Measurement Parameters Temperature

2010

Zeichen setzen für die Zukunft

°C

Messgeräte für Temperatur

01-098X-701X-Title 15.07.2010 08:24 Seite 1

2

02-098X-701X 15.07.2010 08:36 Seite 2

3

Messgeräte

Selbstklebende Folien 10

Inhalt

MessstreifenSelbstklebende Folien 10Mini-IndikatorenSelbstklebende Folien 11Messpunkte

Mini Oberflächen-Thermometer 12Mini-ThermometerMini Einstech-Thermometer 12Mini-Thermometer

Einstech-Thermometer 13testo 905-T1Oberflächen-Thermometer 13testo 905-T2Mini-Thermometer mit Einstechfühler und Alarm 14

151516182022

2625

Mini-Alarm-ThermometerDas kompakte Lebensmittel-Thermometer mit Alarmtesto 106Robustes Einhand-Thermometertesto 105Universelles, hochgenaues Kontroll-Thermometertesto 110Eichfähiges Temperatur-Messgerättesto 112Schnelles, genaues Allround-Thermometertesto 926Schnelle Temperaturmessung mit großem Messbereichtesto 925 / testo 922

Präzise Temperaturmessungtesto 720Hochpräzises Ex-Pt-Thermometer

28Hochpräzises Temperaturmessgerät inkl. Datenspeicher

Ex-Pt 720

testo 735

84Schnelldrucker und Loggersteuerung in Einem für testo 175/177testo 575

Handliche Messgeräte für Messungen mit Kontakt Seite

Messtechnik4Messtechnik zur Temperaturmessung8Infrarot-Temperaturmessungen und Ihre Anwendungen

85Kompakter Datensammler für testo 175/177 zum Auslesen vor Orttesto 58085Alarm-Schaltausgang für testo 175/177 zur Weiterleitung von Alarmmeldungentesto 581

Zubehör für Datenlogger Seite

Einfache Bedienung und komfortable AuswertungComSoft 4 - Basic 8687Profi-Software inkl. DatenarchivierungComSoft 3 - Professional87Software für Anforderungen nach CFR 21 Part 11 für testo 175/177ComSoft 3 - CFR 21 Part 11

Mit Testo-Messgeräten ins EthernetEthernet-Adapter 88

Messdaten-Monitoring-System 58testo SaverisTM

Mini-Datenlogger 64testo 174Kompakt-Datenlogger 65testo 175-T1Kompakt-Datenlogger mit internem Sensor und Fühleranschluss 66testo 175-T2 2 externe Temperaturfühler-Eingänge 68testo 175-T3Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor 70testo 177-T1Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor 72testo 177-T2Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor, 2 externen Temperaturfühler-Eingängen und Ereignisaufzeichnung 73testo 177-T3Kompakt-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfühler-Eingängen 74testo 177-T4Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor 76testostor 171-0Profi-Datenlogger für den Ex-Bereich mit internem Temperatursensor 77Ex 171-0Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor und 1 externer Temperaturfühler-Eingang 78testostor 171-1Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfühler-Eingängen 80testostor 171-4Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfühler-Eingängen für hohe Temperaturen 82testostor 171-8

Messdaten-Monitoring-System Seite

Datenlogger Seite

Mini-Infrarot-Thermometer im Jackentaschenformat (1:1 Optik) 52testo 805

Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und Fühleranschluss (30:1 Optik) 41testo 830-T4

Distanz-Thermometer für Infrarot-Kontrollmessungen im Lebensmittelbereich (30:1 Optik) 55testo 831

Schnelles Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (10:1 Optik) 39testo 830-T1Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und Fühleranschluss (12:1 Optik) 40testo 830-T2

Berührungslose Temperaturmessung mit Scharfpunktoptik (2,5:1 Optik) 42testo 830-T3Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt) 43testo 845Die Wärmebildkameras für die professionelle Thermografie 46testo 875 / testo 881

Lebensmittel Infrarot-Thermometer (6:1 Optik) 53testo 826-T1Lebensmittel Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (6:1 Optik) 53testo 826-T2Infrarot-Thermometer mit Einstechfühler (6:1 Optik) 54testo 826-T3Infrarot-Thermometer mit Einstechfühler und Lasermarkierung (6:1 Optik) 54testo 826-T4

Lufttemperatur und Infrarot-Oberflächentemperatur in einem Gerät 39testo 810Handliche Messgeräte für berührungslose Messungen Seite

Hochgenaues Referenz-Messgerät 32testo 950

Stationäre Temperaturfühler Übersicht Standardfühler

Stationäre Messtechnik92

Konfigurator "Testo Celsius" im Internet Temperaturfühler-Auswahl leicht gemacht 94Kundenspezifische Temperaturfühler 97

ZubehörDrucker Seite

Software und Zubehör Seite

Übersicht Funkfühler für testo 110, testo 926, testo 922, testo 925, testo 735

Option Funk95

Bestelldaten Funkfühler für testo 110, testo 926, testo 922, testo 925, testo 735 96

03-098X-701X-Contents 15.07.2010 08:36 Seite 3

www.testo.deWeitere Infos unter www.testo.de4

Messtechnik zur Temperaturmessung

Die Messaufgabe bestimmt denFühlertyp. Die Auswahl desgeeigneten Temperatursensorserfolgt nach folgenden Kriterien:

• Messbereich

• Genauigkeit

• Messort-Bauform

• Ansprechzeit

• Beständigkeit

Um den für Ihre Anforderungenrichtigen Fühler bieten zu können,hat Testo eine Vielzahl vonSensorelementen undTemperatur-Messgeräten imProgramm:

• Thermoelementsensor

• Widerstands-Sensor (Pt100)

• Thermistoren (NTC)

Thermoelemente

Die Temperaturmessung mitThermoelementen beruht auf demthermoelektrischen Effekt.Thermoelemente (Thermopaare)bestehen aus zwei punktuellmiteinander verschweißtenDrähten aus unterschiedlichenMetallen oder Metall-Legierungen.

Die Grundwerte derThermospannungen und diezulässigen Toleranzen vonThermoelementen sind in den

Normen IEC 584 festgelegt. Dasam weitesten verbreiteteThermoelement ist NiCr-Ni (Typ-Bezeichnung K).

Widerstandssensoren (Pt100)

Bei der Temperaturmessung mitWiderstandssensoren nutzt mandie temperaturabhängigeWiderstandsänderung von Platin-“Widerständen“.

Der Messwiderstand wird miteinem konstanten Strom gespeist,der Spannungsabfall, der sich mitdem Widerstandswert über derTemperatur ändert, wirdgemessen. Grundwerte undToleranzen fürWiderstandsthermometer sind inder IEC 751 festgelegt.

Thermistoren (NTC)

Die Temperaturmessung mitThermistoren basiert ebenfalls aufeiner temperaturabhängigenWiderstandsänderung desSensorelements. Im Gegensatz zuden Widerstands-Thermometernhaben Thermistoren einennegativen Temperaturkoeffizienten(Widerstand wird mit steigenderTemperatur kleiner). Kennlinienund Toleranzen sind nichtgenormt.

Auswahl des Sensortyps

Angaben für Thermoelement nachEN 60584-2 (früher IEC 584-1).

Angaben für Pt100 nach EN60751 (früher IEC 751). Für NTC-Messwertaufnehmer existiertkeine Normung.

ltl = Betrag der Messtemperatur

Messwert-aufnehmer

Temperaturbereich Klasse Zulässige Toleranzen

Thermoelement

Typ K (NiCr-Ni)

Typ T

Typ J

±1.5 °C

±2.5 °C

±2.5 °C (-167 ... +40 °C)

±0.5 °C

±1.5 °C

±0.004 • ltl

±0.0075 • ltl

±0.015 • ltl (-200 ... -167,1 °C)

±0.001 • ltl

±0.004 • ltl

± (0.3 + 0.005 • ItI)

± (0.15 + 0.002 • ItI)

Pt100

NTC(Standard)

NTC(Hochtemp.)

auf Temperatur bezogenfester Wert

Genauigkeitsangaben

-40 ... +1000 °C

-40 ... +1200 °C

-200 ... +40 °C

-40 ... +350 °C

-40 ... +750 °C

-200 ... +600 °C

-200 ... +600 °C

-50 ... -25.1 °C

-25 ... +74.9 °C

+75 ... +150 °C

-30 ... -20.1 °C

-20 ... 0 °C

+0.1 ... +75 °C

+75.1 ... +275 °C

±1 °C

±0.6 °C

±0.5 °C

±0,5 °C ±0,5 % vom Messwert

±0.4 °C

±0.2 °C

±0,5 % vom Messwert

1

2

3

1

1

B

A

–

–

– °C

+1200 ––

+1100 ––

+1000 ––

+900 ––

+800 ––

+700 ––

+600 ––

+500 ––

+400 ––

+300 ––

+200 ––

+100 ––

0 ––

-100 ––

-200 ––

Thermistoren Widerstandssensor Thermoelementsensor

Typ K

Typ J

Typ T

Pt100

NTC

Temperaturmessung Thermoelemente

°C

04-05-098X-701X-Measurem 15.07.2010 08:37 Seite 4

www.testo.deWeitere Infos unter www.testo.de 5


8

7,5

7

6,5

6

5,5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Fehl

er in

°C

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000Temperatur in °C

Typ J + Typ K; Klasse 1 (Typ J nur bis +750 °C)Typ J + Typ K; Klasse 2 (Typ J nur bis +750 °C)

Typ T; Klasse 1Typ T; Testo Fühler

GenauigkeitThermoelemente

-50 0 50 100 150 200 250 300

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Temperatur in °C

GenauigkeitenPt100/NTCAngaben für Pt100 nach EN60751 (früher IEC 751). Für NTC-Messwertaufnehmer existiertkeine Normung.

Neben schnellen undzuverlässigen Thermoelement-Fühlern sind Pt100-Fühler nachEN 60751 (früher IEC 751) oderselektierte Hochpräzisions-Fühlerauf Pt100-Basis mit 1/10 DINGenauigkeit erhältlich. Diesegewickelten Präzisions-Sensorenbesitzen im Gegensatz zu„normalen“, ohnehin schon sehrgenauen Pt100-Sensoren eine10fach höhere Genauigkeit.Bezogen auf Klasse B, derenFehler bei ±0,3 + 0,005 x I Temperatur I liegt, bedeutet daseinen Fehler von nur ±0,03 + 0,0005 x I Temperatur I.

Pt100 1/10 Klasse B bis 100 °C

Pt100 1/5 Klasse B über 100 °C

NTC (Hochtemp.)

Pt100 Klasse B

NTC (Standard)

Pt100 Klasse A

Angaben für Thermoelement nachEN 60584-2 (früher IEC 584-1). Essind zwei Werte angegeben, einfester Wert in °C und eine Formel.Es gilt der jeweils größere Wert.

Bei Thermoelementen der Klasse 1sind die Genauigkeiten für denMessbereich -40 ... +1000 °Cspezifiziert.

Bei Thermoelementen der Klasse 2gelten die Genauigkeiten für denMessbereich -40 ... +1200 °C.

Bei Thermoelementen der Klasse 3gelten die Genauigkeiten für denMessbereich -200 ... +40,1 °C.

Fehl

er in

°C




Auswahl der Fühlerbauform

Hinweise

• Die angegebene Ansprechzeit t99 ist inbewegter Flüssigkeit (Wasser) bei 60 °Cgemessen.

• Generell kann man sagen: Je dünner einFühler ist, umso schneller ist er und um soweniger tief muss er in das Messobjekteintauchen.

• Um die wirkliche Temperatur desMessobjekts annehmen zu können, mussder Fühler mindestens 10 x denFühlerdurchmesser in das Messobjekteintauchen (besser 15 x Durchmesser).

• Aber: Je dünner, umso vorsichtiger mussmit dem Fühler umgegangen werden.

• Thermoelement-Fühler können mit sehrkleinem Durchmesser (0,25 mm) hergestelltwerden und sind somit für schnelleMessungen und Messungen kleiner Objekteideal.

• Widerstandssensoren können preisgünstigmit Durchmesser 2 mm hergestellt werden,sind aber in der Regel genauer alsThermoelement-Fühler.

Tauch-Einstechfühler

Tauchfühler(NiCr-Ni, Pt100, NTC)zur Messung in Flüssigkeiten, aberauch für Messungen in pulvrigenMedien oder in Luft.

Einstechfühler (NiCr-Ni, Pt100, NTC)zur Messung in plastischen oderpasteusen Medien.

Beständigkeit

Das Fühlerrohr von Thermoelement-Tauchfühlern besteht aus Inconel (2.4816).Bei allen übrigen Bauformen wird für dasFühlerrohr Edelstahl V4A (1.4571) verwendet.Die Beständigkeit gegen aggressive Medienist durch das verwendete hochwertigeMaterial meist ausreichend. Für den Einsatz inhochaggressiven Medien bietet Testoglasummantelte Fühler.

Ansprechzeit:

t99-Zeit = Zeit bis Fühler 99% desTemperatursprungesanzeigt

t99 = 4,6 x t63 - Zeitt99 = 2 x t90 - Zeit




Wir empfehlen für schnelle Messungen auchauf nicht planen Oberflächen: Verwenden Sieden patentierten Kreuzbandmesskopf mitfederndem Thermoelementband. In wenigenSekunden nimmt das Kreuzband dietatsächliche Temperatur des Messobjektesan:

• Einfache Handhabung

(ohne Silikon Wärmeleitpaste)

• Schnelles Messergebnis

Hinweise

• Die angegebenen Ansprechzeiten t99 sindauf geschliffenen Stahl- bzw.Aluminiumplatten bei 60 °C gemessen.

• Die angegebenen Genauigkeiten sindSensorgenauigkeiten.

• Die Genauigkeit in Ihrer Applikation istabhängig von der Oberflächen-Beschaffenheit (Rauheit), Material desMessobjekts (Wärmekapazität undWärmeübergang) sowie derSensorgenauigkeit. Für die AbweichungenIhres Mess-Systems in Ihrer Applikationerstellt Testo entsprechendesKalibrierzertifikat. Testo nutzt hierzu einenmit der PTB (Physikalisch TechnischeBundesanstalt) zusammen entwickeltenOberflächenprüfstand.

Vorteil:

• Robuste Bauform

• Höhere Sensorengenauigkeit

Nachteil:

• Lange Ansprechzeit

• Exakte Handhabung notwendig

Nur geeignet bei glatten Oberflächen undMessobjekten mit hoher Wärmekapazität,z.B. große Metallobjekte.

(NiCr-Ni, Pt100, NTC)Um eine schnelle Messung zuermöglichen, liegt der Sensor in derRegel frei.

Bauform bei NiCr-Ni, Cu-CuNi;Pt100; NTC-Fühlern. Mitverbreiterter Mess-Spitze fürMessungen auf glatten, planenOberflächen. Für einen optimalenWärme-Übergang empfehlen wirSilikon-Wärmeleitpaste(Tmax 260 °C).

• Die angegebene Ansprechzeit t99 ist imWindkanal bei 2 m/s und 60 °C gemessen.

• Tauch/Einstechfühler können auch zurLuftmessung verwendet werden. DieAnsprechzeit liegt aber um den Faktor 40 ...60 höher als der angegebene Wert, der inWasser gemessen wurde.

Luftfühler Oberflächenfühler

Bauform bei NiCr-Ni-Fühlern



Infrarot-Temperaturmessung und ihre Anwendungen

Was ist Wärmestrahlung?Beispiel zur Wärmestrahlung

Sonne

Wärmestrahlung

Lichtstrahlung

Grundlagen

Es ist eine aus dem täglichenLeben bekannte Tatsache, dassalle Körper in Abhängigkeit vonihrer Temperaturelektromagnetische Wellen,sprich Strahlung, aussenden. Beider Ausbreitung der Strahlungwird Energie transportiert, dieletztlich erlaubt, mit Hilfe derStrahlung die Temperatur desKörpers berührungslos zumessen. Die abgestrahlte Energieund deren charakteristischeWellenlängen sind in erster Linievon der Temperatur desstrahlenden Körpers abhängig.Richtet man beispielsweise einZündholz mit einemParabolspiegel genau nach derSonne aus, so entzündet es sichnach kurzer Zeit.

Ursache dafür ist dieWärmestrahlung der Sonne, dievom Parabolspiegel fokussiertwird.

Vorteile der IR-Messtechnik

> Infrarot-Messtechnik bietet eineeinfache Temperaturerfassungselbst bei schnellen,dynamischen Prozessen. Dieswird durch die kurzeAnsprechzeit der Sensorenund Mess-Systeme unterstützt.

> Keinerlei Einfluss auf dasMessobjekt, damit sindMessungen an empfindlichenOberflächen und sterilenProdukten ebensodurchführbar wie Messungenan gefährlichen oder schwerzugänglichen Stellen.

Zündholz

Parabolspiegel

> Bei schlechten Wärmeleitern wie Keramik,Gummi, Kunststoffen; etc. Ein Fühler fürkontaktbehaftete Messung kann nur dierichtige Temperatur anzeigen, wenn er dieTemperatur des Messkörpers annehmenkann. Bei schlechten Wärmeleitern ist diesmeist nicht der Fall bzw. sind dieEinstellzeiten sehr lang.

> Für die Bestimmung derOberflächentemperatur von Getrieben,Gehäusen und Lagern von kleinen undgroßen Motoren.

> Für sich in Bewegung befindliche Teile,z.B. laufende Papierbahnen, drehendeReifen, laufende Blechbahnen etc.

IR-Temperaturmessgeräte eignen sich besonders:

> Für nicht berührbare Teile, z.B. frischlackierte Teile, keimfreie Teile oderaggressive Medien.

> Für Messungen von kleinsten und größtenFlächen.

> Für spannungsführende Teile, z.B.elektrische Bauelemente, Stromschienen,Transformatoren etc.

> Für kleine und massearme Teile, beidenen ein Kontaktfühler zu viel Wärmeentzieht und somit Fehlmessungenverursacht.



Infrarot-Temperaturmessung und ihre Anwendungen

Anwendungen und Praxistipps

Aluminium, walzblank 170 °C 0,04

Baumwolle 20 °C 0,77

Beton 25 °C 0,93

Eis, glatt 0 °C 0,97

Eisen, abgeschmirgelt 20 °C 0,24

Eisen mit Gusshaut 100 °C 0,80

Eisen mit Walzhaut 20 °C 0,77

Gips 20 °C 0,90

Glas 90 °C 0,94

Gummi, hart 23 °C 0,94

Gummi, weich-grau 23 °C 0,89

Holz 70 °C 0,94

Kork 20 °C 0,70

Kühlkörper, schwarz eloxiert 50 °C 0,98

Kupfer, leicht angelaufen 20 °C 0,04

Kupfer, oxidiert 130 °C 0,76

Kunststoffe (PE, PP, PVC) 20 °C 0,94

Messing, oxidiert 200 °C 0,61

Papier 20 °C 0,97

Porzellan 20 °C 0,92

Schwarzer Lack (matt) 80 °C 0,97

Stahl (wärmebeh. Oberfläche) 200 °C 0,52

Stahl, oxidiert 200 °C 0,79

Ton, gebrannt 70 °C 0,91

Transformatorenlack 70 °C 0,94

Ziegelstein, Mörtel, Putz 20 °C 0,93

Emissionsgradtabelle wichtiger Materialien

Messgerät

Störgröße, z. B. Staub, Dampf etc.

IR-Messbereich

Messobjekt

Material Temperatur E

Fehlerquellen bei der IR-Messung

Bei der berührungslosenTemperatur-Messung kann dieZusammensetzung derÜbertragungsstrecke zwischenGerät und Messobjekt einenEinfluss auf das Messergebnishaben.

Störgrößen sind beispielsweise:

Staub- und Schmutzpartikel

Feuchtigkeit (Regen), Dampf,Gase

Falsch eingestellte oder zuniedrige Emissionsgrade könnenzu erheblichen Fehlern führen.

> Einstellung Emissionsgradanhand Emissionsgradtabelleoder mit Kontaktfühlerüberprüfen. Bei zu niedrigenEmissionsgraden müssen zurberührungslosen MessungBeschichtungen, wie z.B.Lack, Öl oderEmissionsklebeband mitdefiniertem Emissionsgrad, aufdas Messobjekt aufgebrachtwerden.

Das Messgerät ist nachTemperaturwechsel noch nichtauf die neue Temperaturangeglichen (Vergleichstelle). Dieskann zu erheblichen Messfehlernführen.

> Gerät möglichst dort lagern,wo auch gemessen wird!Dadurch wird die Problematikder Angleichzeit vermieden(aber: Betriebstemperatur derGeräte beachten!).

IR-Messung ist eine rein optischeMessung:

> Eine saubere Linse istVoraussetzung für eine genaueMessung.

> Nicht mit beschlagener Linsemessen, z. B. überWasserdampf.

IR-Messung ist eineOberflächenmessung

> Immer für reine Oberflächensorgen! Wenn sich Schmutz,Staub, Raureif usw. auf derOberfläche befinden, wird nurdie oberste Schicht gemessen,sprich der Schmutz.

> Nicht an Lufteinschlüssen (z. B.bei Verpackungen) messen.

Abstand zwischen IR-Messgerätund Messobjekt ist zu groß, d. h.der Messfleck ist größer als dasMessobjekt.

> Abstand Messgerät-Messobjekt so klein wiemöglich wählen.

> nur messen, wenn keineStörgrößen vorhandensind


Weitere Infos unter10

Selbstklebende FolienMessstreifen

• Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversiblerFarbumschlag

• Praktisches Messstreifen-Heft mit 10Streifen

• Messstreifen ab 5000 Stück aufRollen erhältlich

testoterm-Messstreifen sindselbstklebende Folien mitwärmeempfindlichen Elementenzur Temperaturüberwachung und-kontrolle, z.B. für Messungen anbewegten Teilen, zurLangzeitüberwachung und ankleinen Gegenständen.

+37 ... +65 °CBest.-Nr. 0646 0108

+71 ... +110 °CBest.-Nr. 0646 0916

+116 ... +154 °CBest.-Nr. 0646 1724

+161 ... +204 °CBest.-Nr. 0646 2532

+204 ... +260 °CBest.-Nr. 0646 3341

+249 ... +280 °CBest.-Nr. 0646 0005

Selbstklebende FolienMini-Indikatoren

testoterm-Mini-Indikatoren sindselbstklebende,temperaturbeständige Folien mitwärmeempfindlichen Elementenzur Temperaturüberwachung und-kontrolle. Sie eignen sichbesonders für dieTemperaturkontrolle an kleinenGegenständen.

Technische Daten

Abbildung Originalgröße

Genauigkeit: von +43 °C bis +154 °C: ±1,5 °C;ab +160 °C: ±1% ±1 °C des jeweiligenTemperaturwertes Zulässige Betriebstemperatur: entsprechend denjeweiligen Messbereichen Lagerfähigkeit Messpunkte: bis +65 °C: max. 9 Monate; restliche Messbereiche bis zu 2 Jahre; max.Lagertemperatur +25 °C. Lagerung imKühlschrank empfohlen.L x B: 50 x 18 mm oder 39 x 18 mm

• Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversiblerFarbumschlag

• Praktisches Mini-Indikatoren-Heft mit10 Indikatoren

• Mini-Indikatoren ab 5000 Stück aufBögen erhältlich (100 Bögen à 50Stück, Lieferzeit 6 Wochen)+40 ... +54 °C

Best.-Nr. 0646 0071

+60 ... +82 °CBest.-Nr. 0646 0072

+88 ... +110 °CBest.-Nr. 0646 0073

+116 ... +138 °CBest.-Nr. 0646 0074

+143 ... +166 °CBest.-Nr. 0646 0075

+171 ... +193 °CBest.-Nr. 0646 0076

+199 ... +224 °CBest.-Nr. 0646 0077

+232 ... +260 °CBest.-Nr. 0646 0078

Technische Daten

Abbildung Originalgröße

Genauigkeit: von +43 °C bis +154 °C: ±1,5 °C;ab +160 °C: ±1% ±1 °C des jeweiligenTemperaturwertes Zulässige Betriebstemperatur: entsprechend denjeweiligen Messbereichen Lagerfähigkeit Messpunkte: bis +65 °C: max. 9 Monate; restliche Messbereiche bis zu 2 Jahre; max.Lagertemperatur +25 °C. Lagerung imKühlschrank empfohlen.Ø 15 mm

www.testo.dewww.testo.de

10-098X-701X-Strips-Indi 15.07.2010 08:38 Seite 10

www.testo.deWeitere Infos unter 11www.testo.de

Selbstklebende FolienMesspunkte

• Innerhalb 1 sec. erfolgt irreversiblerFarbumschlag

• Praktisches Messpunkte-Heft

• Messpunkte ab 5000 Stück aufRollen oder Bögen erhältlich

testoterm-Messpunkte sindselbstklebende,temperaturbeständige Folien mitwärmeempfindlichen Elementenzur Temperaturkontrolle einervorgegebenenMaximaltemperatur.

Größere Abnahmemengen – Fragen Sie bei Ihrem Testo-Vertriebspartner nach.

Ab Lager lieferbar:

71 °C, 77 °C, 82 °C, 110 °C, 143 °C

Für alle weiteren Messpunkte (siehe Abb.) gilt:Lieferzeit 6 Wochen ab 10 HefteMindestabnahmemenge.

Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhältlich.

MesspunkteMessbereich: +46 °C...+260 °CBest.-Nr. 0646 1... (...=Messwert)Bestellbeispiele:Messpunkt für +46 C: 0646 1046Messpunkt für +188 °C: 0646 1188

Die Lieferzeit bei Sondermengen beträgt 6 Wochen.

Firmeneindruck

Ab 10.000 Exemplare (proTemperaturwert) ist bei testoterm-Messstreifen und testoterm-Messpunkten der Eindruck desFirmennamen bzw. -Logo möglich.

Hier kann auf Anfrage Ihr Firmenname/-Logo stehen

Abb. 1:1

Messungen mit Kontakt

Technische Daten

Genauigkeit: von +43 °C bis +154 °C: ±1,5 °C;ab +160 °C: ±1% ±1 °C des jeweiligenTemperaturwertes Zulässige Betriebstemperatur: entsprechend denjeweiligen Messbereichen Lagerfähigkeit Messpunkte: bis +65 °C: max. 9 Monate; restliche Messbereiche bis zu 2 Jahre; max.Lagertemperatur +25 °C. Lagerung imKühlschrank empfohlen.

11-098X-701X-Indicators 15.07.2010 08:38 Seite 11

+1 2 3


Mini Einstech-Thermometer

Technische Daten

Messbereich -50 ... +150 °CGenauigkeit±1 Digit

±1 °C (-10 ... +99.9 °C)±2 °C (-30 ... -10.1 °C)±2%v. Mw. (+100 ... +150°C)

Auflösung 0.1 °C (-19.9 ... +150 °C)1 °C (restl. Messbereich)

Betriebstemp. -10 ... +50 °CBatterietyp Knopfzelle LR44

Mini-Thermometer

• Gut ablesbar durch großes Display

• Universell einsetzbar

Rabattstaffeln bei Abnahme größererStückzahlen

133

mm

213

mm

+

3,5

mm

Das schnelle Tauch-/Einstech-Thermometer zum Erfassen derTemperatur in der Luft, in weichenoder pulvrigen Stoffen undFlüssigkeiten.

Best.-Nr.

0560 1110

Mini-Thermometer, Länge 133mm, bis +150 °C

mit Schutzhülse für Sondenrohr

Best.-Nr.

0560 1111

Mini-Thermometer, Länge 213mm, bis +250 °C


1

12

3

2

Best.-Nr.

0560 1112

Wasserdichtes Mini-Thermometer, Länge 133 mm,

bis +230 °C


3

1

-50 ... +250 °C±1 °C (-10 ... +99.9 °C)±2% v. Mw. (+100 ... +199.9°C)±3% v. Mw.(+200 ... +250 °C)

0.1 °C (-19.9 ... +199.9 °C)1 °C (restl. Messbereich)

Anzeige LCD 1-zeiligGarantie 2 Jahre

-10 ... +50 °CKnopfzelle LR44LCD 1-zeilig2 Jahre

-10 ... +50 °C

LCD 1-zeilig2 Jahre

Knopfzelle LR44

2

-40 ... +230 °C±1 °C (-20 ... +99.9 °C)±2% v. Mw. (+100 ...+199.9 °C)±3% v. Mw.(+200 ...+230 °C)

0.1 °C (-19.9 ... +199.9 °C)1 °C (restl. Messbereich)

3


Technische Daten

Zubehör Best.-Nr.Zubehör

Knopfzellen Batterie Typ LR 44, 1,5 Volt (4 Stück) 0515 0032

120

mm

Ø 15 mm

Mini Oberflächen-ThermometerMini-Thermometer

• Gut ablesbar durch großes Display

• Speziell für Oberflächen-Messungen

... preisgünstig

Das Oberflächen-Thermometerbesitzt eine speziell fürOberflächen-Messungenverbreiterte Messspitze.

Best.-Nr.

0560 1109

Mini-Oberflächen-Thermometer inkl.Batterie

Anzeige LCD 1-zeiligGarantie 2 Jahre

Technische DatenMessbereich -50 ... +300 °C

Genauigkeit±1 Digit

±1 °C (-30 ... +250 °C)±2 °C (restl. Messbereich)

Auflösung 0.1 °C (-19.9 ... +199.9 °C)1 °C (restl. Messbereich)

Betriebstemp. -10 ... +50 °CBatterietyp Knopfzelle LR44

Technische Daten



12-098X-701X-Mini-thermo 15.07.2010 08:39 Seite 12

150

mm

180°

180°


Einstech-Thermometer

Best.-Nr.ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt 0 °C

0520 0062

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt -18 °C

0520 0061

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0063

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

Messbereich -50 ... +350 °Ckurzzeitig bis +500 °C

±1 °C (-50 ... +99.9 °C)±1% v. Mw. (restl.Messbereich)

0.1 °C0 ... +40 °C-20 ... +70 °C

Batterietyp 3 Mignonzellen AAAStandzeit 1000 hAnsprechzeit 10 secAnsprechtyp t99 (in Wasser)Anzeige LCD 1-zeiligGewicht 80 gGarantie 2 Jahre

testo 905-T1

• Großer Messbereich

• Hohe Genauigkeit

• Einfaches Ablesen der Messwertedurch drehbare Anzeige

• Professioneller Industrie-Sensor(Thermoelement Typ K)

• Schnelle Anzeige, großes Display

• Hochtemperatur-Messung, kurzzeitigbis 500 °C

Das Testo-Original:Sensor direkt in derMessspitze

1=Fühlerrohr,2=Sensor

testo 905-T1 ist eines derschnellsten Einstech-Thermometer mit einem weitenMessbereich von -50...+350 °C,kurzzeitig (1-2 Minuten) bis +500°C. Besonders im oberenMessbereich weist es einedeutlich bessere Genauigkeit auf,als die meisten Thermometerdieser Preisklasse.

Best.-Nr.

0560 9055

testo 905-T1; Einstech-Thermometer inkl. Befestigungs-Clip, Batterie

Technische Daten Zubehör

200

mm

Ø 3

mm

Oberflächen-Thermometer

Best.-Nr.ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Einpunktkalibrierung fürOberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +120 °C

0520 0073

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Einpunktkalibrierung fürOberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0072

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Messgeräte mit Oberflächenfühler;Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Messgeräte mit Oberflächenfühler;Kalibrierpunkte frei wählbar von -15...+480 °C

0520 0121


AuflösungBetriebstemp.Lagertemp.

testo 905-T2

• Sehr schnelle Ansprechzeit

• Einfaches Ablesen der Messwertedurch drehbare Anzeige

• Sehr einfach zu bedienen

• Auto-Off-Funktion

FederndesThermoelement-Kreuzband passtsich jederOberfläche an

testo 905-T2, das absoluteNovum. Ein Oberflächen-Thermometer in Profiqualität zumTiefstpreis. Der federnde, breiteThermoelement-Messkopfgarantiert eine sehr schnelleAnsprechzeit und hoheGenauigkeit durch immer planesAufliegen auch an rauenOberflächen.

Best.-Nr.

0560 9056

testo 905-T2; Oberflächen-Thermometer mit Kreuzbandfühler,inkl. Befestigungs-Clip, Batterie

Zubehör

Ø 12

mm

Messbereich -50 ... +350 °Ckurzzeitig bis +500 °C

±(1 °C ±1% v. Mw.)

0.1 °C0 ... +40 °C-20 ... +70 °C

Batterietyp 3 Mignonzellen AAAStandzeit 1000 hAnsprechzeit 5 secAnsprechtyp t99Anzeige LCD 1-zeiligGewicht 80 gGarantie 2 Jahre

Technische Daten




13-098X-701X-905-T1-T2 15.07.2010 08:39 Seite 13

Zubehör


Ø 3 m

m190 m

m

Technische DatenMessbereich -50 ... +150 °CGenauigkeit

±1 Digit

±1 °C (-10 ... +100 °C)±2 °C (restl.Messbereich)

Auflösung 0.1 °C (-19.9 ... +150 °C)1 °C (-50 ... -20 °C)

Betriebstemp. 0 ... +50 °CLagertemp. -20 ... +70 °C

Standzeit 100 hAnzeige LCD 1-zeiligGehäusematerial ABSGarantie 2 Jahre

Batterietyp 2 Microzellen AAA

Technische Daten


Mini-Thermometer mit Einstechfühler und Alarm

Best.-Nr.ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt -18°C

0520 0061

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt 0°C

0520 0062

Mini-Alarm-Thermometer

• Fest angeschlossener Fühler

• Einstellbarer Min/Max-Alarm

• Mit Clip zum Aufstellen, zurWandmontage oder zum Anstecken

Das preisgünstige, Mini-Thermometer mit Min/Max-Alarm.Klein in der Größe, groß in derLeistung! Der Einstech-Fühler istfest mit dem Messgerätverbunden (80 cm-Leitung) undeignet sich zum Erfassen derTemperatur in der Luft, inweichen, pulvrigen Stoffen undFlüssigkeiten.

Best.-Nr.

0900 0530

Mini-Thermometer, inkl. Batterie

Zubehör

14-098X-701X-Mini-alarm 15.07.2010 08:39 Seite 14

1

1

2

2

3

3


Zubehör

Das kompakte Lebensmittel-Thermometer mit Alarm

Best.-Nr.ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0063

testo 106

• TopSafe, wasserdichte undspülmaschinenfeste Schutzhülle(IP67)

• Schnelle Messungen (2 Messungenpro Sekunde)

• Kaum sichtbare Einstichlöcher durchspeziellen Lebensmittelfühler

• Klein, handlich und immer griffbereit

• Automatische Endwert-Erkennung(Auto-Hold)

Das Kern-Thermometer testo 106mit dünner, robuster Messspitze,eignet sich hervorragend fürschnelle Kerntemperatur-Überprüfungen in derGastronomie, in Hotels,Großküchen, Supermärkten, usw.

Best.-Nr.

0560 1063

testo 106, Kern-Thermometer inkl.Fühler-Schutzkappe und Batterie

ZubehörZubehör Best.-Nr.

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt -18 °C

0520 0061

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt 0 °C

0520 0062

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C

0520 0041

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -8 °C; 0 °C; +40 °C

0520 0181

Set testo 106, Kern-Thermometer inkl. TopSafe (wasserdichte Schutzhülle,IP67), Halte-Clip, Fühler-Schutzkappe und Batterie

0563 1063

Zubehör Best.-Nr.Gefriergut-Vorbohrer; verliersicher an Halte-Clip ansteckbar 0554 0826

Halte-Clip mit Fühler-Schutzkappe 0554 0825

TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle); wasserdichte und spülmaschinenfesteSchutzhülle (IP67)

0516 8265

Zubehör

Set

Messbereich -50 ... +275 °C

Genauigkeit

±1 Digit

±1 % v. Mw. (+100 ...+275 °C)±0.5 °C (-30 ... +99.9 °C)±1 °C (-50 ... -30.1 °C)

Auflösung 0.1 °CBetriebstemp. -20 ... +50 °CLagertemp. -40 ... +70 °C

Standzeit 350 hBatterietyp 3V-Knopfzelle (CR 2032)

Technische Daten

Abmessung 215 x 34 x 19 mm

Anzeige LCD 1-zeiligGehäusematerial ABSGewicht 80 g

Garantie 2 JahreSchutzklasse IP 67 mit TopSafe

55 mm

Ø 3 mm

Zubehör

Robustes Einhand-Thermometer

Best.-Nr.Standard-Messspitze, Länge 100 mm

30 mm

0613 1051

testo 105

• 2 Grenzwerte frei einstellbar,Alarmierung optisch und akustisch

• Eingebaute Displaybeleuchtung

• Akustische Tastenrückmeldung

• 1-zeiliges Display

• Wasserdicht (IP 65) und robust

Das robuste Lebensmittel-Thermometer mit wechselbarenMessspitzen fürKontrollmessungen imSchlachthaus, Kühlraum, LKW, ...

Best.-Nr.

0563 1051

testo 105, Einhand-Thermometermit Standard-Messspitze, inkl.Batterie


Gefriergutspitze, Länge 90 mm 0613 1052

Lange Messspitze, Länge 200 mm 0613 1053

Aluminiumkoffer für Einhand-Thermometer testo 105 und Zubehör 0554 1051

Einhand-Thermometer mit Standard-Messspitze, Gefriergutspitze, langerMessspitze und Gürtel-/Wandhalter im Alukoffer

0563 1052

testo 105 mit Gefriergut-Messspitze, Gürtel-/Wandhalter und Batterien 0563 1054

Set



±0.5 °C (-20 ... +100 °C)±1 °C (-50 ... -20.1 °C)±1 % v. Mw. (+100.1 ...+275 °C)

Auflösung 0.1 °CBetriebstemp. -20 ... +50 °CLagertemp. -40 ... +70 °CBatterietyp 4 x Knopfzelle LR44Batterie-Standzeit 80 hAuto-Off 10 min

Technische Daten


Anzeige LCD 1-zeiligGewicht 139 g

Garantie 2 JahreSchutzklasse IP65


ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C

0520 0041


Einfacher Austausch derMessspitzen

Nur in Verbindung

mit TopSafe

Akustischer undoptischer Alarm (LED

leuchtet)

Ø 2.2 mm

15 mm

Ø 3.5 mmØ 8 mm

Ø 3.5 mm

30 mm

30 mm

15-098X-701X-106-105 15.07.2010 08:40 Seite 15

Weitere Infos unter16 www.testo.dewww.testo.de

• Kabellose Messung mitFunkfühlern möglich (Option)

• Messdatenausdruck vor Ort mitTesto-Schnelldrucker (Option)

• TopSafe, die unverwüstlicheSchutzhülle (Option)

• Akustischer Alarm (Grenzwerteeinstellbar)

• Minimal-/Maximalwert-Speicher

• Großes, beleuchtetes Display

• Auto-Hold erkennt automatischden Endwert

Das hochgenaue, universelleTemperatur-Messgerät testo 110wird durch die optionaleSchutzhülle TopSafe zum idealenMessgerät im rauen Einsatz. Dieverwendete Technik ist speziell fürMessungen in Kühlräumen,Kühlhäusern und für denOutdoor-Einsatz ausgelegt.

Minimal- und Maximalwertewerden übersichtlich im 2-zeiligen, beleuchtbaren Displayangezeigt oder auf Wunsch perTesto-Protokolldrucker vor Ortausgedruckt.

Neben der breiten Palette vonklassischen Handfühlern kann(optional) ein drahtloserFunkfühler gleichzeitig verwendetwerden.

Best.-Nr.

0560 1108

testo 110, 1-Kanal Temperatur-Messgerät NTC, akustischer Alarm,Anschluss von einem optionalenFunkfühler, inkl. Batterie undKalibrier-Protokoll

Universelles, hochgenaues Kontroll-Thermometertesto 110

110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm

Gefriergutfühler NTC zum Einschrauben ohneVorbohren (inkl. steckbare Leitung)

0613 3211-50 ... +140 °C 2) ±0.5% v. Mw. (+100 ... +140 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

20sec

Anschluss: steckbareLeitung

115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm

Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfühler mitSpezialhandgriff, verstärkter PUR-Leitung


7sec

Anschluss: Festkabel gestreckt

2) Dauermessbereich +125 °C, kurzzeitig +150 °C bzw. +140 °C (2 Minuten)

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungPräziser, robuster NTC Luftfühler 0613 1712-50 ... +125 °C 2) ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)

±0.4 °C (restl. Messbereich)

t99 Best.-Nr.60sec

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungWasserdichter NTC Oberflächenfühler für planeOberflächen


t99 Best.-Nr.35sec

300 mmRohranlegefühler mit Klettband fürRohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax.+75°C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C 2) ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

60sec


Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungWasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 0613 1212-50 ... +150 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)

±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

t99 Best.-Nr.10sec

Messbereich GenauigkeitAbbildung t99 Best.-Nr.125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mitPUR-Leitung


8sec


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP67) mitPTFE Leitung bis +250°C


8sec


Ø 5 mmAnschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht.

Foodfühler

Tauch-/Einstechfühler

Oberflächenfühler

Luftfühler

Nur in Verbindung

mit TopSafe

16-098X-701X-110 15.07.2010 08:40 Seite 16

Kalibrier-Zertifikate

Transport und Schutz

Zubehör für Messgerät

Drucker und Zubehör

Funkfühler siehe Klappe hinten


Weitere Infos unter 17www.testo.dewww.testo.de


Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 RolleThermopapier und 4 Mignon-Batterien

0554 0549

Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen)langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren

0554 0568

9V-Akku für Messgerätstatt Batterie

0515 0025

Ladegerät für 9V-Akkuzum externen Laden des Akkus 0515 0025

0554 0025

Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032für Funkfühler

0515 0028

Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) 0554 0569

Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mitEinzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung,integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker,100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz

0554 0610

TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz 0516 0221

Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler 0516 0210

Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) 0516 0201

Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) 0516 0200

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperaturfür Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

Messbereich

Fühlertyp


Auflösung

-50 ... +150 °C

±0.2 °C (-20 ... +80 °C)±0.3 °C (restl.Messbereich)

0.1 °C

NTCBetriebstemp. -20 ... +50 °CLagertemp. -40 ... +70 °C

Technische Daten


Standzeit 200 h (angeschlossenerFühler, Licht aus)45 h (Funkbetrieb, Lichtaus)68 h (angeschlossenerFühler, Licht immer an)33 h (Funkbetrieb, Lichtimmer an)

Batterietyp 9V-Block, 6F22

GehäusematerialGewicht 171 g

ABSGarantie 2 Jahre

Zubehör / Technische Datentesto 110

ISO-Kalibrier-Zertifikat TemperaturEinpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0072


0520 0073

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler;Kalibrierpunkte -20 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0211

17-098X-701X-110 15.07.2010 08:41 Seite 17


• Das Gerät für die amtlicheLebensmittelkontrolle

• Messdatenausdruck vor Ort mitTesto-Schnelldrucker (Option)


• Große, beleuchtbare Anzeige mit14 mm Ziffernhöhe

• Abruf der Max.-/Min.-Werte aufTastendruck

• Hochgenaues, eichfähigesTemperatur-Messgerät

• Minimal-/Maximalwertspeicher

Bauartzulassung für Deutschland

testo 112 wurde speziell füramtliche Kontrollmessungenkonzipiert. Dank der PTB-Bauartprüfung kann das Gerätgeeicht werden und ist damitzugelassen für amtliche Messungenbei Lebensmittelkontrolleuren,Gutachtern und Behörden. Eineeingebaute Selbstüberprüfung zeigtdie korrekte Funktion vor Beginnder Messung.

Das eichfähige Präzisions-Temperatur-Messgerät testo 112wurde speziell für amtlicheKontrollmessungen konzipiert.Dank der PTB-Bauartprüfung undEichfähigkeit ist das Gerätzugelassen für amtlicheMessungen beiLebensmittelkontrolleuren,Gutachtern und Behörden. Eineintegrierte Selbstüberprüfung gibtSicherheit vor Beginn derMessung.

Durch den weiten Messbereich isttesto 112 das idealeTemperaturmessgerät für alleBereiche derLebensmittelkontrolle. AmFühlereingang können sowohlNTC-Fühler (Thermistorfühler) wieauch Pt100-Fühler(Platinwiderstandsfühler)angeschlossen werden, so dassein großer Temperaturbereich vonTiefkühlwaren bis zurFritteusenkontrolle abgedecktwird.

Um die Temperaturwerte zudokumentieren, bietet testo 112die Möglichkeit, die Daten direktvor Ort mit Datum und Uhrzeitauszudrucken. Das ist besondersinteressant fürLebensmittelkontrolleure. BeimÜber- oder Unterschreiten voneinstellbaren Grenzwerten gibtdas Messgerät sofort akustischenAlarm.

Auftretende Minimal- undMaximalwerte können imzweizeiligen Display bequemabgerufen werden.

Zur Dokumentation vor Ort ist esmöglich, Messwerte mit demTesto-Protokolldrucker (Option)auszudrucken.

Best.-Nr.

0560 1128

testo 112, 1-Kanal Temperatur-Messgerät NTC/Pt100, eichfähig,inkl. Batterie

Eichfähiges Temperatur-Messgerättesto 112

110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm



20sec


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm



7sec



115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungPräziser, robuster NTC Luftfühler 0613 1712-50 ... +125 °C 2) ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)


t99 Best.-Nr.60sec

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungWasserdichter NTC Oberflächenfühler für planeOberflächen


t99 Best.-Nr.35sec


0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

60sec



115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungWasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 0613 1212-50 ... +150 °C 2) ±0.5% v. Mw. (+100 ... +120 °C)


t99 Best.-Nr.10sec


Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm



8sec


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm



8sec





Foodfühler


Oberflächenfühler

Luftfühler

18-098X-701X-112 15.07.2010 08:41 Seite 18









0554 0549


0554 0568



ZubehörWeiteres Zubehör / EichungEichgebühren für Messgerät (Messgerät mit Eichmarke)Messgerät mit Eichmarke

0520 0351

Eichgebühren für Fühler (Fühler mit Eichmarke)Fühler mit Eichmarke

0520 0361

Eichschein (Dokumentation der Messpunkte für je ein Messgerät mit Fühler)Dokumentation der Messpunkte für je ein Messgerät mit Fühler

0520 0391





MessbereichFühlertyp


Standzeit

Auflösung 0.1 °C

Betriebstemp. -20 ... +50 °CLagertemp. -30 ... +70 °C


Batterietyp 9V-Block, 6F22GehäusematerialGewicht 171 g

ABSGarantie 2 Jahre

-50 ... +120 °CNTC

±0.2 °C (-25 ... +40 °C)±0.3 °C (+40.1 ... +80 °C)±0.5 °C (restl. Messbereich)

0.1 °C

-50 ... +300 °CPt100

±0.2 °C (-50 ... +200 °C)±0.3 °C (restl. Messbereich)

100 h

Technische Daten

Best.-Nr.

0554 0610

0515 0025

0554 0025Ladegerät für 9V-Akkuzum externen Laden des Akkus 0515 0025



160 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler,eichfähig

0614 1272-50 ... +300 °C Klasse A 12sec


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm

0614 2411-25 ... +120 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +120 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

7sec


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Robuster Edelstahl Pt100 LebensmittelfühlerIP65, eichfähig

0614 2272-50 ... +300 °C Klasse A 10sec

160 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler,eichfähig


10sec


115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Präziser, robuster NTC-Luftfühler, eichfähig 0614 1712-25 ... +120 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +120 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

60sec


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm




8sec



Eichfähige Fühler

Messbereich GenauigkeitAbbildung t99 Best.-Nr.Pt100

Messbereich GenauigkeitAbbildung t99 Best.-Nr.NTC

19-098X-701X-112 15.07.2010 08:41 Seite 19


• Messgrößen °C, °F, °R

• Schnelle Fühler für jedeAnwendung

• Kabellose Messung mitFunkfühlern möglich (Option)

• Messdatenausdruck vor Ort mitTesto-Schnelldrucker


• Minimal-/Maximalwert-Speicher

• Großes, beleuchtetes Display

• Auto-Hold erkennt automatischden Endwert


Das schnelle, genaue Temperatur-Messgerät testo 926 für denLebensmittelbereich. Durch dieoptionale Schutzhülle TopSafe istes verschmutzungsunempfindlichund somit der ideale Partner fürGroßküchen, Hotels, Restaurantsoder die Lebensmittelindustrie.Neben dem Ermitteln vonMinimal- und Maximalwertenkönnen per Testo-Schnelldruckerzur Dokumentation vor OrtMesswerte ausgedruckt werden.Zusätzlich zur breiten Palette vonklassischen Fühlern mit Leitungkann optional ein drahtloserFunkfühler gleichzeitig eingesetztwerden.

Best.-Nr.

0560 9261

testo 926, 1-Kanal Lebensmittel-Temperatur-Messgerät TE Typ T,akustischer Alarm, Anschluss voneinem optionalen Funkfühler, inkl.Batterie und Kalibrier-Protokoll

Schnelles, genaues Allround-Thermometertesto 926

testo 926, Starter-Set

110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm

Gefriergutfühler zum Einschrauben ohneVorbohren; TE Typ T

0603 3292-50 ... +350 °C 8sec

Anschluss: steckbare Leitung

125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67) mit PURLeitung, TE Typ T

0603 2192-50 ... +350 °C 7sec


125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67), mit PTFE-Leitung bis +250 °C, TE Typ T

0603 3392-50 ... +350 °C 7sec


150 mm

Ø 1.4 mm

Wasserdichter superschneller Nadelfühler fürMessungen ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T

0628 0027-50 ... +250 °C 2sec


115 mm

Ø 5 mm30 mm

Ø 3.5 mm

Robuster Lebensmittel-Einstechfühler mitSpezialhandgriff, verstärkte Leitung (PVC), TETyp T

0603 2492-50 ... +350 °C 6sec

±0.2 °C (-20 ... +70 °C)Klasse 1 (restl. Messbereich)*





MessbereichAbbildungFoodfühler t99 Best.-Nr.Genauigkeit

70 mm

Ø 5 mm

15 mm

Ø 1.5 mm

Wasserdichter Präzisions Tauch-/Einstechfühlerohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T

0603 2693-50 ... +350 °C ±0.2 °C (-20 ... +70 °C)Klasse 1 (restl. Messbereich)*


Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. * Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+350 °C (Typ T).


60 mm

Ø 1.4 mm

Superschneller Nadelfühler zur Überwachung vonGarzeiten im Backofen, TE Typ T

0628 0030-50 ... +250 °C 2sec


500 mmØ 1.5 mm

Messspitze mit TE Stecker Typ T, ideal zurschnellen Messung von eingehenden Waren

0628 0023-50 ... +350 °C 5sec


Klasse 1*

2000 mm

Ø 1.5 mm

Flexibler Backofenfühler, Tmax +250 °C, Leitungaus PTFE

0603 0646-50 ... +250 °C Klasse 1*

Best.-Nr.

0563 9262

testo 926, Starter-Set, 1-KanalLebensmittel-Temperatur-MessgerätTE Typ T, inkl. TopSafe, StandardTauch-/Einstechfühler, Batterie undKalibrier-Protokoll

20-098X-701X-926 15.07.2010 08:42 Seite 20

Weitere Infos unter





21





MessbereichMessgrößen

-50 ... +400 °C°C, °F, °R

Fühlertyp Typ T (Cu-CuNi)bzw. NTC und Typ K beiVerwendung Funk-/Tauch-Einstechfühler

Genauigkeit

±1 Digit

±0.3 °C (-20 ... +70 °C)±(0.7 °C ±0.5% v. Mw.)(restl. Messbereich)

Auflösung 0.1 °C (-50 ... +199.9°C)1 °C (restl. Messbereich)





Technische Daten

Gehäusematerial ABSGewicht 171 gGarantie 2 Jahre



0554 0549

Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbareMessdatendokumentation bis zu 10 Jahren

0554 0568

9V-Akku für Messgerät, statt Batterie 0515 0025

Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus 0515 0025 0554 0025







0520 0001

ISO-Kalibrier-Zertifikat TemperaturMessgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071


0520 0072


0520 0073

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperaturfür Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt -18 °C

0520 0061

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperaturfür Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt 0 °C

0520 0062

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperaturfür Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0063


0520 0181


0554 0610

MessbereichAbbildungLuftfühler t99 Best.-Nr.Genauigkeit

MessbereichAbbildungOberflächenfühler t99 Best.-Nr.Genauigkeit

MessbereichAbbildungTauch-/Einstechfühler t99 Best.-Nr.Genauigkeit

112 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Robuster, preiswerter Luftfühler, TE Typ T 0603 1793-50 ... +350 °C ±0.2 °C (-20 ... +70 °C)Klasse 1 (restl. Messbereich)*

25sec


112 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterterMessspitze für plane Oberflächen, TE Typ T


30sec


112 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter Standard Tauch-/Einstechfühler, TETyp T


7sec


21-098X-701X-926 15.07.2010 08:49 Seite 21


Das Einkanal-Temperatur-Messgerät für den Anschluss vonschnellen und zuverlässigenThermoelement-Fühlern.Kabellos, d.h. mitMessdatenübertragung per Funk,kann zusätzlich ein weitererTemperaturfühler am Messgerättesto 925 angezeigt werden. Einakustischer Alarm informiert beiGrenzwertüberschreitungen.Aktuelle Messdaten sowie Max-/Min-Daten können mit demTesto-Schnelldrucker vor Ortausgedruckt werden.

Best.-Nr.

0560 9250

testo 925, 1-Kanal Temperatur-Messgerät TE Typ K, akustischerAlarm, Anschluss von einemoptionalen Funkfühler, inkl. Batterieund Kalibrier-Protokoll

Das Differenz-Thermometererfasst die Temperaturwerte von 2angeschlossenenThermoelement-Fühlern und zeigtdiese gleichzeitig im Display an.Kabellos, d.h. mitMessdatenübertragung per Funk,kann zusätzlich der Messwerteines weiteren Temperaturfühlersam Messgerät testo 922angezeigt werden.

Die Differenztemperatur ist direktabrufbar. Aktuelle Messdatensowie Max-/Min-Daten könnenmit dem Testo-Schnelldrucker vorOrt ausgedruckt werden. Beimzyklischen Drucken ist zusätzlichdie Ausgabe der Messdaten z.B.einmal pro Minute möglich.

• Zweikanal-Messgerät mitoptionalem Funkfühler

• Anzeige der Differenztemperatur

• Zyklisches Drucken derMesswerte, z.B. einmal proMinute

Best.-Nr.

0560 9221

testo 922, 2-Kanal Temperatur-Messgerät TE Typ K, Anschluss voneinem optionalen Funkfühler, inkl.Batterie und Kalibrier-Protokoll

Schnelle Temperaturmessung mit großem Messbereichtesto 922 testo 925

• Einkanal-Messgerät mitoptionalem Funkfühler

• Bei Grenzwertüberschreitungertönt akustischer Alarm

Gemeinsame Vorteile testo 922, 925

testo 922

testo 925

• Vor-Ort-Ausdruck mit Testo-Schnelldrucker

• Fortlaufende Anzeige der Max-/Min-Werte

• Hold-Taste zum Festhalten desMesswertes

• TopSafe, unverwüstlicheSchutzhülle, schützt vor Schmutzund Stoß (Option)

• Display-Beleuchtung

Messbereich GenauigkeitAbbildungTauch-/Einstechfühler t99 Best.-Nr.

500 mm

Ø 1.5 mm

Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K 0602 5792-200 ... +1000 °C Klasse 1* 5sec

300 mmØ 1.5 mmPräziser und schneller Tauchfühler, biegsam,

wasserdicht, TE Typ K0602 0593-60 ... +1000 °C Klasse 1* 2

sec


60 mm

Ø 5 mm

14 mm

Ø 1.5 mm

Superschneller, wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K (Kalibrierung über+300 °C nicht möglich)

0602 2693-60 ... +800 °C Klasse 1* 3sec


114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm

Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 0602 1293-60 ... +400 °C Klasse 2* 7sec




Ø 4 mm

Robuster Luftfühler, TE Typ K 0602 1793-60 ... +400 °C Klasse 2* 25sec


Luftfühler


*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C(Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

1000 mm

Ø 3 mm

Tauch-Messspitze, biegsam, für Messungen inLuft/Abgasen (nicht geeignet für Messungen inSchmelzen), TE Typ K

0602 5693-200 ... +1300 °C Klasse 1* 4sec

500 mm

Ø 1.5 mm


22-098X-701X-922-925 15.07.2010 08:49 Seite 22

Messbereich GenauigkeitAbbildungThermopaare t99 Best.-Nr.800 mm

Ø 1.5 mm

Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800mm, Glasseide, TE Typ K

0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm

Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500mm, PTFE, TE Typ K

0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec


Weitere Infos unter 23

Fühlertesto 922 / testo 925



Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser 5 ... 65mm, mit austauschbarem Messkopf,Messbereich kurzz. bis +280°C, TE Typ K

0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec


35 mm

15 m

m

Ersatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K 0602 0092-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec

Zangenfühler für Messungen an Rohren,Rohrdurchmesser 15...25 mm (max. 1"),Messbereich kurzz. bis +130 °C, TE Typ K

0602 4692-50 ... +100 °C Klasse 2* 5sec


395 mmRohranlegefühler mit Klettband, für dieTemperaturmessung an Rohren mit Durchmesserbis max. 120 mm, Tmax +120 °C, TE Typ K

0628 0020-50 ... +120 °C Klasse 1* 90sec


Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. *Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K),Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Wasserdichter Lebensmittelfühler aus Edelstahl(IP65), TE Typ K

0602 2292-60 ... +400 °C Klasse 2* 7sec


115 mmØ 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm

Robuster Lebensmittel-Einstechfühler mitSpezialhandgriff, IP65, verstärkte Leitung (PUR),TE Typ K

0602 2492-60 ... +400 °C Klasse 1* 6sec


Messbereich GenauigkeitAbbildung t99 Best.-Nr.

240 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter robuster Tauch-/Einstechfühler mitMetallschutzschlauch Tmax +230°C, z.B. zurTemperaturkontrolle in kochendem Öl, TE Typ K

0628 1292-50 ... +230 °C Klasse 1* 15sec


Foodfühler

20 mm

115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mitfederndem Thermoelement-Band, auch für nicht planeOberflächen, Messbereich kurzz. bis +500°C, TE Typ K

0602 0393-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec


80 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 12 mm

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mitfederndem Thermoelementband, abgewinkelt auch fürnicht plane Oberflächen, Messbereich kurzz. bis +500°C,TE Typ K

0602 0993-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec


115 mm

Ø 5 mmØ 6 mm

Wasserdichter Oberflächenfühler mitverbreiterter Messspitze für plane Oberflächen,TE Typ K

0602 1993-60 ... +400 °C Klasse 2* 30sec


145 mm

Ø 8 mm

Reaktionsschneller Paddel-Oberflächenfühler, zurMessung an schwer zugänglichen Stellen wie z.B. anschmalen Öffnungen und Ritzen, TE Typ K

0602 01930 ... +300 °C Klasse 2* 5sec


35 mmØ 20 mm

Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft-Magneten, für Messungen an metallischenFlächen, TE Typ K

0602 4792-50 ... +170 °C Klasse 2*


75 mmØ 21 mm

Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, für höhere Temperaturen, fürMessungen an metallischen Flächen, TE Typ K

0602 4892-50 ... +400 °C Klasse 2*


150 mm

Ø 2.5 mm Ø 4 mm

Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mitkleinem Messkopf für plane Oberflächen, TE TypK

0602 0693-60 ... +1000 °C Klasse 1* 20sec


680 mm 12 mm

Ø 25 mm

Flachkopf-Oberflächenfühler mit Teleskop max.680 mm für Messungen an schwer zugänglichenStellen, TE Typ K

0602 2394-50 ... +250 °C Klasse 2* 3sec

150sec

Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.6 m, (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer)


Ø 7

mm

40 mm

Oberflächenfühler

23-098X-701X-922-925 15.07.2010 08:50 Seite 23





Sonstiges


Technische Daten


Genauigkeit

±1 Digit

±(0.5 °C +0.3% v. Mw.)(-40 ... +900 °C)±(0.7 °C +0.5% v. Mw.)(restl. Messbereich)

Auflösung 0.1 °C (-50 ... +199.9°C)1 °C (restl. Messbereich)

Betriebstemp. -20 ... +50 °C

Gehäusematerial ABSLagertemp. -40 ... +70 °C




Technische DatenFühlertyp Typ K (NiCr-Ni)

Gewicht 171 gGarantie 2 Jahre

Zubehör Best.-Nr.ZubehörZubehör Best.-Nr.Zubehör

Handgriff für steckbare Messspitzen (0602 5792/0644/0645/0646) 0409 1092

Verlängerungsleitung, 5 m, für Thermoelement-Fühler Typ K 0554 0592

Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 °Czur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern

0554 0004


0554 0549


0554 0568


0515 0025


0554 0025




TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz (testo 922)

TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz (testo 925)

0516 0222


0520 0001


0520 0071

ISO-Kalibrier-Zertifikat TemperaturMessgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 °C; +300 °C; +600 °C

DKD-Kalibrier-Zertifikat TemperaturMessgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0031

0516 0221

0520 0211

DKD-Kalibrier-Zertifikat TemperaturOberflächentemperaturfühler berührend; Kalibrierpunkte +100 °C; +200 °C; +300 °C

0520 0271

Zubehör / Technische Datentesto 922 / testo 925

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur**Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 °C; +150 °C; +300 °C**(Gilt nur für Tauch-/Einstechfühler 0602 2693)

0520 0021

24-098X-701X-922-925 15.07.2010 08:50 Seite 24

Weitere Infos unter www.testo.dewww.testo.de 25



Hochpräzises Ex-Pt-ThermometerEx-Pt 720

• Sehr hohe Genauigkeit

• Breites Fühlerprogramm

• Ihr Wunschfühler nach Maß in 48Stunden

• Zulassung nach europäischer undamerikanischer Norm

Ex-Pt 720 für schnelle und exakteTemperaturmessungen inexplosionsgefährdeten Bereichenbis Zone 0.

Durch den großen Messbereichund die präzise Vierleitertechnikist das Ex-Pt 720 das idealeMessgerät fürKontrollmessungen.

Best.-Nr.

0560 7236

Ex-Pt 720, Temperatur-Messgerätmit Halteriemen, inkl. Batterie undKalibrier-Protokoll

30 mm

Ø 3.2 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler

Robuster, wasserdichter Tauch-/Einstechfühler fürZone 1 und 2, PUR-Leitung

0628 1232-50 ... +400 °C Klasse A (-50 ... +300 °C),Klasse B (restl. Messbereich)*

t99 Best.-Nr.12sec


140 mm

Ø 4 mmØ 9 mm

Robuster, wasserdichter Oberflächenfühler fürZone 1 und 2, mit verbreiterter Messspitze fürplane Oberflächen, PUR-Leitung

0628 1932-50 ... +400 °C Klasse B* 40sec


126 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Robuster Tauch-/Einstechfühler (IP 65), für Zone0, 1 und 2, aus Edelstahl, PUR-Leitung bis +80°C einsetzbar, Steckverbindung IP 54


10sec


73 mm

Ø 15 mm

Robuster Tauchfühler (IP 67), für Zone 0, 1 und 2,aus Edelstahl, FEP-Leitung bis 205 °C einsetzbar,Einsatz: Temperaturmessung z.B. in Benzin- oderÖltanks. Leitungslänge 25 m


15sec



MessbereichFühlertyp

Genauigkeit

±1 Digit

Auflösung

-50 ... +400 °C Pt100

±0.2% v. Mw. (+200... +400 °C)±0.2 °C (-50 ...+199.9 °C)

0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1 °C (+200 ... +400 °C)

Betriebstemp. -10 ... +50 °C Lagertemp. -20 ... +70 °C

Abmessung 190 x 57 x 42 mmStandzeit 100 hBatterietyp 9 V, IEC 6LR61

Technische Daten

Gehäusematerial Gehäuse: ABS,beschichtet

Gewicht 200 g

GarantieSonstiges

2 JahreUmschaltung °C/°F

Gut lesbar durch großesDisplay

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18°C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

TÜV 01 ATEX 1757 X

Class 1 Zone 0 AEx ia IIC T4

110 mm

Ø 4 mm

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler;Kalibrierpunkte 0 °C; +150 °C; +300 °C

0520 0021


0520 0031


0520 0211

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler;Kalibrierpunkte 0 °C; +100 °C; +200 °C

0520 0221

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler;Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflächentemperaturfühler berührend;Kalibrierpunkte +100 °C; +200 °C; +300 °C

0520 0271





*Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200 ... +600 °C (Pt100).

25-098X-701X-Ex-Pt-720 15.07.2010 08:51 Seite 25


Testo 720 ist das Einkanal-Messgerät für anspruchsvolleMessungen im Labor und in derIndustrie. Für unterschiedlicheMessaufgaben können an dasThermometer Luft-, Tauch- undOberflächenfühler in einemMessbereich von -100...+800 °Cangeschlossen werden.

In Verbindung mit demunverwüstlichen TopSafe ist dastesto 720 beständig gegenaggressive Medien. Im Laboralltagbewährt hat sich derglasummantelte Fühler, auchdieser ist beständig gegenaggressive Medien.

Ein akustischer Alarm informiertbei Grenzwertüberschreitungen.Aktuelle Messdaten sowie Max-/Min-Daten können mit demTesto-Protokolldrucker vor Ortausgedruckt werden.

Best.-Nr.

0560 7207

testo 720, 1-Kanal Temperatur-Messgerät Pt100/NTC, inkl. Batterieund Kalibrier-Protokoll

• Vor-Ort-Ausdruck mit Testo-Protokolldrucker

• Fortlaufende Anzeige der Max-/Min-Werte

• Hold-Taste zum Festhalten desMesswertes



• Mit TopSafe beständig gegenagressive Medien (Option)

Präzise Temperaturmessungtesto 720

Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler

Präziser, robuster Luftfühler, Pt100

Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. *Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 °C (Pt100).

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

50 mm

Ø 4 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungPräziser, robuster NTC Luftfühler 0613 1712-50 ... +125 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)


t99 Best.-Nr.60sec

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungWasserdichter NTC Oberflächenfühler für plane

Oberflächen0613 1912-50 ... +150 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)


t99 Best.-Nr.35sec


0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

60sec



115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungWasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 0613 1212-50 ... +150 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)


t99 Best.-Nr.10sec




70sec

Ø 5 mm

114 mm

Festkabel gestreckt

0609 1973-50 ... +400 °C Klasse B* 40sec

Ø 5 mm

114 mm

Festkabel gestreckt

Ø 9 mm


12sec

Ø 5 mm

114 mm

Festkabel gestrecktØ 3.7 mm

50 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungLaborfühler t99 Best.-Nr.

1) ohne Schutzglas

Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr(Duran 50) austauschbar, resistent gegenaggressive Medien


45sec12sec1)

Ø 6 mm

200 mm

Festkabel gestreckt Ø 5 mm

30 mm

Luftfühler

Oberflächenfühler


Robuster, wasserdichter Oberflächen-Temperaturfühler, Pt100

26-27-098X-701X-720 15.07.2010 08:51 Seite 26

Sonstiges







Technische Daten


Genauigkeit

±1 Digit

±0.2% v. Mw. (+200 ... +800 °C)±0.2 °C (restl. Messbereich)

Auflösung 0.1 °C 0.1 °C


Standzeit 70 hAbmessung 182 x 64 x 40 mm

Batterietyp 9V-Blockbatterie

Technische DatenFühlertyp Pt100

-50 ... +150 °C±0.2 °C (-25 ... +40 °C)±0.3 °C (+40.1 ... +80 °C)±0.4 °C (+80.1 ... +125 °C)±0.5 °C (restl. Messbereich)

NTC

Gewicht 171 g

Garantie 2 JahreGehäusematerial ABS




0554 0549


0554 0568


0515 0025


0554 0025






0554 0004


0520 0001


0520 0021


0520 0031

DKD-Kalibrier-Zertifikat TemperaturMessgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0211


0520 0071

DKD-Kalibrier-Zertifikat TemperaturOberflächentemperaturfühler berührend; Kalibrierpunkte +100 °C; +200 °C; +300 °C

0520 0271


Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfühler(IP65)





*Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 °C (Pt100).


Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

0613 2211-50 ... +150 °C 2)

-25 ... +120 °C

±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

8sec


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm


7sec


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm


8sec


110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm


20sec




10sec

Ø 4 mm

125 mm

Festkabel gestrecktØ 3 mm

15 mm

Foodfühler

26-27-098X-701X-720 15.07.2010 08:51 Seite 27

Weitere Infos unter www.testo.dewww.testo.de

Das robuste und kompakteMessgerät mit einemFühlereingang für hochpräzisePt100 Fühler und zwei Eingängenfür schnelle Thermoelement-Fühler. Kabellos, d.h. mitMessdatenübertragung per Funk,können die Messwerte von bis zudrei weiteren Temperaturfühlernim übersichtlichenMessgerätedisplay angezeigtwerden. Somit können insgesamt6 Kanäle mit dem Messgeräterfasst werden. Mit demsteckbaren hochpräzisen Pt100Tauch-/Einstechfühler wird eineSystemgenauigkeit von 0,05 °Cerreicht mit einer Auflösung von0,001 °C. Das Mess-Systemeignet sich daher ideal zumEinsatz als Gebrauchsnormal. DieMessdaten können beim testo735-1 per Infrarotübertragung aufdem Testo-Protokolldruckerdokumentiert werden. Beimzyklischen Drucken ist zusätzlichdie Ausgabe der Messdaten z.B.einmal pro Minute möglich.

Best.-Nr.

0560 7351

testo 735-1, 3-Kanal Temperatur-Messgerät TE Typ K/T/J/S/Pt100,akustischer Alarm, Anschluss fürmax. 3 optionale Funkfühler, inkl.Batterie und Kalibrier-Protokoll

Best.-Nr.

0563 7352

testo 735-2, 3-Kanal Temperatur-Messgerät TE Typ K/T/J/S/Pt100,akustischer Alarm, Anschluss fürmax. 3 optionale Funkfühler, mitMesswertspeicher, PC-Softwareund USB-Datenübertragungskabel,inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll

Technische Daten


ca. 60 h ca. 250 h ca. 300 h

Genauigkeit

±1 Digit

Siehe Fühlerdaten

Auflösung

Standzeit

0.001 °C (-40 ... +199.999 °C)0.01 °C (restl. Messbereich)

0.05 °C

Betriebstemp. -20 ... +50 °CLagertemp. -30 ... +70 °CBatterietyp Alkali-Mangan, Mignon,

Typ AA

Technische Daten

Fühlertyp Pt100 mit Fühler0614 0235

-200 ... +800 °C

±0.2 °C (-100 ...+199.9 °C)±0.2% v. Mw. (restl.Messbereich)

Pt100

±0.3 °C (-60 ... +60 °C)±(0.2 °C + 0.3% v. Mw.)(restl. Messbereich)

0.1 °C

-200 ... +1370 °C

Typ K (NiCr-Ni)

Schutzklasse IP65


Genauigkeit

±1 Digit


Auflösung 0.1 °C 1 °C

Fühlertyp Typ J (Fe-CuNi)

0 ... +1760 °C

±1 °C (0 ... +1760°C)

Typ S (Pt10Rh-Pt)

Abmessung 220 x 74 x 46 mmGewicht 428 g

Garantie 2 Jahre

Gehäusematerial ABS/TPE/Metall

Das robuste und kompakteMessgerät mit einemFühlereingang für hochpräzisePt100 Fühler und zwei Eingängenfür schnelle Thermoelement-Fühler. Kabellos, d.h. mitMessdatenübertragung per Funk,können die Messwerte von bis zudrei weiteren Temperaturfühlernim übersichtlichenMessgerätedisplay testo 735-2angezeigt werden. Gleichzeitigkönnen die Messwerte auf denPC übertragen und dortgespeichert werden. Somitkönnen insgesamt 6 Kanäle mitdem Messgerät erfasst werden.Mit dem steckbaren hochpräzisenPt100 Tauch-/Einstechfühler wirdeine Systemgenauigkeit von 0,05°C erreicht mit einer Auflösungvon 0,001 °C. Das Mess-Systemeignet sich daher ideal zumEinsatz als Gebrauchsnormal.

Temperaturverläufe können imMessgerät aufgezeichnet und imPC/Notebookgrafisch/tabellarisch analysiertwerden. Vor Ort können die Datenper Infrarotübertragung mit demTesto-Schnelldruckerdokumentiert werden.

Wählbare Nutzerprofile, d.h. eineauf die Anwendung abgestimmteBelegung der Funktionstastenermöglichen eine intuitive undschnelle Bedienung.Messortbezogen könnenentweder Einzelprotokolle oderMessreihen gespeichert werden.Im Gerät können bis zu 99Messorte hinterlegt werden. DerSpeicherzyklus ist frei einstellbarvon 0,5 Sekunden bis 24Stunden.

Hochpräzises Temperaturmessgerät inkl. Datenspeichertesto 735-1 testo 735-2

• Systemgenauigkeit bis zu 0,05 °C

• Testo-Protokolldrucker zurDokumentation der Messdaten vorOrt (Option)

• Zyklisches Drucken der Messwerte,z.B. einmal pro Minute (testo 735-1)

• Gerätespeicher für 10.000Messwerte (testo 735-2)

• PC-Software zur Archivierung undDokumentation der Messdaten (testo735-2)

• Anzeige, Speichern und Ausdruckvon Delta T, Min-, Max- undMittelwerten

• Akustischer Alarm beiGrenzwertüberschreitung

• Schutzklasse IP65

• Präsision über den gesamtenMessbereich durch Systemabgleich

• Die Messwerte können auf demGerät angezeigt und gleichzeitig aufPC übertragen und gespeichertwerden (testo 735-2)

28


0.1 °C

-200 ... +400 °C

Typ T (Cu-CuNi)

Standzeit ca. 300 h ca. 300 h ca. 300 h

28-098X-701X-735-1-2 15.07.2010 08:52 Seite 28


Fühlertesto 735

Messbereich GenauigkeitAbbildungLaborfühler t99 Best.-Nr.

1)ohne Schutzglas

Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr(Duran 50) austauschbar, resistent gegenaggressive Medien

0609 7072-50 ... +400 °C Klasse A (-50 ... +300 °C),Klasse B (restl. Messbereich)**

45sec12sec1)

Ø 6 mm

200 mm

Festkabel gestreckt Ø 5 mm

30 mm

Messbereich GenauigkeitAbbildungLuftfühler t99 Best.-Nr.

Messbereich GenauigkeitAbbildungOberflächenfühler t99 Best.-Nr.


115 mm


Präziser, robuster Luftfühler, Pt100 0609 1773-50 ... +400 °C Klasse A (-50 ... +300 °C),Klasse B (restl. Messbereich)**

70sec

Ø 4 mm

114 mm

Festkabel gestreckt

Robuster, wasserdichter Oberflächen-Temperaturfühler, Pt100

0609 1973-50 ... +400 °C Klasse B** 40sec

Ø 5 mm

114 mm

Festkabel gestreckt

Ø 9 mm

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndemThermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen,Messbereich kurzz. bis +500°C, TE Typ K

0602 0393-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec

115 mm


Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mitkleinem Messkopf für plane Oberflächen, TETyp K

0602 0693-60 ... +1000 °C Klasse 1* 20sec

Ø 2.5 mm

150 mm

Festkabel gestreckt

Ø 4 mm

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndemThermoelementband, abgewinkelt auch für nicht planeOberflächen, Messbereich kurzz. bis +500°C, TE Typ K

0602 0993-60 ... +300 °C Klasse 2* 3secØ 5 mm

80 mm


50 m

m

Ø 12 mm

680 mm 12 mm

Ø 25 mm


0602 2394-50 ... +250 °C Klasse 2* 3sec

Festkabel gestreckt, 1.6 m (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer)

35 mmØ 20 mm


0602 4792-50 ... +170 °C Klasse 2* 150sec

Festkabel gestreckt

75 mmØ 21 mm


0602 4892-50 ... +400 °C Klasse 2*

Festkabel gestreckt

115 mm

Ø 5 mmØ 6 mm

Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterterMessspitze für plane Oberflächen, TE Typ K

0602 1993-60 ... +400 °C Klasse 2* 30sec

Festkabel gestreckt

395 mm20 mm

Rohranlegefühler mit Klettband, für dieTemperaturmessung an Rohren mit Durchmesserbis max. 120 mm, Tmax +120 °C, TE Typ K

0628 0020-50 ... +120 °C Klasse 1* 90sec

Festkabel gestreckt


0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec

Festkabel gestreckt

35 mm

15 mmErsatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K 0602 0092-60 ... +130 °C Klasse 2* 5

sec


0602 4692-50 ... +100 °C Klasse 2* 5sec

Festkabel gestreckt

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).**Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 °C (Pt100).


145 mm

Ø 8 mm


0602 01930 ... +300 °C Klasse 2* 5sec

Anschluss: Festkabel gestreckt Ø 7

mm

40 mm

112 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Robuster, preiswerter Luftfühler, TE Typ T 0603 1793-50 ... +350 °C ±0.2 °C (-20 ... +70 °C)Klasse 1 (restl. Messbereich)*

25sec


112 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterterMessspitze für plane Oberflächen, TE Typ T


30sec


29-098X-701X-735-1-2 15.07.2010 08:52 Seite 29


Fühlertesto 735

Messbereich GenauigkeitAbbildungFoodfühler t99 Best.-Nr.


Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec


0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec1500 mm



10sec

Ø 4 mm

125 mm


15 mm

125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm


0602 2292-60 ... +400 °C Klasse 2* 7sec

Festkabel gestreckt

115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm


0602 2492-60 ... +400 °C Klasse 1* 6sec

Festkabel gestreckt

150 mm

Ø 1.4 mm

15 mm

Ø 1 mm

Wasserdichter, superschneller Nadelfühler, sehr präziseMessungen ohne sichtbares Einstichloch. Speziell fürLebensmittel, ideal für Hamburger, Steaks, Pizza, Eierusw., TE Typ K

0628 0026-60 ... +250 °C Klasse 1* 1sec

Festkabel gestreckt

240 mm

Ø 4 mm


0628 1292-50 ... +230 °C Klasse 1* 15sec

Festkabel gestreckt

120 mm

Ø 60 mm

Standsicherer, robuster Oberflächenfühler mit PTFE-Standfläche und Metallschutzschlauch Tmax +230°C fürGarplatten, Heiz- und Backbleche, TE Typ K

0628 9992-50 ... +230 °C Klasse 2* 45sec

Festkabel gestreckt

30

Messbereich GenauigkeitAbbildungTauch-/Einstechfühler Best.-Nr.Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler


12sec

Ø 5 mm

114 mm

Festkabel gestreckt Ø 3.7 mm

50 mm

295 mm

Ø 4 mm

Hochpräziser Pt100 Tauch-/Einstechfühler inkl.Werkszertifikat (Prüfpunkte 0 °C und +156 °C)

0614 0235-40 ... +300 °C ±0.05 °C (+0.01 ... +100 °C)±(0.05 °C +0.05% v. Mw.) (restl.Messbereich)

60sec

Festkabel gestreckt

300 mm

Ø 1.5 mm

Präziser und schneller Tauchfühler, biegsam,wasserdicht, TE Typ K

0602 0593-60 ... +1000 °C Klasse 1* 2sec

Festkabel gestreckt

60 mm

Ø 5 mm

14 mm

Ø 1.5 mm

Superschneller, wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K

0602 2693-60 ... +800 °C Klasse 1* 3sec

Festkabel gestreckt

500 mm Ø 1.5 mmTauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K 0602 5792-200 ... +1000 °C Klasse 1* 5

sec


sec

114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm

Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).**Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 °C (Pt100).

0602 1293-60 ... +400 °C Klasse 2* 7sec

Festkabel gestreckt

t99

1000 mm

Ø 3 mm


0602 5693-200 ... +1300 °C Klasse 1* 4sec

500 mmØ 0.25 mm

Biegsame, massearme Tauch-Messspitze, ideal fürMessungen in kleinem Volumen wie z.B. Petrischalenoder für Oberflächenmessungen (Fixierung z.B. mit Tesa),TE Typ K

0602 0493-200 ... +1000 °C Klasse 1* 1sec

Anschluss: 2 m, FEP-isolierte Thermoleitung, temperaturbeständig bis 200 °C, ovale Leitung mit Abmessung: 2,2 mm x 1,4 mm

30-098X-701X-735-1-2 15.07.2010 08:53 Seite 30



Fühler / Zubehörtesto 735

Sonstiges

Kalibrierzertifikate inkl. Abgleich für testo 735-2

Zubehör für Systemabgleich beim testo 735




Best.-Nr.Zubehör


0554 0610

Steckernetzteil, 5 VDC 500 mA mit Eurostecker, 100-250 VAC, 50-60 Hz 0554 0447

Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x310 x 96 mm

0516 0035

Servicekoffer für Messgerät, Fühler und Zubehör, Abmessung 520 x 380 x120 mm

0516 0735

Handgriff für steckbare Messspitzen 0409 1092



0554 0549


0554 0568



0554 0004 2-Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar 0520 0178

Software für Abgleich testo 735-2 mit Benutzerverwaltung, inkl. USB-Datenübertragungskabel

0554 0823

4-Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar 0520 0142

2-Punkt-Abgleich inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar 0520 0278

4-Punkt-Abgleich inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar 0520 0241

Kalibrier-ZertifikateBest.-Nr.Zubehör


0520 0001


0520 0021


0520 0071


0520 0211


0520 0271

4-Punkt-Abgleich, inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbarfür Fühler 0614 0235

0520 0142

4-Punkt-Abgleich, inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbarfür Fühler 0614 0235

0520 0241

110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm

Gefriergutfühler zum Einschrauben ohneVorbohren; TE Typ T

0603 3292-50 ... +350 °C 8sec


125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67) mit PURLeitung, TE Typ T

0603 2192-50 ... +350 °C 7sec


125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67), mit PTFE-Leitung bis +250 °C, TE Typ T

0603 3392-50 ... +350 °C 7sec


150 mm

Ø 1.4 mm

Wasserdichter superschneller Nadelfühler fürMessungen ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T

0628 0027-50 ... +250 °C 2sec


115 mm

Ø 5 mm30 mm

Ø 3.5 mm

Robuster Lebensmittel-Einstechfühler mitSpezialhandgriff, verstärkte Leitung (PVC), TETyp T

0603 2492-50 ... +350 °C 6sec






MessbereichAbbildungFoodfühlert99 Best.-Nr.Genauigkeit

70 mm

Ø 5 mm

15 mm

Ø 1.5 mm

Wasserdichter Präzisions Tauch-/Einstechfühlerohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T



Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. * Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+350 °C (Typ T).


60 mm

Ø 1.4 mm

Superschneller Nadelfühler zur Überwachung vonGarzeiten im Backofen, TE Typ T

0628 0030-50 ... +250 °C 2sec


500 mmØ 1.5 mm

Messspitze mit TE Stecker Typ T, ideal zurschnellen Messung von eingehenden Waren

0628 0023-50 ... +350 °C 5sec


Klasse 1*

2000 mm

Ø 1.5 mm

Flexibler Backofenfühler, Tmax +250 °C, Leitungaus PTFE

0603 0646-50 ... +250 °C Klasse 1*

112 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter Standard Tauch-/Einstechfühler, TETyp T


7sec



31-098X-701X-735-1-2 15.07.2010 08:53 Seite 31


Hochgenaues Referenz-Messgerättesto 950

Die Präzisions-Messgeräte derReferenzklasse bieten demprofessionellen Anwender alles,um komplexe Messaufgabeneffizient, sicher und bequem zuerfüllen.

testo 950 beinhaltet dieBasisgrößen Temperatur, CO2,Drehzahl, Strom und Spannung.Die Aufrüstung von testo 950 biszum Mulitfunktions-Messgerättesto 400 ist per Update möglich.

So kann das Messgerät mitErweiterungen der Messaufgabenimmer Schritt halten. Darüberhinaus erlaubt es die intelligenteElektronik durch ein Software-Update immer auf dem neuestenStand der Technik zu bleiben.

Aufrüstbar und lernfähig, extremzuverlässig und von höchsterQualität - das sind dieEigenschaften, die jedemAnwender die Garantie geben mitSicherheit für die Zukunft gerüstetzu sein.

Best.-Nr.

0563 9501

testo 950, Referenz-Temperatur-Messgerät, inkl. Batterie, Li-Zelle undKalibrier-Protokoll

Inkl. Massenspeicher bis

500.000 Messwerte!

Präzisions-Messgerät bis zu 0,05 °C SystemgenauigkeitZubehör

- testo 950, Referenz-Temperatur-Messgerät, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll, 2-Kanal-Messgerät (Thermoelement, Pt100, NTC) inkl. Anschlussmöglichkeit von CO, CO2, U/min undMessumformer mV/mA (Best.-Nr. 0563 9501)

- Hochpräziser Tauch-/Einstechfühler inkl. Zertifikat, Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder0430 0145 erforderlich (Best.-Nr. 0614 0240)

- Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR(Best.-Nr. 0430 0143)

- Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier undBatterien, für schnellen Messwertausdruck vor Ort (Best.-Nr. 0554 0570)

- System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhaltdurch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) (Best.-Nr. 0516 0400)

Bestellvorschlag ZubehörBestellvorschlag

Wir empfehlen:

Datenmanagement

- ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- undGrafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (Best.-Nr. 0554 0830)

- Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung (Best.-Nr. 04090178)

- Barcode-Lesestift zum Einlesen der Messstellen, schnelle und sichere Zuordnung von Messwert zuMessort (Best.-Nr. 0554 0460)

Übersichtliches Grafik-Display

3 frei belegbare Funktionstasten

Speichern (max. 500.000 Messwerte)oder Drucken per Tastendruck

Netzanschluss / Akku-Schnell-Ladung

Aufsteckbarer DruckerMesswerte vor Ort in Sekundenschnelleausdrucken

Daten-Kommunikation mit PCBarcode-Lesestift

Einfache Bedienung mit Cursor

2 frei belegbare Fühler-Eingänge,automatische Erkennung allerangeschlossenen Fühler

32

Min 22.13Max 48.23

London 1

Max/Min

t95

Mittel

°C

London 1

4-Punkt-Abgleich für Fühler 0614 0240, inkl. ISO-Zertifikat bei -40, 0,+100, +300 °C

0520 0142

4-Punkt-Abgleich, inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar 0520 0241

ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank,Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve

0554 0830

Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zurDatenübertragung

0409 0178

32-098X-701X-950 15.07.2010 08:53 Seite 32



Passende Fühler auf einen Blicktesto 950

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler Typ K (NiCr-Ni) t99 Best.-Nr.2000 mm

Ø 0.8 mm

Thermopaar aus glasseide-isoliertenThermoleitungen, Packung à 5 Stck.

0644 1109-200 ... +400 °C Klasse 1** 5sec

Bitte Adapter 0600 1693 mitbestellen

150 mm

Ø 10 mm

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mitfederndem Thermoelementband, Messbereichkurzz. bis +500 °C

0604 0194-200 ... +300 °C Klasse 2** 3sec

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

100 mm

Ø 10 mm50 m

m

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler,Fühlerspitze 90° abgewinkelt, mit federndemThermoelement-Band.

0604 0994-200 ... +300 °C Klasse 2** 3sec


200 mm

Ø 15 mm

Robuster Oberflächenfühler mit federndemThermoelement-Band für hohen Messbereich bis+700 °C

0600 0394-200 ... +700 °C Klasse 2** 3sec

150sec

Anschluss: Festkabel gewendelt

274 mmØ 33 mm

Rollen-Oberflächenfühler zur Messung an Rollenund rotierenden Walzen, zul.Umfangsgeschwindigkeit 18...400 m/min

0600 5093-50 ... +240 °C Klasse 2**

Anschluss: Festkabel gewendelt

35 mm

Ø 20 mmMagnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mitHaftmagneten, zum Messen an metallischenFlächen

0600 4793-50 ... +170 °C Klasse 2**


75 mmØ 21 mm

Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mitHaftmagneten, für höhere Temperaturen, zumMessen an metallischen Flächen

0600 4893-50 ... +400 °C Klasse 2**


Thermopaar aufklebbar, Packung à 2 Stk.,Trägermaterial Alu-Folie

0644 1607-200 ... +200 °C Klasse 1**

150 mm

Ø 3 mm

Schnell ansprechender Tauch-/Einstechfühler 0604 0293-200 ... +400 °C Klasse 1** 3sec


150 mm

Ø 1.5 mm

Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfühler fürMessungen in Flüssigkeiten

0604 0493-200 ... +600 °C Klasse 1** 1sec


470 mm

Ø 1.5 mm

Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfühler fürhohe Temperaturen

0604 0593-200 ... +1100 °C Klasse 1** 1sec


150 mm

Ø 3.5 mm Ø 3 mm

Robuster Tauch-/Einstechfühler aus V4AEdelstahl, wasserdicht und kochfest, z.B. für denLebensmittelbereich

0600 2593-200 ... +400 °C Klasse 1** 3sec


1100 mm

Ø 6.5 mm

Schmelzen-Fühler zum Messen inBuntmetallschmelzen mit austauschbarer Messspitze(Lebensdauer Messspitze: bis zu 500 Messungen inAluminium-Schmelzen)

0600 5993-200 ... +1250 °C Klasse 1** 60sec


Rohranlegefühler für Rohre bis 2" Durchmesser,zur Vor- und Rücklauftemperatur-Bestimmung

0600 4593-60 ... +130 °C Klasse 2** 5sec


35 mm

15 mmErsatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K 0602 0092-60 ... +130 °C Klasse 2** 5

sec

Durchmesser-Verlängerung 2 x 0,2 mm,Dicke 0,1 mm

Isolierung: Doppelleiter flach oval, einzeln gegenläufig mit Glasseide umsponnen,beide Leiter gemeinsam mit Glasseide umsponnen und mit Lack getränkt, bitteAdapter 0600 1693 mitbestellen

An der Messstelle mit üblichen Klebern oder mit Silikon-Wärmeleitpaste Best.-Nr. 0554 0004 zu befestigen

* mit EEPROM: Präzisionsabgleich je Fühler an einem Messpunkt; Messbereichsgrenzen im Fühler hinterlegt; t95-Hochrechnung; Oberflächenzuschlag bei Oberflächenfühler auf Messaufgabe anpassbar

** Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

33-098X-701X-950 15.07.2010 08:54 Seite 33

Weitere Infos unter www.testo.dewww.testo.de34

Passende Fühler auf einen Blicktesto 950

Nickel

Edelstahl

Edelstahl

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler Typ K (NiCr-Ni) t99 Best.-Nr.

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler Pt100 t99 Best.-Nr.

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler NTC t99 Best.-Nr.

750 mm

Ø 3 mm

Steckbare Messspitze, Länge 750 mm, biegsam,für hohe Temperaturen, Außenmantel Edelstahl1.4541

0600 5393-200 ... +900 °C Klasse 1** 4sec

550 mm

Ø 3 mm

Steckbare Messspitze, Länge 550 mm, biegsam,für hohe Temperaturen, Außenmantel Inconel2.4816

0600 5793-200 ... +1100 °C Klasse 1** 4sec

Bitte Handgriff Best.-Nr.: 0600 5593 mitbestellen


1030 mm

Ø 3 mm

Steckbare Messspitze, Länge 1030 mm,biegsam, für hohe Temperaturen, AußenmantelInconel 2.4816

0600 5893-200 ... +1100 °C Klasse 1** 4sec


150 mm

Ø 3 mm Ø 9 mm

Standard-Luftfühler 0604 9773-200... +600 °C Klasse A*** 75sec


150 mm

Ø 3 mm Ø 9 mm

Präzisions-Luftfühler 0628 0017-100 ... +400 °C 1/10 Klasse B (0...100 °C) 1/5Klasse B (restl. Bereich) nach EN60751***

75sec


150 mm

Ø 4 mm Ø 9 mm

Robuster Oberflächenfühler 0604 9973-50 ... +400 °C Klasse B*** 40sec

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich280 mmKlettbandfühler für Rohre mit Durchmesser max.

75 mm0628 0019-50 ... +150 °C Klasse B*** 40

sec


200 mm

Ø 3 mm

Standard-Tauch-/Einstechfühler 0604 0273-200 ... +400 °C Klasse A*** 20sec


200 mm

Ø 3 mm

Standard-Tauch-/Einstechfühler 0604 0274-200 ... +600 °C Klasse A*** 20sec


295 mm

Ø 4 mm

Hochpräziser Tauch-/Einstechfühler inkl. Zertifikat 0614 0240-40 ... +300 °C ±0.05 °C (+0.01 ... +100 °C)±(0.05 °C ±0.05% v. Mw.)(-40 ... 0 °C)±(0.05 °C ±0.05% v. Mw.)(+100.01 ... +300 °C)

60sec


200 mm

Ø 3 mm

Präziser Tauch-/Einstechfühler 0628 0015-100 ... +400 °C 1/10 Klasse B (0...100 °C) 1/5Klasse B (restl. Bereich) nach EN60751***

30sec


1000 mm

Ø 3.5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Flexibler Präzisions-Tauchfühler, Leitungwärmefest bis +300 °C

0628 0016-100 ... +265 °C 1/10 Klasse B (0...100 °C) 1/5Klasse B (restl. Bereich) nach EN60751***

80sec


150 mm

Ø 3.5 mm Ø 3 mm

Robuster Tauch-/Einstechfühler mitangeschliffener Messspitze, wasserdicht undkochfest

0604 2573-200 ... +400 °C Klasse A*** 30sec


150 mm

Ø 9 mm

Sehr genauer Luftfühler für Luft- undGastemperatur-Messungen mit freiliegendem,mechanisch geschütztem Messwertaufnehmer

0610 9714-40 ... +130 °C Nach UNI-Kurve 60sec


Ø 150 mmGlobe-Thermometer zum Messen derStrahlungswärme

0554 06700 ... +120 °C ±0.5 °C (0 ... +49.9 °C)±1 °C (+50 ... +120 °C)Genauigkeit entspricht den Anforderungen der ISO 7243,ISO 7726, DIN EN 27726, DIN 33403Anschluss: Festkabel gestreckt

* mit EEPROM: Präzisionsabgleich je Fühler an einem Messpunkt; Messbereichsgrenzen im Fühler hinterlegt; t95-Hochrechnung; Oberflächenzuschlag bei Oberflächenfühler auf Messaufgabe anpassbar

*** Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 °C (Pt100).** Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

34-098X-701X-950 15.07.2010 08:55 Seite 34



Weitere Fühler / Zubehörtesto 950

Zubehör Best.-Nr.Zubehör Fühler

Messbereich GenauigkeitAbbildungWeitere Fühler Best.-Nr.

CO2-Fühler zur Bestimmung der Raumluftqualitätund zur Arbeitsplatzüberwachung. Mit Steckkopf,Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145erforderlich

0632 12400 ... +1 Vol. % CO20 ... +10000 ppm CO2

±(50 ppm CO2 ±2% v. Mw.)(0 ... +5000 ppmCO2)±(100 ppm CO2 ±3% v. Mw.)(+5001 ...+10000 ppm CO2)Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Mechanische Drehzahlsonde mit Steckkopf 0640 034020 ... 20000 U/min ±1 Digit


Strom-/Spannungskabel (±1 V, ±10 V, 20 mA) 0554 00070 ... +1000 mV0 ... +10 V0 ... +20 mA

±1 mV (0 ... +1000 mV)±0.01 V (0 ... +10 V)±0.04 mA (0 ... +20 mA)

4 ... 20 mA-Interface für den Anschluss und diezeitweilige Versorgung von Messumformern(Skalierung über Handgerät), im robustenMetallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zurschnellen Fixierung

0554 05280/4 ... 20 mA ±0.04 mA


Kanäle 1

Hilfsenergieausgang 18 V DC ±20%

max. Anschlusslast 30 mA

Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät,Mantelmaterial PUR

0430 0143

Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät,Mantelmaterial PUR

0430 0145

Verlängerungsleitung, Länge 5 m, zwischen Steckkopfleitung und Gerät,Mantelmaterial PUR

0409 0063

Teleskop, max. 1 m, für Fühler mit Steckkopf, Leitung 2,5 m, MantelmaterialPUR

0430 0144

Adapter zum Anschluss von NiCr-Ni Thermopaaren und Fühlern mit offenenDrahtenden

0600 1693

Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 °C, zur Verbesserung desWärmeübergangs bei Oberflächenfühlern

0554 0004

Ersatz-Messspitze für Schmelzen-Fühler 0363 1712

Handgriff für steckbare Messspitze 0600 5593

Im Lieferumfang enthalten:2 Tastspitzen Ø 8 und 12 mm1 Hohlkegel Ø 8 mm1 Laufrad Ø 19 mm für die Ermittlung von Umlaufgeschwindigkeiten: U/min = Umlaufgeschwindigkeit in mm/sec.

CO-Umgebungssonde, zur Detektion von CO inGebäuden und Räumen

0632 33310 ... +500 ppm CO ±5% v. Mw. (+100.1 ... +500 ppm CO)±5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

Anschluss: Festkabel, 1.5 m

35-098X-701X-950 15.07.2010 08:55 Seite 35

Kalibrier-ZertifikateISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18°C; 0 °C; +60 °C

0520 0001


0520 0021


0520 0071

4-Punkt-Abgleich, inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbarfür Fühler 0614 0240

0520 0142

4-Punkt-Abgleich, inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbarfür Fühler 0614 0240

0520 0241


0520 0211


Für testo 950 sind ISO-/DKD-Kalibrier-Zertifikate an frei wählbaren Punkteninnerhalb des Messbereiches möglich. Preise auf Anfrage.

0520 0271


Zubehörtesto 950

Transport und SchutzZubehör Best.-Nr.Zubehör

Weiteres Zubehör und Ersatzteile


Software und Zubehör

SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterungund Fühlerhalterung, Schutz gegen Stöße und Herunterfallen

0516 0401

SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz), Schutz gegenStöße und Herunterfallen

0516 0411

System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör,übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x440 x 130 mm)

0516 0400

System-Koffer (Aluminium) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör,übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel

0516 0410

Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 RolleThermopapier und Batterien, für schnellen Messwertausdruck vor Ort

0554 0570


0554 0549

Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien,infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion

0554 1775


0554 0610



0554 0568

Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) für Drucker testo 575 (6 Rollen)zum direkten Aufkleben

0554 0561

Akku-Set für Messgerät (2 Stück Akku 2.4 V/1100 mAh) 0554 0196

Autoladeadapter, messbereit durch Akkuladen im Auto, Laden der Akkuswährend der Fahrt im Auto

0554 0424

Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032, Ersatz-Li-Zelle zur Sicherung derRAM-Daten, bei Batterie- und Akkuwechsel

0515 0028

Update

Barcode und Zubehör

Modul Feuchte/Druck, nachträgliche Aufrüstung durch Service (Update vontesto 950 auf testo 650)

0450 4002

Modul Strömung, inkl. Volumenstrom, Turbulenzgrad..., nachträglicheAufrüstung durch Service (Update von testo 650 auf testo 400)

0450 4003

Barcode-Lesestift zum Einlesen der Messstellen, schnelle und sichereZuordnung von Messwert zu Messort

0554 0460

Klebetaschen (50 Stück) für Ausdruck, Papier-Barcode-Labels, ... 0554 0116


0554 0830


0409 0178

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermöglichtDatenkommunikation im Netzwerk

0554 1711

Best.-Nr.Zubehör

36-37-098X-701X-950 15.07.2010 08:58 Seite 36



Betriebstemp. 0 ... +50 °CLagertemp. -25 ... +60 °C

Standzeit 18 h

Anzeige LCD 4-zeiligBatterietyp 1,5 V AA

Gewicht 500 gPC RS232-SchnittstelleGehäusematerial ABS

Technische Datentesto 950

Technische Daten


Genauigkeit

±1 Digit

±0.2 °C (-10 ... +50°C)±0.4 °C (-40 ... -10.1°C)±0.4 °C (+50.1 ...+150 °C)

Auflösung 0.1 °C0.01 °C (-99.9 ... +300°C)0.1 °C (-200 ... -100 °C)0.1 °C (+300.1 ... +800°C)

Technische Daten

Fühlertyp NTC

-200 ... +800 °C±0.1 °C (-49.9 ... +99.9°C)±(0.1 °C + 0.1% v. Mw.)restl. Messbereich

Pt100

Display 0,001°C(-40,000 ... +300,000°C)

Speicher Gerät 0,01°C

ComSoft 3 0,01°C

-40 ... +300 °CSiehe Fühlerdaten

Pt100 mit Fühler0614 0240

Garantie 3 Jahre

Speicherplatz: 1 MB, entspricht ca. 500.000MesswertenSonstiges: Automatische Erkennung allerangeschlossenen FühlerStromversorgung: Batterie/Akku, alternativ 8V-NetzteilBatteriestandzeit im Dauerbetrieb mit 2 TE-Fühlern: 18 h

Messbereich0 ... +1 Vol. % CO20 ... +10000 ppm CO2

Genauigkeit

±1 Digit

Siehe Fühlerdaten

Auflösung

Fühlertyp CO2-Fühler0 ... +500 ppm CO

±5% v. Mw. (0 ... +500ppm CO)

CO-Fühler20 ... 20000 U/min

±1 Digit

1 U/min

mechanisch

Messbereich 0 ... +20 mA

Genauigkeit

±1 Digit

±0.04 mA

Auflösung 0.01 mA 0.01 V

Fühlertyp Strommessung0 ... +10 V±0.01 V

Spannungsmessung

Messbereich 0 ... +1760 °C

Genauigkeit

±1 Digit

±1 °C

Auflösung 1 °C 0.1 °C

Fühlertyp Typ S (Pt10Rh-Pt)-200 ... +1000 °C±0.4 °C (-150 ... +150°C)±1 °C (-200 ... -150.1 °C)±1 °C (+150.1 ... +1000°C)

Typ J (Fe-CuNi)-200 ... +1370 °C

±(0.3 °C + 0.1% v. Mw.)

0.1 °C (-200 ... +1370°C)

Typ K (NiCr-Ni)

36-37-098X-701X-950 15.07.2010 08:58 Seite 37


Notizen

38-098X-701X-Notes 15.07.2010 08:58 Seite 38

500 mm

1000 mm

2000 mm

5000 mm

Ø 516 mm

Ø 216 mm

Ø 116 mmØ 66 mm

Ø 16 mm

www.testo.deWeitere Infos unter www.testo.de

Berührungslose Messungen

39

Technische Daten

Messbereich -30 ... +300 °CGenauigkeit±1 Digit

±2.0 °C (-30 ... +100 °C)±2% v. Mw. (restl. Messbereich)

Auflösung 0.1 °C

Messfleckmarkierung 1-Punkt-LaserBetriebstemp. -10 ... +50 °C

Standzeit 50 h (typisch ohneDisplay-Beleuchtung)

Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl.Schutzkappe)

Batterietyp 2 Mignonzellen AAA

Technische Daten

Lufttemperatur und Infrarot-Oberflächentemperatur in einem Gerättesto 810

testo 810 ermöglicht dieMessung von Lufttemperatur undgleichzeitig berührungsloserOberflächentemperaturmessungmit einem Gerät.

Best.-Nr.

0560 0810

testo 810; 2-Kanal Temperatur-Messgerät mit Infrarot-Thermometermit Laser-Messfleckmarkierung undintegriertem NTC Luft-Thermometer; inkl. Schutzkappe,Batterien und Kalibrier-Protokoll

Fühlertyp Infrarot

Gewicht 90 g (inkl. Batterie undSchutzkappe)

ZubehörZubehörKlebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E =0,95, temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051

0520 0401

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte+60 °C; +120 °C; 180 °C

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte-8 °C; 0 °C; +40 °C

0520 0002

Best.-Nr.

Emissionsfaktor 0,2 ... 0,99 einstellbarSpektralbereich 8 ... 14 µm

Emissionsfaktor 0,2 ... 1,0 einstellbar

Messentfernung zuMessfleck

6:1

-10 ... +50 °C±0.5 °C

0.1 °CMessrate 0.5 sec 0.5 sec

NTC

Technische Daten

Messbereich -30 ... +400 °CGenauigkeit

±1 Digit

±1.5 °C o. 1.5 % v. Mw.(+0.1 ... +400 °C)±2 °C o. ±2 % v. Mw. (-30 ... 0 °C)der jeweils größere Wertgilt

Auflösung 0.5 °C

Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser

Messrate 0.5 sec

Betriebstemp. -20 ... +50 °C


Lagertemp. -40 ... +70 °C

Standzeit 15 h



Technische DatenFühlertyp Infrarot

Gehäusematerial ABS

Gewicht 200 g

Spektralbereich 8 ... 14 µmMessentfernung zuMessfleck

10:1

Schnelles Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (10:1 Optik)testo 830-T1

Das schnelle und universelleInfrarot-Thermometer mit 1-Punkt-Lasermarkierung und 10:1Optik im ergonomischen"Pistolendesign".

Best.-Nr.

0560 8301

testo 830-T1, Infrarot-Thermometermit 1-Punkt-Lasermessfleckmarkierung,einstellbaren Grenzwerten undAlarmfunktion, inkl. Batterie

ZubehörZubehörKlebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm),E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051

Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter



0516 8302

0515 0025

0554 0025

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer;Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; 180 °C

0520 0002

1 Laserstrahl zurMessfleckmarkierung

Best.-Nr.

1 Laserstrahl zurMessfleckmarkierung

10:1 Standard-Optik

• Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert

• Schnelle Messwerterfassung

• Messfleckmarkierung mit Laserstrahl

• Alarm-Grenzwerte einstellbar

• Akustischer und optischer Alarm beiGrenzwert-Überschreitungen

• Gutes Handling durch "Pistolendesign"

• Beleuchtetes Display

• Einstellbarer Emissionsfaktor (0,2 ...1,0)

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte,Kalibrierpunkte -18°C, 0°C, +60°C

• Infrarot-Messung mit 1-Punkt-Laser-Messfleckmarkierung und 6:1-Optik

• Anzeige der Differenz zwischen Luft-und Oberflächentemperatur

• Hold-Funktion und Max.-/Min.-Werte

• Emissionsgrad einstellbar


• Schutzkappe zur sicherenAufbewahrung

• Inkl. Handschlaufe und Gürteltasche

• Inkl. Kalibrier-Protokoll

0520 0181

39-098X-701X-810-830-T1 15.07.2010 08:59 Seite 39

500 mm

1000 mm

2000 mm

5000 mm

Ø 433 mm

Ø 183 mm

Ø 100 mmØ 58 mmØ 16 mm

Weitere Infos unter

Technische Daten


±1 Digit

±1.5 °C o. ±1.5% v. Mw. (+0.1... +400 °C)±2 °C o. ±2% v. Mw. (-30 ... 0°C)der jeweils größere Wert gilt

Auflösung 0.5 °C


Standzeit 15 hAbmessung 190 x 75 x 38 mm


Technische Daten

Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung undFühleranschluss (12:1 Optik)testo 830-T2

Das schnelle und universelleInfrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und 12:1Optik. Anschlussmöglichkeit fürexterne Typ K-Fühler zurKontaktmessung.

Best.-Nr.

0560 8302

testo 830-T2, Infrarot-Thermometermit 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung,einstellbaren Grenzwerten,Alarmfunktion und Anschluss vonexternen Fühlern, inkl. Batterie

Fühlertyp Infrarot

-50 ... +500 °C±0.5 °C +0.5% v. Mw.

0.1 °C

Typ K (NiCr-Ni)

Gewicht 200 g

ZubehörZubehör

2 Laserstrahlen zurMessfleckmarkierung

ZubehörSet

Set testo 830-T2- testo 830-T2, Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-

Lasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten, Alarmfunktion undAnschluss von externen Fühlern, inkl. Batterie

- Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, Messbereich kurzz. bis +500°C,TE Typ K

- Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter

0563 8302




0516 8302

0515 0025

0554 0025


0520 0002

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0063

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001


0520 0071

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur,Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 °C; +150 °C; +300 °C(Gilt nur für Tauch-/Einstechfühler 0602 2693)

0520 0021

Weitere Fühler siehe Seite 44/45

Zusätzlich zu den Vorteilen des testo830-T1:

• 2-Punkt-Laser zurMessfleckmarkierung

• Kontaktmessung mit anschließbaremTemperaturfühler

• Emissionsgrad-Bestimmung mitexternem TE-Fühler

Klebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm),E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051

Best.-Nr.

Best.-Nr.

Messbereich GenauigkeitAbbildungTauch-/Einstechfühler t99 Best.-Nr.114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm




Ø 4 mm

Robuster Luftfühler, TE Typ K

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K).

0602 1793-60 ... +400 °C Klasse 2* 25sec


Luftfühler

115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm


0602 0393-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec


Messbereich GenauigkeitAbbildung t99 Best.-Nr.Oberflächenfühler

Schnelle Messwerterfassung von 2 Messungenpro Sekunde


40

Messfleckmarkierung 2-Punkt-LaserMessrate 0.5 sec 1.75 sec

Spektralbereich 8 ... 14 µm

Emissionsfaktor 0,2 ... 1,0 einstellbarMessentfernung zuMessfleck

12:1


40-098X-701X-830-T2 15.07.2010 09:24 Seite 40



0515 0025

0554 0025

Weitere Infos unter

Technische Daten


±1 Digit

±1,5 °C (-20 ... 0 °C)±2 °C (-30 ... -20,1 °C)±1 °C o. 1% v. Mw. (restl.Messbereich)

Auflösung 0,1 °C


Standzeit 15 h

Abmessung 190 x 75 x 38 mmBatterietyp 9V-Blockbatterie

Technische Daten

Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung undFühleranschluss (30:1 Optik)testo 830-T4

Das schnelle und universelleInfrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und 30:1Optik. In einem sicheren Abstandkann die Oberflächentemperaturauch kleiner Objekte gemessenwerden. Der Messfleck-Durchmesser bei 1 m Distanzbeträgt lediglich 36 mm.Anschlussmöglichkeit für externeTemperaturfühler.

Best.-Nr.

0560 8304

IR Temperaturmessgerät mit 30:1-Optik und 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung, inkl.Batterie und Werkskalibrierscheinmit den Messpunkten +80 °C und+350 °C

Best.-Nr.

0563 8304

Set testo 830-T4 bestehend austesto 830-T4 mit Lederschutzhülle,inkl. Kreuzband-Oberflächenfühler,Batterie und Werkskalibrierscheinmit den Messpunkten +80 °C und+350 °C

Fühlertyp Infrarot

-50 ... +500 °C±0,5 °C +0,5% v. Mw.

0.1 °C

Typ K (NiCr-Ni)

Gewicht 200 g


ZubehörZubehör


Fühler siehe Seite 44/45

• Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert

• 30:1-Optik zur Temperaturmessungauf Distanz auch an kleinen Objekten

• 2 Laserstrahlen zurMessfleckmarkierung

• °C-Kontaktmessung mitanschließbarem TE-Fühler

• Emissionsgrad-Bestimmung mitexternem Temperaturfühler

• Schnelle Messwerterfassung von zweiMessungen pro Sekunde

• Eingabe von oberem und unteremGrenzwert

• Akustischer und optischer Alarm beiGrenzwertüberschreitung


Klebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E =0,95, temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051

Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter 0516 8302

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte+60 °C; +120 °C; 180 °C

0520 0002


0520 0071

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt +60°C

0520 0063


0520 0001


0520 0021

Best.-Nr.


Messrate 0,5 sec 1,75 sec


Emissionsfaktor 0,2 ... 1,0 einstellbarMessentfernung zuMessfleck

www.testo.dewww.testo.de 41


115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm


0602 0393-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec



Set testo 830-T4

Ø 16 mmØ 18 mm

Ø 24 mmØ 36 mm Ø 68 mm

Ø 100 mm

500 mm700 mm

1000 mm1500 mm

2000 mm

Messentfernung zu Messfleck 30:1


30: 1 (typisch bei einem Abstand von0,7 m zum Messobjekt) 24 mm @ 700 mm (90%)

41-098X-701X-830-T4 15.07.2010 09:27 Seite 41

Weitere Fühler siehe Seite 44/45


Berührungslose Temperaturmessung mit Scharfpunktoptik(2,5:1 Optik)testo 830-T3

• Kleiner Messfleck von 2 mm, Abstand25 mm

• °C-Kontaktmessung mitanschließbarem TE-Fühler

• Beleuchtbares Display

• Akustischer und optischer Alarm beiGrenzwertüberschreitung

• Emissionsgrad einstellbar 0,2...1,0

2-Punkt-LasermarkierungDas schnelle Infrarot-Thermometer testo 830-T3 eignetsich speziell zur Temperatur-Messung an Oberflächen mitkleinem Durchmesser. Ein Zwei-Punkt-Laser markiert exakt denMessfleck.

Best.-Nr.

0560 8303

IR-Temperatur-Messgerät mitScharfpunktoptik, inkl. 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung,einstellbare Grenzwerte undAlarmfunktion, Kontakt-Temperaturfühler anschließbar, inkl.Batterie

Technische Daten


±1 Digit

±1 °C (-20 ... +100 °C)±2 °C o. ±2% v. Mw. (restl.Messbereich)

Auflösung 0.5 °C


Standzeit 15 h



Technische DatenFühlertyp Infrarot

-50 ... +500 °C±0.5 °C +0.5% v. Mw.

0.1 °C

Typ K (NiCr-Ni)

GewichtGarantie

200 g2 Jahre

ZubehörZubehör




0516 8302

0515 0025

0554 0025


0520 0002

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt +60 °C

0520 0063


0520 0001


0520 0071


0520 0021

Klebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm),E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051Best.-Nr.

Messbereich GenauigkeitAbbildungTauch-/Einstechfühler t99 Best.-Nr.114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm




Ø 4 mm

Robuster Luftfühler, TE Typ K


0602 1793-60 ... +400 °C Klasse 2* 25sec


Luftfühler

115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm


0602 0393-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec



2000 mm

25 mm500 mm

1000 mm

Ø 16 mm

Ø 2 mmØ 190 mm

Ø 390 mm

Ø 792 mm

Kleiner Messfleck von 2 mm,Abstand 25 mm


Messrate 0,5 sec 1,75 sec




2,5:12 mm @ 25 mm (90%)

42-098X-701X-830-T3 15.07.2010 09:28 Seite 42

• Umschaltbare Optik für Messungen im Fernfeld (75:1)und im Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm)

• Besonders helle Kreuzlasermarkierung zurDarstellung des realen Messflecks

• Referenzgenauigkeit ±0,75 °C mitsuperschneller Messtechnik (Scanning 100ms)

• Beleuchtbares Display (3-zeilig) mit Anzeige °C,Min-/Max-Werte, Alarmgrenzwerte undEmissionsgrad

• Optischer und akustischer Alarm beiGrenzwertüberschreitung

• Fühlereingang für TE-Fühler zur Emissionsgrad-Bestimmung

• Gerätespeicher für 90 Messprotokolle

• PC-Software zur Archivierung und Dokumentation derMessdaten (im Lieferumfang)

• Halterung für Stativ zur Online-Messung über USB-Kabel (imLieferumfang)

• Messdaten-Dokumentation vor Ort mit Testo-Protokolldrucker

• Alu-Koffer für Messgerät und Zubehör (im Lieferumfang)

Fühler siehe Seite 44/45



43

testo 845

Erstmalig könnenOberflächentemperaturen mitkleinstem Durchmesser beikurzen und weiten Entfernungenpräzise gemessen werden. Dieumschaltbare Optik für Fernfeld-und Nahfeldmessung(Scharfpunkt) macht es möglich.

Messungen im Fernfeld erfolgenmit einer optischen Auflösung von75:1. So können Oberflächen-Temperaturen auch bei großerEntfernung zum Messobjektgenau gemessen werden. Beieinem Abstand von 1,2 Meterzum Messobjekt beträgt derMessfleckdurchmesser nur 16mm. Ein Kreuzlaser markiertdabei exakt die Messstelle.

Bei Messungen mit kleinemAbstand zum Messobjekt liefertdie Scharfpunktoptik einenMessfleckdurchmesser von nur 1mm bei einem Abstand von 70mm! Zwei Laserpunkte markierendabei den Messfleck.

Technische Daten

Messbereich -35 ... +950 °CSpektralbereich 8 ... 14 µmGenauigkeit

±1 Digit

±2.5 °C (-35 ... -20.1 °C)±1.5 °C (-20 ... +19.9 °C)±0.75 °C (+20 ... +99.9 °C)±0.75% v. Mw. (+100 ...+950 °C)

Auflösung 0.1 °C


Standzeit 25 h (ohne Laser), 10 h(mit Laser ohneBeleuchtung), 5 h (mitLaser und 50%Beleuchtung)

Messfleckmarkierung Kreuzlaser im Fernfeld2-Punkt-Laser imNahfeld


Batterietyp 2 Mignonzellen AA

Technische Daten

Fühlertyp Infrarot-35 ... +950 °C

±0.75 °C (-35 ... +75 °C)±1% v. Mw. (+75.1 ... +950 °C)

0.1 °C

Typ K (NiCr-Ni)

Gewicht

Garantie

Messrate

465 g

2 Jahre

Emissionsfaktor Einstellbar 0,1 ... 1,0Messentfernung zuMessfleck

Fernfeld: 75:1 16 mm@ 1200 mm (90%)

Nahfeld (Scharfpunkt):1 mm @ 70 mm(90%)

Gehäusematerial schwarz/grau,Metallblende

t95: 150 ms; ScanningMax/Min/Alarm: 100 ms

ZubehörZubehör Best.-Nr.Feuchtemodul nachrüstbar für testo 845 0636 9784Steckernetzteil, 5 VDC 500 mA mit Eurostecker, 100-250 VAC, 50-60 Hz 0554 0447Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladungund Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mitintegriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz

0554 0610

Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 RolleThermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort

0554 0549


0554 0568

testo-Salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rF und75,3 %rF, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung desFeuchtefühlers

0554 0660

Klebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E =0,95, temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051

Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 °C, zur Verbesserung desWärmeübergangs bei Oberflächenfühlern

0554 0004


0520 0002


0520 0401


0520 0021

Fernfeld-Messung Scharfpunkt-Messung

Best.-Nr.

0563 8450

testo 845, Infrarot-Temperatur-Messgerät mit Kreuzlasermarkierungund umschaltbarer Optik für Fernfeld-und Scharfpunktmessung, inkl. PC-Software mit USB-Datenübertragungskabel, Alu-Koffer,Batterie und Kalibrier-Protokoll

Switch-Optik 2:Nahfeld Scharfpunkt(1 mm, Abstand 70mm) mit 2-Punkt-Laser-Markierung

Switch-Optik 1:Fernfeld 75:1 (16mm, Abstand 1200mm) mit Kreuzlaser-Markierung

Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt)

70 mm

Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten.

Ø 1 mm

Ø 20 mmØ 20 mmØ 16 mm

Ø 40 mm

Ø 130 mm

Ø 279 mm

10000 mm

5000 mm

2000 mm

1200 mm

43-098X-701X-845 15.07.2010 09:30 Seite 43


Fühlertesto 830-T2/-T3/-T4 • testo 845

Messbereich GenauigkeitAbbildungTauch-/Einstechfühler t99 Best.-Nr.

500 mm

Ø 1.5 mm




sec


60 mm

Ø 5 mm

14 mm

Ø 1.5 mm

Superschneller, wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K (Kalibrierung über +300°C nicht möglich)

0602 2693-60 ... +800 °C Klasse 1* 3sec


114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm




Ø 4 mm



Luftfühler

35 mmØ 20 mm


0602 4792-50 ... +170 °C Klasse 2*


75 mmØ 21 mm


0602 4892-50 ... +400 °C Klasse 2*


115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm


0602 0393-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec


150 mm

Ø 2.5 mm Ø 4 mm

Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mitkleinem Messkopf für plane Oberflächen, TETyp K

0602 0693-60 ... +1000 °C Klasse 1* 20sec


80 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 12 mm

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndemThermoelementband, abgewinkelt auch für nicht planeOberflächen, Messbereich kurzz. bis +500°C, TE Typ K

0602 0993-60 ... +300 °C Klasse 2* 3sec


680 mm 12 mm

Ø 25 mm


0602 2394-50 ... +250 °C Klasse 2* 3sec

150sec

Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.6 m (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer)

115 mm

Ø 5 mm Ø 6 mm

Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterterMessspitze für plane Oberflächen, TE Typ K

0602 1993-60 ... +400 °C Klasse 2* 30sec




0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec


35 mm

15 m

m



0602 4692-50 ... +100 °C Klasse 2* 5sec


395 mmRohranlegefühler mit Klettband, für dieTemperaturmessung an Rohren mit Durchmesserbis max. 120 mm, Tmax +120 °C, TE Typ K

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

0628 0020-50 ... +120 °C Klasse 1* 90sec


20 mm

1000 mm

Ø 3 mm


0602 5693-200 ... +1300 °C Klasse 1* 4sec

500 mm

Ø 1.5 mm


145 mm

Ø 8 mm


0602 01930 ... +300 °C Klasse 2* 5sec

Anschluss: Festkabel gestreckt Ø 7

mm

40 mm

44-45-098X-701X-830-845 15.07.2010 09:29 Seite 44


Fühlertesto 830-T2/-T3/-T4 • testo 845



Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec

125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm


0602 2292-60 ... +400 °C Klasse 2* 7sec


115 mmØ 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm


0602 2492-60 ... +400 °C Klasse 1* 6sec



240 mm

Ø 4 mm


0628 1292-50 ... +230 °C Klasse 1* 15sec


Foodfühler


44-45-098X-701X-830-845 15.07.2010 09:29 Seite 45

www.testo.deWeitere Infos unter

Die Wärmebildkameras für die professionelle Thermografie

Die Testo-Wärmebildkameras zeichnen sich aus durch:

testo 875 / testo 881

Die neuen Wärmebildkamerastesto 875 und testo 881entdecken schnell und zuverlässigAnomalien und Schwachstellen,sowohl in derGebäudethermografie als auch inder industriellen Instandhaltungund Produktionsüberwachung.

Materialien und Bauteile werdenvollkommen zerstörungsfreigeprüft. Problemstellen werdenaufgedeckt, bevor es zu einemStörfall kommt oder Brandrisikenentstehen. Mit der hohenTemperaturauflösung der testo875 und testo 881 erkennt derAnwender auch kleinsteTemperaturunterschiede.

Selbst kleine Fehlstellen ingrößerer Entfernung wie z.B aufdem Dach können durch daswechselbare Teleobjektivzuverlässig analysiert werden. Diezusätzlich integrierteDigitalkamera erleichtert dieDokumentation erheblich. Einaustauschbares Linsen-Schutzglas bewahrt die Optikauch in rauem Umfeld vorSchäden.

• Beste Bildqualität

• Darstellung schimmelgefährdeterStellen mittels manueller Eingabevon Umgebungstemperatur,Luftfeuchtigkeit und Taupunkt

• Integrierte Digitalkamera

• Sprachaufzeichnung mit Headset

• Ausführliche Analysetools (Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung,Isothermen-Funktion, Min/Maxon Area)

Professionelle Analyse-Software

Die klar strukturierte undbedienerfreundliche PC Softwareermöglicht eine umfassende Analyse undAuswertung von Thermogrammen. Eskönnen parallel mehrere Infrarot-Aufnahmen bearbeitet, analysiert und mitihrem zugehörigen Echtbild in einemThermografie-Bericht dokumentiertwerden. Für präzise Analyseergebnissekönnen im Wärmebild dieunterschiedlichen Emissions gradeverschiedener Materialien bereichsweisebis hin zu einzelnen Pixeln korrigiertwerden. Die Profi-Software ist imLieferumfang bei allen Testo-Kamerasenthalten.

Soft-Case für die Wärmebildkamera

Mit dem praktischen Soft-Case wird dieWärmebildkamera immer sichertransportiert. Sie muss zwischen denMessungen nicht in der Hand gehaltenoder im Koffer verstaut werden, sondernkann bequem mit einem Schultergurtgetragen werden – die tägliche Arbeitwird flexibler, beide Hände sind frei.

Wechselobjektiv für mehr Flexibilität

Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektivermöglichen die Anpassung anunterschiedlichste Größen undEntfernungen von Messobjekten. Das32°-Standardobjektiv zeigt einen großenBildausschnitt und sorgt damit für einenschnellen Überblick. Das 9°-Teleobjektivbietet die Möglichkeit, kleinere Detailsauch aus größerer Entfernungzuverlässig zu detektieren. Das TestoWechselobjektv für individuellesThermografieren.

Intuitive Menüführung

Die Einhandbedienung mit Motorfokusund 5-Wege-Joystick bietet eine exakteund schnelle Eingrenzung des möglichenSchadens und unterstützt so die gezielteInstandsetzung. Mit der einfachenAnlage von Ordnerstrukturen werdenadministrative Aufwendungen fürPlanung und Verwaltung der Bildersowie der Messorte und Touren auf dasMinimum reduziert.

www.testo.dewww.testo.de46

46-098X-701X-875-881 15.07.2010 09:30 Seite 46

Weitere Infos unter

Gerätevergleich / Ausstattungsmerkmaletesto 875 / testo 881



Die NETD gibt den kleinstmöglichen Temperaturunterschied an, dervon der Kamera aufgelöst werden kann. Eine geringe NETDgewährleistet die Auflösung kleinster Temperaturdifferenzen. AlsFaustregel gilt: Je kleiner dieser Wert, desto besser ist dieMessauflösung der Kamera und desto besser ist die Bildqualität.

Der Temperaturbereich gibt an, bis zu welchen Temperaturen dieKamera die Wärmestrahlung von Objekten erfassen und messenkann.

Die Bildwiederholfrequenz gibt an, wie oft das Wärmebild in derSekunde aufgefrischt wird.

Das 32°-Objektiv erfasst schnell einen großen Bildausschnitt undverschafft so einen guten Überblick über die Temperaturverteilungdes Messobjekts – mit einem Blick ist mehr auf dem Bild.

Das austauschbare Teleobjektiv hilft bei der Messung kleinererDetails und visualisiert auch Details in größerer Entfernung auf demWärmebild.

Die kälteste bzw. die heißeste Stelle des Messobjekts wirdautomatisch direkt im Wärmebild im Kameradisplay angezeigt -kritische Erwärmungszustände können auf einen Blick ausfindiggemacht werden.

*innerhalb der EU, 9 Hz außerhalb

Unmittelbar vor Ort können live auf einen Blick Minimal-undMaximal Werte eines Bildausschnittes ermittelt werden.

Der optische Farb-Alarm lokalisiert kritische Bereiche einfach unddirekt im Wärmebild vor Ort. Alle Punkte im Wärmebild, derenTemperaturwert innerhalb eines definierten Bereichs liegen, werdenfarblich markiert und hervorgehoben.

Über die manuelle Eingabe von Umgebungstemperatur,Luftfeuchtigkeit und Taupunkt im Raum werdenschimmelgefährdete Stellen im Wärmebild auf einen Blickvisualisiert.

Gefundene Schwachstellen können einfach mittelsSprachaufzeichnung kommentiert werden. So können wertvolleZusatzinformationen direkt vor Ort dokumentiert werden.

Schnelle und einfache Objektinspektion durch die Anzeige vonInfrarot- und Realbild. Das digitale Echt-Bild wird gleichzeitig beijedem Infrarotbild automatisch dazu abgespeichert.

Die integrierten Power-LEDs sorgen bei der Realbildaufzeichnungfür eine optimale Ausleuchtung dunkler Bereiche.

Der dynamische Motorfokus ermöglicht die Scharfstellung des IR-Bildes mit nur einer Hand.

⟨ 110 mK ⟨ 80 mK

9 Hz 33 Hz*

-20 ... +350 °C-20 ... +280 °C

testo 875-1 testo 875-2 testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

Hohe thermische Empfindlichkeit (NETD)

Temperaturmessbereich

Bildwiederholfrequenz

Standardobjektiv 32° x 23°

Wechselbares Teleobjektiv 9° x 7°(optional)

Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung

Min/Max on Area-Berechnung

Isothermen-Funktion

Anzeige der Oberflächenfeuchte-verteilung mittels manueller Eingabe

Sprachaufzeichnung

Integrierte Digitalkamera

Integrierte LEDs

Motorfokus

Ausstattungsmerkmal

Mit der Hochtemperatur-Option kann der Messbereich flexibelerweitert werden. Mit einem Hochtemperatur-Filter ist das Messenvon Temperaturen bis 550 °C möglich.

Hochtemperatur bis 550°C (optional)

47-098X-701X-875-881 15.07.2010 09:31 Seite 47


Wärmebildkamera-Varianten / Bestelldatentesto 875


Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

Best.-Nr.

0560 8751

· NETD ⟨ 80 mK · Hochwertiges Standardobjektiv

32° x 23° · Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Scharfstellung manuell· Temperaturbereich -20 ... +280 °C

testo 875-1

Best.-Nr.

0563 8752

· NETD ⟨ 80 mK· Hochwertiges Standardobjektiv

32° x 23° · Integrierte Digitalkamera· Anzeige der Oberflächenfeuchte-

Verteilung· Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Scharfstellung manuell· Temperaturbereich -20 ... +280 °C

Das Set enthält zusätzlich zurAusstattung der testo 875-2:· Teleobjektiv 9° x 7°· Schutzglas· Zusatzakku· Ladestation· Sun Shield

testo 875-2 Set

Best.-Nr.

0560 8752


32° x 23° · Integrierte Digitalkamera· Anzeige der Oberflächenfeuchte-

Verteilung· Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Scharfstellung manuell· Temperaturbereich -20 ... +280°C· Teleobjektiv (optional)

testo 875-2

48-49-098X-701X-875-881 15.07.2010 09:32 Seite 48

Weitere Infos unter

Wärmebildkamera-Varianten / Bestelldatentesto 881



Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.

0563 0881 V1 0563 0881 V2 0563 0881 V3

· NETD ⟨ 50 mK · Hochwertiges Standardobjektiv

32° x 23° · Integrierte Digitalkamera· Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Scharfstellung manuell· Temperaturbereich -20 ... +350 °C· 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz

außerhalb)


32° x 23° · Teleobjektiv (optional)· Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Anzeige der Oberflächenfeuchte-

Verteilung· Scharfstellung manuell· Temperaturbereich -20 ... +350°C· 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz

außerhalb)· Head-Set zur Sprachaufzeichnung· Linsen-Schutzglas· Isothermenanzeige im Gerät· Min/Max on Area-Berechnung


32° x 23° · Teleobjektiv (optional)· Integrierte Digitalkamera mit

Power LED’s· Anzeige der Oberflächenfeuchte-

Verteilung· Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Dynamischer Motorfokus· Temperaturbereich -20 ... +350°C· 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz

außerhalb)· Head-Set zur Sprachaufzeichnung· Linsen-Schutzglas· Isothermenanzeige im Gerät· Min/Max on Area-Berechnung· Hochtemperaturmessung

(optional)

testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

Best.-Nr.

0563 0881 V4


32° x 23° · Integrierte Digitalkamera mit

Power LED’s· Anzeige der Oberflächenfeuchte-

Verteilung· Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung· Dynamischer Motorfokus· Temperaturbereich -20 ... +350°C· 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz

außerhalb)· Head-Set zur Sprachaufzeichnung· Linsen-Schutzglas· Isothermenanzeige im Gerät· Min/Max on Area-Berechnung· Hochtemperaturmessung

(optional)

Das Set enthält zusätzlich zurAusstattung der testo 881-3:· Teleobjektiv 9° x 7°· Zusatzakku· Ladestation· Soft-Case

testo 881-3 Set

–

– –

–

Zusätzlich im Koffer:

Linsen-Schutzglas

Teleobjektiv

Zusatzakku

Schnell-Ladestation

Soft-Case

Hochtemperaturmessung

Best.-Nr.

testo 881-1

0563 0881 V1

testo 881-2

0563 0881 V2

testo 881-3

0563 0881 V3

testo 881-3 Set

0563 0881 V4

C1

A1

D1

E1

H1

G1

Standard Optional Nicht verfügbar

48-49-098X-701X-875-881 15.07.2010 09:32 Seite 49


Zubehörtesto 875 / testo 881


Praktische Tragemöglichkeit für testo 881 und testo875 (inkl. Schultergurt)

Professionelles, extremleichtes und stabilesAluminium-Stativ mitQuick-Release Beinenund 3-Wege Stativkopf

Aluminium-Stativ

Best.-Nr. 0554 8804

Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalenSchutz des Objektives vor Staub und Verkratzen

Linsen-Schutzglas

Best.-Nr. 0554 8805

Spezieller Sonnenschutz für das Display der testo 881und testo 875 in hellen Umgebungen

Sun-Shield

Best.-Nr. 0554 8806

Soft-Case

Best.-Nr. 0554 8814

Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zu Verlängerung derBetriebszeit

Zusatzakku

Best.-Nr. 0554 8802

Tisch-Schnell-Ladestation fürzwei Akkus zur Optimierungder Ladezeit

Schnell-Ladestation

Best.-Nr. 0554 8801

ZubehörZubehörNachrüstung Teleobjektiv (nur bei testo 881-2 und -3 und bei testo 875-2);Bitte wenden Sie sich an unseren Service.

Nachrüstung Hochtemperaturmessung(nur bei testo 881-3); Bitte wenden Sie sich an unseren Service.

Best.-Nr.

Klebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95,temperaturbeständig bis +250 °C

0554 0051

ISO Kalibrier-Zertifikate für testo 875, testo 881Kalibrierpunkte bei 0 °C, 25 °C, 50 °C im Messbereich -20 °C ... 100 °C

0520 0489

ISO Kalibrier-Zertifikate für testo 881Kalibrierpunkte bei 0 °C, 100 °C, 200 °C im Messbereich 0 °C ... 350 °C

0520 0490

ISO Kalibrier-Zertifikate für testo 875, testo 881Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 °C ... 250 °C

0520 0495


50-098X-701X-875-881 15.07.2010 09:34 Seite 50

Weitere Infos unter

Technische Datentesto 875 / testo 881



– 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel – 640 x 480 Pixel

nur IR-Bildnur IR-Bild / nur Echtbild /

IR- und Echtbild

nur IR-Bild / nur Echtbild /

IR- und Echtbildnur IR-Bild

nur IR-Bild / nur Echtbild /

IR- und Echtbild

– – +350 °C ... +550 °C

– ja ja – ja– – ja– – jaja ja

– optional – optional

– ja (mittels manueller Eingabe) – ja (mittels manueller Eingabe)

MittelpunktStandardmessung

(1-Punkt)Standardmessung

(1-Punkt)Hot-/Cold-Spot-Erkennung

– –

–

ja (mittels Head-Set)– ja (Laserklassifikation 635 nm, Klasse 2 )

– –±3% v. Mw. (+350 °C ...

+550 °C)

testo 875-1 testo 875-2 testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

FPA 160 x 120 Pixel, a.Si FPA 160 x 120 Pixel, a.Si⟨ 110 mK bei +30 °C ⟨ 80 mK bei +30 °C

3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv)9 Hz 33 Hz für EU, sonst 9 Hz

manuell und Motorfokusmanuell manuell8 bis 14 µm 8 bis 14 µm

– 33° x 25° / 0,4 m 33° x 25° / 0,4 m – 33° x 25° / 0,4 m

32° x 23° / 0,1 m (Standardobjektiv), 9° x 7° / 0,5 m (Teleobjektiv)

32° x 23° / 0,1 m (Standardobjektiv), 9° x 7° / 0,5 m (Teleobjektiv)

3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel 3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel

4 Optionen (Eisen, Regenbogen, Blau-Rot, Graustufen)

9 Optionen (Eisen, Regenbogen, Kalt-Heiß, Blau-Rot, Grau, Grau invertiert, Sepia, Testo, Eisen HT)

-20 °C … +100°C / 0 °C … +280 °C (umschaltbar)

-20 °C … +100°C / 0 °C … +350 °C (umschaltbar)

±2 °C, ±2% v. Mw. (-20 °C ... +280 °C) ±2 °C, ±2% v. Mw. (-20 °C ... +350 °C)

0,01 ... 1 0,01 ... 1manuell

Hot-/Cold-Spot-ErkennungZweipunktmessung–

Isothermen–– Min/Max on Area–

manuell

10 mm bei 1 m (Standardobjektiv), 3 mm bei 1 m (Teleobjektiv)

10 mm bei 1 m (Standardobjektiv), 3 mm bei 1 m (Teleobjektiv)

.bmt; Exportmöglichkeit in .bmp, .jpg, .csv .bmt; Exportmöglichkeit in .bmp, .jpg, .csvSD-Karte 2GB (ca. 1.000 Bilder) SD-Karte 2GB (ca. 1.000 Bilder)

Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku4 Stunden 4 Stunden

im Gerät / in Ladestation (optional) im Gerät / in Ladestation (optional)ja ja

-15 °C ... +40 °C -15 °C ... +40 °C-30 °C ... +60 °C -30 °C ... +60 °C

20% bis 80% nicht kondensierend 20% bis 80% nicht kondensierendIP54 IP542G 2G

ca. 900 g ca. 900 g152 x 108 x 262 mm 152 x 108 x 262 mm

ja jaABS ABS

Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, Schnittstelle USB 2.0

Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, Schnittstelle USB 2.0

2004 / 108 / EG 2004 / 108 / EG2 Jahre 2 Jahre

USB 2.0 USB 2.0

Bildleistung InfrarotDetektortypThermische Empfindlichkeit (NETD)Sehfeld / min. Fokusentfernung

Geometrische Auflösung (IFOV) BildwiederholfrequenzFokusSpektralbereichBildleistung visuellSehfeld / min. FokusentfernungBildgrößeBilddarstellungBildanzeigeAnzeigemöglichkeiten

VideoausgangFarbpaletten

MessungTemperaturbereich

Hochtemperaturmessung (optional)Genauigkeit

Mindestdurchmesser Messpunkt

Einstellung EmissionsgradEinstellung reflektierte TemperaturKameraausstattungDigitalkameraPower-LEDsMotorfokusStandardobjektiv (32° x 23°)Teleobjektiv (9° x 7°)Laser-MessfleckmarkierungSprachaufzeichnungAnzeige der Oberflächenfeuchteverteilung

Messfunktionen

BildspeicherungDateiformatWechselspeicherStromversorgungBatterietypBetriebszeitLadeoptionenNetzbetriebUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturbereichLagertemperaturbereichLuftfeuchtigkeitSchutzart des GehäusesVibration (IEC 68-2-6)Physikalische KenndatenGewichtAbmessungen (L x B x H)StativmontageGehäusePC-SoftwareSystemvoraussetzungen

Normen, Prüfungen, GarantieEU-RichtlinieGarantie

51-098X-701X-875-881-TD 15.07.2010 09:34 Seite 51


Technische Daten


Genauigkeit

±1 Digit

±3 °C (-25 ... -21 °C)±2 °C (-20 ... -2.1 °C)±1 °C (-2 ... +40 °C)±1.5 °C (+40.1 ... +150°C)±2% v. Mw. (+150.1 ...+250 °C)

Auflösung 0.1 °C (-9.9 ... +199.9°C)1 °C (restl. Messbereich)


1:1

Betriebstemp. 0 ... +50 °C

Lagertemp. -20 ... +65 °C


Standzeit 40 h (typisch)


Batterietyp 1 x Lithium Typ: CR 2032

Technische Daten

Mini-Infrarot-Thermometer im Jackentaschenformat (1:1 Optik)testo 805

• Klein und handlich, passt in jedeJackentasche

• Hohe Genauigkeit im kritischenBereich für Lebensmittel

• Wasserdicht und robust durchspülmaschinenfeste SchutzhülleTopSafe (IP65)

• Minimal- und Maximalwertanzeige

• Scan-Modus zur Dauermessung

Das nur 80 mm kleine Infrarot-Thermometer passt in jedeJackentasche und ist für dieschnelle Messung stets griffbereitz.B. für Messungen imWareneingang und derKühlregalkontrolle vonSupermärkten. Optimal auch fürschnelle Messungen in derLebensmittelindustrie und derHaustechnik.

Best.-Nr.

0560 8051

testo 805, Mini-Infrarotthermometerund Batterie

Fühlertyp integrierter Infrarotsensor

Gewicht 28 g

Ansprechzeit ⟨ 1.0 sec

Emissionsgrad 0,95 (einstellbar 0,95oder 1,00)

ZubehörSet

ZubehörZubehör

Set für die schnelle Betriebskontrolletesto 805 Mini-Infrarotthermometer, TopSafe und Batterie 0563 8051

TopSafe, robuste, wasserdichte Schutzhülle (IP65) 0516 8051

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte 0°C,+60°C

0520 0452

Best.-Nr.

Best.-Nr.

52-098X-701X-805 15.07.2010 09:35 Seite 52


Lebensmittel Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (6:1 Optik)testo 826-T2

• Schnelltest - Messen, ohne dieVerpackung zu zerstören

• Klein und handlich

• Obere und untereGrenzwertüberwachung mit optischemAlarm (blinkendes Display)

• Im Lieferumfang: Schutzhülle TopSafe(IP67), robust, hygienisch einwandfrei,spülmaschinenfest

• Schutzhülle TopSafe schützt das Gerätvor Staub, Schmutz, Stoß undEindringen von Wasser

• Wand-/Gürtelhalterung imLieferumfang

• Wasserdicht und robust durch TopSafe(IP67)

Zusätzlich zu den obengenannten Vorteilen des testo826-T1 ermöglicht testo 826-T2die Markierung des Messflecksmit einem Laserstrahl und besitzteinen akustischen Alarm, der dieÜberschreitung des festgelegtenGrenzwertes meldet.

Best.-Nr.

0563 8262

testo 826-T2, Infrarot-Thermometermit Laser-Messfleckmarkierung undakustischem Alarm, inkl. TopSafeund Wand-/Gürtelhalterung


±1.5 °C (-20 ... +100 °C)±2 °C o. 2% v. Mw. (restl.Messbereich)

0.5 °C

-20 ... +50 °C-40 ... +70 °C

Batterietyp 2 Microzellen AAAStandzeit ca. 20 hAbmessung 148 x 34.4 x 19 mmAnzeige LCD 1-zeiligGewicht 80 gGarantie 2 Jahre

Technische Daten


Auflösung

Betriebstemp.Lagertemp.

0,5 secMessrate

Best.-Nr.Zubehör


Markierung des Messflecks mit einemLaserstrahl

Akustischer Alarm beiGrenzwertüberschreitung


0520 0401

Lebensmittel Infrarot-Thermometer (6:1 Optik)

Best.-Nr.Messbereich -50 ... +300 °C

±1.5 °C (-20 ... +100 °C)±2 °C o. 2% v. Mw. (restl.Messbereich)

0.5 °C

0 ... +50 °C-40 ... +70 °C

Batterietyp 2 Lithium-Batterien(CR2032)

Standzeit ca. 150 hAbmessung 148 x 34.4 x 19 mmAnzeige LCD 1-zeiligGewicht 80 gGarantie 2 Jahre

testo 826-T1

• Schnelltest - Messen, ohne dieVerpackung zu zerstören

• Klein und handlich


• Im Lieferumfang: Schutzhülle TopSafe(IP67), robust, hygienisch einwandfrei,spülmaschinenfest


• Wand-/Gürtelhalterung imLieferumfang

• Wasserdicht und robust durch TopSafe(IP67)

testo 826-T1 für dieberührungslose und schnelleTemperaturkontrolle vonLebensmitteln. Bequem und ohnedie Verpackung zu zerstören! Dereinstellbare Alarm (blinkendesDisplay) zeigt Ihnen sofort wennein Grenzwert überschritten wird.

Best.-Nr.

0563 8261

testo 826-T1, Infrarot-Thermometerohne Messfleckmarkierung, inkl.TopSafe und Wand-/Gürtelhalterung



Auflösung

Betriebstemp.Lagertemp.Spektralbereich 8 ... 14 µm



6:1

Emissionsfaktor 0,95 ... 1

0,5 secMessrate


0520 0401


6:1

Emissionsfaktor 0,95 ... 1Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser

53-098X-701X-826-T1-T2 15.07.2010 09:35 Seite 53


Infrarot-Thermometer mit Einstechfühler (6:1 Optik)

Best.-Nr.ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt -18 °C

0520 0061

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt 0 °C

0520 0062

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -18 °C; +60 °C

0520 0043


0520 0001

Messbereich -50 ... +300 °CInfrarot

±1.5 °C (-20 ... +100 °C)±2 °C o. 2% v. Mw. (restl. Messbereich)

0.5 °C


Garantie 2 Jahre148 x 34.4 x 19 mm

testo 826-T3

• Kernthermometer undberührungsloses Infrarot-Thermometerin einem kompakten Gerät

• Schnelltest mit der Infrarotseite ohnedie Verpackung zu zerstören

• Schnell Kerntemperatur messen mitrobuster Messspitze



testo 826-T3, schnelleberührungslose Messung undKerntemperatur-Messung ineinem Gerät! Mit der Infrarotseitewird die Oberflächen-Temperaturerfasst, mit der Messspitze aufder Einstechseite kann zusätzlichdie Kerntemperatur bestimmtwerden.

Best.-Nr.

0563 8263

testo 826-T3, 2 in 1 Thermometerinkl. TopSafe, Wand-/Gürtelhalterung, Fühler-Schutzkappe undGefriergut-Vorbohrer



0520 0401

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte,Kalibrierpunkte 0°C, +60°C

0520 0452

Infrarot-Thermometer mit Einstechfühler und Lasermarkierung (6:1 Optik)

Genauigkeit±1 DigitAuflösung

0,5 secMessrate

testo 826-T4

• Kernthermometer undberührungsloses Infrarot-Thermometerin einem kompakten Gerät

• Schnelltest mit der Infrarotseite ohnedie Verpackung zu zerstören

• Schnell Kerntemperatur messen mitrobuster Messspitze



testo 826-T4, das Top-Modell derBaureihe testo 826. Zusätzlich zuden obengenannten Vorteilen destesto 826-T3 ermöglicht es dieMarkierung des Messflecks miteinem Laserstrahl und besitzteinen zuverlässigen akustischenAlarm.

Best.-Nr.

0563 8264

testo 826-T4, 2 in 1 Thermometermit Laser und Alarm, TopSafe,Wand-/Gürtel-Halterung,Schutzkappe, Gefriergut-Vorbohrer

0 ... +50 °C-40 ... +70 °C

Batterietyp 2 Lithium-Batterien(CR2032)

Standzeit ca. 100 hBetriebstemp.Lagertemp.

Best.-Nr.ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt -18 °C

0520 0061

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkt 0 °C

0520 0062

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler,Kalibrierpunkte -18 °C; +60 °C

0520 0043


0520 0001

Zubehör

Abmessung

Fühlertyp-50 ... +230 °CNTC

±0.5 °C (-20 ... +99.9 °C)±1 °C o. 1% v. Mw. (restl. Messbereich)

0.1 °C1,25 sec


Infrarot

±1.5 °C (-20 ... +100 °C)±2 °C o. 2% v. Mw. (restl. Messbereich)

0.5 °C

Technische Daten


Auflösung

Fühlertyp-50 ... +230 °C

NTC

±0.5 °C (-20 ... +99.9 °C)±1 °C o. 1% v. Mw. (restl. Messbereich)

0.1 °C

-20 ... +50 °C-40 ... +70 °C

Batterietyp 2 Microzellen AAAStandzeit ca. 15 h


Garantie 2 Jahre148 x 34.4 x 19 mmBetriebstemp.

Lagertemp.

Abmessung

54

Markierung des Messflecks mit einemLaserstrahl

Akustischer Alarm bei Grenzwert-Überschreitung


Messentfernung zu Messfleck 6:1Emissionsfaktor 0,95 ... 1



6:1

Emissionsfaktor 0,95 ... 1Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser

Nur in Verbindung

mit TopSafe

Nur in Verbindung

mit TopSafe


0520 0401

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte,Kalibrierpunkte 0°C, +60°C

0520 0452

0,5 secMessrate 1,25 sec

54-098X-701X-826-T3-T4 15.07.2010 09:35 Seite 54

Weitere Infos unter

Technische Daten

Messbereich -30 ... +210 °CSpektralbereich 8 ... 14 µm


Genauigkeit

±1 Digit

±1,5 °C o. ±1,5% v. Mw.(-20 ... +210 °C )± 2 °C o. ±2% v. Mw.(restl. Messbereich )

Auflösung 0,5 °C


Anzeige LCD, beleuchtetStandzeit 15 hBatterietyp 9V-Blockbatterie


Technische Daten

Distanz-Thermometer für Infrarot-Kontrollmessungen imLebensmittelbereich (30:1 Optik)testo 831

Durch eine 30:1-Optik beträgt derMessfleckdurchmesser bei 1 mDistanz nur 3,6 cm. Diesbedeutet, dass auch kleinereObjekte, (wie z. B. Joghurtbecher)bequem "auf Distanz" gemessenwerden können. Durch eine 2-Punkt-Lasermarkierung wird derDurchmesser des Messkreisesexakt angezeigt, was Messfehlervemeidet. Mit zwei Messungenpro Sekunde ist das testo 831 soschnell, dass Scans an Palettenoder Kühlregalen in Sekundenausgeführt werden können.

Best.-Nr.

0560 8310

testo 831, Infrarot-Thermometerinklusive Gürtelhalter, Batterie,Bedienungsanleitung undWerkskalibrierschein mit denMesspunkten -20 und +80 °C

Best.-Nr.

0563 8310

Set testo 831 und testo 106 –Infrarot-Thermometer inklusiveGürtelhalter, Batterie,Bedienungsanleitung undWerkskalibrierschein mit denMesspunkten -20 und +80 °C undEinstechthermometer testo 106inklusive TopSafe, Gürtelhalter,Batterie und Bedienungsanleitung

Fühlertyp Infrarot

Gewicht 200 gGarantie 2 Jahre

Schutzklasse IP30

Messrate 0,5 sec

ZubehörZubehör

• Infrarot-Thermometer mit 30:1 Optik

• Weiter Messbereich von -30 ... +210 °C

• Beleuchtetes Display

• Alarmgrenzwerte sind einstellbar undwerden optisch und akustischangezeigt

• Inklusive Gürtelhalterung undWerkskalibrierschein

• Auch als Set mit Kernthermometertesto 106 erhältlich

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18°C, 0°C, +60°C

0520 0401

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte 0°C,+60°C

0520 0452


0515 0025


0554 0025

Best.-Nr.


30:1


Set testo 831 und testo 106


Ø 16 mmØ 18 mm

Ø 24 mmØ 36 mm Ø 68 mm

Ø 100 mm

500 mm700 mm

1000 mm1500 mm

2000 mm

Messentfernung zu Messfleck 30:1


55-098X-701X-831 15.07.2010 09:36 Seite 55


testo Saveris-BaseDie Base ist das Herz von testo Saveris und kann unabhängig vom PC proMesskanal 40.000 Messwerte speichern. Dies entspricht bei einer Messratevon 15 Minuten ungefähr einem Jahr Speichervermögen. Ein Notfall-Akku stelltsicher, dass bei Stromausfall ein Alarm abgesetzt wird und keinerleivorhandene Messdaten verloren gehen.

Über das Display der Saveris Base sind Systemdaten sowie Alarme sichtbar.Auch ohne laufenden PC alarmiert die Base bei Grenzwertüberschreitungdurch eine LED-Leuchte, wahlweise per SMS und über Relaisausgang, an denein Alarmgeber anschließbar ist.

Insgesamt kann eine Base 150 Funk- und Ethernetfühler bzw. 254 Messkanäleaufnehmen. Die Saveris Base wird wahlweise über USB oder Ethernetkabel anden PC angeschlossen. Somit bietet die Saveris Base Flexibilität bei höchsterDatensicherheit.

testo Saveris-FunkfühlerDie testo Saveris-Funkfühler messen Temperatur und Feuchte. Im Messtaktspeichern die Fühler die aufgenommenen Messdaten und senden sie inregelmäßigem Zeitabstand an eine zentrale Base. Sofern eineGrenzwertüberschreitung vorliegt, wird sofort eine Funkverbindung aufgebaut.Durch bidirektionalen Funk stehen Funkfühler und Base in gegenseitigemKontakt. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Messdaten nur von der Baseaufgenommen werden und nicht durch andere Funksysteme gestört werden.

Falls die Funkverbindung durch Hindernisse unterbrochen sein sollte, wirddarüber per Alarm informiert. Der Speicher im Fühler gewährleistet, dass dieMessdaten bei Störung der Funkverbindung nicht verloren gehen. Einoptimiertes Batteriekonzept sorgt für lange Standzeiten des Fühlerspeichers.

Im Freifeld beträgt die Funkstrecke ca. 300 m bei der Frequenz 868 MHz undca. 100 m bei der Frequenz 2,4 GHz. In Gebäuden hängt die Funkstreckestark von baulichen Gegebenheiten wie Wänden, Kühlschranktüren oderMetalltüren ab. Durch den Einsatz eines Routers kann die Funkverbindung beischwierigen baulichen Gegebenheiten verbessert bzw. verlängert werden. DaFunkfühler und Router die Qualität ihrer Funkverbindung angeben, können dieFühler durch den Anwender selbst optimal positioniert werden.

Fühlervarianten mit internen sowie externen Sensoren ermöglichen dieAnpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohneDisplay erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatusund die Qualität der Funkverbindung angezeigt.

testo Saveris-AnalogkopplerDie beiden Varianten des Analogkopplers (Funk / Ethernet) ermöglichen dieIntegration von weiteren Messgrößen in das testo Saveris Monitoring-System,durch Einbindung sämtlicher Messumformer mit standardisierten Strom-/Spannungsschnittstellen, z. B. 4 ... 20 mA oder 0 ... 10 V.

Messdaten-Monitoring-System Übersichttesto Saveris™

56

testo Saveris-Router

testo Saveris-Funkfühler


testo Saveris-Analogkoppler (Funk)


Set 3 / 868 MHz

Best.-Nr.

0572 0112

Set 3: 868 MHz, bestehend aus Base 0572 0121inkl. GSM-Modul für SMS-Alarm, Magnetfuß-Antenne0554 0525, 5 NTC-Funkfühler mit Display 05721120, Router 0572 0119, 2 x Netzteile für Base undRouter 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl.USB-Kabel

Set 3 / 2,4 GHz

Saveris Set 3

Best.-Nr.

0572 0152

Set 3: 2,4 GHz, bestehend aus Base 0572 0161 inkl.GSM-Modul für SMS-Alarm, Magnetfuß-Antenne0554 0525, 5 NTC-Funkfühler mit Display 05721160, Router 0572 0159, 2 x Netzteile für Base undRouter 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl.USB-Kabel

Set 2 / 868 MHz

Best.-Nr.

0572 0111

Set 2: 868 MHz, bestehend aus Base 0572 0120, 5NTC-Funkfühler mit Display 0572 1120, Router 05720119, 2 x Netzteile für Base und Router 0554 1096und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel

Set 2 / 2,4 GHz

Saveris Set 2

Best.-Nr.

0572 0151

Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base 0572 0160, 3NTC-Funkfühler ohne Display 0572 1150, Netzteil fürBase 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl.USB-Kabel

Set 1 / 868 MHz

Best.-Nr.

0572 0110

Set 1: 868 MHz, bestehend aus Base 0572 0120, 3NTC-Funkfühler ohne Display 0572 1110, Netzteil fürBase 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl.USB-Kabel

Set 1 / 2,4 GHz

Saveris Set 1

Best.-Nr.

0572 0150

Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base 0572 0160, 3NTC-Funkfühler ohne Display 0572 1150, Netzteil fürBase 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl.USB-Kabel

56-57-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:36 Seite 56


testo Saveris-EthernetfühlerNeben den Funkfühlern sind Fühler einsetzbar, die direkt an das Ethernetangeschlossen werden. Hierdurch ist die vorhandene LAN-Infrastrukturnutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zu Base auch überlange Strecken hinweg.

Ethernetfühler sind über beliebig lange Zeiträume einsetzbar, da sie an dasStromnetz angeschlossen werden und somit unabhängig von Batterienarbeiten. Der interne Speicher garantiert, dass auch bei Ausfall desStromnetzes oder der LAN-Verbindung die vorhandenen Messdaten nichtverloren gehen.

Ein Display informiert über die aktuellen Messdaten sowie den Fühlerstatus.Verschiedene Fühlervarianten (Fühler teilweise steckbar) passen sich denGegebenheiten der Anwendung an.

Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann dasSignal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dieskombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung desvorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg.

testo Saveris-SoftwareDie Messdaten werden von der Base an einen PC übertragen, auf dem dietesto Saveris Software innerhalb weniger Minuten mit Hilfe eines Installations-Assistenten installiert wird. Die anfängliche System- und Fühlerkonfigurationerfolgt ebenfalls über die Software.

Alle Messdaten werden in der Datenbank der Software zentral gespeichert undsind jederzeit als Tabelle oder Grafik abrufbar. Alle aufgetretenen Alarme sindals Historie tabellarisch aufgelistet. Die automatische Erstellung von PDF-

Berichten in definierten Zeitabständen erleichtert die Dokumentationzusätzlich. Durch die Kalenderfunktion und das Zusammenfassen von

Fühlern in Gruppen gestaltet sich die Bedienung der Software einfachund intuitiv.

Im Alarmfall bekommt der Nutzer wahlweise eine Nachricht per E-Mail oderden Alarm direkt auf den Bildschirm.Die Saveris-Software ist in zwei verschiedenen Versionen erhältlich. DieBasisversion SBE (Small Business Edition) ermöglicht die attraktivenGrundfunktionen der Software. Die Software-Version PROF (Professional) bietetinteressante Zusatzfunktionen, z. B.:

· Die Einbindung ins Netzwerk erfolgt über Ethernet. Damit ist kontinuierlichesMonitoring der Messdaten möglich. Die Messdaten können vonverschiedenen ins Netzwerk eingebundenen PCs überwacht werden.

· Fotoaufnahmen von Maschinen oder Räumen können als Bild hinterlegtwerden. In ihnen werden die jeweiligen Messwerte direkt an der Position derFühler im Raum oder an den Maschinen dargestellt. So wird die Verknüpfungvon Messort und Messwert sehr einfach visualisiert (s. Bild).

· Ein ausführliches Alarmmanagement bietet die Möglichkeit, mehr als zweiPersonen gleichzeitig oder nacheinander zu alarmieren. Je nach Wochentagund Zeitpunkt kann frei gewählt werden, ob der Alarm per E-Mail oder SMSerfolgt.

testo Saveris™

USB oder Ethernet

testo Saveris-Converter

testoSaveris-Base

testo Saveris-Software

Ethernet

testo Saveris-Ethernetfühler

Feuchte-Messumformer

testo Saveris-Ethernetfühler

Übersicht SoftwarevariantenEinfache Installation und Konfiguration

Diagramme / Tabellen / Alarmübersicht / PDF-Berichte

Kalenderverwaltung

Darstellung von Fühlergruppen

Versenden von Alarmen (E-Mail, SMS, Relais)

Ausführliches Alarmmanagement

Automatisierte Aktualisierung der Messdaten („Online-Mode“)

Messdaten auf Hintergrundfoto der Messorte

Einbindung in Netzwerk (Client-Server)

21CFR11 konform (validierfähig)

Elektronische Signatur

Audittrail

Vergabe der Zugriffsrechte auf 3 Benutzerebenen

SBE PROF CFR

• • •• • •• • •• • •• • •

• •• •• •• •

••••

Diagramm

Start Bearbeiten Extras Vorlage

Kopieren Öffnen

Einfügen

Zwischenablage

Umbenennen Löschen

Bearbeiten

Tag

Monat

Auswertung

Diagramm

Ansicht

Tabelle

Alarme

Gruppe 0

DatenDaten

Gruppe 0

Gruppe1

Daten

System

Alarme

Oktober 2007

November 2007

Dezember 2007

M D M D F S S

M D M D F S S

M D M D F S S

Heute

°C

°C

°C

°C

°C

Originalgröße

NUM

_Style

Messdaten-Monitoring-System


Feuchte-Messumformer testo 6651/6681Durch Einbindung der Feuchte-Messumformer ist das Messdaten-Monitoringparallel zur Steuerung möglich. Dies bietet die Lösung für höchste Genauigkeitsowie für Spezialanwendungen (Hochfeuchte, Restfeuchte, etc.) in derDruckluft-, Trocknungs-, und Klimatechnik.

Erfahren Sie mehr unter www.testo.de/transmitter

testo Saveris-Analogkoppler(Ethernet)

56-57-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:37 Seite 57


Komponenten: Funkfühlertesto Saveris™

Fühlervarianten mit internen und externen Temperatursensoren sowie mit Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. DieFunkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität derFunkverbindung angezeigt.

NTC

extern

TE

extern

Pt100

extern

Funkfühler mit internem NTC Funkfühler mit externemFühleranschluss und internem NTC,Türkontakt

2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE-Fühleranschlüssen (TE-Kennliniewählbar)

Funkfühler mit 1 externemFühleranschluss Pt100

0.1 °C

MessbereichGenauigkeit

-35 ... +50 °C±0.4 °C (-25 ... +50 °C)±0.8 °C (restl. Messbereich)

Auflösung

Messbereich (Gerät)

Genauigkeit (Gerät)

Auflösung (Gerät)

Abmessungen (Gehäuse)

Betriebstemp.

Fühlertyp

Fühlertyp

NTC

Gewicht

Lagertemp.

Messtakt

Schutzklasse IP68

Normenkonformität

Funkfrequenz

NTC über Mini-Din-Buchse, Türkontakt-Anschlusskabel imLieferumfang (1,80 m)

Anschluss

Batterie-Standzeit(Typ: 4 Mignonzellen AA)

Display (optional)Funkdistanz

Saveris T1

0.1 °C

-35 ... +50 °C±0.4 °C (-25 ... +50 °C)±0.8 °C (restl. Messbereich)

NTC

0.1 °C

-50 ... +150 °C


NTC

Saveris T2

2 x TE über TE-Buchse, max.Potentialunterschied 2 V

-200 ... +400 °C

TE Typ T

0.1 °C / TE Typ S 1 °C

-195 ... +1350 °C

±0.5 °C oder 0.5% v. Mw.

TE Typ K

0 ... +1760 °C

TE Typ S-100 ... +750 °C

TE Typ J

IP54

Saveris T3

1 x Pt100 über Mini-DIN-Buchse

0.01 °C

-200 ... +600 °C

bei 25 °C ±0.1 °C (0 ... +60 °C)±0.2 °C (-100 ... +200 °C)±0.5 °C (restl. Messbereich)

Pt100

IP68

Saveris Pt

Gehäusematerial

-35 ... +50 °C

80 x 85 x 38 mm

ca. 240 g

Standard 15 min, 1 min ... 24 h einstellbar

-40 ... +55 °C

DIN EN 12830

Standzeit bei +25 °C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium

-20 ... +50 °C

LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolenca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz

Kunststoff

868 MHz / 2.4 GHz

Wandhalterung inklusive

°C / °F

Funk

inte

rner

Sen

sor

exte

rner

Füh

ler

81 m

m

81 m

m

81 m

m

81 m

m

868 MHz 2.4 GHz

In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA (0515 0414) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert.Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden.

Saveris T1 Funkfühler mit internem NTC

Saveris T2 Funkfühler mit externem Fühleranschlussund internem NTC, Türkontakt

868 MHz 2.4 GHz

Bestelldaten Funk-Fühler

Variante mit Display

0572 1110

0572 1111

Variante ohne Display

Best.-Nr.

0572 1150

0572 1151

Best.-Nr.

0572 1120

0572 1121

Best.-Nr.

0572 1160

0572 1161

Saveris T3 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externenTE-Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) 0572 9112 0572 9152 0572 9122 0572 9162

Saveris Pt Funkfühler mit 1 externemFühleranschluss Pt100 0572 7111 0572 7151 0572 7121 0572 7161

Best.-Nr.

intern

NTC

intern

NTC

58-59-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:37 Seite 58

mA V

interno


Komponenten: Funkfühlertesto Saveris™



Funk

%rF NTC

extern

NTC%rF

intern

%rF NTC

extern

0.1 °C / 0.1 °Ctd

0 ... 100 %rF

±3 %rF

Feuchte-Sensor

868 MHz 2.4 GHz

In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA (0515 0414) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert.Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden.

868 MHz 2.4 GHz

Bestelldaten Funk-Fühler

Variante mit DisplayVariante ohne Display

Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.

Saveris H3Funkfühler mit internem Feuchtesensor 0572 6110 0572 6150 0572 6120 0572 6160

Best.-Nr.

Saveris H2D Funkfühler mit externem Feuchtesensor2%rF, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) 0572 6122 0572 6162

Saveris H4D Funkfühler Feuchte mit externemFühleranschluss, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) 0572 6124 0572 6164

Saveris U1 Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang(Netzteil separat bestellen) 0572 3110 0572 3150

0.1 °C

Messbereich

Genauigkeit

-20 ... +50 °C

±0.5 °C

Auflösung



Auflösung (Gerät)


Betriebstemp.

Fühlertyp

Fühlertyp

Gewicht

Lagertemp.

Messtakt

Schutzklasse IP54Funkfrequenz

Anschluss

Batterie-Standzeit(Typ: 4 Mignonzellen AA)

Display (optional)Funkdistanz

Saveris H2D

0.1 °C

-20 ... +50 °C

±0.5 °C

NTC

Saveris H3

1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN-Buchse

-20 ... +70 °CNTC

0 ... +100 %rF*Feuchte-Sensor

IP42

Saveris H4D

2 bzw. 4-Leiter Strom-/Spannungseingang

Saveris U1

Gehäusematerial

85 x 100 x 38 mmca. 256 g

LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolenca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz


°C / °F und %rF

inte

rner

Sen

sor

exte

rner

Füh

ler

mA und V

1 Kanal: Strom-/Spannungseingang

±0.2 °C siehe Fühler

NTC Feuchte-Sensor0 ... +100 %rF*

0,1% / 0,1 °Ctd

bis 90 %rF: ±2 %rF> 90 %rF: ±3 %rF

2-Draht: 4 ... 20 mA, 4-Draht: 0/4 ...20 mA, 0 ... 1/5/10 V, Bürde: max. 160Ω bei 24 V DC

Strom ±0,03 mA / 0,75 µASpannung 0 ... 1 V ±1,5 mV/39 µVSpannung 0 ... 5 V ±7,5 mV / 0,17 mVSpannung 0 ... 10 V ±15 mV / 0,34 mV±0.02% v.Mw/K Abweichend vonNenntemperatur 22 °C

nicht wechselbarer Stummelfühler

Service-Schnittstelle Mini-DIN fürAbgleich

ca. 85 x 100 x 38 mmca. 240 g

Versorgung: Netzteil 6,3 V DC, 2... 30 V DC max. 25 V AC

80 x 85 x 38 mmca. 245 g

Standzeit bei +25 °C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium

Kunststoff

-40 ... +55 °C-20 ... +50 °C

Standard 15 min, 1 min ... 24 h einstellbar868 MHz / 2.4 GHz

IP54

*nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen

(kein Display)

0.1 °C 0,1% / 0,1 °Ctd

Feuchte-Funkfühler Feuchte-Funkfühler Funkfühler mit 1 externemFühleranschluss Feuchte

Funkfühler mit Strom-/Spannungseingang

58-59-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:37 Seite 59


Komponenten: Ethernet-Fühlertesto Saveris™

Durch Ethernetfühler ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zur Base auch über langeStrecken hinweg. Ethernetfühler verfügen über ein Display.

Pt100

extern

TE

externextern

NTC



Auflösung (Gerät)


Puffer-Akku

Betriebstemp.

Fühlertyp

Gewicht

Lagertemp.

MesstaktSchutzklasse IP54

Anschluss

Display (optional)

Saveris T1E

0.1 °C

-50 ... +150 °C


NTC

Saveris T4 E

4 x TE über TE-Buchsemax. Potentialunterschied 50 V

-200 ... +400 °C

TE Typ T

0.1 °C / TE Typ S 1 °C

-195 ... +1350 °C

±0.5 °C oder 0.5% v. Mw.

TE Typ K

0 ... +1760 °C

TE Typ S-100 ... +750 °C

TE Typ J

Saveris Pt E

1 x Pt100 über Mini-DIN-Buchse0.01 °C

-200 ... +600 °C

bei 25 °C ±0.1 °C (0 ... +60 °C)±0.2 °C (-100 ... +200 °C)±0.5 °C (restl. Messbereich)

Pt100

Gehäusematerial

-20 ... +60 °C

Li-Ionen

ca. 85 x 100 x 38 mmca. 220 g

2 sec ... 24 h

-40 ... +60 °C

LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen

Kunststoff


°C

exte

rner

Füh

ler

Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich

Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch ≤ 3 W)

Versorgung Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE

Saveris T1E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC 0572 1191

Bestelldaten Ethernet-Fühler Best.-Nr.

Saveris T4 E 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE-Fühleranschlüssen (mit Display) 0572 9194

Saveris Pt E Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 (mit Display) 0572 7191

Saveris H1 E Feuchte-Ethernetfühler 1% (mit Display) 0572 6191

Saveris H2 E Feuchte-Ethernetfühler 2% (mit Display) 0572 6192

Saveris-Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Saveris H4E Ethernetfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss (mit Display) 0572 6194

Saveris U1E Ethernet-Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang 0572 3190

Ethernet

1 x NTC über Mini-DIN-Buchse

inte

rner

Sen

sor

Ethernetfühler mit 1 externemFühleranschluss NTC

4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE-Fühleranschlüssen

Ethernetfühler mit externemFühleranschluss Pt100


60-61-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:38 Seite 60


Komponenten: Ethernet-Fühlertesto Saveris™



%rF mANTC V

extern internextern

%rF NTC%rF NTC

extern

0.1 °C

Messbereich

Genauigkeit

-20 ... +70 °C

±0.2 °C (0 ... +30 °C)±0.5 °C (restl.Messbereich)

Auflösung



Auflösung (Gerät)


Betriebstemp.

Fühlertyp

Fühlertyp

Gewicht

Lagertemp.

MesstaktSchutzklasse

Anschluss

Display (optional)

Saveris H1 E Saveris H2 E

1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN-Buchse

0.1 °CNTC

0 ... 100 %rF*Feuchte-Sensor

Saveris H4E Saveris U1E

Gehäusematerial

ca. 230 g

LCD 2-zeilig; 7-Segment mit SymbolenWandhalterung inklusive

°C / °F und %rF

inte

rner

Sen

sor

exte

rner

Füh

ler

mA und V

1 Kanal: Strom-/Spannungseingang

±0.2 °C (-25 ...+70 °C)±0.4 °C (restl.Messbereich)

siehe externeFühler

NTC Feuchte-Sensor0 ... 100 %rF*

0.1% / 0.1 °Ctd

2-Draht: 4 ... 20 mA, 4-Draht: 0/4 ... 20 mA, 0 ...1/5/10V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC

bis 90 %rF: ±(1 %rF+0.7 % v. Mw.) bei+25 °C> 90 %rF: ±(1.4 %rF+0.7 % v. Mw.) bei+25 °C

Strom ±0,03 mA / 0,75 µASpannung 0 ... 1 V ±1,5 mV / 39 µVSpannung 0 ... 5 V ±7,5 mV / 0,17 mVSpannung 0 ... 10 V ±15 mV / 0,34 mV±0.02% v.Mw/K Abweichend vonNenntemperatur 22 °C

1 x 2 bzw. 4-Leiter Strom-/Spannungseingang

ca. 240 gca. 85 x 100 x 38 mm

ca. 254 g

Kunststoff

Metallschutzkorb, Ø 12 mm für Feuchtefühler, für die Messung bei Strömungsgeschwindigkeiten kleiner 10 m/s

Kappe mit Drahtgewebe-Filter, Ø 12 mm

PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten

testo-Salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rF und 75,3 %rF, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelleKontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers

Sinterkappen für Ethernet-Fühler Saveris H1 E, H2 E und H2 D Best.-Nr.

0554 0755

0554 0757

0554 0756

0554 0660

Edelstahl-Sinterkappe, Ø 12 mm, zum Aufschrauben auf Feuchtefühler, für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oderverschmutzter Luft 0554 0647

*nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen

0.1 °C

-20 ... +70 °C

±0.2 °C (0 ... +30 °C)±0.5 °C (restl.Messbereich)

NTC Feuchte-Sensor0 ... 100 %rF*

0.1% / 0.1 °Ctd

bis 90 %rF: ±(1 %rF+0.7 % v. Mw.) bei +25°C> 90 %rF: ±(1.4 %rF+0.7 % v. Mw.) bei +25°C

Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich

Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch ≤ 3 W)

IP54

Versorgung Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC

Puffer-Akku Li-Ionen

Ethernet

Feuchte-Ethernetfühler 1% Feuchte-Ethernetfühler 2% Ethernetfühler mit externemFühleranschluss Feuchte

Ethernetfühler mit Strom-/Spannungseingang

0.1 °C 0.1% / 0.1 °Ctd

Abbildung

2 sec ... 24 h

-20 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

kein Display

60-61-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:38 Seite 61


testo Saveris™

Zubehör Best.-Nr.Stromversorgung

0572 0119

Saveris-Router, 2,4 GHz, Übertragungsmedium Funk

Saveris-Router, 868 MHz, Übertragungsmedium Funk

0572 0159

0572 0118

Saveris-Converter, 2,4 GHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zuEthernet

Saveris-Converter, 868 MHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zuEthernet

0572 0158

Zubehör Best.-Nr.testo Saveris™ Base Zubehör Best.-Nr.testo Saveris™ Router

Zubehör Best.-Nr.testo Saveris™ Converter

Zubehör Best.-Nr.Kalibrier-Zertifikate

Zubehör Best.-Nr.Software

Zubehör Best.-Nr.Sonstiges

0572 0120

Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm)

Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz

0572 0121

0572 0160

Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm)

Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz

0572 0161

-10 ... +50 °C

AbmessungSpeicher

Akku

225 x 150 x 49 mm40.000 Werte pro Kanal (gesamt max. 10.160.000 Werte)

Li-Ionen-Akku (zur Datensicherung und für Notfall-SMS bei Ausfallder Stromversorgung)

Betriebstemp.

Zink Druckguss / KunststoffGehäusematerial

Gewicht

Lagertemp.

ca. 1510 g

-40 ... +60 °C

Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck- / Schraubklemmen 24 VAC/DC, Leistungsaufnahme ⟨4 W

Schutzklasse IP42

Stromversorgung (zwingenderforderlich)

Funkfrequenz

Display grafisches Display, 4 BedientastenSchnittstellen USB, Funk, Ethernet

Alarmrelais max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC, Öffner oder SchließerGSM-Modul 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

nicht gültig für Japan und Südkorea

anschließbare Funkfühler max. 15 Fühler über Funk-Schnittstelle direkt anschließbar, max.150 insgesamt über Funk / Router / Converter / Ethernet, max.254 Kanäle

868 MHz / 2,4 GHz

Aufstellung Tischfuß und Wandhalterung inklusive

In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile oder Magnetfuß-Antennen enthalten.

Batterie für Funkfühler (4 x Alkali Mangan Mignonzellen AA) 0515 0414

Internationales Netzteil 100-240 V AC / 6,3 V DC; für Netzbetrieboder Akkuladung im Gerät

0554 1096

Netzteil (Hutschienenmontage) 90 ... 264 VAC / 24 VDC (2,5 A) 0554 1749

Netzteil (Tischgerät) 110 ... 240 VAC / 24 VDC (350 mA) 0554 1748

Magnetfuß-Antenne (Dualband) mit 3 m Kabel, für Base mitGSM-Modul (nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien,Mexico)

Programmier-Adapter (von Mini-DIN zu USB) für Ethernetfühlerund Converter (notwendig falls kein DHCP-Server vorhanden)

0554 0524

0440 6723

Batterie für Funkfühler für Betrieb unter -10 °C (4 x Energizer L91Photo-Lithium)

0515 0572

Magnetfuß-Antenne (Quadband) für Base mit GSM-Modul

Software SBE, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC 0572 01800572 0181

0572 0182

Software PROF, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC

Software CFR, inkl. Ethernet-Verbindungsleitung PC-Base

0554 0525

Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 mA, Dauerlicht:rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 kHz (Netzteil 0554 1749erforderlich)

0572 9999ID-Nr. 0699 6111/1

Saveris Justage-Software inkl. Verbindungskabel zu Funk- undEthernetfühlern

0572 0183

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Temperaturfühler;Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C; +60 °C; je Kanal/Gerät (nichtgeeignet für Saveris T1/T2)

0520 0151

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Temperaturfühler;Kalibrierpunkte -8 °C; 0 °C; +40 °C je Kanal/Gerät (geeignet fürSaveris T1/T2)

0520 0171

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Temperaturfühler;Kalibrierpunkte -20 °C; 0 °C; +60 °C; je Kanal/Gerät (nichtgeeignet für Saveris T1/T2)

0520 0261

ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte; Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 °C/+77 °F; jeKanal/Gerät

0520 0076

DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte;Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 °C;je Kanal/Gerät

0520 0246

-20 ... +50 °C

ca. 85 x 100 x 38 mm

Kunststoff

ca. 180 g

-40 ... +60 °C

IP54Funkmax. 5

Netzteil 6,3 V DC; alternativüber Steck-/Schraubklemmen24 V AC/DC,Leistungsaufnahme ⟨ 0,5 W

In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile enthalten.

Stromversorgung

anschließbare Funkfühler

Abmessung

Betriebstemp.

Gehäusematerial

Gewicht

Lagertemp.

SchutzklasseSchnittstellen

-20 ... +50 °C

ca. 85 x 100 x 35 mm

Kunststoff

ca. 190 g

-40 ... +60 °C

Funk, Ethernetmax. 15

inklusiveWandhalterung inklusive

Netzteil 6,3 V DC; alternativüber Steck-/Schraubklemmen24 V AC/DC, PoE,Leistungsaufnahme ⟨ 2 W

IP54

Bestelldaten / Zubehör

Technische DatenTechnische Daten Base Technische DatenTechnische Daten Router Converter


868 MHz: EU-Länder und einige weitereLänder (z. B. CH, NOR)

2,4 GHz: Nicht-EU-Länder (Länderliste unterwww.testo.com/saveris abrufbar)

Hinweis zu den Funkfrequenzen

62-63-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:38 Seite 62


testo Saveris™ Zubehör: Externe Temperatur-Fühler

35 mm

Ø 3 mm

Ø 12 mm

Ø 4 mm

Stummelfühler, IP 54

Feuchte- / Temperaturfühler 12 mm

Feuchte- / Temperaturfühler 4 mm

0628 7510

0572 6172

0572 6174

-20 ... +70 °C

-20 ... +70 °C, 0... +100 %rF

0 ... +40 °C, 0 ...+100 %rF

±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

±0,3 °C, ±2 %rF (2 ... 98 %rF)

±0,3 °C, ±2 %rF (2 ... 98 %rF)

15sec

40 mm

Ø 6 mm

Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP 65 0628 7503*-30 ... +90 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C)±0.5 °C (restl. Messbereich)

190sec

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellänge: 2.4 m

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 6m, IP 67

0610 1725*-35 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

5sec

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellänge: 6 m

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5m, IP 67


5sec


Wandoberflächen-Temperaturfühler, z.B. für denNachweis von Schäden in der Bausubstanz

0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20sec


300 mm

30 m

m

Rohranlegefühler mit Klettband fürRohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax.+75°C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung

0613 2211*-50 ... +150 °C2) ±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

8sec


Die spezifizierte Genauigkeitsklasse der Saveris-Funk- und Ethernet-Fühler wird mit diesen externen Fühlern erreicht.

*Fühler getestet nach EN 12830 für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 °C, kurzzeitig +150 °C bzw. +140 °C (2 Minuten)


115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 0613 1212-50 ... +150 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

10sec

40 mm

Ø 6 mm

Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K 0628 7533-50 ... +205 °C Klasse 2* 20sec


395 mm

20 m

mRohranlegefühler mit Klettband, für dieTemperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bismax. 120 mm, Tmax +120 °C, TE Typ K

0628 0020-50 ... +120 °C Klasse 1* 90sec


Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm,mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz.bis +280°C, TE Typ K

0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec


800 mm

Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec

500 mm

Ø 1.5 mm

Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K 0602 5792-200 ... +1000°C

Klasse 1* 5sec

75 mm

Ø 21 mmMagnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten,für höhere Temperaturen, für Messungen anmetallischen Flächen, TE Typ K

0602 4892-50 ... +400 °C Klasse 2*


35 mmØ 20 mm

Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft-Magneten,für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K

0602 4792-50 ... +170 °C Klasse 2* 150sec

Festkabel gestreckt

1000 mm

Ø 3 mm


0602 5693-200 ...+1300 °C

Klasse 1* 4sec


0609 2272-50 ... +400 °C Klasse A (-50 ... +300 °C),Klasse B (restl. Messbereich)

10sec

Ø 4 mm

125 mm

Anschluss: Festkabel gestreckt Ø 3 mm

15 mm

Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler

0609 1273-50 ... +400 °C Klasse A (-50 ... +300 °C),Klasse B (restl. Messbereich)

12sec

Ø 5 mm

114 mm

Festkabel gestrecktØ 3.7 mm

50 mm

115 mm

Ø 4 mm



Anschlusskabel für beliebige Pt100-Einbaufühler mit Schraubklemmen (4-Leiter-Technik), max. Kabellänge: 20 m 0554 0213Messbereich GenauigkeitAbbildungSteckbare Fühler t99 Best.-Nr.

Messbereich

Messbereich

Genauigkeit

Genauigkeit

Abbildung

Abbildung

Steckbare Fühler

Steckbare Fühler

t99 Best.-Nr.

Best.-Nr.

Messbereich GenauigkeitAbbildungSteckbare Fühler t99 Best.-Nr.

NTC

%rF

TE


Pt100



62-63-098X-701X-SAVERIS 15.07.2010 09:39 Seite 63

Mini-Datenlogger

Best.-Nr.

Messbereich -30 ... +70 °C NTC

±0.5 °C (-20 ... +39.9 °C)±0.8 °C (restl.Messbereich)

0.1 °C-30... +70 °C-40... +70 °C

Batterietyp 3V-Knopfzelle (CR 2032)Standzeit 500 Tage (typisch)

IP65

3900 Messwerte

1 min ... 4 h (wählbar)


Batterie-Standzeit: 500 Tage (typisch)

Messtakt: 1 min bis 4 h (wählbar)

Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME /2000 / XP / Vista

55 x 35 x 14 mm

testo 174

Der Mini-Temperatur-Datenloggertesto 174 ist der idealeTransportbegleiter. Einfach derWare beigelegt z.B. im Flugzeug,in Containern, in Kühlräumenusw. kontrolliert der Loggerunauffällig ständig dieTemperaturschwankungen.

Best.-Nr.

0563 1741

testo 174, Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal, inkl.Wandhalterung, Schloss undBatterie

Technische Daten

Zubehör

Best.-Nr.Set



Abmessung

2 JahreGarantie

Fühlertyp

MesstaktSchutzart

Speicher

Ersatz Li-Batterie für Datenlogger testo 174 0515 0028

USB-Interface, passend zu Datenlogger testo 174, inkl. PC-Anschlusskabel 0554 1739

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger,Kalibrierpunkte -18°C, +60°C

0520 0443

testo 174 Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal, ComSoft 4-Basic,Wandhalterung, Schloss, Interface inkl. PC-Anschlusskabel, Batterie

0563 1742

testo 174 Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal, ComSoft 4-Basic,Wandhalterung, Schloss, Interface USB inkl. PC-Anschlusskabel, Batterie

0563 1743


0554 0830

Interface, passend zu Datenlogger testo 174, inkl. PC-Anschlusskabel 0554 1746


• Hohe Datensicherheit auch bei leererBatterie

• Großes Display zur Anzeige desaktuellen Messwertes

• Datenübertragung zum PC oderNotebook via Interface (Option)

• Schnelle Datenübertragung - Auslesendes Speichers in nur 10 sec.

64-098X-701X-174 15.07.2010 09:39 Seite 64





Weitere Infos unter www.testo.deWeitere Infos unter www.testo.de 65

Kompakt-Datenlogger

Messbereich -35 ... +70 °CNTC (intern)

±0.5 °C (-20 ... +70 °C)±1 °C (-35 ... -20.1 °C)

0.1 °C (-20 ... +70 °C)0.3 °C (-35 ... -20.1 °C)

-35 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Batterietyp Lithium-BatterieABSIP68

7800

10 sec ... 24 h

Gewicht 90 g

GarantieBatterie-Standzeit: 2,5 Jahre bei Messtakt 15min (-10...+50 °C)

Messtakt: 10 s...24 h


2 Jahre82 x 52 x 30 mm

testo 175-T1

• Schneller Überblick über: aktuellerMesswert, zuletzt gespeicherter Wert,Max-/Min-Werte, Anzahl derGrenzüber- und Unterschreitungen

• Nichtflüchtiger Speicher für sichereDaten, auch bei leerer Batterie

• Vor Ort: Schnelle Dokumentation mitdem Infrarot-Drucker, 6 Zeilen/sec

• Vor Ort: Zurücksetzen und Neustarten

Abbildung in Originalgröße

Der Temperatur-Datenlogger testo175-T1, ein idealerWarenbegleiter, sichert eineununterbrochene Dokumentationder gesamten Kühlkette.

Der Schnelldrucker testo 575belegt bei der Übergabe der Waredie Einhaltung dervorgeschriebenen Temperatur.Wahlweise können alle Daten, diemit dem Datensammler testo 580aufgenommen wurden, zurAuswertung in einen PCübertragen werden.

Best.-Nr.

0563 1754

testo 175-T1, Temperatur-Datenlogger,1 Kanal mit int. Sensor, inkl.Wandhalterung und Kalibrierprotokoll;Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sindseparat zu bestellen

Technische Daten


Auflösung


Abmessung

Fühlertyp

Gehäusematerial

Messtakt

Schutzart

Speicher

testo 175-T1, Einsteiger-SetZubehör

- testo 175-T1, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal mit int. Sensor, inkl. Wandhalterung undKalibrierprotokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1754)

- Schloss für Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755)

- Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface für testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766)

Bestellvorschlag

Datenlogger

Transport und SchutzBest.-Nr.Zubehör

Schloss für Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 0554 1755

Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, für testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo177

0515 0177

Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fürDatenlogger testo 175/177

0554 1778

Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, für Datenloggertesto 175/177

0554 1764

Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, für testo 175/177, für diezuverlässige Weiterleitung von Grenzwertüberschreitungen z.B. an Hupen,Lampen, SPS usw.

0554 1769

Set ComSoft 4 - Basic mit RS232-Interface für testo 175, Basis-Softwaremit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PC-Anschlusskabel

0554 1759

Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface für testo 175, Basis Software mitDiagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel

0554 1766

ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank,Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface)

0554 0830

ComSoft 3 - für Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank,Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface)

0554 0821

RS232-Interface für testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel,(für ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen)

0554 1757

USB-Interface, für testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fürComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen)

0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -18°C; 0 °C; +60 °C; je Kanal/Gerät

0520 0151

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -20°C; 0 °C; +60 °C (-4 °F, 92 °F, 140 °F); je Kanal/Gerät

0520 0261

Best.-Nr.Zubehör

65-098X-701X-175-T1 15.07.2010 09:39 Seite 65

Weitere Infos unter www.testo.deWeitere Infos unter www.testo.de

Kompakt-Datenlogger mit internem Sensor und Fühleranschlusstesto 175-T2

• Gleichzeitig 2 Temperaturenüberwachen

• Schneller Überblick über den aktuellenMesswert, den zuletzt gespeichertenWert, die Max-/Min-Werte, die Anzahlder Grenzüber- und Unterschreitungen

• Einfache Bedienung, komfortableAuswertung

• Daten vor Ort einsammeln, am PCauslesen und auswerten

• Diebstahlsicher mit Wandhalterungund Schloss (Option)

• Vor Ort: Zurücksetzen und Neustarten

Abbildung in Originalgröße

Der Temperatur-Datenlogger testo175-T2 bietet mit einemzusätzlichen externenFühleranschluss eine weitereErfassungsmöglichkeit derTemperatur.

Der Datenlogger wird z.B. zurLufttemperaturkontrolle an derWand befestigt und der separateFühler bei der Ware deponiert.testo 175-T2 gibt Aufschluss überdie Zusammenhänge derUmgebungs- undProdukttemperatur.

Best.-Nr.

0563 1755

testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger,2 Kanal, mit internem Sensor undexternem Fühlereingang,Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll;Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sindseparat zu bestellen

66

*Fühler getestet nach EN 12830 für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung2) Dauermessbereich +125 °C, kurzzeitig +150 °C bzw. +140 °C (2 Minuten)

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht.

35 mm

Ø 3 mm

Stummelfühler, IP 54 0628 7510-20 ... +70 °C ±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

15sec

40 mm

Ø 6 mm


190sec


Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler (NTC) t99 Best.-Nr.

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm



5sec


40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm



5sec


40 mm

8 x 8 mmFühler zur Oberflächenmessung 0628 7516*-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 150

sec



0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20sec


300 mm

30 m

m


0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm



8sec


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm



7sec


110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm



20sec


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP67) mit PTFELeitung bis +250°C


8sec



115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 0613 1212-50 ... +150 °C ±0.5% v. Mw. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

10sec

66-098X-701X-175-T2 15.07.2010 09:40 Seite 66


Zubehör / Technische Datentesto 175-T2





67


Kanäle intern

±0.5 °C (-20 ... +70 °C)±1 °C (restl. Messbereich)

0.1 °C (-20 ... +70 °C)0.3 °C (restl. Messbereich)

-40 ... +120 °C

Kanal extern


0.1 °C (-25 ... +70 °C)0.3 °C (restl. Messbereich)

-35 ... +70 °C-40 ... +85 °C


Gewicht 84 g





Technische Daten


Auflösung


Fühlertyp NTC NTC

Abmessung

GehäusematerialSchutzartSpeicher


- testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor und externem Fühlereingang,Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen(Best.-Nr. 0563 1755)


- Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP 65 (Best.-Nr. 0628 7503)


Bestellvorschlag

ZubehörSet

testo 175-T2, Kontroll-Set mit externem Fühler



- Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung (Best.-Nr. 0613 2211)


testo 175-T2, Set zur Aufzeichnung von 2 Temperaturen



- Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP 67 (Best.-Nr. 0628 0006)


Datenlogger

Transport und SchutzBest.-Nr.

Best.-Nr.


testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor,robuste Industrie-Einstechsonde 1,5 m, Handgriffe, Schutzhülle PP, Batterie

0628 0134



0515 0177


0554 1778


0554 1764


0554 1769


0554 1759


0554 1766


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561


0520 0151


0520 0261


1500 mm

Ø 12 mm

20 mm

Ø 6 mm

Robuste Industrie-Einstechsonde für Kompost-,Heu-, Silo- und Bodenmessungen

im Set enthalten, sieheunten, Best.-Nr. 06280134

-35 ... +120 °C Nach UNI-Kurve 16sec

*Fühler getestet nach EN 12830 für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 °C, kurzzeitig +150 °C bzw. +140 °C (2 Minuten)

200 mm

Ø 6 mm

30 mm

Ø 5 mm

Laborfühler, glasummantelt, resistent gegenaggressive Medien, Glasrohr austauschbar


40sec10sec**Anschluss: Festkabel gestreckt

** ohne Schutzglas

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Präziser, robuster NTC Luftfühler 0613 1712-50 ... +125 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

60sec

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 6 mm

Wasserdichter NTC Oberflächenfühler für planeOberflächen


35sec



Fühler (NTC)

67-098X-701X-175-T2 15.07.2010 09:41 Seite 67

Weitere Infos unter www.testo.deWeitere Infos unter www.testo.de68

2 externe Temperaturfühler-Eingängetesto 175-T3

• Speziell für die Erfassung tiefer undhoher Temperaturen

• Auslesen eines kompletten Loggersper Knopfdruck

• Datenauswertung als Tabelle oderGrafik, mit E-Mail-Funktion

• Alarmmeldung, zuverlässigeWeiterleitung vonGrenzwertüberschreitungen

• Datenübertragung zum PC oderNotebook per aufsteckbarem Interface(Option)

Der Temperatur-Datenlogger testo175-T3 registriert über mehrereTage, Wochen oder sogar Monategleichzeitig an 2 verschiedenenStellen die Temperatur.

Der Logger dokumentiert aufeinen Blick z.B.Temperaturschwankungen vonindustriellen Prozessen.Oberflächen-, Tauch- undLuftfühler stehen fürunterschiedlichste Anwendungenzur Verfügung.

Best.-Nr.

0563 1756

testo 175-T3, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit 2Fühlereingängen, Wandhalterungund Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separatzu bestellen

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler t99 Best.-Nr.

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. *Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (TypK), Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

40 mm

Ø 6 mm



395 mm

20 m

m


0628 0020-50 ... +120 °C Klasse 1* 90sec



0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec


800 mm

Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec

500 mm

Ø 1.5 mm


75 mm

Ø 21 mm


0602 4892-50 ... +400 °C Klasse 2*




sec


114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm



115 mm

Ø 4 mm




sec

500 mmØ 0.25 mm


0602 0493-200 ... +1000 °C Klasse 1* 1sec


68-098X-701X-175-T3 15.07.2010 09:41 Seite 68


Datenlogger







Kanal extern

±0.7% v. Mw. (+70.1 ... +400 °C)±0.5 °C (-50 ... +70 °C)

0.1 °C

-50 ... +1000 °C

Kanal extern

±0.7% v. Mw. (+70.1 ... +1000 °C)±0.5 °C (-50 ... +70 °C)

0.1 °C

0 ... +70 °C-40 ... +85 °C


Gewicht 90 g





Technische Daten


Auflösung


Fühlertyp Typ T (Cu-CuNi) Typ K (NiCr-Ni)

Abmessung

GehäusematerialSchutzartSpeicher

testo 175-T3, Überwachung hoher Temperaturen in HärtereienZubehör

- testo 175-T3, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit 2 Fühlereingängen, Wandhalterung undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1756)


- 2 x Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 5792)

- Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen (Best.-Nr. 0554 1778)


Bestellvorschlag

testo 175-T3, Temperaturüberwachung von industriellen Prozessen



- 2 x Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K (Best.-Nr. 06020645)





Batterie, 3,6 V / 0,8 Ah 1/2 AA, für testo 175-T3/175-H1/175-H2/175-S1/175-S2

0515 0175


0554 1778


0554 1764


0554 1769


0554 1759


0554 1766


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561


0520 0151


0520 0261

69-098X-701X-175-T3 15.07.2010 09:42 Seite 69






Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor


±0.4 °C (-25 ... +70 °C)±0.8 °C (-40 ... -25.1°C)

0.1 °C

-40 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Batterietyp Lithium-BatterieIP68

48000Gewicht 111 g

GarantieBatterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min(-10...+50 °C)



2 Jahre103 x 64 x 33 mm

testo 177-T1

• Speziell für den Einsatz bei tiefenTemperaturen (bis -40 °C)


• Vor Ort: Mit dem testo 580 Datensammeln und zur Auswertung in denPC übertragen

• Temperaturaufzeichnung bis zu 48000Messwerte

Der Profi-Datenlogger testo 177-T1 (ohne Display) kontrolliertvorgeschriebene Lager- undTransportbedingungen im Kühl-und Tiefkühlbereich über Monateund Jahre, sicher und präzise.

SchadensverursachendeTemperaturschwankungenwerden mit dem Schnelldruckertesto 575 schwarz auf weiß alsNachweis dokumentiert odermittels Interface am PCausgewertet.

Best.-Nr.

0563 1771

testo 177-T1, Temperatur-Datenlogger,1 Kanal, mit internem Sensor,Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll;Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sindseparat zu bestellen

Technische Daten



Abmessung

Fühlertyp

Schutzart

Speicher


- testo 177-T1, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal, mit internem Sensor, Wandhalterung undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1771)



Bestellvorschlag




0515 0177


0554 1778


0554 1764


0554 1769


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561

Transportkoffer für bis zu 6 Datenlogger testo 177, Drucker testo 575,Datensammler testo 580 und Zubehör

0516 1770 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfühler; Kalibrierpunkte-18 °C; 0 °C; +60 °C; je Kanal/Gerät

0520 0151

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfühler; Kalibrierpunkte-20 °C; 0 °C; +60 °C (-4 °F, 92 °F, 140 °F); je Kanal/Gerät

0520 0261

Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232-Interface für testo 177, Basis-Softwaremit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PC-Anschlusskabel

0554 1774


0554 1767

Best.-Nr.Zubehör

70-098X-701X-177-T1 15.07.2010 09:42 Seite 70



Datenlogger




Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor


±0.4 °C (-25 ... +70 °C)±0.8 °C (-40 ... -25.1°C)

0.1 °C

-40 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Batterietyp Lithium-BatterieIP68

48000Gewicht 122 g

GarantieBatterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min(-10...+50 °C)



2 Jahre103 x 64 x 33 mm

testo 177-T2

• Großes Display, ist auch aus einigerEntfernung gut ablesbar

• Nichtflüchtiger Speicher für sichereDaten, auch bei leerer Batterie


• Vor Ort: Mit dem testo 580 Datensammeln und zur Auswertung in denPC übertragen

testo 177-T2, der Profi-Datenlogger mit Display. Er liefertvor Ort den schnellen Überblicküber den aktuellen Messwert, denzuletzt gespeicherten Wert, dieMax- und Min-Werte und dieAnzahl der Grenzüber- undUnterschreitungen.

Für die Langzeitüberwachungüber Monate/Jahre können allemit dem Datensammler testo 580aufgenommenen Werte komplettin ein Notebook/PC übertragenwerden. Die Auswertung erfolgtkomfortabel über die Windows®-basierte Software.

Best.-Nr.

0563 1772

testo 177-T2, Temperatur-Datenlogger,1 Kanal, mit internem Sensor,Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll;Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sindseparat zu bestellen

Technische Daten



Abmessung

Fühlertyp

Schutzart

Speicher


- testo 177-T2, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal, mit internem Sensor, Wandhalterung undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1772)



Bestellvorschlag




0515 0177


0554 1778


0554 1764


0554 1769


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561


0516 1770 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -18°C; 0 °C; +60 °C; je Kanal/Gerät

0520 0151


0520 0261


0554 1774


0554 1767

Best.-Nr.Zubehör

71-098X-701X-177-T2 15.07.2010 09:42 Seite 71


Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor, 2 externenTemperaturfühler-Eingängen und Ereignisaufzeichnungtesto 177-T3

• Gleichzeitige Temperaturerfassung anunterschiedlichen Orten

• Lückenlose Dokumentation, auch überJahre

• Auslesen der Daten ohneUnterbrechung der Messreihe

• Datenauswertung als Tabelle oderGrafik, mit E-Mail-Funktion

• Temperaturaufzeichnung bis zu 48000Messwerte

Ob zum Nachweis einerlückenlosen Kühlkette beimTransport oder zur Kontrolle vonProduktionsprozessen, testo 177-T3 dokumentiert 3 Temperaturenund ein Ereignis gleichzeitig.

Oberflächen-, Tauch- undLuftfühler ermöglichen dieAnpassung an die jeweiligeMessaufgabe. Bei der Transport-Überwachung ist so z.B. einevollständige Kontrolle derRaumluft-, Ansaug- undAusblastemperatur beigleichzeitiger Kontrolle der Türoder des Kompressors möglich.Der Messtakt desEreigniseinganges kannunabhängig vom Messtakt derTemperaturkanäle eingestelltwerden.

Best.-Nr.

0563 1773

testo 177-T3, Temperatur-Datenlogger,3 Kanal, mit internem Sensor, 2Fühlereingängen, Türkontakt-Anschlusskabel, Wandhalterung undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate(ISO/DKD) sind separat zu bestellen

35 mm

Ø 3 mm

Stummelfühler, IP 54 0628 7510-20 ... +70 °C ±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

15sec

40 mm

Ø 6 mm


190sec



40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm



5sec


40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm



5sec


40 mm

8 x 8 mmFühler zur Oberflächenmessung 0628 7516*-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 150

sec



0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20sec


300 mm

30 m

m


0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm



8sec


Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. *Fühler getestet nach EN 12830 für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung2) Dauermessbereich +125 °C, kurzzeitig +150 °C bzw. +140 °C (2 Minuten)

72-098X-701X-177-T3 15.07.2010 09:43 Seite 72


Datenlogger


Messbereich -40 ... +70 °C ±0.4 °C (-25 ... +70 °C)±0.8 °C (-40 ... -25.1 °C)

0.1 °C

-40 ... +120 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

0.1 °C

-40 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Batterietyp Lithium-BatterieIP6748000127 gGewicht

Garantie

Extern: Ereignisaufzeichnung z.B. Türkontakt

Batterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min(-10...+50 °C)



2 Jahre103 x 64 x 33 mm

Technische Daten



Fühlertyp NTC (interner Sensor) NTC (externe Fühler)

Abmessung

SchutzartSpeicher

testo 177-T3, Temperaturüberwachung mit vor Ort AusdruckZubehör

- testo 177-T3, Temperatur-Datenlogger, 3 Kanal, mit internem Sensor, 2 Fühlereingängen,Türkontakt-Anschlusskabel, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD)sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1773)


- 2 x Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP 65 (Best.-Nr. 0628 7503)

- Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien (Best.-Nr. 0554 1775)


Bestellvorschlag

testo 177-T3, Kühlraumüberwachung

- testo 177-T3, Temperatur-Datenlogger, 3 Kanal, mit internem Sensor, 2 Fühlereingängen,Türkontakt-Anschlusskabel, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD)sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1773)


- 2 x Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 6 m, IP 67 (Best.-Nr. 0610 1725)

- Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien (Best.-Nr. 0554 1775)


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm



7sec


110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm



20sec









0515 0177


0554 1778


0554 1769


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561


0516 1770


0520 0151


0520 0261


0554 1774


0554 1767


Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. *Fühler getestet nach EN 12830 für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung2) Dauermessbereich +125 °C, kurzzeitig +150 °C bzw. +140 °C (2 Minuten)


0554 1764

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Präziser, robuster NTC Luftfühler 0613 1712-50 ... +125 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (restl. Messbereich)

60sec


73-098X-701X-177-T3 15.07.2010 09:43 Seite 73


Kompakt-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfühler-Eingängentesto 177-T4

• Speziell für den Einsatz bei hohen undtiefen Temperaturen

• Auslesen der Daten ohneUnterbrechung der Messreihe

• Datenauswertung als Tabelle oderGrafik, mit E-mail-Funktion

• Speicher bis 48.000 Messwerte

• Daten vor Ort einsammeln, am PCauslesen und auswerten

• Alarmmeldung, zuverlässigeWeiterleitung vonGrenzwertüberschreitungen

Der Profi-Datenlogger testo 177-T4 mit bis zu 4 externenTemperaturfühler-Anschlüssendient zur gleichzeitigenTemperatur-Erfassung anverschiedenen Orten.

Temperaturschwankungen z. B.im Produktionsprozess, im Laborusw. beeinflussen oft dasGesamtergebnis. Oberflächen-,Tauch- und Luftfühler ermöglichendie Anpassung an die jeweiligeMessaufgabe.

Best.-Nr.

0563 1774

testo 177-T4, Temperatur-Datenlogger,4 Kanal, mit 4 Fühlereingängen,Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll;Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sindseparat zu bestellen


Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. *Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 °C (Typ K),Klasse 2 auf -40...+1200 °C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 °C (Typ K).

40 mm

Ø 6 mm



395 mm

20 m

m


0628 0020-50 ... +120 °C Klasse 1* 90sec



0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec


800 mm

Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec

500 mm

Ø 1.5 mm


500 mm

Ø 1.5 mm


75 mm

Ø 21 mm


0602 4892-50 ... +400 °C Klasse 2*




sec


114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm



115 mm

Ø 4 mm



500 mmØ 0.25 mm


0602 0493-200 ... +1000 °C Klasse 1* 1sec


74-098X-701X-177-T4 15.07.2010 09:45 Seite 74


Datenlogger


Messbereich

0 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Batterietyp Lithium-BatterieIP4348000129 gGewicht

Garantie

Batterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min(-10...+50 °C)



2 Jahre103 x 64 x 33 mm

Technische Daten


Auflösung

Betriebstemp.

ABSGehäusematerial

Lagertemp.

-200 ... +400 °C (Typ T (Cu-CuNi))

Abmessung

SchutzartSpeicher

testo 177-T4, Überwachung hoher Temperaturen im Produktionsprozess

Zubehör






Bestellvorschlag

testo 177-T4, Überwachung der Temperaturverteilung im Wärmeschrank



- 4 x Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K (Best.-Nr. 06020645)



Set für die Kontrolle technischer Anlagen



- 2 x Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf,Messbereich kurzz. bis +280°C, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 4592)



-200 ... +1000 °C (Typ K (NiCr-Ni))

±0.5% v. Mw. (+70.1 ... +1000 °C)±1.5% v. Mw. (-200 ... -100.1 °C)±0.3 °C (-100 ... +70 °C)

0.1 °C

-100 ... +750 °C (Typ J (Fe-CuNi))






Best.-Nr.Zubehör



0515 0177


0554 1778


0554 1764


0554 1769


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561


0516 1770


0520 0151


0520 0261


0554 1774


0554 1767

75-098X-701X-177-T4 15.07.2010 09:45 Seite 75





Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensortestostor 171-0

testostor 171-0 ist einTemperatur-Datenlogger imVollmetallgehäuse mit integriertemTemperaturfühler. Dadurch istselbst in rauer UmgebungLanglebigkeit sichergestellt.

Über ein aufsteckbares Interfacewerden die Daten auf den PCausgelesen.

Best.-Nr.

0577 1719

testostor 171-0, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, inkl.Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate(ISO/DKD) sind separat zu bestellen

• Großer Speicher bis 55.000Messwerte

• Diebstahlsichere Befestigung

• Nicht manipulierbare Messergebnisse

• Mit Kalibrier-Protokoll

Wasserdichtes, robustes Metallgehäuse,IP 68


Best.-Nr.Zubehör Best.-Nr.Zubehör

Messbereich

Aluminium, eloxiert

-35 ... +70 °C -40 ... +85 °C

Batterietyp Lithium-Batterie

55000

Gewicht

Batteriestandzeit: Lithium-Batterie bis zu 5Jahren

Software: Menügeführt ab Microsoft Windows95 / ME / 2000 / XP / Vista

305 gSchutzklasse IP68Garantie 2 Jahre

131 x 68 x 26 mm

Technische Daten

Genauigkeit

Auflösung

Gehäusematerial


Abmessung

Speicher

-35 ... +70 °C NTC (intern)

±0.5 °C (-35 ... +39.9°C)±0.6 °C (+40 ... +70 °C)

0.1 °C

±1 Digit

Fühlertyp

Transport-Koffer (Kunststoff) für Messdaten-Speichergeräte (max. 6 Stk.)und Zubehör, für den sicheren Transport

0516 0117

Halterung mit Schloss für Messdaten-Speichergerät, Diebstahlsicherung 0554 1782

Ersatzbatterie für testostor 171, Batteriewechsel schnell und einfach 0515 0018


0554 0830


0554 0821

Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 0554 1781


0554 1711


0520 0151


0520 0261

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -8 °C;0 °C; +40 °C je Kanal/Gerät

0520 0171

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger; Kalibrierpunktefrei wählbar von -196 ... +1260 °C

0520 0141

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Datenlogger, Messumformer, Fühlerohne Anzeige; Kalibrierp. frei wählbar von -196 ... +1000°C

0520 0281

76-098X-701X-171-0 15.07.2010 09:45 Seite 76


Datenlogger


Software und Zubehör (nicht für Ex-Bereich)

Profi-Datenlogger für den Ex-Bereich mit internem TemperatursensorEx 171-0

Im äußerst robustenMetallgehäuse garantiert das Ex171-0 für Langzeitmessungen inexplosionsgefährdeten Bereicheneine hohe Messgenauigkeit.

Zum Auslesen der Daten in denPC wird das Interface außerhalbdes explosionsgefährdetenBereichs aufgesteckt. Diegraphische oder tabellarischeAuswertung der Daten erfolgtüber die komfortable Software.

Best.-Nr.

0577 1730

Ex 171-0, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, inkl. Startmagnet,Batterie und Kalibrier-Protokoll;Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sindseparat zu bestellen


• Diebstahlsichere Befestigung

• Großer Speicher bis 55000 Messwerte

Wasserdichtes, robustes Metallgehäuse,IP 68

TÜV 00 ATEX 1586

Ex 171-0, Das Set im Transportkoffer

- Ex 171-0, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, inkl. Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1730)

- ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung (Best.-Nr. 0554 0830)

- Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (Best.-Nr. 0554 1781)

- Transport-Koffer (Kunststoff) für Messdaten-Speichergeräte (max. 6 Stk.) und Zubehör (Best.-Nr.0516 0117)

Bestellvorschlag


Best.-Nr.Zubehör

Messbereich

Aluminium, eloxiert

-35 ... +70 °C-40 ... +85 °C


55000

Gewicht

Batteriestandzeit: Lithium Batterie bis zu 5Jahren


305 gSchutzklasse IP68Garantie 2 Jahre

131 x 68 x 26 mm

Technische Daten

Genauigkeit

Auflösung

Gehäusematerial


Abmessung

Speicher

-35 ... +70 °CNTC (intern)

±0.5 °C (-35 ... +39.9°C)±0.6 °C (+40 ... +70 °C)

0.1 °C

±1 Digit

Fühlertyp

Transport-Koffer (Kunststoff) für Messdaten-Speichergeräte (max. 6 Stk.)und Zubehör, für den sicheren Transport. Nicht im Ex-Bereich einsetzen!

0516 0117


ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank,Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (nicht für Ex-Bereich)

0554 0830

ComSoft 3 - für Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank,Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface)(nicht für Ex-Bereich)

0554 0821

Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (nicht fürEx-Bereich)

0554 1781

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermöglichtDatenkommunikation im Netzwerk (nicht für Ex-Bereich)

0554 1711


0520 0151


0520 0171


0520 0261

77-098X-701X-Ex-171-0 15.07.2010 09:46 Seite 77


Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor und 1 externerTemperaturfühler-Eingangtestostor 171-1


• Datenauswertung auf Ihrem PC miteinfach zu bedienender Windows(r)-Software: Alle Mess- und Grenzwerteauf einen Blick


testostor 171-1 können Sie z.B.bei der Ware deponieren und denexternen Fühler in einerEntfernung von bis zu 12 m imBereich von Türen oderKühlaggregaten anbringen.Zusätzlich kann bei Bedarf dieLuftfeuchtigkeit kontrolliertwerden.

Best.-Nr.

0577 1715

testostor 171-1, Temperatur-Messdaten-Speichergerät mit°C/%rF-Fühleranschluss, inkl.Startmagnet, Batterie, Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate(ISO/DKD) sind separat zu bestellen

Messbereich GenauigkeitAbbildung(NTC) Ansprechzeit Best.-Nr.


40 mm

Ø 3 mm

Robuster Tauch-/Luftfühler, reaktionsschnell,Leitung 6 m, Fühlerspitze IP68

0610 1720-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

5 sect99 (in Wasser)

Anschluss: Festkabel gestreckt 6 m

125 mm

Ø 4 mm Ø 3 mm

Robuster, präziser, wasserdichterLebensmittelfühler (IP65), aus Edelstahl

0610 2217-50 ... +120 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)±0.5 °C (+80.1 ... +120 °C)



Ø 80 mmRohrfühler mit Klettband, zur Vor-/Rücklauftemperatur-Bestimmung,Rohrdurchmesser max. 80 mm

0610 4617-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


Wandoberflächen-Temperaturfühler, z.B. für denNachweis von Schäden in der Bausubstanz,Leitungslänge 6 m, Fühlerspitze 40x15x0,2 mm

0628 0007-50 ... +120 °C ±0.5 °C (-50 ... +120 °C) 20 sect90


Kabellänge 3 m

Kabellänge 1.5 m

Feuchte-/Temperaturfühler mit Standard-Kunststoff-Schutzkappe

0636 9717±2 %rF (+2 ... +98%rF)

0 ... +100 %rF-20 ... +70 °C


12sec

Ø 12 mm

180 mm

Mini-Feuchte-/Temperatur-Modul, zur Messungan unzugänglichen Stellen, Modul-Kabellänge 1,5m, Fühlerspitze 49x18x7 mm

0628 0008±2 %rF (+2 ... +98%rF)

0 ... +100 %rF-20 ... +120 °C

±0.5 °C (-20 ... +120 °C) 20sec49x18x7

mm

Feuchte-/Temperaturfühler

78-098X-701X-171-1 15.07.2010 09:46 Seite 78


Datenlogger

Zubehör / Technische Datentestostor 171-1

Messbereich -50 ... +120 °C±0.2 °C (-34.9 ... +39.9 °C)±0.4 °C (+40 ... +120 °C)±0.6 °C (-50 ... -35 °C)

0.1 °C

-35 ... +70 °C±0.2 °C (-35 ... +39.9°C)±0.4 °C (+40 ... +70 °C)

0.1 °C

-35 ... +70 °C-40 ... +85 °C


IP6555000305 gGewicht

GarantieMessrate: 2 sec bis 24 h, frei wählbar

Batteriestandzeit: Lithium Batterie bis zu 5Jahren


2 Jahre

Aluminium, eloxiert

131 x 68 x 26 mm

Technische Daten


Auflösung


Fühlertyp NTC (intern)NTC (extern)

0 ... +100 %rF±2 %rF (+2 ... +98%rF)

0.1 %rF

TestoFeuchtesensorkapazitiv

Abmessung

SchutzartSpeicher

testostor 171-1, Standard-SetZubehör

- testostor 171-1, Temperatur-Messdaten-Speichergerät mit °C/%rF-Fühleranschluss, inkl.Startmagnet, Batterie, Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen(Best.-Nr. 0577 1715)

- Robuster Tauch-/Luftfühler, reaktionsschnell, Leitung 6 m, Fühlerspitze IP68 (Best.-Nr. 0610 1720)




Bestellvorschlag





Gehäusematerial


0516 0117




0554 0830


0554 0821



0554 1711


0520 0141


0520 0171


0520 0281

ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei+25 °C

0520 0006

ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei+25 °C/+77 °F; je Kanal/Gerät

0520 0076

DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 °C

0520 0206

DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rFund 75,3 %rF bei +25 °C; je Kanal/Gerät

0520 0246

79-098X-701X-171-1 15.07.2010 09:46 Seite 79


Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfühler-Eingängentestostor 171-4


• Datenauswertung auf Ihrem PC miteinfach zu bedienender Windows®-Software: Alle Mess- und Grenzwerteauf einen Blick


• Mit Kalibrier-Protokoll

testostor 171-4 mit bis zu 4externen Temperaturfühler-Anschlüssen dient zurgleichzeitigen Temperatur-Erfassung an verschiedenenOrten z.B. beiProduktionsprozessen oder imLagerbereich.

Best.-Nr.

0577 1714

testostor 171-4, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, 4 Kanal,inkl. Startmagnet, Batterie undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separatzu bestellen

Messbereich GenauigkeitAbbildungFühler (NTC) Ansprechzeit Best.-Nr.40 mm

Ø 3 mm

Robuster Tauch-/Luftfühler, reaktionsschnell,Leitung 6 m, Fühlerspitze IP68

0610 1720-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)



125 mm

Ø 4 mm Ø 3 mm

Robuster, präziser, wasserdichterLebensmittelfühler (IP65), aus Edelstahl

0610 2217-50 ... +120 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)±0.5 °C (+80.1 ... +120 °C)



110 mm 30 mm

Ø 80 mmRohrfühler mit Klettband, zur Vor-/Rücklauftemperatur-Bestimmung,Rohrdurchmesser max. 80 mm

0610 4617-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


Wandoberflächen-Temperaturfühler, z.B. für denNachweis von Schäden in der Bausubstanz,Leitungslänge 6 m, Fühlerspitze 40x15x0,2 mm

0628 0007-50 ... +120 °C ±0.5 °C (-50 ... +120 °C) 20 sect90


80-098X-701X-171-4 15.07.2010 09:47 Seite 80


Datenlogger


Messbereich -50 ... +120 °C±0.2 °C (-34.9 ... +39.9°C)±0.4 °C (+40 ... +120°C)±0.6 °C (-50 ... -35 °C)

0.1 °C

-35 ... +70 °C-40 ... +85 °C


IP6555000305 g Gewicht


Batteriestandzeit: Lithium Batterie bis zu 5 Jahren

Software: Menügeführt ab Microsoft Windows 95/ NT 4 Servicepack 4 / ME / 2000 / XP / Vista

2 Jahre

Aluminium, eloxiert

131 x 68 x 26 mm

Technische Daten



Fühlertyp NTC (extern)

Abmessung

SchutzartSpeicher

testostor 171-4, 4 x Temperaturerfassung an unterschiedlichen OrtenZubehör

- testostor 171-4, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, 4 Kanal, inkl. Startmagnet, Batterie undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1714)

- 4 x Robuster Tauch-/Luftfühler, reaktionsschnell, Leitung 6 m, Fühlerspitze IP68 (Best.-Nr. 06101720)




Bestellvorschlag





Gehäusematerial


0516 0117




0554 0830


0554 0821



0554 1711


0520 0141


0520 0171


0520 0281

81-098X-701X-171-4 15.07.2010 09:47 Seite 81


Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfühler-Eingängen für hoheTemperaturentestostor 171-8

• Vor Ort-Einsatz: Testo Software fürPalm OS® ersetzt Laptop/PC

• Anschlussmöglichkeit aller TestoThermoelement-Fühler (Typ K/T) mitThermoelement-Stecker


Hitzeschutzgefäß aus stabilemAluminium-Vollmetallgehäuseschützt den Datenlogger(Option)Mit dem Hitzeschutzgefäßkann das Messdaten-Speichergerät Prozesse mitUmgebungstemperaturen vonbis zu +200 °C durchlaufen.

testostor 171-8, ein kompaktesMessdaten-Speichergerät mit 4externen Thermoelement-Anschlüssen. Der Datenlogger istfür zwei verschiedene Arten vonThermoelementen ausgerüstet:

- Typ K (NiCr-Ni),reaktionsschnelle Fühler fürMessungen von -200...+1000 °C

- Typ T (Cu-CuNi), schnelle,präzise Fühler für Messungen von-50...+350 °C

Best.-Nr.

0577 1718

testostor 171-8, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, 4 Kanal,inkl. Startmagnet, Batterie undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separatzu bestellen


Anschlussmöglichkeit aller Testo Thermoelement-Fühler (Typ K/T) mit Thermoelement-Stecker



0602 4592-60 ... +130 °C Klasse 2* 5sec


35 mm

15 m

m



0602 4692-50 ... +100 °C Klasse 2* 5sec

150sec


35 mm

Ø 20 mm


0602 4792-50 ... +170 °C Klasse 2*

Klasse 2*


75 mm

Ø 21 mm


0602 4892-50 ... +400 °C


500 mm

Ø 1.5 mm


800 mm

Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Klasse 2* 5sec

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0646-50 ... +250 °C Klasse 2* 5sec

Das Diagramm zeigt, wie lange testostor171-8 im Hitzeschutzgefäß einerbestimmten Umgebungstemperaturausgesetzt werden kann, bevor die max.zulässige Innentemperatur von +70 °Cerreicht wird.

Umge

bung

stem

pera

tur i

n °C

ruhende Luft

Verweildauer in Stunden

bewegte Luft(0,5 m/s)

250

200

150

100

500 1 2 3 4 5

82-098X-701X-171-8 15.07.2010 09:47 Seite 82


Datenlogger



Hitzeschutzgefäß

Messbereich -200 ... +1000 °C ±(0.4 °C ±0.2% v. Mw.)

0.1 °C (-200 ... +249.9 °C)1 °C (+250 ... +1000 °C)

0 ... +70 °C -40 ... +85 °C


IP4255000305 g Gewicht


Batteriestandzeit: bis zu 5 Jahren

Software: Menügeführt ab Microsoft Windows95 / NT 4 Servicepack 4 / ME / 2000 / XP /Vista

2 Jahre

Aluminium, eloxiert

Technische Daten



Fühlertyp Typ K (NiCr-Ni)-50 ... +350 °C±(0.4 °C ±0.2% v. Mw.)

0.1 °C (-50 ... +249.9 °C)1 °C (+250 ... +350 °C)

Typ T (Cu-CuNi)

Abmessung

SchutzartSpeicher

testostor 171-8, Lebensmittel-SetZubehör

- testostor 171-8, Temperatur-Messdaten-Speichergerät, 4 Kanal, inkl. Startmagnet, Batterie undKalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1718)





Bestellvorschlag




Best.-Nr.Zubehör

Gehäusematerial

Garantie 2 JahreAluminium, eloxiert260 x 160 x 90 mmAbmessungMit dem Hitzeschutzgefäß kann das Messdaten-

Speichergerät Prozesse mitUmgebungstemperaturen von bis zu +200 °Cdurchlaufen.

Gehäusematerial


0516 0117




0554 0830


0554 0821



0554 1711


0520 0141


0520 0171


0520 0281

Hitzeschutzgefäß, inkl. Wärmeschutzeinlage, Gummidichtung, 4Klemmverschraubungen für Thermoelemente Ø 1,5 mm, schützt testostor171-8 vor heißer Umgebung, Abmessungen 260 x 160 x 90 mm

0553 1701


131 x 68 x 26 mm

83-098X-701X-171-8 15.07.2010 09:48 Seite 83


Die Druckfunktionen

• Schnelldruckwerk, 6 Zeilen/sec.

• Tabellen-/Grafikdruck

• Wahlweise Kurzinfo oder gesamterSpeicher ausdruckbar

• Ausschnitt festlegen

• Landessprache einstellbar

• Auch selbstklebendes Testo-Papierverwendbar

Die Steuerfunktionen

• Laufenden Logger testo 175/177anhalten

• Logger mit eingespeichertenParametern neu starten (re-programmieren)

• Beide Tasten sind per PC-Softwaresperrbar


0554 0561

Technische DatenTechnische Daten

Schnelldrucker und Loggersteuerung in Einem für testo 175/177testo 575

testo 575 ist der praktischeSchnelldrucker für alleDatenlogger testo 175 und 177.Die Landessprache kanneingestellt werden.

Neben dem Einsatz alskomfortabler Drucker kann testo575 auch als Loggersteuerungverwendet werden.

Best.-Nr.

0554 1775

Schnelldrucker testo 575, inkl. 1Rolle Thermopapier und Batterien

ZubehörZubehör

Druckerart: Infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion

Kontrast: einstellbar

Papierbreite: 56 mm

Rollendurchmesser: bis 35 mm

Papiersorten: Standardpapier und Zweischicht-klebbar

Anzahl Zeichen pro Zeile: 24

Grafik-Auflösung: 203 dpi

Betriebstemp.: -5 ... +50 °C (für 5 min bei -30°C)

Lagertemperatur: -30 ... +70 °C

Stromversorgung: 6 x Mignon 1AA

Batterie-Standzeit: bis zu 40.000 Druckzeilen

Batterie-Wechsel: durch Anwender

Gehäuse: ABS (schwarz), mit "Soft-Protect"Einlagen



0554 0568

Best.-Nr.

84-098X-701X-Printer-575 15.07.2010 09:48 Seite 84

Weitere Infos unter

Kompakter Datensammler für testo 175/177 zum Auslesen vor Orttesto 580

Alarmauslösung:

• bei Über- oder Unterschreitung vonprogrammierten Grenzwerten imDatenlogger

• bei Stop des Loggers bei leererBatterie

• bei Fühlerbruch

• bei leerer Batterie der Alarmeinheit


- Anhalten des Loggers möglich

- Neustart des Loggers möglich

- Beide Steuerfunktionen sind über PCsperrbar


Über Tastendruck am testo 581 werdenSie direkt informiert, ob bereits einAlarmfall eingetreten ist. Die Reset-Tasteermöglicht das Rücksetzen des Alarmsder externen Komponente, zum Beispielder Hupe.

testo 581 kann in Verbindung mit allenDatenloggern testo 175/177eingesetzt werden. Auf dieWandhalterung der Datenloggeraufgesteckt, erfolgt dieKommunikation zwischen testo175/177 und dem Alarm-Schaltausgang berührungslos perInfrarot-Schnittstelle.

Mit testo 580 Daten vor Orteinsammeln, am PC zentralauslesen und auswerten

Best.-Nr.

0554 1778

Set Datensammler testo 580 mitRS232 inkl. Ausleseschalen, fürDatenlogger testo 175/177

Best.-Nr.

0554 1764

Set Datensammler testo 580 mitUSB inkl. Ausleseschalen, fürDatenlogger testo 175/177

Technische Daten

Anschlussbelegung (Rückseite Alarm-Schaltausgang)

Alarm-Schaltausgang für testo 175/177 zur Weiterleitung von Alarmmeldungentesto 581

Der Alarm-Schaltausgang testo581 ermöglicht die Weiterleitungvon Alarmmeldungen an externeKomponenten, wie zum Beispiel:Hupen, Lampen, SPS.

Die externe Komponente wirdüber eine Klemmleiste imBatteriefach des testo 581angeschlossen, dieSignalübertragung erfolgt überden potentialfreienSchaltausgang. Dieser kann alsÖffner oder Schließer eingestelltwerden.

Best.-Nr.

0554 1769

Alarm-Schaltausgang testo 581,potentialfrei, für testo 175/177

Technische Daten

Speicherkapazität: 1 MB (ca. 500.000 Werte)

Auslesezeit am Logger: ca. 400 Messwerte/sec

Auslesezeit am PC: ca 1.500 Messwerte/sec

Schnittstelle Logger: IR-Übertragungbidirektional

Schnittstelle PC: RS232 (Sub_D-Buchse) oderUSB

Betriebstemperatur: -30 ... +70 °C

Lagertemperatur: -40 ... +85 °C

Ein/Ausschalten: Aus: AutoOFF nach 1 min

Funktionen:

Anzeige: Verbrauch Speicher Logger, VerbrauchSpeicher testo 580, Batteriestand Logger,Batteriestand testo 580, Datenübertragung läuft,Datenübertragung ok oder fehlerhaft,Ringspeicher Anzeige

Sonstige: Datensicher auch bei Batterieausfall

Stromversorgung: 3x Micro AAA Zellen

Gehäuse: ABS (schwarz)

85

Zubehör

• Kann bis zu 25 volle Logger testo 175oder 10 volle Logger testo 177auslesen

• Anzeige aller Statusinformationen

• Download der gesammelten Daten amPC mit der Testo ComSoft 3 (überRS232-Schnittstelle)

Abmessung

Anschluss

Batterie-StandzeitBatterietyp

Gehäusematerial

Schutzklasse

Signal

VersorgungAlarm-Schaltausgang

Anzahl Schaltkanäle

max. Schaltspannung

Max. DauerAbschaltstrom

max. Schaltleistung

über Klemmleiste imBatteriefach (Ausgangsowie Versorgung)

ca. 5 JahreLithium (1/2 AA)

Polycarbonat (schwarz)

-40 ... +85 °C

IP68

1 Kanal

60V DC/25V AC(SELV/PELV-Schaltkreise)

1A DC/AC

30W/30VA

PotentialfreierSchaltausgang, variabeleinstellbar als Öffner oderSchließer

Batterie (im Lieferumfangenthalten)oder 9 ... 32V DC max.(extern)

Lagertemp.-40 ... +70 °C Betriebstemp.

Befestigungsöse

Jumper, als Öffner oder Schließersteckbar

ext. Versorgung 9...32V DC max.

Alarm-Kontakt Öffner/Schließer

Lithium-Batterie zur Versorgung desSchaltausgangs


82 x 52 x 30 mm

85-098X-701X-580-581 15.07.2010 09:48 Seite 85

testo 175 testo 177

Weitere Funktionen:

· frei skalierbare Achsen

· Speichern von häufig gebrauchtenSkalierungen als Vorzugsform

· Ausdruck als Tabelle oder Graphik mitallen Windows kompatiblen Druckern

· Datenexport zu anderenAnwendungen über dieZwischenablage

· Fadenkreuzfunktion, schnellesScannen in der Grafik mit direkterEinzelwertanzeige

· Min-/Max- und Mittelwertberechnung

Comsoft 4 - Basic für:

· Datenlogger der Serientesto 175 und testo 177

Programmierung Logger

Analyse der Messdaten

Tabellenansicht/Dokumentation


Einfache Bedienung und komfortable AuswertungComSoft 4 - Basic

Die Basic-Variante bietet dieGrundfunktionen um Messdatenzu betrachten, zu analysieren, zuspeichern und zu drucken. Dabeisind die zu überwachendenGrenzwerte frei definierbar,Kurztitel, Textfelder undKanalbezeichnungen schaffeneindeutige Zuordnungen bei derVerwendung mehrerer Logger.

Nach dem Auslesen können dieDaten als Tabelle oderLiniengraphik dargestellt undausgewertet werden.

Die e-mail-Adresse desgewünschten Empfängers derMessdaten kann schon bei derProgrammierung eingegebenwerden, so dass beim Auslesendie Daten mit der Funktion"Senden..." direkt an das lokalinstallierte e-mail-Programmübergeben werden. Diegespeicherte e-mail-Adresse wirddabei in das Adressfeldübernommen.

Best.-Nr.

0554 1759

Set ComSoft 4 - Basic mit RS232-Interface für testo 175Basis-Software mit Diagramm- undTabellendarstellung, inkl. Tischschale,PC-Anschlusskabel

Best.-Nr.

0554 1766

Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface für testo 175Basis Software mit Diagramm- undTabellendarstellung, inkl. Tischschalen,PC-Anschlusskabel

Best.-Nr.

0554 1774

Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232-Interface für testo 177Basis-Software mit Diagramm- undTabellendarstellung, inkl. Tischschale,PC-Anschlusskabel

Best.-Nr.

0554 1767

Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface für testo 177Basis Software mit Diagramm- undTabellendarstellung, inkl. Tischschalen,PC-Anschlusskabel

86

86-87-098X-701X-ComSoft 15.07.2010 09:49 Seite 86

· Benutzerverwaltung in User Groupsdurch Administrator (unterVerwendung der Windows 2000Rechteverwaltung und dreizusätzlichen ComSoft-spezifischenBenutzergruppen)

· Speicherung der Rohdaten inmanipuliersicherem Dateiformat

· Kenntlichmachung von beschädigtenoder veränderten Rohdaten

· Erkennen von Übertragungsfehlernmittels Prüfsummen

· Inactivity-Lockout zur Verhinderungunbefugten Zugriffs

· Überwachung von An-/Abmeldevorgängen, erfolgreicher /gescheiterter Anwendung digitalerUnterschriften und Veränderung derRohdaten mit Hilfe eines Audit-Trails

· Vollständige Integration in dasWindows 2000 Sicherheitssystem(Zertifikate, Rechteverwaltung,Benutzer- und Passwortverwaltung,Benutzerauthentifizierung)

· Möglichkeit des Datenexports inallgemein lesbares PDF-Dateiformatz.B. zum Versand an die zuständigeValidierungsstelle der FDA oder zurDarstellung währendUnternehmensaudits.

archivecfrfILESfiles

Kelleroffice 1office 2office 3Stock 21_11

Stock 21_11PDA

T171 SN 508 1897 0049T171 SN 808 8441 0012

sample files20000629

M2M1

testo 945testo 945

20000711200008152000081720000823AirD1D2D3D4T1T2T3T4

testotestNew Location

testp400-650-950testo445testostor171

Bus connectionGespeicherte Einstellungen

Lagerüberwachung CF...

Klima im KellerinformationinformationinformationLagerüberwachung 21...

Weitere Funktionen:

· Anpassen der Menüs und desFunktionsumfangs

· Auswahl verschiedener Druckköpfebeim Tabellen- und Graphikausdruck

· Erweiterte Darstellungsmöglichkeitenwie Zahlenfeld, Balkenanzeige,Analoginstrument und xy-Darstellung

· Eingabe mathematischer Funktionenmit Berechnung auf einen neuenMesskanal

· Ausgleichsfunktionen 0. (Mittelwert) bis7. Grades

· Entwickler-ToolBox mit Funktionen zurEinbindung der Gerätetreiber inFremdsoftware

Comsoft 3 - Professional für:

· Datenlogger der Serientesto 175, testo 177 undtestostor 171

· Referenz-Messgerät testo950

CFR21 Part 11 für:

· Datenlogger der Serientesto 175, testo 177 undtestostor 171

· Referenz-Messgerättesto 950

Strukturierte Archivierung der Meßdatenund Parameter über Ordner, Meßorte,Protokolle und Kanäle

Die Professional-Variante bietetneben allen Funktionen desBasic-Paketes weitereDarstellungsmöglichkeiten (z.B.Zahlenfeld, Balkenanzeige,Analoginstrument, xy-Darstellung)und eine komfortableDatenarchivierung. Dabei könnenMessdaten in eigenen Ordnerngespeichert werden, um z.B.mehrere Datenlogger vonverschiedenen Messorten in einerBaumstruktur zu organisieren.Dies ist besondersempfehlenswert bei Geräten, dieviele Messprotokolle verwaltenkönnen, wie z.B. demDatensammler testo 580. DerGerätetreiber dieses Gerätes istso ausgelegt, dass dieVerzeichnisstruktur derProfessional Software unterstütztwird. So wird Datenhandlingübersichtlich und nachvollziehbar.

Best.-Nr.

0554 0830

ComSoft 3 - Professional mitMessdatenverwaltunginkl. Datenbank, Auswerte- undGrafikfunktion, Datenanalyse,Trendkurve

Best.-Nr.

0554 0821

ComSoft 3 - für Anforderungen nachCFR 21 Part 11inkl. Datenbank, Auswerte- undGrafikfunktion, Datenanalyse,Trendkurve (ohne Interface)


Profi-Software inkl. DatenarchivierungComSoft 3 -Professional

87

Software für Anforderungen nach CFR 21 Part 11 für testo 175/177CFR 21 Part 11

Zubehör

Best.-Nr.ZubehörRS232-Interface für testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel,(für ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen)

0554 1757


0554 1768


Benutzerverwaltung in Usergroups

Darstellung: Grenzwertverletzung imTabellenformat Grafische Darstellung der Messwerte

Speziell für die Verwaltung undArchivierung der Prozessdatenwurde eine validierfähige ComSoft3.3 Version 21 CFR 11 entwickelt.Im Rahmen eines geschlossenenSystems können mit diesersämtliche Anforderungen der FDAerfüllt werden:

86-87-098X-701X-ComSoft 15.07.2010 09:49 Seite 87

System-Zubehör testo 950

System-Zubehör testo 175, testo 177

System-Zubehör testo 171


Mit Testo-Messgeräten ins Ethernet

Best.-Nr.

Netzteil, 5 Volt ca. 230mA

Ethernet-Adapter

Langzeitüberwachung vonKlimadaten

Die Parameter Temperatur und Feuchtewerden durch den Datenlogger vor Orterfasst und gespeichert. Über denEthernet-Adapter können die im Loggergespeicherten Messdaten über das PC-Netzwerk ausgelesen und archiviertwerden. Die Analyse und Überprüfungder Messdaten erfolgt komfortabel amPC im Büro.Somit bietet der Ethernet-Adapter:· ein kostengünstiges Handling, da esnicht erforderlich ist, vor Ort die Datenauszulesen oder den Logger ins Büromit zu nehmen· kurze Zugriffszeiten, da jederzeitschnell auf die aktuellen Messdatenzugegriffen werden kann.

Punktuelle Kontrolle vor Ort

In der Produktion oder demWareneingang werden mit den TestoHandmessgeräten Stichprobenkontrollenvor Ort durchgeführt. Über den Ethernet-Adapter können die Messdaten sofort inein zentrales Büro übermittelt werden.Dies ermöglicht schnelleReaktionszeiten, wenn weitergehendeAktionen erforderlich sind.

Der neue Ethernet-Adapterermöglicht:

· Messen vor Ort, z.B. in derProduktion, Lagerhallen,Wareneingang

· Messgerät bleibt vor Ort,Transport nicht notwendig

· Datenprüfung aus Büro oderVerwaltung

· Zentrale Ablage der Messdaten

Ethernet bietet:

· schnelle Übertragung derMesswerte

· Nutzung eines bestehendenNetzwerkes ohne zusätzlicheVerkabelung

· lange Übertragungsstrecken

· Identifikation von Messgerätenim Systemverbund

Best.-Nr.

0554 1711

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernetinkl. Softwaretreiber, Netzteilermöglicht Datenkommunikation imNetzwerk (Nicht für Ex-Bereich)

Technische DatenZubehör

88

Stromversorgung

Microsoft Windows 2000/ NT 4.0 / ME / 98 / 95

Software

F nach DIN 40040FeuchteklasseFunkstörung undStörfestigkeit

EMV

25 pol RS 232 Anschlußmit Adapter 25/9pol

Schnittstelle

TCP/IP, LPR, Telnet,SNMP, DHCP DDNS, ARP,BOOTP, ICMP

Protokolle

Internet-Browser z.B. vonNetscape oder MicrosoftTelnet

Management u.Softwarekonfig.

Serielle Schnittstelle aufder Rechnerplatine mitTerminal- programm

Bereitstellung eineslokalen virtuellen COM-Ports (Windows-Systeme)

Schnittstelle

AbmessungBetriebstemp.

45 x 48 x 14 mm+0 ... +70 °CComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank,

Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve0554 0830


0554 0830


0554 0830


0409 0178


0554 1757


88-098X-701X-Ethernet 15.07.2010 09:49 Seite 88


Notizen

89-098X-701X-Notes 15.07.2010 09:49 Seite 89


Notizen

90

90-91-098X-701X-Notes 15.07.2010 09:50 Seite 90


Notizen

90-91-098X-701X-Notes 15.07.2010 09:50 Seite 91

Testo bietet seit über 20 Jahren stationäre Temperaturfühler an, sowohlin Form von Standardfühlern als auch von kundenspezifischen Fühlern.Auf den folgenden Seiten ist eine Übersicht über die Standardfühlerdargestellt. Details über die Temperaturfühler finden Sie im Internet unterwww.testo-celsius.de oder in der Broschüre "Stationäre Messlösungenfür Klima und Prozess".


Stationäre Temperaturfühler Übersicht Standardfühler

92

Typ 04 Kabelfühler, Leitung fest angeschlossen,sehr kleiner Sonden-rohrdurchmesser möglich.

in Gasen

Typ 11Robuster Prozesstemperaturfühler.Anschluss über Steckverbindung(Stecker Tmax 80 °C)

Typ 23Luftkanaltemperaturfühler

Typ 24Kühl- und Lagerraumtemperaturfühler,mit Klemmanschlüssen in IP65-Wandgehäuse

Typ 20Außen- oder Raumtemperaturfühler,Gehäuse aus Kunststoff (auch mitintegriertem Messumformer verfügbar)

Typ 09Mantel-Thermoelementfühler, mit TE-Stecker zur extrem schnellenTemperaturerfassung. SondenmaterialInconel.

aggressive

Medien

Typ 10Robuster Prozesstemperaturfühler mitPräzisionskupplung (Tmax. 200 °C)

aggressive

Medien

in Luft

nicht-aggressive Gase

92-93-098X-701X-Stationa 15.07.2010 09:50 Seite 92


Übersicht StandardfühlerStationäre Temperaturfühler

Stationäre Messtechnik

in Flüssigkeiten

Typ 02Kabelfühler, Sondenrohrdurchmesser 3mm, direkt mit der Leitung verbunden.

Typ 15Aufschraubbarer Oberflächen-TE-Fühler(Metallring), Thermoelement Typ K

Typ 17Reaktionsschneller Oberflächenfühler(Kreuzband mit Sondenrohr),Thermoelement Typ K, auch für raueOberflächen

Typ 18Robuster Oberflächenfühler (Kreuzband),mit Gewinde M12x1, Thermoelement TypK, auch für raue Oberflächen

Typ 19Magnetoberflächenfühler (Kreuzband) mitPTFE-Griff, Thermoelement Typ K, auchfür raue Oberflächen

Typ 21Reaktionsschneller Oberflächenfühler(Kreuzband), frontbündiges GewindeM 14x1,5 mit Kontermuttern,Thermoelement Typ K, auch für raueOberflächen

Typ 04Kabelfühler. Leitung fest angeschlossen,sehr kleiner Sondenrohrdurchmesser

Typ 12Tauchfühler mit EinschraubgewindeM8x1, Metallpräzisionssteckkupplung(Tmax. 200°C), druckdicht bis 500 bar.

Typ 13Robuster Tauchfühler mit GewindeM8x1, durch Gewinde gesicherteSteckverbindung, Anschlussleitung(Tmax. 80°C), druckdicht bis 500 bar.

Typ 08Tauchfühler für extrem aggressiveMedien, Sondenrohr undLeitungsisolation PFA Tmax. 260°C, IP67

aggressive

Medien

Typ 14Einschraubfühler (Gewinde frontseitig) fürschwer zugängliche Messstellen.Druckdicht bis 500 bar

auf Oberflächen

Typ 03Kabelfühler, Sondenrohrdurchmesser 6mm, direkt mit der Leitung verbunden.

Typ 06Tauchfühler mit Anschlusskopf, nicht alsMessumformer einsetzbar(Anschlussklemmen zurSignaldurchschleifung)

92-93-098X-701X-Stationa 15.07.2010 09:50 Seite 93


Temperaturfühler-Auswahl leicht gemachtKonfigurator "Testo Celsius" im Internet

Temperaturfühler müssen häufig unter Zeitdruck bezogen werden: EineAnlage steht gerade und benötigt einen Ersatzfühler. Oder aber für einenneuen Maschinentyp ist noch schnell eine "second source" zu finden.

Schnell und einfach den passenden Temperaturfühler zu finden, der denProzess-Bedürfnissen entspricht, ist in den meisten Fällen aufgrund dergroßen Typen-Vielfalt sehr schwierig. Oft werden große Kenntnisse in derMesstechnik vorausgesetzt, um den richtigen Fühlertyp auswählen zukönnen.

Klare Spezifikation nach wenigen Mouseklicks

Die Auswahl-Hilfe "Testo Celsius" auf der Testo-Homepage löst diesesProblem sehr kundenfreundlich. Der Nutzer wird durch einfache Fragendurch die Auswahlmöglichkeiten geleitet.

Nach der Fühler-Auswahl kann der Nutzer die Fühler-Anfrage direkt perE-Mail an den Testo-Vertrieb senden. Zudem kann nach Auswahl desTemperaturfühlers direkt der passende Temperatur-Messumformer (testo55) oder auch die passende Anzeige (testo 54) gefunden werden.

Der Konfigurator findet sich unter www.testo-celsius.de

Klicken Sie doch einfach mal rein.

Sie finden den passenden Sensor für Ihre Anwendung nicht?Konfigurieren Sie Ihren individuellen Temperaturfühler!

94-098X-701X-Configurato 15.07.2010 09:51 Seite 94

Aufrüstung des Messgerätsmit Funkoption. Einfach indas Gerät einsetzen.


An folgende Messgerätekönnen Funk-Temperaturfühlerangeschlossen werden:testo 110testo 926testo 925testo 922testo 735

Flexibilität durch Funkfühler

Neben den herkömmlichen Fühlern mitAnschlussleitung können die Geräte derneuen Compact- und Professional-Lineoptional mit Funkfühlern kommunizieren, d.h.Messwerte werden kabellos per Funk vomFunkfühler an ein Messgerät übertragen. DerAbstand zwischen Messgerät und Messortkann so bis zu 20 Meter betragen. StörendeFühlerleitungen gehören der Vergangenheitan.

Die Datenübertragung vom Fühler zumMessgerät wird über das geräteseitigsteckbare Funkmodul hergestellt. Bis zu dreiFunkfühler können jeweils mit einemMessgerät kommunizieren. Der Fühler-Messtakt ist wählbar (0,5 sec oder 10 sec),die Einstellung erfolgt direkt am Handgriff.Die Batteriestandzeiten des Fühlers betragenbei Dauermessungen bis zu 2 Monaten.

Der Funkhandgriff wird einfach mit wechselbarenFühlerköpfen bestückt. Zur Auswahl stehen zweispezielle TE-Fühlerkopfe zur Luft-/ Tauch-/Einstechmessung und für Oberflächenmessungen.

Über den mitgelieferten TE-Adapterkönnen alle herkömmlichenThermoelement-Fühler vom Typ K anden Funkhandgriff angeschlossenwerden.

ÜbersichtOption Funk

Funkreichweite bis zu 20 Meter

(im Freifeld)

Kompletter Funkfühler für Tauch-/EinstechmessungenFunkmodul

Preisgünstiger NTC-Funk-Komplettfühler für Tauch-/Einstechmessungen.

BA

Funkhandgriff mit speziellen FühlerköpfenC

Funkhandgriff mit TE-Adapter fürherkömmliche TE-FühlerD

95-098X-701X-Radio 15.07.2010 09:51 Seite 95


Option Funk

Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen

Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf

Funkhandgriffe separat

Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption

BestelldatenOption Funk

Funkmodul für Messgerät, 869.85 MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI,HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Funkmodul für Messgerät, 915.00 MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

FunkfrequenzLändervarianten

Messtakt 0.5 sec oder 10 sec, amHandgriff einstellbar

BatterietypStandzeit

Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC

2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA150 h (Messtakt 0.5 sec)2 Monate (Messtakt 10 sec)

215 h (Messtakt 0.5 sec)½ Jahr (Messtakt 10 sec)

Funkhandgriff Funkübertragung

Funkreichweite

unidirektional

Betriebstemp. -20 ... +50 °CLagertemp. -40 ... +70 °Cbis zu 20 m (Freifeld)

Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI,HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL

0613 1001869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0613 1002

Messbereich Genauigkeit Auflösung

Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung

0602 0293

0602 0293

-50 ... +350 °Ckurzzeitig bis +500 °C

Funkhandgriff:±(0.5 °C +0.3% v. Mw.) (-40 ... +500 °C)±(0.7 °C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich)TE-Fühlerkopf: Klasse 2


0602 0394

0602 0394

105 mm

Ø 5 mm

30mm

Ø 3.4mm

Messbereich GenauigkeitFunk-Tauch-/Einstechfühler

Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung

Funkfühler: Generelle technische Daten

Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC-50 ... +275 °C ±0.5 °C (-20 ... +80 °C)

±0.8 °C (-50 ... -20.1 °C)±0.8 °C (+80.1 ... +200 °C)±1.5 °C (restl. Messbereich)

0.1 °C

t99 (inWasser)10 sec

Best.-Nr.


Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI,HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K

TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K

TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K

TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K

Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL

0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

Best.-Nr.

Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung

-50 ... +350 °Ckurzzeitig bis +500 °C

Funkhandgriff:±(0.5 °C +0.3% v. Mw.) (-40 ... +500 °C)±(0.7 °C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich)TE-Fühlerkopf: Klasse 2


5 sec




0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

100 mm

Ø 5 mm

30mm

Ø 3,4mm

120 mm

Ø 5 mm

40mm

Ø 12mm

Best.-Nr.

Messbereich Genauigkeit AuflösungFunkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung

Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl.Adapter zum Anschluss von TE-Fühlern (Typ K)

-50 ... +1000 °C ±(0.7 °C +0.3% v. Mw.) (-40 ... +900 °C)±(0.9 °C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich)





0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

0554 0191

Best.-Nr.

FunkfrequenzLändervarianten Best.-Nr.

Messbereich Genauigkeit AuflösungFunkhandgriffe für steckbare TE-Fühler

A

B

C

D

Auflösungt99 (inWasser)12 sec

t99

t99

t99

96-098X-701X-Radio 15.07.2010 09:52 Seite 96

Passt keiner der auf den Seiten 84 und 85 dargestellten Standard-Temperaturfühler zu Ihrer Messaufgabe? Oder haben Sie bereits genaueVorstellungen, wie Ihre Lösung aussehen soll? Dann bietet Ihnen Testokundenspezifische Temperaturfühler genau nach Ihren Vorstellungenpassend zu Ihrer Anwendung. Auf dieser Seite werden einige Beispielegezeigt. Mehr Details zu den kundenspezifischen Temperaturfühlernfinden Sie in der Broschüre "Stationäre Messlösungen für Klima undProzess".


Kundenspezifische Temperaturfühler

Beispiel aus dem MaschinenbauUm zwischen einem Zahnrad (Nabe) und Welle eine Pressverbindungherzustellen, wird das Zahnrad in einem Ofen erhitzt, bis es einebestimmte Temperatur erreicht. Anschließend wird das Zahnrad auf dieWelle gebracht auf der es nach der Abkühlung stabil sitzt (sog.Aufschrumpfungsverfahren). Die Temperatur des Zahnrads wird beidiesem Prozess mittels eines an z.B. einem Roboterarm befestigtenTemperaturfühlers überprüft, um optimale Ergebnisse zu erzielen.Die federnde Spitze des Oberflächen-/Temperaturfühlers ermöglicht einenoptimalen Kontakt.

Beispiel aus der AutomobilindustrieDie Temperatur von Bremsscheiben während der Fahrt zu ermitteln,erfordert sehr robuste Materialien. Wichtig ist zudem der sehr guteKontakt zum Messobjekt, um die tatsächliche Temperatur zu erfassen.Durch das Einlöten des Thermoelementdrahts über ein frontbündiges Lotin ein Nickeldrehteil wird diesen Anforderungen optimal Rechnunggetragen.

Beispiel aus dem Bau von HeizsystemenDie Regelung bzw. Steuerung der Heizung erfolgt über einen Vergleichvon Temperaturen. Vereinfacht dargestellt, wird die Außentemperatur unddie Kesseltemperatur miteinander verglichen. Je nach ermitteltem Wertwird z.B. eine Pumpe, ein Brenner oder ein Mischer in Gang gesetzt oderausgeschaltet.Woher weiß nun aber die Regelung, bei welcher Außentemperatur siewelche Kesseltemperatur erreichen soll? Die Regelung greift auf einedefinierte "Heizkurve" zurück. In dieser ist festgelegt, welcheKesseltemperatur erreicht werden muss in Abhängigkeit der gemessenenAußentemperatur.Die Regelung kann also durch diese Heizkurve beurteilen, ob die aktuelleKesseltemperatur zu hoch, oder zu niedrig ist, worauf dann eine Reaktionerfolgt wie z.B. der Start des Brenners, Abschalten des Brenners,Einschalten einer Pumpe etc..Der testo Fühler Typ 03 findet seine Anwendung im Speicherkessel zurMessung der Wassertemperatur. Der testo Fühler Typ 20 misst dieTemperatur der Außenluft.

Messbereich -230bis +280 °C

Spezialverguss Keramikrohr

Federnde Spitze

Messobjekt

Oberflächenmessungin Fertigungsstraßen

Aufschrumpfen von Zahnrädernauf Wellen

TE Typ K

Einbau-Oberflächenfühler mit federnder Spitze

Temperaturfühler zur Messung der Bremsscheibentemperatur

Fühlerdaten• Typ K (Klasse 1) Thermoelement• Drehteil komplett aus Nickel• Tmax 400 °C• glasseideisolierte Stahldraht-

geflechtleitung

AnwendungMessung derBremsscheibentemperaturwährend der Fahrt

Komplett Nickel für Standzeitenvon bis zu 4000 km

Die Thermodrähte sind eingelötet. Das Lot ist direktam Messobjekt und gewährleistet besteTemperaturerfassung

GlasseideisolierteAusgleichsleitung

Einschraubgewinde Edelstahl

Messobjekt

Messfühler zum Abtauchen in Wasser 0699 4153

Temperaturfühler zur Messung der Bremsscheiben-Temperatur 0699 3472

SpeicherkesselBrenner mit Regelung


97-098X-701X-Custom-prob 15.07.2010 09:52 Seite 97

Immer in Ihrer Nähe!

testo AGPostfach 1140, 79849 LenzkirchTesto-Straße 1, 79853 LenzkirchTelefon: 07653 681-700Telefax: 07653 681-701E-Mail: [email protected]: www.testo.de 09

80 7

013/

dk/S

i/A/0

1.20

10

Sie brauchen nur eine Rufnummer. Wir leiten Sie sofort an denrichtigen Ansprechpartner weiter im Kundencenter vor Ort oderim Hauptsitz in Lenzkirch.

Mo-Do: 7.00 bis 19.00 UhrFr.: 7.00 bis 17.30 UhrTel.: 07653 681-700Fax: 07653 681-701

1

2

3

4

5

6

7

7 Kundencenter von7 Uhrmorgens bis7 Uhr abends

1

2

3

4

5

6

7

Kundencenter Nord Kulemannstieg 3422457 Hamburg

Kundencenter Nordost Residenzstraße 913409 Berlin

Kundencenter WestAltendorfer Str. 97-10145143 Essen

Kundencenter Mitte Mühlweg 1765520 Bad Camberg

Kundencenter Südost Allersberger Straße 18590461 Nürnberg

Kundencenter Südwest Karl-Henschel-Straße 2472770 Reutlingen

Kundendienst FirmenzentraleKolumban-Kayser-Straße 1779853 Lenzkirch

Bitte fordern Sie weitere Informationen an:

Kontrollmessgeräte für die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung

Messtechnik für Restaurants, Catering und Supermärkte

Messtechnik für Klima und Lüftung

Messtechnik für Heizung und Installation

Messlösungen für Emission, Service und Thermoprozesse

Messlösungen für die Kältetechnik

Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum undDruckluft

Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle undInstandhaltung

Messlösungen für Klimaanwendungen in der Industrie

Referenzmesstechnik für die Industrie

Messgeräte für Temperatur

Messgeräte für Feuchte

Messgeräte für Strömung

Messgeräte für Druck und Kälte

Multifunktions-Messgeräte

Messgeräte für Abgas und Emission

Messgeräte für Drehzahl, Analytik, Strom-/Spannung

Messgeräte für Raumluftqualität, Licht und Schall

Stationäre Messtechnik Feuchte / Differenzdruck / Temperatur /Prozessanzeigen

Stationäre Messtechnik Druckluftfeuchte / Druckluftverbrauch

Änd

erun

gen,

auc

h te

chni

sche

r A

rt, v

orbe

halte

n.

98-098X-701X-Back 15.07.2010 08:25 Seite 98

Measurement Parameters Temperature

Documents

Transcript of Measurement Parameters Temperature