenarbeit mit den bauausführenden Fir-men – allen voran die ARGE Granit-Haider – läuft sehr gut, es sind hier kompetente Fachleute am Werk. Anfang September sollte dann die Dachgleiche als Meilenstein stattfinden.“

4 5

Bautagebuch - Planet Planai

1.004.002 Gasteintritte al-leine in der Wintersaison 2009/10. 14.456 Gäste am Rekordtag, dem 16.2.2010. Die Betriebe der Planai-Bah-nen haben heuer 56% der gesamten Umsätze aller 9 Skiberge der Region erwirt-schaftet. Es ist davon auszu-gehen, dass wir auch heu-er wieder über das gesam-te Wirtschaftsjahr betrachtet (inkl. Sommerbetrieb) zwi-schen 1,2 und 1,3 Millionen Gäste bei uns begrüßen dür-fen. Diese Gäste produzie-ren auf unseren Anlagen ca. 12,5 Mio. Frequenzen.

Über 1.000.000 Gäste!Beeindruckende Zahlen, die uns zu recht stolz machen! Der Dank gilt besonders den Mitarbeitern, die zum besten Winterergebnis der Unternehmensgeschichte beigetragen haben. In kon-junkturbedingt, wirtschaftlich schwierigen Zeiten ein po-sitives Signal, zumal heuer viele Unternehmungen der Branche Verluste hinneh-men mussten. Wir sind er-folgreich gegen den Strom geschwommen.Soweit die glänzende Sei-te der Medaille. Anderer-seits haben wir heuer mit Kosten in noch nie dage-wesener Höhe im Bereich der Beschneiung zu kämp-fen. In der letzten Ausgabe der Mitarbeiterzeitung wur-de noch von € 78.000.- Be-schneiungskosten pro Tag in der Wintersaison geschrie-ben. Jetzt, nach Abschluss der Saison liegen die Zah-len am Tisch: Pro Tag wurde heuer Schnee im finanziellen Ausmaß von € 98.000.- pro-duziert. Plakativ gesprochen: Pro Tag haben wir einen Por-

sche Cayenne „verschneit“.

€ 98.000.- Beschneiungs-kosten pro TagSo erfreulich unsere Umsät-ze auch sind, so betrüblich sind unsere Mehr-Betriebs-kosten. Da derzeit nicht da-von auszugehen ist, dass wir Mitleister finden, die sich an den (Beschneiungs-)Kosten beteiligen, sind wir umso mehr aufgefordert, uns „zu-kunfts-fit“ zu machen, damit die solide finanzielle Ausstat-tung auch in Hinkunft gege-ben ist. Sowohl der Planai-Aufsichts-rat als auch die Generalver-sammlung des Unterneh-mens sind sich einig, dass sich das Unternehmen brei-ter aufstellen muss, um die spannenden Herausforde-rungen der Zukunft zu mei-stern. Mit dem Ticketverkauf allein wird es in Hinkunft nicht mehr getan sein, zu groß sind die anstehenden Inve-stitionen. Neue Geschäftsfelder müs-sen so profitabel betrieben werden, dass sie zur Tilgung der Betriebskosten (u.a. Be-schneiungskosten) beitra-gen.

Große Brocken kommen auf uns zu!Von den rund € 52 Mio. der WM-relevanten Projekte, die teils von Bund und Land ge-fördert werden, muss das Unternehmen „Planai“ rund € 17-20 Mio. selbst aufbrin-gen. Das heißt, wir sprechen hier von einer Summe, die ca. 3 neuen Sesselbahnen entspricht, Einnahmenaus-fälle in den Veranstaltungs-jahren noch nicht mit einge-rechnet.

Es sind schon ordentliche Brocken, die da auf uns zukommen. Ich denke, wir ha-ben die Zeichen der Zeit aber früh genug erkannt, und stel-len rechtzeitig die Weichen, um ein böses Erwachen zu verhindern. Auch wenn mancherorts, - von externer Seite - die neue Unternehmensausrich-tung kritisch beäugt wird, es ändert nichts an den Tatsa-chen. Als Geschäftsführer bin ich primär meinen Gesell-schaftern und meinen Mitar-beitern verpflichtet und nicht Zurufen von außen. Es ist die starke Planai-Familie, die ge-meinsam diese Herausfor-derungen meistern wird.

Auch unternehmensintern wird entsprechend restruk-turiert: Einführung eines elektronischen Zeiterfas-sungssystems, Neustruktu-rierung unserer gesamten Lagerwirtschaft und des ge-samten Einkaufes, etc. Vielen Dank an dieser Stelle an den Betriebsrat und die Mitarbeiter! Es gelingt, wie bei uns im Unternehmen üb-lich, gemeinsam in guter Ab-stimmung die notwendigen Maßnahmen umzusetzen.

Für Gerüchte hat die Vergabe des neuen Shops im „Planet –Planai“ gesorgt. Nach ei-

nem Hearing ist die Gruppe „Intersport Bachler (Schlad-ming)/Intersport Bründl“ als Bestgereihter hervorgegan-gen. Dennoch wurde mei-nerseits versucht, mit wei-teren, kompetenten einhei-mischen Händlern gemein-sam eine Gesellschaft zu gründen. Dies ist nach etli-chen, sehr fruchtbaren Vor-gesprächen im letzten Au-genblick gescheitert, - die weiteren, möglichen, örtli-chen Partner haben vom An-gebot, sich an dieser Gesell-schaft zu beteiligen, von sich aus Abstand genommen. Die neue Gesellschaft „Pla-nai Sport Service GesmbH“ besteht somit aus den Part-nern Intersport Bachler, In-tersport Bründl und den Pla-nai-Bahnen.

Weitere hohe Auszeichnung für das UnternehmenZwischenzeitlich wurde un-ser Unternehmen mit einer weiteren, hohen Auszeich-nung prämiert: Der große „Innovationspreis für be-stes Marketing“ sowie für „Wissenschaft & Kultur“ ist an uns gegangen. Gratula-tion meinen Mitarbeitern. Somit gingen in den letz-ten Jahren gezählte 29 (!) Auszeichnungen ans Unter-nehmen. (Am besten nach-

Bericht der Geschäftsführung

Dir. Mag. Ernst Trummer, Geschäftsführer

„DIE EINZIGE KONSTANTE IST DIE VERÄNDERUNG!“ Liebe Mitarbeiter, liebe Freunde der Planai!

Planet Planai

Die Abbrucharbeiten an der alten Talstation begannen am 11. April 2010.

Blick vom Planai-Zielhang auf die Baustelle - „Planet-Planai“. (April 2010)

Die Deckenplatte des Bürogebäudes wurde betoniert.(Mai 2010)

Die Schalungsarbeiten beim Loop laufen nach Plan. (Ende Mai 2010)

Auf engstem Raum sind 8 Baumaschinen inkl. Kräne im Einsatz. (Juni 2010)

Der Loop nimmt seine Form an. (Mitte Juni 2010)

Fortsetzung auf Seite 6

6 7

Und das sagen unsere Gäste über uns!

Bericht der Geschäftsführung / Andere über die Planai

Es handelt sich hierbei aus Platzgründen lediglich um einen Auszug der 2. Saisonhälfte von E-Mails, Brie-fen, Gästebucheinträgen etc, die uns erreichten und die wir natürlich gerne weitergeben, weil wir stolz darauf sind, wenn wir Kunden nicht nur zufrieden-

20 begeisterte gäste aus deutschland2010-03-28 14:46:45 hallo liebe planaimitarbeiter!

wir waren jetzt 10 tage auf der planai ski-fahren! und bin total von den mitar-beitern begeistert! das fängt morgens schon an und erstreckt sich über den ganzen tag! ganz besonders begeistert waren wir von: kathrina vom infopoint, jasmin von der kassa, den kontrollgirls und den liftboys!!!

danke für den wunderschö-nen urlaub auf der planai! man merkt, dass jeder freu-de an der arbeit hat! liebe grüße! macht weiter so!

Planai Fan2010-04-07 13:57:57 Wir waren vor Ostern sicher das 15. Mal in Eurer Region und es hat uns wie immer sehr gefallen. Pisten in einem Top-Zustand und immer etwas Neues zu entdecken. Bei Euch wirds uns nie langweilig. Beeindruckt sind wir auch immer von Eurer hervorra-genden Pistenpräparierung trotz nahezu sommerlicher Temperaturen. Ein Traum! Für uns gibt es absolut nichts zu meckern und wir kommen bestimmt auch die nächsten 15 Skiurlaube zu Euch. (…) Wir wünschen Euch einen erfolgreichen Saisonabschluss und freuen uns schon auf nächsten Winter! Viele Grüße! P.S. Wie detailliert Ihr hier auf Fragen antwortet, RE-SPEKT! Man merkt, Euch macht die Arbeit Spaß!

Von: Haus Weberhofer [mailto:haus.weberhofer@aon.at] Gesendet: Samstag, 20. März 2010 16:06An: Office, PlanaiBetreff: Bergrettungseinsatz 10.3.2010Liebe Leute von der Bergret-tung. Herzlichen Dank für die so-fortige und kompetente Hil-fevon Herrn Fritz Reisenauer, anläßlich meines Schiun-fallesam 10.3.2010 Nähe: Quell-bodenhütte.Leider bin ich schwerer ver-letzt als vorher angenom-men.Jedenfalls die Fahrt mit dem Schidoo war auch ein Erleb-nis.Nochmals herzlichen Dank für deine rasche Hilfe!!!Gertrud Weberhofer

reinhard beni und vali2010-04-18 12:29:00 Wir waren im Herbst bereits am zweiten Termin und gestern dann noch am vorletzten Öffnungstermin bei euch. Herzlichen Dank für die schöne Saison dem ganzen Team. Vali und Beni sind so wie ich schon wirkliche wahre Planifans geworden und die tollen Pisten sind auch an den letzten Tagen ganz was besonderes für uns. Wir freuen uns jetzt auf den Sommern und denken schon wieder an die näch-ste Saison. Alles Gute euch allen bis Herbst.

Reinhard, Beni und Vali

Andere über die Planai

Julian2010-04-11 11:30:36 Hallo Liebes Planai Team.

Erstmal DANKE für die schöne saison 2009/10. War echt super: Dann Wünsch ich euch noch alles gute für den Bau der neuen Talstation „Planet Planai“ Alles Gute!!

Nun zu meinen Fragen: Wann beginnt ihr mit dem Bau der neuen 8er am Mit-terhaus? Das sie von Leitner ist, weiß ich nun schon, nur wird sie wieder ganz gleich? Eine 8 cld/b-s?

Danke schon im Vorraus und ich freu mich schon auf die Saison 2010/11.

Lg Julian

stellen, sondern begeistern können. (Die vielen Face-book-Einträge sind hierbei gar nicht berücksichtigt.)Als Zeichen der Authentizität werden die Einträge unverän-dert wiedergegeben (Rechtschreibung, Grammatik etc.).

zulesen im Internet unter: www.planai.at/Unternehmen/Geschichte/Auszeichnungen.) Ich möchte dazu anmerken, dass nicht die Anzahl von Aus-zeichnungen Gradmesser über Erfolg oder Misserfolg ist. Aber: Es ist schon ein Zei-chen, dass wir nicht nur na-tional, sondern auch interna-tional beachtet werden. Sie-he dazu Bericht auf Seite 14.

Ergebnis der „Mystery Analyse“Als ob es dafür wieder ein-mal kein deutsches Wort gäbe. Nun ja. Wir lassen jähr-lich alle unsere Betriebe (Pla-

nai, Hochwurzen, Dachstein, Galsterberg) von anonymen Testern durchchecken. Nach Ablauf der Saison wird das Ergebnis gemeinsam mit den Mitarbeitern besprochen. So ein anonymer Test beginnt mit einer telefonischen An-frage, einer schriftlichen An-frage via Brief, geht über die E-Mail-Beantwortung (max. 1 Stunde darf hierzu verge-hen), über den Check vor Ort, dem Verhalten der Mit-arbeiter (Freundlichkeit, Aus-kunftsbereitschaft, Kleidung, etc.), Pistenbeschaffenheit, Qualität der Anlagen, Leit- system im Gebiet, etc. Sprich: Der Test ist sehr um-fassend. Das Ergebnis: Die Skiberge Planai & Hoch-wurzen sind abermals nicht

nur österreichweit, sondern auch international unter den Top Destinationen. Der Test-abschnitt „Mitarbeiter“ mar-kierte unter allen geteste-ten Betrieben überhaupt den Höchstwert. Liebe Mitarbei-ter: Das Lob gebührt aus-schließlich Euch!

Der Dachstein – immer für Schlagzeilen gutWenn man aktuell in Goog-le „Dachstein + Weiwei“ ein-gibt (so der Name des chine-sischen Künstlers im Rahmen der Regionale 10), so wird man unglaubliche 22.700 Ar-tikel darüber finden (Stand 27.6.2010). Mag man zu die-sem Unterfangen stehen wie man will - Kunst hat seit je-her polarisiert. Es sei an die-ser Stelle erwähnt, dass die

Planai-Bahnen nicht der Sponsor der Transportkosten des Steines sind, sondern – so wie 142 weitere Unterneh-men des Bezirkes – ganz nor-maler Sponsor des Festivals.

In dieser Ausgabe der Planai-News finden Sie noch viele interessante Artikel - schmö-kern Sie einfach darin. Wir freuen uns, dort arbeiten zu dürfen, wo rund 1,3 Mio. Gä-ste ihren Urlaub verbringen.

Einen schönen und unfallfreien Sommer wünscht

Ernst Trummer

Sehr geehrter Herr Mag. Trummer, lieber Ernst! Ich möchte mich einmal bei deinen Mitarbeitern für die grandiose Zusammenarbeitzwischen Planaibahn und Polizei Schladming recht herzlich bedanken. Das Team der Parkplatzord-ner ist nicht nur gut, son-dern Weltspitze,die Kommunikation und Zusammenarbeit mit dem Busbetrieb unter Boris Milusicfunktioniert mehr als be-stens,die Zusammenarbeit mit Silvester Grogl und Höfleh-ner Karl könnte nicht besser sein.Ein Danke auch an die gesamte Mannschaft der Planaibahn. Gerhard Pitzer

Von: Mario Christoph Kettlgruber [mailto:mario_kettlgruber@gmx.at] Gesendet: Mittwoch, 24. Februar 2010 20:44An: Lydia Stocker, PlanaiBetreff: AW: Angebot Wien

Hallo Lydia,

wollte mich für die perfekte Reise, heute nach Wien, bedanken. Hat alles toll gepasst und Ihre Busse sind wirklich vorzüglich ausge-stattet!

Danke!

Mit freundlichen Grüßen

Mario

Schüler des:LFZ Raumberg Gumpen-steinRaumberg 188952 Irdning

Planai Suedlift Umfeld und musik gruess euch! wir wa-ren in KW 12 bei euch skifahren,alles sehr gut!Aber die besten sind die Leute am „suedlift „ die dekorationneben der lifttrasse ist bemerkenswert,und die musikbegleitung ist auch toll(nicht diese fade Ö3 mu-sik)wie aufder klangpiste sondern Volksmusik,Marsch usw. und auch das personal Hr. Kahr und sein team! Bitte vor den Vorhangund weiter so!!!!!!!!!!!!!!!!!!Danke!

Von: Sigrid.Brandner@jci.com [mailto:Sigrid.Brand-ner@jci.com] Gesendet: Dienstag, 8. Juni 2010 12:51An: Lydia Stocker, PlanaiBetreff: Danke

Hallo LY! Wieder Daheim und die Realität hat uns wieder :-) Vielen herzlichen Dank noch-mals für die tolle Organisati-on, auch an Heinz. Es war wieder Mal echt toll. Von der Abreise bis zur Rückkehr hat wirklich Alles super geklappt. Anbei ein paar Bilder, leider nicht die Idealsten, aber die wirklich Guten bekomme ich erst von den Kollegen. Nun heißt es wieder ein Jahr weiter arbeiten, bis zum nächsten Ausflug. Bis bald und vielleicht hast wirklich mal Lust und schaust bei mir „daheim“ vorbei, wennst wo am Weg bist. LG Sigrid

8 9

sich einig, dass ein offener Erfahrungsaustausch zwi-schen den Destinationen, die bereits erfolgreich Spiele abgewickelt haben und jenen, die künftig Wett-kämpfe austragen wer-den, fruchtbar für alle ist.

Unter dem Motto „Von den Besten lernen“ ging der Empfang im Österreicher- Haus zu Ende.Besonders beeindruckt war man von der perfekten Or-ganisation der Bewerbe, dem umfangreichen, aber nie aufdringlichen Rahmen-programm sowie von der herzlichen Atmosphäre in Whistler, die den Spielen eine besondere Note verlie-hen hat.

Am 9. Juni war Whistler in Schladming zu Gast.

Bereits in Whistler wurde mit John Rae (OK Whistler) vereinbart, dass eine wei-tere Veranstaltung in Schlad-ming folgen soll.

Am 9. Juni 2010 referierte John Rae im vollbesetzten Seminarraum des Sportho-tels Royer über die Struk-turen von Whistler sowie über die Bedeutung der Nachhaltigkeit. Auch in Whistler wurde eine

Schladming 2030

von links: Ernst Trummer (Geschäftsführer der Planai-Hochwurzen-Bahnen), Kurt Pfleger (Chef des Tourismusverbandes Schladming-Rohrmoos), John Rae (OK Whistler Mountain), Hermann Gruber (Geschäftsführer der Marketing-Gesellschaft Schladming-Dachstein) und Werner Brandstetter (Österreichischer Botschafter in Kanada) mit der unterzeichneten Urkunde.

Gesellschaft namens „Whist-ler 2020“ gegründet – analog zu „Schladming 2030“. Diese Gesellschaft beschäftigt sich u.a. auch mit der Zeit nach den Olympischen Spielen. Eindrucksvoll legte John Rae klar, dass die Bedeutung

eines nachhaltigen Handelns für eine Region nicht hoch genug eingeschätzt werden kann und dass damit – wie in Schladming vorbildlich und richtig erkannt – bereits jetzt gestartet werden muss. Über 1 Stunde lang stellten

die vielen interessierten Zu-hörer im Anschluss Fra-gen an den Experten aus Whistler. Desweiteren hat „Schlad-ming 2030“ bereits etli-che Infoveranstaltungen in der Region abgehalten, um die Einheimischen ver-stärkt an Bord zu holen und um gemeinsam Chan-cen auszuloten, Projekte zu initiieren, Nachhaltigkeit plausibel zu erklären und zu gestalten, sprich: Um einen echten Mehrwert für die Region zu erzielen.

Das Büro der „Schladming 2030 GesmbH“ unter Füh-rung von KoR Albert Baier, befindet sich in der Pfarrgas-se 1 im 1. Stock und hat täg-lich von 8 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet.

Alle Details dazu, so-wie die vielen bereits ge-starteten Aktivitäten, er-fahren sie auch unter:www.schladming2030.at

Schladming zum Meinungsaustausch in Vancouver/Whistler

Schladming 2030

Whistler Mountain/Van-couver/Schladming. Im Rahmen der Paralym-pischen Spiele in Whistler Mountain – Vancouver (Ka-nada), nützte am 18. März 2010 eine Delegation aus Schladming die Gelegen-heit, um in Kanada inter-nationale Kontakte für das größte Sportereignis Ös-terreichs im Jahre 2013 zu knüpfen.

Der Erfahrungsaustausch mit den Verantwortlichen von Whistler Mountain wur-de schriftlich besiegelt. Be-reits am 9. Juni referierte John Rae, ein führendes OK-Mitglied von Whistler in Schladming.Ein Gesamtinvestitionsvo-lumen von € 473 Millionen wird bis zur WM in der

österreichischen Skihaupt-stadt bewegt werden.

Viele Infrastrukturmaßnah-men konnten bereits um-gesetzt werden, so sind die Pisten für die alpinen Bewer-be bereits jetzt fast rennfer-tig. Mit der Umsetzung von Großprojekten, wie dem „Planet-Planai“ (neues Sta-dion bei der Planai Talstation) oder einem neuen Presse-zentrum, welches nach der WM als „Schladming-Con-gress“ genützt wird, wurde bereits gestartet.

Eine Athletic Area und ein genera t i onengerech te r Bahnhof folgen. Vor Ort in Whistler Moun-tain waren seitens Schlad-mings Kurt Pfleger (Chef des Tourismusverbandes

Schladming), Ernst Trummer (Geschäftsführer der Pla-nai-Hochwurzen-Bahnen)

Die Schladming-Delegation (kniend) vor dem Österreicher-Haus in Whistler-Mountain

mit der unterzeichneten Urkunde, welche den Erfahrungsaustausch zwischen Whistler

Mountain & Schladming besiegelt.

und Hermann Gruber (Ge-schäftsführer der Marketing-Gesellschaft Schladming-Dachstein). Im Österreicher-Haus, dem „In-Treff“ in Whistler, fand die offizielle Unterzeichnung eines „Memorandum of Un-derstanding“ statt.

Diese schriftliche Vereinba-rung eines offenen Erfah-rungsaustausches zwischen Schladming und dem OK von Whistler wurde von fol-genden Personen feierlich unterzeichnet:

•

•

•

Alle Unterzeichner waren

Im vollbesetzten Seminarraum des Sporthotels Royer begeisterte John Rae am 9. Juni 2010 die einheimische Bevölkerung.

der Schladming-Dele-gation sowie dem öster-reichischen Botschafter, Werner Brandstetter

dem Verantwortlichen für Alpine Sportbewerbe in Whistler, Peter Bolsinger

dem Manager für stra-tegische Allianzen von Whistler Mountain, John Rae

10 11

Jetzt kommt sie wirklich in Fahrt, die Alpine Ski-WM 2013 – und das nicht nur vor Ort, sondern auch auf Europas Straßen. Zu den 14 Autobus-sen im Planai-Fuhrpark gesellt sich seit Ende Juni das neue Flaggschiff des gesamten Busbetriebes: Ein nagelneuer Mercedes–Bus mit Hightech- Ausstattung und weithin sichtbar komplett im neuen WM-Design gehalten.

ÖSV Speed-Ass Klaus Kröll wird wahrscheinlich der einzige Rennläufer im Skiweltcup sein, dessen Konterfei gleich einen ganzen Autobus ziert. Der neue „Superbus“ im Planai-Busunter-nehmen zieht mit einer Leistung von 456 PS so richtig durch. Aber nicht nur das. Das neue Gerät ist erstmalig mit einer kompletten Multimedia-Anlage ausgestattet, die bis hin zu Internet, WLAN, Flatscreens, DVD… alle Stü-ckeln spielt. Weiteres Novum: Der Bus verfügt über eine eigene Clubecke und eignet sich daher ideal für Ausflugsfahrten. Der Mercedes Travego zählt in der Branche zur Königsklasse

unter den Reisebussen. Neben den technischen Details fällt aber besonders eines auf: Er ist der erste Bus der Planai-Bus-

flotte im neuen WM-Design. Un-ter dem Motto: „A Traumfahrt! Mit den Planai Bussen zur

Ski-WM“ wurde ein eigenes WM Bus-Design entworfen. Ganz im Sinne der „Grünen Pla-nai“ ist das neue Fahrzeug auch mit einem Euro 5 Motor ausge-stattet, dem zurzeit saubersten und umweltfreundlichsten Motor am Markt.

Busfahrer Johann Greimeis-ter wird künftig den neuen Bus quer durch Europa steuern und Vorfreude auf die Ski-WM in Schladming verbreiten. Die of-fizielle Übergabe des neuen Fahrzeuges erfolgte im Beisein von Ski-Ass Klaus Kröll, Ge-schäftsführer Ernst Trummer, Geschäftsfeldleiter-Bus Ri-chard Erlbacher, Einsatzleiter Boris Milusic und natürlich Bus-fahrer Johann Greimeister.Dazu Planai-Chef Ernst Trum-mer: “Unsere Reisebusse sind weitum bekannte Botschafter unseres Unternehmens und darüber hinaus unserer Region. Mit der Entscheidung diesen Super-Bus anzuschaffen, wollen wir unserem Ruf als innovatives Dienstleistungsunternehmen zum Wohle unserer Kunden un-terstreichen“.

Die flotte Planai-Bus Flotte Businesslauf - Gröbming

Die Alpine Ski-WM kommt in Fahrt!

„In Bestzeit zur Ski-WM 2013“ – ÖSV Speed-Ass Klaus Kröll vor dem neuen Flaggschiff der Planai-Bahnen.

Bus-Übergabe mit Klaus Kröll, Geschäftsführer Ernst Trummer (l.), Geschäftsfeldleiter-

Bus Richard Erlbacher (3.vl), Einsatzleiter Boris Milusic (4.vl) und Busfahrer Johann

Greimeister (3.vr) sowie Vertretern von Mercedes Austria.

Beim diesjährigen Businesslauf in Gröbming am Freitag, 11. Ju-ni 2010, waren gleich 5 Staffeln von Planailerinnen und Planailern auf Schusters Rappen am Start. Unter dem Motto „Laufend um unsere Gäste bemüht“ traten die „Grünen“ an. Der Spaß an der Bewegung stand im Vorder-grund. Management, Techniker, Büro, Busbetrieb – eine bunte Mischung aus Hobbyläufern ver-brachte einen lauen Laufabend in Gröbming.

Im bis zu 360 Mann und Frau starken Unternehmen gibt es bereits seit Jahren das Projekt „Gesunde Planai“ – ein geziel-ter Umgang mit der eigenen Gesundheit steht hier im Vor-dergrund. Im Laufe eines Jahres finden zahlreiche, diesbezügliche Aktionen und Aktivitäten statt – von Zeitmanagementseminaren, Fitnesschecks bis hin zu Yoga.

Planai – „Laufend um unsere Gäste bemüht!“

Das Planai-Lauf-Team in bester Laune nach dem Rennen.

Wir gratulieren sehr herzlich zu dieser ausgezeichneten Leistung!

Hopp! Hopp! Hopp! v.l.n.r.: Peter Fastl, Alfred Lettmayer, Thomas Hauck, Markus

Tscherner, Nadine Schütter, Kathrina Brandstätter und Mag. Ernst Trummer.

Die schwierige Strecken-

führung wurde noch

einmal besprochen.

v.l.n.r.: Mag. (FH) Elias

Walser und Philipp Wal-

cher

Hahn im Korb!-

Und alle sind schwer

zufrieden.v.l.n.r.: Nadine Schütter,

Kathrina Brandstätter und

Gerhard Stenitzer

12 13

Dachstein Eispalast

„Die Simpsons“ sind in den Dachstein Eispalast eingezogen!

Jeder kennt sie: Homer, Marge, Bart, Lisa und Mag-gie! – kurz „Die Simpsons“. Die verrückte US-Familie tauschte ihren Wohnsitz in Springfield (USA) mit dem Eispalast am Dach-stein. Aus über 13 Tonnen Eis (!) wurden feinsäuber-lich bis ins letzte Detail die bekanntesten Fern-sehszenen geschnitzt. Die diesjährige Sonderausstel-lung lässt die Besucher-herzen höher schlagen.

Die Eiskünstler Hans Böh-mer (Mitarbeiter der Dach-steingletscher-Bahn), Chri-stian Schmid und Sebastian Zörweg haben in den letz-ten Wochen mehr als 4 Ton-nen Kunsteis und 9 Tonnen Gletschereis verarbeitet, um

die Simpsons in Lebensgrö-ße so realistisch wie mög-lich zu schnitzen. In dieser Sommersaison können alle Gäste auf der wohl be-rühmtesten Couch der Fern-sehgeschichte gemeinsam mit der Familie Simpson Platz nehmen. Neu ist auch der Fotopoint im Dachstein Eispalast. Besteigen Sie den Eis- Thron und fühlen Sie sich für ein paar Augenblicke wie ein König in dieser fro-stig - faszinierenden Eiswelt.

Dazu Dachstein-Geschäfts-führer Mag. Ernst Trummer: “Der Eispalast ist seit dem 1. Tag eine Erfolgsgeschich-te. Um weiterhin für unsere vielen Besucher attraktiv zu bleiben, haben wir heuer alle Figuren neu geschnitzt und die Eis-Säle neu gestaltet“.

Durch und durch aus Eis – die Simpsons in Lebensgröße auf der berühmten Couch!

Der Dachstein Eispalast führt direkt in das Innere des Gletschers. Bei einem Rundgang tief im Inneren des Gletschers, der auch viele großzügige Nischen in sich birgt, entde-cken die Besucher weitere Attraktionen wie den „Thron-saal“, den „Kristalldom“ oder den „Blauen Salon“. Das beeindruckende Säulen-portal – als Vorlage galt die griechische Akropolis - stößt bei den Besuchern auf be-sonderes Interesse. Sensa-tionell ist auch der Blick in eine echte Gletscherspalte mit 80 cm großen Natur-kristallen.

Homer & Marge mit Maggie – die Simpsons in Lebensgröße im Dachstein Eispalast!

Guten Morgen Sonnenschein!

„Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen Sonnenschein!“, genau-so beginnt ein bekannter Schlager und ein erlebnis-reicher Sonnenaufgang am Dachstein. Wer zu den Glücklichen zählt, beim beliebten „Sonnenauf-gangs-Frühstück“ dabei zu sein, „darf“ wirklich früh aufstehen und mit einer der ersten Gondeln auf den höchsten Berg der Steiermark schwe-ben. Dort warten schon köstlich duftender Kaffee, ein herrliches Frühstück und ein wirklich einzig-artiges Naturschauspiel.

Aber was macht ihn jetzt so einzigartig, den Son-nenaufgang am höch-sten Berg der Steiermark? Es ist diese unglaubliche Stille auf 2.700 Metern Seehöhe, bei der alle ge-spannt warten, bis sich der gelbe Sonnenball das erste Mal zeigt. Man hört fast die sprichwörtliche Stecknadel fallen. Gleich nach dem Er-scheinen färbt die Morgen-sonne den Himmel und lässt auch den Schladminger Glet-

Ein einzigartiges Naturspektakel am Dachstein - der Sonnenaufgang!

scher rosarot schimmern. Die beste Sicht auf den auf-gehenden Feuerball hat man vom Sky Walk aus, wo die Plätze in einem der gemüt-lichen Dachstein-Strandkör-be besonders begehrt sind.Mit dem anschließenden

Frühstück im Gletscherre-staurant kann man gut ge-stärkt einen Dachstein-Tag in Angriff nehmen, zum Bei-spiel mit einem Besuch im „Dachstein Eispalast“ bei der Familie Simpson, einer geführten Besteigung des

Dachsteingipfels, einer Glet-scherwanderung, einem Morgenflug mit dem Pa-ragleiter oder einer ausgie-bigen Klettertour.

Weitere Infos auch auf: www.dachsteingletscher.at

Sonnenaufgangs-Frühstück

Gemütlich einen Dachstein-Tag mit dem

Sonnenaufgangs-Frühstück beginnen!

Ein besonderer Dank an dieser Stelle gilt Luca Vettori (Sohn von Bettina Vettori) dafür, dass er so brav durchgehalten hat.

INFOBOX:SONNENAUFGANGS-FRÜHSTÜCK

jeden Dienstag von 29. Juni bis 7. September 2010 und jeden Sonntag von 25. Juli bis 5. September 2010

Kosten: € 42,00 Erwachsene, € 29,00 Kinder (Paketpreis für Berg- und Talfahrt sowie Frühstücksbuffet)

Sonderpreise für Mitarbeiter:Jeder Mitarbeiter hat pro Jahr die Möglichkeit 5 Stück Sonnenauf-gangs-Gutscheine 50% günstiger zu kaufen, oder 10 Stück um 30% ermäßigt. Infos dazu bei Romana Leitgab, DW 130

Anmeldung für die Fahrten unbedingt erforderlich:(Tel. +43 3687 22042-800 oder dachstein@planai.at), begrenzte Teilnehmerzahl! Auffahrtszeiten mit der Dachstein Seilbahn werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.

14 15

Informatives

Planai-Mitarbeiterschulungen

Eine Gruppe mit Heidi Oberlojer (li vom Logo) und Nicola Sommer (re vom Logo)

Um auch dem Gast am Ende der Saison perfekte Dienstleis-tungsqualität bieten zu können, wurden im März noch einmal Mitarbeiterschulungen durch-geführt. Diesmal führten Nico-la Sommer und Heidi Oberlojer durchs Programm:

10 Termine wurden abgehal-ten, die jeweils 2,5 Stunden dauerten.

Themen:Saisonverlauf – Umsatzent-wicklung, Explosion der Be-schneiungskosten sowie wich-tige Informationen über:

••

•

••

•

•

Vielen Dankan ALLEMitarbeiterfür die vielen, kreativen Ideen!

Betriebszeiten 2010Großinvestitionen 2010: Talstation, 8er Sesselbahn Mitterhaus, Schneeanlage Weitmoosneues System zur Ski-

pass- kontrolleMotivationIdeenbörse allgemein Inszenie-rung Mitter-hausManöver-kritik – was läuft gut, was weni-ger gut,Lösungs-vorschläge

15

Das kreative Planai-Management. (v.l.n.r:) Gundi Pacher-

negg, Mag. Richard Erlbacher, Ing. Reinfried Prugger,

Dir. Mag. Ernst Trummer, Prok. Karl Royer, Prok. Karl

Höflehner, Heidi Oberlojer, Mag. (FH) Elias Walser und

Mag. Peter Weichbold.

Planai-Bahnen räumten erneut ab!

Die Planai-Hochwurzen-Bah-nen haben einmal mehr einen Grund zum Jubeln! Im Rahmen des großen internationalen Ski-

gebiets- und Seilbahntestes wurden die Planai-Hochwurzen-Bahnen gleich zweifacher Test-sieger. In der Kategorie „Innova-

tionspreis für bestes Marketing“ und „Innovationspreis für Wis-senschaft & Kultur“ holten die Planai-Bahnen jeweils „Gold“.

Die internationale Fachjury über-gab in Pertisau am Achensee die Preise an die Delegation aus Schladming. Der Dachstein sowie die Planai selbst wurden von einem kompetenten Team von 220 Testpersonen in Zusam-menarbeit mit dem Fachmagazin Seilbahn & Tourismus nach stren-gen Kriterien durchleuchtet und getestet.

Das innovative Marketing des Unternehmens überzeugte da-bei ebenso, wie die Umsetzung diverser Publikumsprojekte auf den Bergen Planai, Hochwurzen, Dachstein und Galsterberg. Als Beispiele wurden der Dachstein Sky Walk, der Dachstein Eispa-last, die weltweit erste Klang-piste, der Planai-Beach sowie die „Sky Toilet“ am Planai-Gipfel angeführt.

Die Ergebnisse des Tests sind in den letzten Jahren zu einem fixen Gradmesser für die Seil-bahnwirtschaft im Alpenraum geworden.„Es freut uns, dass all diese Projekte von unseren Gästen so gut angenommen werden. Auch wenn dies nur Zusatzleis-tungen sind, unterscheiden wir uns damit von unseren Markt-begleitern“, meint dazu GF Dir. Mag. Ernst Trummer. Auch für die kommende Saison hat man schon wieder ein paar pu-blikumswirksame Projekte im Köcher. Das jüngste Baby im Unternehmensverbund „Planai“, das „Gallische Skidorf“ am Gals-terberg bei Pruggern, hat sich in dieser Wintersaison ebenfalls zu einem Publikumsmagneten ent-wickelt und dem Berg neue Kraft eingehaucht.

16 17

Facebook, Freunde, Fans -die Planai ist mitten drin, statt nur dabei!

Angefangen hat alles mit dem tragbaren Telefon - zu neudeutsch dem Handy. Es war neu, es war ungewöhn-lich – heute wundert sich niemand mehr, wenn selbst Kids im Schulhof mindestens eines davon haben und so-

mit 24h erreichbar sind.Dann kam das Internet und mit ihm die Möglichkeit, E-Mails zu versenden. Heute ist auch das völlig selbst-verständlich – im Büroalltag sowieso, aber auch die KFZ-Werkstätte fragt nach der E-Mail Adresse an die das Gut-achten gemailt werden darf.

Und jetzt ist Facebook da! Facebook ist neu, Facebook ist für viele noch ungewohnt! Aber: Facebook und den anderen „Social Medias“ gehört die Zukunft! (sagen zumindest alle Jungen und „Coolen“!)

Facebook ist nichts anderes als eine weitere Fortsetzung in der Kommunikation zwi-schen Freunden. Es ist eine Plattform, auf der man sich mit seinen Freunden „un-terhält“ – sei es in Form von Nachrichten, Pinnwandein-trägen, Fotos, Videos, etc.

Jede Person kann sich dort kostenlos registrieren und schon ist man mitten drin im Web 2.0! Die Planai ist selbstverständlich auch bei Facebook – in Form einer sogenannten „Gruppe“ ver-treten. Einer solchen kann jeder beitreten und dadurch erfahren, was es neues auf

der Planai gibt.Ja, es gibt natürlich jetzt wel-che, die sagen: „Dafür hat-ten wir ja auch schon früher die Website (www.planai.at)“. Der Unterschied: Früher konnten alle Besucher nur passiv Informationen auf-nehmen, jetzt auf Facebook können sie den Inhalt aktiv mitgestalten. (Web 2.0)Wir, vom Planai-Marketing-Team, würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitar-beiter und Freunde der Planai auch der Gruppe Planai im Facebook beitreten würden. Denn mit mehr als 11.000 Fans sind wir unter den Ski-gebieten im Alpenraum be-reits jetzt eine der größten Gruppen – wir wollen aber natürlich noch mehr!

Sollte es Fragen geben oder ihr Hilfe brauchen: Wir unter-stützen euch gerne!Philipp DW 146, Tanja DW 148 oder Christine DW 149

10.000ster Fan auf der Planai Facebook Seite

Am Samstag, den 27. März 2010, war es soweit: die Planai-Hochwurzen-Bah-nen konnten als erstes touristisches Freizeitun-ternehmen die magische Grenze von 10.000 Fans auf Facebook erreichen. Die Planai-Bahnen sind damit eines der erfolgreichsten Unternehmen im Bereich der „Social Medias“ der Tourismus- und Freizeit-wirtschaft im gesamten Alpenraum. Mag. (FH) Elias Walser, Marketingleiter der Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, zeigte sich sichtlich erfreut: „Soziale Netzwerke verfü-gen über eine sehr hohe

Glaubwürdigkeit. War es frü-her sehr aufwendig, mit den vielen Fans des Unterneh-mens zu kommunizieren, er-möglicht uns Facebook kom-plett neue Möglichkeiten. Wir können so gleichzeitig über 10.000 Meinungsbildner in-nerhalb von wenigen Sekun-den direkt ansprechen!“ Die Mitglieder bekommen jeden Tag die Wettervorhersage der Region, aktuelle Bilder, neueste Informationen und Einblicke hinter die Kulissen. Das Potential, neue Fans und Gäste zu gewinnen, ist riesig. Derzeit nutzen mehr als 460 Mio. Menschen Facebook, und es werden täglich mehr. Alle Mitglieder von Facebook sind damit nur mehr einen Mausklick von den umfangreichen Angebo-ten der Planai-Hochwurzen-Bahnen entfernt.

Planai goes Facebook

Drei der 10.000 begeisterten Fans auf der Planai Facebook Seite.

Screenshot von der Planai Facebook-Seite vom 30. Juni 2010.

GF Mag. Ernst Trummer, Adi Lackner, Philipp Walcher,

Petra Lux, Daniel Wieser und Barbara Albrecht. Die

Gewinner-Gruppe mit ihren Preisen.

Die Planai prämiert kreative Mitarbeiter-Köpfe

Im Rahmen der Mitarbeiterschu-lungen Mitte März wurden alle Mitarbeiter der Planai-Hochwur-zen-Bahnen zu einem Kreativ-workshop eingeladen. Ziel war es, die besten und kreativsten Ideen für die neue 8er Sessel-bahn im Bereich Mitterhaus zu lukrieren. Eine ausgewählte Ju-ry unter der Leitung von Heidi Oberlojer wählte anschließend die Siegergruppe.

GF Mag. Ernst Trummer dazu: „Es freut mich besonders, dass so viele gute und umsetzbare Ideen direkt von unseren Mit-arbeitern kamen. Insgesamt erhielten wir über 500 kreative Inputs für unsere Berge Planai, Hochwurzen, Dachstein und Galsterberg.“Gewinnen konnte aber letztend-lich nur eine Gruppe, welche sich je über einen Salewa-Dachstein-Rucksack sowie ein Dachstein-Sonnenaufgangsfrühstück für 2 Personen freuen durfte.

Unter dem Motto „Skiing in Paradise“ bauen die Planai-Hochwurzen-Bahnen heuer die zweite 8er Sesselbahn der Stei-ermark im Bereich Mitterhaus.

Natürlich verfügt die Anlage über den Komfort von Wetterschutz-hauben sowie einer Sitzheizung. Das Besondere ist jedoch: Es geht den Planai-Bahnen dabei viel weniger um Technik, son-dern um den Mehrwert der Emotion, sprich Inszenierung. Natürlich wird das Produkt Ski-sport im Vordergrund bleiben, jedoch erfährt das gesamte Ge-biet durch eine Inszenierung, die perfekt zum Thema passt, eine emotionale Aufwertung, über die die Gäste sprechen werden. Nun ja, das Thema „Paradies“ stellt hier eine große Spielwiese dar. Bereits im Dezember 2010 werden die Gäste überrascht werden. Und das nicht nur von einer 250 m breiten Piste.

Informatives

Die nächsten Bus-Reisetermine:

REISETRÄUME2010

Reisetermine – Flotte Flotte unterwegs

14. und 21. Juli sowie 25. August 2010: Tagesfahrten ans Meer nach Grado17. Juli 2010: Restplätze Seefestspiele Mörbisch „Der Zarewitsch“17. Juli 2010: „Alles Marille“, Donauschifffahrt von Melk nach Krems, Marillenfest in Krems27. – 28. August 2010: Stilfserjoch Radtag (kein Rennen, autofreier Tag der Hochalpenstrasse)Vorschau Oktober: 1. bis 3. Oktober 2010 Südtirol

Alle Mitarbeiter erhalten 20% Preisnachlass auf alle Reisen mit der Planai-Busflotte!„Alles Marille“ heißt es beim Marillenfest am 17. Juli 2010 in Krems.

18 19

Rückblick

Fluglinien landeten in SchladmingSki-WM der Internationalen Fluglinien

Die Teilnehmer der Internationalen Fluglinien Ski-WM waren begeistert von den tollen Pistenbedingungen auf der Planai und Hochwurzen!

Rund 420 Piloten, Stewar-dessen und Mitarbeiter des Bodenpersonals von 45 Fluglinien aus 18 Nationen nahmen Anfang März 2010 in der Ferienregion Schlad-ming-Dachstein an den Ski-Weltmeisterschaften der In-ternationalen Fluglinien teil.

Auf dem sportlichen Programm standen Slalom und Riesentor-lauf, Langlauf sowie ein Snow-board-Bewerb.„Sogar aus Hongkong und den Vereinigten Arabischen Emi-

raten haben sich Teilnehmer angemeldet“, freute sich Her-mann Gruber, Tourismuschef von Schladming-Dachstein.

Die Vertreter von Fluglinien wie US Airways, KLM, AUA, Luft-hansa oder Air Nippon stellten ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis. Neben den ein-zelnen Rennbewerben sorgten aber auch Partys und ein gro-ßer Gala-Abend für viel Spaß und Abwechslung.

Die riesigen Schneefiguren Galsterix und Bottelix sowie das gesamte Team vom Gallischen Skiberg freuen sich auf die großen und kleinen Gäste!

Salve vom „Gallischen Skiberg“!Wir haben eine lange und sehr erfolgreiche Winter-saison in gewohnt hoher Dienstleistungsqualität vor kurzem abgeschlossen. Herzlichen Dank an alle Be-teiligten, insbesondere mei-nem Team, das auch in den letzten Wochen mit der glei-chen positiven Einstellung ans Werk ging, wie zu Be-ginn der Saison.

Der Gast hat es uns mit sei-nem sehr positiven Feedback und Erscheinen gedankt.Die laufende Entwicklung ist äußerst zufriedenstellend. Die Zahlen liegen trotz des schwierigen Starts in die Sai-son über denen des Rekord-Vorjahres. Uns haben rund 5,7 % mehr Gäste am Berg als im Vorjahr besucht und erstmalig konnte die 70.000 Gäste-Hürde überschritten werden.

Der Grund des Erfolges liegt sicher auch in der Stimmig-keit der Angebotspalette, es passt wirklich alles sehr gut zusammen – die Mitarbeiter mit ihrem Engagement, die traumhaften Pisten, der Trai-ningsbereich, das Kinderland mit den großen Schneefigu-ren, die Gastronomie, etc. Wir können aufgrund der mä-ßigen Ertragslage nicht mit neuen Anlagen und Pisten beim Gast punkten. Größe-re Investitionen sind für den Galsterberg nur alle paar Jah-re möglich und das auch nur, wenn wir sehr gut wirtschaf-ten.

Wir müssen uns weiter auf unsere Zielgruppen „Famili-en“ und „Trainierer“ konzen-trieren und uns mit kleinen, innovativen Angebotserwei-terungen, die sich entschei-dend vom Mitbewerber un-terscheiden, jedes Jahr am Markt präsentieren und Auf-merksamkeit auf uns lenken. Das gelingt uns in den letzten Jahren wirklich sehr gut.

Auch im kommenden Som-mer werden wir uns mit dem weiteren Ausbau des Kinder-landes – eine Hütte für „San-drine“ und weiteren kleinen Überraschungen im Dorf für unsere Gäste – wieder gut auf den Winter 2010/11 vorbe-reiten.Natürlich sind noch weitere, sehr wichtige Investitionen notwendig. So soll an bedeu-tenden neuralgischen Stellen die Schneeanlage verbessert werden, die Anschaffung ei-nes „neuen“ Pistengerätes steht im Investitionsplan und

in der Werkstatt sind Renovie-rungsarbeiten dringend erfor-derlich.

Zu großen Pistenverbreiterun-gen wird es diesen Sommer nicht kommen. Es liegen aber

einige Projekte in der „Schub-lade“ und stehen zur Umset-zung in den nächsten Jahren bereit.

Salve vom Galsterberg,Mag. Peter Weichbold

Mag. Peter Weichbold, Prokurist Galsterberg

Niederländische Skimeisterschaften zu Gast in Schladming-Rohrmoos Mehr als 800 holländische Gäste tummelten sich im Fe-bruar auf der Planai und Hoch-wurzen. Der Grund dafür: Die Niederländischen Skimeister-schaften, welche bereits zum dritten Mal in Folge bei uns in der Region stattfanden.Der niederländische Skiclub ist mit ca. 120.000 Mitgliedern der zweitgrößte Skiclub Europas. Rund 300 aktive Sportler kämpf-ten nun um den begehrten Titel „Niederländischer Skimeister 2010“. Der Tourismusverband, die Pla-nai-Hochwurzen-Bahnen sowie der WSV Schladming danken allen Beteiligten für die Mithilfe zu dieser gelungenen Veranstal-tung.

Die Teilnehmer der niederländischen Skimeisterschaften waren begeistert von der perfekten Organisation vor Ort!

Bild

: ww

w.s

portf

otog

rafie

.nl

20 21

Sitour Cup 2010 in HochfügenPrickelnde Rennatmosphäre herrschte beim diesjährigen Sitour Cup am 14. April 2010 in Hochfügen im Zillertal. Weder Wind und Schneefall noch Nebel konnten der aus-gelassenen Stimmung etwas anhaben. Und so trotzten 218 Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter der Seil- bzw. Bergbahnbranche aus ganz Österreich den teilweise

widrigen Wetterverhältnissen und stellten sich der sportlichen Herausforderung im Riesentor-lauf.

Im Anschluss an das Rennen wurde beim traditionellen „sitour get together“ köstlich gespeist, ausgelassen gefeiert und bis in die Abendstunden zur Musik der Jungen Zellberger getanzt.

Im Bild: v.l.n.r.: Karl Royer, Karl Fischbacher, Arthur Moser, Anton

Knauss, Wolfgang Habersatter, Bernhard Schupfer, David Früh-

wirth und Johann Resch.

28. Skirennen für alle Bediensteten der Seilbahn- und Liftgesellschaften

Zum 28. Mal fand am 12. April 2010 das traditionelle Saison-abschluss-Skirennen der Regi-on Schladming-Dachstein bei tollen Pistenbedingungen und guter Stimmung am Hauser Kaibling statt. 130 Starterinnen und Starter zeigten vollen Kanteneinsatz auf den schönsten Pisten. Für das leibliche Wohl sorgten die Stöcklhütte, die Schmiedhütte sowie die WM-Arena.

Begonnen wurde der Riesentor-lauf um 10:30 Uhr bei der Welt-cup-Piste am Hauser Kaibling. Bei der Siegerehrung, welche um 15 Uhr in der WM-Arena stattfand, strahlten die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter der Reiteralm „Reiteralm Power

Team“ am obersten Treppchen. Die Zweitplatzierten waren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochwurzen „Hochwurzen Yetis“ und Platz drei errang der Hauser Kaibling „Höfi I“ .

Das jährliche Skirennen der Re-gion Schladming-Dachstein steht nicht nur im Zeichen von Sport, sondern auch im Zeichen der Gemeinsam- und Geselligkeit. Auch war diese Veranstaltung ein Dankeschön an unsere Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter in der Skiregion für die erfolgrei-che Wintersaison 2009/10. Ein großer Dank gilt auch der Sport-union Haus im Ennstal, die für die Durchführung des Rennens verantwortlich war.

Rückblick

1-millionster Fahrgast bei der neuen 8er Sesselbahn Märchenwiese

Das Planai-Team beim Sitour Cup 2010 v.l.n.r.: Bernhard Reiter, Romana Leitgab, Johann Kapeundl, Christine Witting, Nadine Schütter, Julia Trinker, Josef Ackerl, Bernhard Schupfer, Gün-ter Pekoll, Manuel Wöhrer, Christian Schrempf und Christian Ortner.

Familie Breit aus Aachen be-fand sich am Mittwoch, den 31. März 2010 zur richtigen Zeit am richtigen Sessel der neuen 8er Sesselbahn Mär-chenwiese. Paulina (11), Vik-toria (15) und Leonhard (8) wurden als 1-millionste Fahr-gäste in der vergangenen Saison ausgezeichnet. Fami-lie Breit ist ein langjähriger Planai-Fan und kam bereits zum sechsten Mal auf die Planai und Hochwurzen zum Skifahren.Die neue 8er Sesselbahn Märchenwiese auf den Planai-Gipfel ist seit den er-sten Tagen der Publikumshit der gesamten Schladminger 4-Berge-Skischaukel. Die Beförderung von mehr als einer Million Gästen in einer

Saison ist eine enorme Lei-stung – nicht nur von Seiten der Technik, sondern auch von Seiten der Mitarbeiter, die bei der Märchenwiese-bahn tätig sind. Die Anlage wird besonders von den kleinen Gästen sowie von Familien sehr geschätzt und genützt. Durch die Kinder-sicherung „Kidsstop“ geht die Beförderung besonders kinderfreundlich vonstatten. Spitzentag in dieser Winter-saison war der 16.02.2010, wo an einem Tag 15.571 Personen befördert wur-den. Betriebsleiter Erhard Hutegger gratulierte Familie Breit, die sich über einen Planai Rucksack mit vielen Geschenken freuen durfte.

Planai-Betriebsleiter Erhard Hutegger (rechts) gratulierte den erfreuten 1-millionsten Fahrgästen bei der 8er Sessel-bahn Märchenwiese.

Rückblick

Herr Peter Voith (49), Redak-teur des Weser Kuriers in Bremen, darf sich seit heuer auch „Speed-Ass“ nennen – er war nämlich am Diens-tag, den 23. März 2010, der 100.000ste Gast in der Win-tersaison 2009/2010 auf der Planai Schnell-Schuss-Stre-cke. Planai-Pistenchef Bern-hard Schupfer überreichte dem überraschten Planai-Gast und seinem Sohn einen mit vielen Geschenkartikeln gefüllten Planai Rucksack.Die Schnell-Schuss-Strecke

auf der Planai befindet sich direkt unter der Lifttrasse des Sesselliftes „Planai 6er“ und hat sich zu einem wahren Publikumsma-gneten entwickelt. Jeder Skifahrer kann dort über den Hang flitzen und am Ende auf einer Anzeigetafel sei-ne Höchstgeschwindigkeit ablesen. Dieses Angebot wird von den Planai-Gästen extrem gern genützt und weit über 100.000 Gäste haben dieses Service in der Wintersaison 2009/2010 an-genommen.

100.000ster Gast auf der Planai Schnell-Schuss-Strecke

v.l.n.r.: Marvin Wennhold, Peter Voith und Planai-Pistenchef Bernhard Schupfer beim Überreichen des Preises.

22 2322 Abenteuerpark Planai, 8970 Schladming, direkt an der Seilbahn Bergstation,Tel.: +43 699 130 12 001, www.abenteuerpark-planai.at

Öffnungszeiten: bis 5. September 2010 von 10:00 - 17:00 Uhr

Österreichs höchster Abenteuerpark auf 1.800 m

22

Im Namen des Betriebsrates ist es uns ein sehr großes Anliegen, stets eine gute und harmonische Gesprächsbasis mit der Geschäftsführung der Planai-Hochwurzen-Bahnen zu halten. Wie schon mehrmals an-gekündigt, führen die Ge-schäftsführung und der Be-

triebsrat regelmäßige Treffen durch. Verschiedenste The-men werden besprochen und wenn nötig, Lösungen gefunden.

Ankündigung für das neue Bürogebäude „Planet Pla-nai“: Dem Betriebsrat wird im neuen Gebäude ein ei-

NEWS vom Betriebsrat von Lambert Traninger und Eva Gruber

D E R B E T R I E B S R AT I N F O R M I E R T:

genes Betriebsratsbüro zur Verfügung stehen – dies liegt auch sehr im Sinne von GF Dir. Mag. Ernst Trummer.

Es sollten für die Mitarbeiter sogenannte „Sprechstunden“ abgehalten werden. Die Mit-arbeiter haben dann die Mög-lichkeit, ihre persönlichen An-

Der kleine, gallische Hund wird „Skidefix“ heißen

Der k le ine Freund vom Botte l ix hat e inen e ige-nen Namen bekommen – er wird „Skidefix“ heißen.v.l.n.r.: Betriebsleiter Sepp Zörweg, Galsterix, Bottelix, die glücklichen Gewinner und Prokurist Mag. Peter Weichbold.

Hurra! Die Bewohner im neu-en Galstiland am Galsterberg in Pruggern hatten allen Grund zum Jubeln! Der kleine Hund vom Bottelix hat seit März einen ei-genen Namen. Alle großen und kleinen Besucher des coolsten Kinderlandes der Region haben während der Wintersaison mit-geholfen, dass er einen beson-ders netten Namen bekommt.

Im Laufe des Winters wurden über 160 Vorschläge, wie der

Hund heißen könnte, einge-reicht. Jeder einzelne Vorschlag für sich war genial, aber ent-schieden hat letztendlich das Los: Lea Seebacher aus Prug-gern konnte sich über eine Saisonkarte freuen, Bernhard Wolfahrter aus Haus über ein Familienrodelpacket und Heimo Draschbacher aus Graz über einen Tagesskipass am Galster-berg.

Betriebsrat

liegen, Probleme, Kritik, Lob, uvm. dem Betriebsrat – hinter geschlossenen Türen - anzu-vertrauen.

Nützt doch die Gelegenheit und vereinbart mit dem Be-triebsrat einen Termin für ein Gespräch.

Sommeraktionen 2010 Alle Mitarbeiter der Planai, der Hochwurzen, des Dach-steins und des Galsterbergs hatten in dieser Sommersai-son die Möglichkeit, ein ex-klusives „Steirer-Bike“ zu einem sensationell günstigen Preis zu erwerben.

Angeboten wurdendrei attraktive Modelle:

•Mountainbike•TrekkingbikeDamen und Herren •Elektrobike

sowie ein •Fahrradhelm

Planai Bike Dress – Kollek-tion Diese Rad-Dress wurde aus dem Budget der „Gesunden Planai“ und dem des Be-triebsrates der Planai-Hoch-wurzen-Bahnen unterstützt.Alle Mitarbeiter hatten die Möglichkeit, zu besonders günstigen Konditionen diese neue und qualitativ hochwerti-ge Ausstattung zum Biken zu kaufen.

Wander- bzw. Radtag Sommer/ Herbst 2010Heuer werden wir vom Be-triebsrat wieder einen Wan-der- bzw. Radtag organisieren, um das gemütliche Beisam-mensein nicht abkommen zu lassen. Eure Vorschläge für di-verse Routen und gemütliche Almhütten nehmen wir sehr gerne entgegen – wir freuen uns auf eure zahlreichen Ide-en!

Im Namen des Betriebsrates, Lambert Traninger & Eva Gruber

v.l.n.r.: Sandra Targosinski, Mag. (FH) Tanja Kriechbaum, Nadine Schütter, Eva

Gruber, Martin Walcher und Heidi Oberlojer haben die neuen Bikes schon ge-

testet und waren begeistert.

Das neue Planai Bike Dress in hochwertiger Qualität.

24

Die Planai Familie wird größer ...

Wir gratulieren unserer Kollegin Karin Leutgab (Parkplatz) und dem glücklichen Papa sehr herzlich zu ihrer Tochter Alina, gebo-ren am 13. Jänner 2010. Das Planai-Parkplatzteam gratulierte dem Planai Nachwuchs mit einer echten Planai Haube!

Wir gratulieren unserem Kollegen Gerhard Stocker (Galster-berg)! Seine Freundin Katja und er sind am am 2. Februar 2010 stolze Eltern eines Andreas geworden. Der kleine Pruggerer war bei der Geburt 3,83 kg schwer und 53 cm groß. Die Geschwis-ter Johanna, Larissa und Michael freuen sich über ihren kleinen Bruder.

24

Wir gratulieren unserem Kollegen Dieter Zeiringer (Kontrolle). Seine Freundin Andrea und er sind am am 8. März 2010 stolze Eltern eines Florians geworden. Der kleine Kerl ist ein richtiger Sonnenschein! Wir gratulieren sehr herzlich!

Runde Geburtstage

Wir gratulieren unserem Kollegen Kurt Reiter (Hochwurzen). Seine Frau Helga und er haben am am 9. April 2010 haben einen Mario beommen. Seine vier Geschwister freuen sich ganz be-sonders über den kleinen Zwerg. Wir gratulieren sehr herzlich!

Die Planai Familie wird größer

Wir gratulieren unseren Kolle-gen zu ihren runden Geburts-tagen und wünschen alles Liebe und Gute!

20 Jahre:•Walter Gruber,

Saison Hochwurzen•Lukas Thaller,

Hochwurzen•Harald Stangl, Planai

30 Jahre:•Markus Sieder,

Saison Planai•Tanja Kriechbaum,

Marketing•Manfred Schmid,

Galsterberg•Oliver Selinger,

Galsterberg

•Christian Kraml, Saison Pistengerätfahrer

•Bernhard Bacher, Planai

40 Jahre:•Manfred Kerschbaumer,

Hochwurzen•Monika Pattermann,

Saison Kassierin•Johannes Leitgab,

Bus-Saison•Helmut Roßmann,

Bus-Saison•Agathe Koller, Kontrolle

Planai

•Christian Reiter, Hochwurzen

•Peter Fuchs, Saison Planai

•Martin Walcher, Allgemeine Verwaltung

50 Jahre:•Heidi Oberlojer, Assisten-

tin der Geschäftsführung•Augustin Grundner, Sai-

son Planai