MEDIA-DATEN

2016

PRINT &

WEB STELLEN-

MARKT

Konzept / Auflage / Verbreitung

Konzept

HK-Gebäudetechnik thematisiert fachkompetent alle Systeme, Anwendungsbeispiele und Komponenten der Bereiche Energie, Wärme, Strom, Lüftung-Klima-Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle, Spenglerei, Sanitär-Technik, Wohnen (Bad und Küche).

Ein grosser Stellenmarkt am Schluss der Zeitschrift zeigt die Bedeutung von HK-Gebäudetechnik in der Branche und schliesst das Magazin umfangmässig ab.

Kooperation mit folgenden Verbändenn suissetec Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverbandn GebäudeKlima Schweiz Verband für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnikn energie-cluster.ch, www.energie-cluster.chn WKK-Fachverband, Schweizerischer Verband für Wärmekraftkopplungn SSHV Schweizerischer Stahl- und Haustechnikhandelsverbandn GNI Gebäude Netzwerk Initiative n MeGA Fachverband der führenden Gebäudeautomationsplaner der Schweizn KNX Swiss www.knx.chn VDSS Verein diplomierter Spenglermeister der Schweiz

Redaktioneller BeiratMarco Andreoli Vorsitzender der Geschäftsleitung, CTA AG, MünsingenStephan Muntwyler Geschäftsführer Gabs AG, TägerwilenRichard Osterwalder Geschäftsleiter Weishaupt AG, Geroldswil, Mitglied GebäudeKlima SchweizDomenico Autuori Manager of Trainingcentre & Laufen Forum, Keramik Laufen AG und Similor AG, LaufenBeat Scherrer Geschäftsführer Scherrer Metec AG, ZürichDaniel Bader, Reto Zimmermann R. Nussbaum AG, OltenBeat Waeber Mitglied Zentralvorstand suissetec

Auflage und Verbreitung

Druckauflage 8500 Ex.*Erscheinungsweise monatlich, 12-mal jährlichAbopreis CHF 138.–/Jahr* inkl. Probe- und Werbeexemplare, Veranstaltungen und Messen

14. Jahrgang HK-Gebäudetechnik43. Jahrgang HeizungKlima HK

Auszeichnung zur Qualitätszeitschrift Das Gütesiegel Q-Publikation wird jährlich im Auftrag des Verbandes «Schweizer Medien» durch eine neutrale Fachjury an Titel der Fach- und Spezialpresse verliehen.

WEMF/SW-Beglaubigung 2015Total verbreitete Auflage 6673 Ex.Davon verkauft 2640 Ex.

Verein diplomierter Spenglermeister der Schweiz

Leserschaft

Forschungsdaten für Fachzeit-schriften im Umfeld ihrer Branche

Der Verband SCHWEIZER MEDIEN entwickelte zu-sammen mit IHA-GFK ein Instrumentarium, welches die Leistungen von Fachzeitschriften gegenüber Werbekunden transparent macht.

Methode: Online- und schriftliche Befragung

Ihre Anzeige in der HK-Gebäudetechnik wird gele-sen. Planen Sie Ihre Kommunikation im richtigen Umfeld, zielgruppengenau und mit Erfolg. HK-Gebäudetechnik steht für effiziente Kosten, Reichweite und keinen Streuverlust. Weitere Infor-mationen erhalten Sie von unserem Beraterteam.

n 2,7 Personen lesen im Durchschnitt HK-Gebäudetechnik.

n 2,4-mal wird HK-Gebäudetechnik im Durch-schnitt zur Hand genommen, um darin zu lesen und zu blättern.

n 27 Minuten wird im Durchschnitt eine Ausgabe der HK-Gebäudetechnik gelesen.

86% der Leser finden HK-Gebäudetechnik eine Fachzeitschrift, die sie gerne lesen.

76% besuchten zuletzt eine Höhere Fachschule/Fach-hochschule, HWV/Universität, Hochschule, ETH.

83% sind selbständig erwerbend oder in einer leitenden Funktion.

83% sind an Einkaufsentscheidungen mitentschei-dend oder allein entscheidend.

63% der Anzeigen in der HK-Gebäudetechnik lösen Interesse aus.

Branchenzugehörigkeit nach Vertriebn 45% Wärmetechnik/Energien 35% Sanitärn 30% Lüftung/Klima/Kälten 19% Gebäudehülle/Spenglerein 12% Architektur, Ausbildung, Verkauf, Lieferant,

Verwaltung, Planung usw.n 7% Gebäudeautomation/Facility Management

Struktur LeserschaftUnsere Leser sind Geschäftsführer und leitende Kader in der Gebäudetechnik-Branche, Anwender und Installateure, Lieferanten und Hersteller, Ingenieure und Planer, technisch interessierte Ar-chitekten, Schulen, technische Leiter in öffentlichen Verwaltungen, Mitarbeiter in KMU.

Redaktionsprogramm

Ausgabe erscheint Inserate-schluss

Redaktions-schluss

Vorzugsthemen Messen 2016

1 05.01.2016 17.12.2015 24.11.2015 Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle, Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) Messervorschau Swissbau Teil 2

Swissbau, Basel, 12.–16.01.Fernwärme-Forum, Biel, 21.01.

2 19.02. 04.02. 12.01. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle, Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) Rückblick Swissbau

11. Haustech-Planertag, Zürich, 24.02.Light + Building, Frankfurt, 13.–18.03.Mostra Convegno, Mailand, 15.–18.03.

3 15.03. 29.02. 04.02. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle, Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) Schwerpunkt: Fernwärme

4 08.04. 22.03. 26.02. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle, Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) Schwerpunkt: Arbeitssicherheit & Bekleidung

5 06.05. 20.04. 24.03. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) Schwerpunkt: Photovoltaik/Solarwärme

Electro-Tec West, Bern, 18.–19.05.

6 03.06. 18.05. 21.04. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte, Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle, Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) Beilage KNX-BusNews

Intersolar, München, 22.– 24.06.

Ständige Rubriken: Info, Thema/Forschung, Interview, Berufsbildung, Messen/Tagungen, Agenda und Stellenmarkt, Verbände: suissetec, GebäudeKlima Schweiz, WKK, GNI, MeGA, KNX, VDSS

7 EXTRA 01.07. 16.06. 23.05. EXTRA-Ausgabe der Zeitschriften HK-Gebäudetechnik und Elektrotechnik ET«Das intelligente und energieeffiziente Gebäude»Energie: Wärme / Strom, Lüftung-, Klima-, Kältetechnik, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche), Trends und Innovationen in der Gebäudeautomation, Gebäudesteuerungen und viele weitere ThemenBitte separate Auflage- und Preisliste beachten

8 23.08. 05.08. 13.07. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte,Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche)

Bauen & Modernisieren, Zürich, 08.– 11.09.Electro-Tec Ost, Winterthur, 14.–15.09.

9 23.09. 08.09. 16.08. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte,Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche)Schwerpunkt: Speicherung von Wärme und Strom

Chillventa, Nürnberg, 11.– 13.10.

10 18.10. 03.10. 08.09. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte,Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche)Beilage KNX-BusNews

11 15.11. 28.10. 05.10. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte,Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche)

Bau+Energie Messe, Bern, 08.–11.12.

12 13.12. 28.11. 03.11. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte,Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche)Schwerpunkt: Komfortlüftung, Frischluft und Wärme-rückgewinnung

1-2017 17.01.2017 30.12. 06.12. Energie: Wärme/Strom, Lüftung/Klima/Kälte,Gebäudeautomation, Facility Management, Gebäudehülle,Spenglerei, Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche)

Redaktionsprogramm

Preise / Formate

Grösse Formate (Breite x Höhe in mm) 4-farbig

RA 210 x 297 1/1 Seite SS 184 x 264 3940.– hoch SS 90 x 264 hoch RA 101 x 297 quer SS 184 x 1301/2 Seite quer RA 210 x 146 2100.– hoch SS 58 x 264 hoch RA 69 x 297 1750.– quer SS 184 x 85 1/3 Seite quer RA 210 x 101 1520.– hoch SS 43 x 264 hoch RA 54 x 297 1260.– Block SS 90 x 130 Block RA 101 x 146 quer SS 184 x 631/4 Seite quer RA 210 x 79 1140.–

quer SS 90 x 63 Balken SS 184 x 29 1/8 Seite Balken RA 210 x 45 720.–

Titelseite 210 x 189 netto 4250.–2. US / 4. US 1/1 Seite 4150.–3. US 1/1 Seite 4050.–2/1 Seite Panorama RA 6650.–

RA = Randanschnitt (exkl. 3 mm Beschnitt), SS = Satzspiegel. Alle Preisangaben sind in CHF und verstehen sich bei Anlieferung von Daten. Sämtliche Preise zuzüglich 8.0% Mehrwertsteuer. Die hier aufgeführten Preise gelten für HK-Gebäudetechnik. Bitte beachten Sie das separate Informationsblatt für die Extra-Ausgabe Energie und Automation sowie für bâtitech.

Stellenmarkt

1/2 Seite Stellenanzeige1 Monat Präsenz auf a-z-jobs.ch1 Monat Präsenz auf www.hk-gebaeudetechnik.ch

1/4 Seite Stellenanzeige 1 Monat Präsenz auf a-z-jobs.ch 1 Monat Präsenz auf www.hk-gebaeudetechnik.ch

CHF 1240.– statt CHF 1630.–

CHF 2200.– statt CHF 2590.–

Die Job-Plattform der AZ Medien-Gruppe

Rabatte / Zuschläge / Beilagen

Beilagen

Beilage bis 50 g bis 75 g bis 100 gWerbewert 2740.– 2840.– 2940.– technischer Aufwand, Porto 1585.– 1755.– 1925.– Total 4325.– 4595.– 4865.–

Technischer Aufwand für aufgeklebte Karten (Postkarte): CHF 200.–/1000 ExemplareBedingung: Buchung einer Anzeige, Kosten für Werbewert Karte entspricht 1/2 Seite, Karte angeliefertManuelles Beilegen: auf Anfrage

Vorschriften für mitgebundene BeilagenFormat minimal 140 x 148 mm plus 5 mm Kopfbeschnitt, Fuss und Front auf Fertigformat maximal 210 x 297 mm plus 5 mm Kopf-/Fuss- und Frontbeschnitt, Fräsrand 3 mm Platzierung nach Absprache mit VerlagUmfang/Gewicht 4 Seiten mind. 80 g/m2

Spezialformate auf Anfrage

Vorschriften für lose BeilagenFormat minimal 105 x 148 mm, maximal 200 x 292 mm, andere Formate nach Absprache Platzierung eingesteckt ohne PlatzvorschriftGewicht mindestens 80 g/m2, maximal 200 g/m2

Mehrseitige Produkte müssen zwingend 1 geschlossene Kante aufweisen.Beilagen im selben Format wie das Produkt oder umfangreiche lose Beilagen werden auf die Zeitschrift aufgelegt.

Anlieferung BeilagenUnverschränkt, unbandiert im Rahmen auf Paletten abgesetzt. Sollte Ihre Beilage nicht so angeliefert werden, kontaktieren Sie den Verlag. Anliefertermin bis spätestens 10 Arbeitstage vor Erscheinung, Anlieferadresse: Vogt-Schild Druck AG, Beilage HK-Gebäudetechnik, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen. Anlieferauflage 8500 Exemplare.Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8.0% Mehrwertsteuer. Rabattberechtigt ist nur der Werbewert. Spezialformate auf Anfrage.

Rabatte

Zuschläge

Zuschläge für Platzierung10% des Bruttopreises für Anzeigen mit Platzierungsvorschriften

Farbzuschlag pro Buntfarbe (Pantone)CHF 950.–, alle Formate

BK/Abschluss

Beraterkommission10% (auch für Ausland)

InserateabschlussLaufzeit 12 Monate

Wiederholungsrabatt3x 5%6x 10%9x 15%12x 20%

Onlinewerbung

Ihr Auftritt auf www.hk-gebaeudetechnik.ch

Erhöhen Sie den Werbedruck Ihrer Anzeige mit einem attraktiven Auftritt auf unserer Website.

Preise

Leaderboard 728 x 690 Pixel 800.–/MonatLeaderboard als Texttrenner 600 x 690 Pixel 900.–/MonatFullbanner 468 x 660 Pixel 800.–/MonatWideboard 994 x 250 Pixel 800.–/MonatHalfpage Ad 300 x 600 Pixel 1000.–/MonatSkyscraper 160 x 600 Pixel 1000.–/MonatRectangle 300 x 250 Pixel 700.–/MonatButtons 120 x 60/90 Pixel 1500.–/Jahr

Spezifikationen

n Die Werbebanner können bis zu 3-mal rotierend mit anderen Bannern aufgeschaltet werden.

n Die Buttons müssen im GIF oder JPG angeliefert werden. Nicht mehr als 3 Bilder im GIF.

n Die Werbebanner sollten nicht grösser als 60 KB sein und müssen als GIF oder Flash angeliefert werden.

n Die Preise können auf Grund steigender Leistungsdaten variieren und können von uns jederzeit angepasst werden.

Rabatte

3 Monate 2%6 Monate 5%9 Monate 7.5%12 Monate 10%Beraterkommission 5%

Sämtliche Preise verstehen sich in CHF zzgl. 8.0% MwSt.

onlinewerbung | www.hk-gebaeudetechnik.ch

Rolf Niederberger Jürg Rykart Telefon 058 200 56 18 Telefon 058 200 56 04 rolf.niederberger@azmedien.ch juerg.rykart@azmedien.ch

online-mediaberatungAZ Fachverlage AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Telefon 058 200 56 50, Telefax 058 200 56 61

verlag

■ Die Werbebanner können bis zu 3mal rotierend mit anderen ■ Banner aufgeschaltet werden.

■ Für die Buttons können wir keine Statistiken liefern.

■ Die Buttons müssen im GIF oder JPG angeliefert werden. ■ Nicht mehr als 3 Bilder im GIF.

■ Die Werbebanner sollten nicht grösser als 60kb sein und■ müssen als GIF oder Flash angeliefert werden.

■ Die Preise sind alle exklusiv 8 Prozent Mehrwertsteuer.

■ Die Preise können aufgrund steigender Leistungsdaten■ variieren und können von uns jederzeit angepasst werden.

spezifikationen

■ Leaderboard 728 × 690 Pixel CHF 1450.–/Monat■ Fullbanner 468 × 660 Pixel CHF 1350.– /Monat■ Skyscraper 160 × 600 Pixel CHF 1450.–/Monat■ Rectangle 300 × 250 Pixel CHF 1450.–/Monat ■ Buttons 120 × 660 Pixel CHF 1200.–/Jahr■ Buttons 120 × 690 Pixel CHF 1200.–/Jahr

preise

■ 3 Monate 2 %■ 6 Monate 5 %■ 9 Monate 7,5 %■ 12 Monate 10 %Beraterkommission 5%

rabatte

Extra-Ausgabe

EXTRA «Das intelligente und energieeffiziente Gebäude»

Gemeinschaftsausgabe von HK-Gebäudetechnik und Elektrotechnik ETUnsere Leser sind die relevanten Entscheidungsträger in der Haus-, Gebäudetechnik- und Elektrotechnik- branche, Anwender und Installateure, Lieferanten und Hersteller, Ingenieure und Planer.

Themen: • Energie: Wärme / Strom • Lüftung-, Klima-, Kältetechnik • Sanitärtechnik, Wohnen (Bad und Küche) • Trends und Innovationen in der Gebäudeautomation • Gebäudesteuerungen • und viele weitere Themen

Redaktion: Hansjörg Wigger, Jürg Altwegg, Peter Warthmann, Manuel Fischer

Preise in CHF1/1 Seite 4-farbig 4900.–1/2 Seite 4-farbig 2600.–1/3 Seite 4-farbig 1850.–1/4 Seite 4-farbig 1380.–1/8 Seite 4-farbig 850.–2. US 4-farbig 5400.–3. US 4-farbig 5200.–4. US 4-farbig 5600.–1. rechte Seite 4-farbig 5400.–Sämtliche Preise verstehen sich zzgl. 8.0% MwSt, Beilagen auf Anfrage

Erscheinungsdatum: 1. Juli 2016Inserateschluss: 16. Juni 2016Redaktionsschluss: 23. Mai 2016Auflage: 16 000 Exemplare

Extra 7/2015 Elektrotechnik ET/HK-Gebäudetechnik44

Unkompliziert installieren, konfigurieren und in Betrieb nehmen – ABB-free@home ist die

neue Generation innovativer Technik für das intelligente Wohnen.

amilie Kunert erwarb im Früh-ling 2014 ein Einfamilienhaus im

nördlichen Kanton Zürich. Das Ge-bäude aus den 1950er-Jahren be-durfte einer umfassenden Renova-tion – und für die Platzbedürfnisseder fünfköpfigen Familie auch ei-ner Erweiterung, bot es ursprüng-lich doch nur bescheidene 86 m2

Wohnfläche. «Wir haben das Ober-geschoss mit Satteldach abgebro-chen und über dem bestehendenErdgeschoss eine auskragendeStahlbetondecke eingezogen», er-klärt Peter Schütt vom Architektur-büro Hauptvogel & Schütt. Damitkonnte die Wohnfläche mehr alsverdoppelt werden.

Im Innern des Gebäudes wurdedie komplette Haustechnik ersetzt.«Wo früher ein Öl- und ein Holzkes-sel bollerten, stehen jetzt eine effi-ziente Luft-/Wasser-Wärmepumpeund eine Komfortlüftung mit Wär-merückgewinnung», führt Schütt

F

Einfach clever automatisiert

Intelligent Wohnen mit ABB-free@home

weiter aus. «Mit dem System ABB-free@home ist das ganze Haus zu-dem vernetzt, womit die Effizienzder haustechnischen Anlagen noch-mals gesteigert wird – durch dieAbstimmung untereinander, aufdie Wettereinflüsse und auf die Be-dürfnisse der Bewohner.»

Gebäudeautomationgehört dazu

«Für mich waren zwei Dinge klar»,betont Dieter Kunert: «Unser neuesZuhause musste nach dem Umbaudem Minergie-Standard entspre-chen. Und es sollte sinnvoll auto-matisiert werden – wenn schon er-neuern, dann richtig. In unserer di-gitalisierten Zeit zählt für mich dieGebäudeautomation fraglos zurAusstattung einer modernen Woh-nung.» Weshalb fiel die Wahl aufdas erst kürzlich lancierte ABB-free@home? «Es ist in Anschaffungund Installation doch einiges kos-

tengünstiger als KNX und bietetdas, was ich im privaten Bereich er-warte.» Die Mehrkosten im Ver-gleich zu einer Standard-Elektroin-stallation ohne Automation sindnatürlich abhängig vom Umfangder gewünschten Lösung. Aber miteiner Investition in der Grössenord-nung von zwei Monatsmieten füreine 4-Zimmer-Wohnung lässt sichschon eine überzeugende Haus-steuerung mit drei Dutzend Senso-ren und Aktoren realisieren.

In der Praxis schon bewährt

Wie bewährt sich ABB-free@homein der Praxis? Familie Kunert zog imNovember 2014 ein. Für die Elektro-installationen während der umfas-senden Renovationsarbeiten zeich-nete Roger Acklin verantwortlich,Geschäftsleiter der Burkhalter Elek-trotechnik AG in Schaffhausen:«Wir steuern hier 61 Teilnehmer an,bis hin zur Steckdose der Kaffeema-

Mit ABB-free@home lässt sich jede gewünschte Funktion individuell oder in Szenen einfach steurern.

Energie | Automation | Gebäudetechnik

Elektrotechnik ET/HK-Gebäudetechnik Extra 7/2015 45

schine.» Die für die Signalübertra-gung nötige Busleitung von ABB-free@home kann in fast beliebigerArt und Weise verlegt werden, seies in Linien-, Baum- oder Sterntopo-logie. Sie wird in demselben Kanalwie das Stromkabel geführt.

Im Haus der Kunerts hat derElektroinstallateur die Flexibilitätdes Systems ausgereizt: «MancheFunktionen, etwa das Dimmen derLeuchtkörper oder die Temperatur-regelung, haben wir zentral instal-liert. Die Aktoren dafür befindensich also im Schaltschrank im Kel-ler», erklärt Acklin. Bei den Storenhingegen wurde die dezentrale Va-riante gewählt, in welcher Sensorund Aktor zusammen in einem Un-terputz- oder auch Aufputzgehäuseeine Einheit bilden. Ins Auto-mationssystem eingebunden istauch ein Türkommunikationssys-

tem vom Typ «ABB Welcome», dasden Haupteingang mit einer Kame-ra überwacht.

Einfach zu konfigurieren

Wenn die gewünschten Aktorenund Sensoren sowie die Busleitungund der System Access Point einmalphysisch installiert sind, lässt sichdie ABB-free@home – dem Namenentsprechend – frei konfigurieren.«Dafür brauchte es kein gesonder-tes Softwarepaket und kein absolu-tes Expertenwissen – im Unter-schied etwa zu KNX. Zudem ist dieKonfiguration bedeutend einfacher

als bei vielen anderen Systemen aufdem Markt», erklärt Acklin. «Das istaus meiner Sicht ein grosser Vorteildieser neuen Lösung: Je nach Lustund Interesse kann sich der End-kunde die Automationslösung fix-fertig konfigurieren lassen. Er kannaber auch selbst Szenen anlegenund verändern. Oder er kann gardie einzelnen Sensoren und Akto-ren anders verknüpfen, beispiels-weise mit einem Schalter drei statteiner Leuchte ein- und ausschalten,wenn er das möchte.»

Praktischer «Alles-aus»-Schalter

«Die Konfiguration mit der intuitivbedienbaren App war wirklich ein-fach», blickt Dieter Kunert auf seineersten Erfahrungen mit ABB-free@home zurück. «Wer wie ich et-was technikinteressiert ist, demmacht das auch richtig Spass.» Zu-

dem wolle er nicht für jede Umpro-grammierung eines Schalters denInstallateur anrufen, sondern dasrasch selbst erledigen. «Welche Be-legung wirklich den eigenen Be-dürfnissen entspricht, merkt manerst, wenn man eingezogen ist undErfahrungen gesammelt hat.»

Dieter Kunert ist die Freude ander gelungenen Hausautomationanzumerken. Doch was hält seineFrau von diesem vernetzten Sys-tem? «Überaus praktisch ist der«Alles aus»-Schalter, mit dem sichbeim Rausgehen alle unnötigenelektrischen Verbraucher auf ein-

mal ausknipsen lassen», so PetraKunert. Zudem gefalle ihr das De-sign der Schalter sehr gut. Mit demvereinfachten zentralen Ausschal-ten aller Leuchten und Standby-Geräte werde im Wohnalltag wohletwas mehr Strom gespart, als dasmit 24 Volt Gleichspannung betrie-bene System selbst brauche, schätztAcklin. «Der Gewinn an Komfortund Sicherheit steht für mich imZentrum», hält Dieter Kunert ab-schliessend fest. «Jede gewünschteFunktion individuell oder in Szenenzusammengefasst steuern zu kön-nen – sei es per programmiertenSchalter, über das eingebaute Paneloder die App für Mobilgeräte –, be-reitet auch Spass. Damit hat mandas traute Heim im Griff.» AlsNächstes werde er einen Windsen-sor installieren und das System soeinrichten, dass die Storen beiStarkwind automatisch eingezogenwerden. ■

Elektroinstallateur RogerAcklin erklärt Hausbesit-zer Dieter Kunert (links)die einfache Bedienung.

ABB Schweiz AG

Niederspannungsprodukte

5400 Baden

Tel. 058 586 00 00

gebaeudeautomation

@ch.abb.com

www.abb.ch/freeathome

Infos

• Komfortable Vernetzung von Licht, Storen und

Raumtemperatur

• Perfekte Einbindung von ABB-Welcome

(Türkommunikation) möglich

• Einfache Installation per 2-Draht-Leitung

• Zeitsparende Projektierung und Inbetriebnahme über

System Access Point

• Basisprogrammierung auch über Ad-hoc-Verbindung per

WLAN möglich (wenn zum Beispiel im Haus noch keine

Netzwerk-Infrastruktur vorhanden ist)

• Zeitsparende Konfiguration per App auf Tablet oder Laptop

• Leicht verständliche App für iOS und Android

• Keine Softwarelizenzen und Schulungen nötig

• Vorkonfigurierte Sensor-Aktor-Einheiten für die

Unterputzdose ermöglichen eine Vorortbedienung

vor der Inbetriebnahme

• Funktionen und Komfortfeatures jederzeit änderbar und

erweiterbar

Funktionalitäten von ABB-free@home

Werben Sie über die Sprachgrenze hinaus

bâtitech bietet für Planer und Installateure, Ingenieure und Bauherren im Bereich Gebäudetechnik – Energie, Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Elektrotechnik, Gebäudeautomation und Gebäudehülle – jeden Monat ein umfassendes Lesevergnügen. Jedes neu erstellte oder renovierte Gebäude muss mit dem bestmöglichen Energiebedarf haushalten. Dabei steht die laufende Verbesserung aus Sicht der Energie- Optimierung im Fokus. Sei es mit einer generell energiesparenden Bauweise, einem ressourcenschonenden Management oder einer effizienteren Gebäudeautomation. Mit exklusiven Rubriken wie zum Beispiel NIN-Know-how werden Leserfragen direkt beantwortet, womit eine hohe Leser-Blatt-Bindung geschaffen wird.

Preise in CHF1/1 Seite 3350.–1/2 Seite 1850.–1/3 Seite ab 1380.–1/4 Seite ab 1020.–1/8 Seite 700.–Sämtliche Preise verstehen sich zzgl. 8.0% MwSt.

Erscheinungstermine 2016Nr. 1-2/2016 06. Januar 2016Nr. 3 02. MärzNr. 4 06. AprilNr. 5 04. MaiNr. 6-7 01. JuniNr. 8 17. AugustNr. 9 14. SeptemberNr. 10 12. OktoberNr. 11 09. NovemberNr. 12 07. DezemberNr. 1-2/2017 10. Februar 2017

Bitte verlangen Sie die ausführlichen Mediadaten von bâtitech direkt bei Rolf Niederberger, Tel. 058 200 56 18, rolf.niederberger@azmedien.ch

Zielgruppenn Planer, Installateure, Ingenieure, Bauherren und

Immobilienverantwortliche für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Elektro, Automation, Energietechnik, erneuerbare Energien, Solar- und Umwelttechnik, Licht

n Betriebsleiter, Technische Leiter, Instandhalter, Einkäufer in Industrie, Chemie, Pharma, Lebensmittel-, Getränke-, Papier- und Handels-firmen, Grossverteiler, Elektrizitätswerke, Spitäler, Architekten für Gewerbe und Gross-bauten sowie öffentliche Bauten

n Generalunternehmer/Immobilienverwaltungen, Energieberatungsstellen und Energieversorger

n Ämter für Energie, Wasser, Umwelt, Gas-, Wasser- und Energieversorgung, öffentliche Verwaltungen,

n Fachhochschulen und Dozenten, Institute, Prüf- und Forschungslabors

Bâtitech

Druckunterlagen/Insertionsbedingungen

Vorgaben Druckmaterial

n Digitale Anlieferung in Highend-PDF-Datenformat (Bilder CMYK, alle Fonts vollständig eingebettet), Farbprint inkl. Farbauszug bzw. s/w-Print mitliefern.

n Für die Farbverbindlichkeit von 4-farbigen Inseraten ist ein Andruck oder Andruckersatz (Digitalproof) unerlässlich.

n Nachträgliche Bearbeitung der gelieferten Dateien ist im Anzeigenpreis nicht inbegriffen und wird zusätzlich verrechnet.

n Digitale Druckunterlagen werden nur auf Wunsch retourniert.

Inserateherstellung: Freistellungen und die Herstellung von farbigen Inseraten sind im Anzeigenpreis nicht inbegriffen und werden separat verrechnet.

Bildauflösung: 300 dpi (Farbe/grau) bzw. 1200 dpi (Strich)

Übermittlung: FTP: ftp://transfer01.azag.ch Benutzername/Passwort auf Anfrage

E-Mail: nicole.luescher@azmedien.ch Bitte bei Datenübermittlung zusätzlich Fax an +41 (0)58 200 56 61 oder Telefon an +41 (0)58 200 56 42

Daten per Post: AZ Fachverlage AG Nicole Lüscher Neumattstrasse 1 CH-5001 Aarau

Preise: Massgebend sind die jeweils gültigen Preislisten der AZ Fachverlage AG.

Fälligkeiten und Zahlungsfristen: Die Zahlungen werden (ohne Abzug) fällig per Erscheinungstag der vom Besteller gewählten Publikation, wobei die Zahlungsfrist 30 Tage ab Rechnungsdatum beträgt.

Inseratevorlagen: Der Besteller verpflichtet sich, die druckfertigen Inseratedaten für die von ihm bestellten Inserate bis spätestens zum Anzeigenschluss der AZ Fachverlage AG zuzustellen. Bei Filmvorlagen wird ein Zuschlag für die Weiterverarbeitung erhoben. Die AZ Fachverlage AG behält sich vor, verspätet eingegangene Vorlagen nicht zu berücksichtigen und/oder Nacharbeiten an mangelhaften Druckvorlagen dem Besteller nach Aufwand in Rechnung zu stellen. Digitale Druckunterlagen werden nur auf Wunsch retourniert.

Vertragserfüllung: Der abgeschlossene Vertrag gilt seitens der Vogt-Schild Medien AG als erfüllt, so-bald die fertigen Publikationen an die Post-Betriebe oder deren Vertragspartner abgesandt sind. Für die korrekte Verteilung durch die Post-Betriebe oder deren Vertragspartner übernimmt die AZ Fachverlage AG keine Haftung.

Haftung: Die AZ Fachverlage AG ist bestrebt, das Inserat des Bestellers, gestützt auf dessen Druck-vorlage, in einwandfreier Qualität zu publizieren. Im Falle eines wesentlichen Mangels der Publikation haftet die AZ Fachverlage AG für einen dem Besteller allenfalls entstehenden Schaden, jedoch höchs-tens bis zur Höhe des vereinbarten Insertionspreises. Jede weitere Haftung (namentlich für allfälligeFolgeschäden) wird ausdrücklich wegbedungen. Die AZ Fachverlage AG lehnt jede Haftung für Text- und Bildinhalt des Inserates ab und behält sich vor, Inserate, die offensichtlich in die Rechte Dritter eingreifen, zurückzuweisen. Der Rückgriff auf den Urheber (Bild und Text) des Inserates bleibt vorbehalten.

Vertragsrücktritt: Der Inserent hat das Recht, bis zum jeweiligen Anzeigenschluss bereits bestätigte Anzeigendispositionen ohne Kostenfolge zu annullieren. Der Verlag nimmt Anzeigen mit politischem oder religiösem Inhalt grundsätzlich nicht an. Darüber hinaus behält er sich das Recht vor, bereits bestätigte Anzeigen nicht zu publizieren, wenn sie diskriminierend sind oder dem guten Geschmack widersprechen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Es gilt schweizerisches Recht, Gerichtsstand ist Aarau.

Insertionsbedingungen

Kontakte

Redaktion

ChefredaktionPeter Warthmann, ChefredaktorTelefon 058 200 56 15, Telefax 058 200 56 61peter.warthmann@azmedien.ch

Manuel Fischer, RedaktorTelefon 058 200 56 11manuel.fischer@azmedien.ch

RedaktionBernd Genath, Alan Hawkins, Franz Lenz, Anita Niederhäusern, Wolfgang Schmid, Martin Stadelmann, Andreas Walker, Jürg Wellstein, Andreas Widmer, Daniela Wohlgemuth

Werbung

Leitung WerbemarktJürg RykartTelefon 058 200 56 04juerg.rykart@azmedien.ch

AnzeigenleitungRolf NiederbergerTelefon 058 200 56 18rolf.niederberger@azmedien.ch

SachbearbeitungNicole LüscherTelefon 058 200 56 42nicole.luescher@azmedien.ch

Verlag

AZ Fachverlage AGPostfach, 5001 AarauTelefon 058 200 56 50Telefax 058 200 56 61www.hk-gebaeudetechnik.ch

Leitung ZeitschriftenRatna Irzan

Leitung MarketingChristine ZieglerTelefon 058 200 56 02christine.ziegler@azmedien.ch