www.top-magazin-thueringen.de

Mediadaten l Preise l Technische Angaben

thüringens schönste seiten: das regionale magazin für lebensart

Thüringen

hamburg

hannover

berlin

dresdenleipzig

chemnitz

bielefeldmünster

dortmundruhr (e)

sauerland (ar)Wuppertal

düsseldorf

Kölnbonn

aachen

neussniederrhein (Kr)

siegen/Wittgenstein

Koblenz

franKfurt

rhein-necKar

Würzburg

saarland (sb)

Karlsruhe/baden-baden

stuttgart

ulm/neu-ulmmünchen

nürnberg

mainz

trier

regensburg

reutlingen

heilbronn

bodensee (li, fn)

halle

luxembourg

2

überzeugendes leserprofil Unter den TOP MAGAZIN Lesern wurde eine schriftliche Befragung durchgeführt. Die Auswertung erfolgte daten-schutzkonform durch TOP OF THE TOPS in Bonn:

TOP MAgAZin Leser:

48 % weiblich 52 % männlich

Kernzielgruppe:

10 % bis 29 Jahre 47 % 30 – 49 Jahre

23 % 50 – 59 Jahre 20 % 60 Jahre und älter

Bildung/Beruf:

70 % haben Abitur und/oder Fachhochschule/Studium

53 % arbeiten als leitende Angestellte oder Selbstständige

durchschnittliches monatliches netto-haushalts einkommen:

37 % von 3.000 – 5.000 Euro

21 % über 5.000 – 8.000 Euro

6 % über 8.000 Euro

Wohnen:

52 % leben im Eigentum (Wohnung oder Haus)

nutzungsdauer einer TOP MAgAZin Ausgabe:

72 % 1 – 3 Monate

28 % 4 – 6 Monate

Magazin-Bewertung:

97 % der Leser würden TOP MAGAZIN weiterempfehlen

94 % sind der Meinung, dass TOP MAGAZIN „interessante Informationen“ enthält

89 % lesen das Magazin, um „Tipps und Anregungen“ zu erhalten

88 % gefällt die „gute und umfassende Themen- auswahl“

82 % wurden bereits auf gute Angebote/Produkte hingewiesen

media-informationen: top ist einzigartig! „Einzigartig“ ist der richtige Ausdruck. Das TOP MAGA-ZIN ist das ideale Medium, um punktgenau zu werben.

Ganz gleich, ob in einzelnen Städten, deren Kombinatio-nen (TOP SELECT) oder in zehn deutschen Metropolen (TOP TEN) – wir entwickeln für Sie Ihr maßgeschneidertes Angebot.

Die Auflagen liegen je nach Region, Zielgruppe und Kauf-kraft bei bis zu 25.000 Exemplaren und erzielen mit ins-gesamt ca. 500.000 Magazinen eine außerordentliche Verbreitung.

Zielgruppengerechter Vertrieb

Wir investieren regelmäßig in unseren Vertrieb. Ein Drit-tel unserer Auflage wird über Lesezirkel vertrieben und bleibt nach der Aus lieferung bei unseren „Multiplikato-ren“. Über Abonnenten, Medien kooperationen und VIP-Mailings, auf die sich rund ein Drittel unserer Auflage ver-teilt, können wir die Verbreitung unserer Magazine verfol-gen. Fast die Hälfte aller Magazine wird über unsere (An-zeigen-)Kunden zielgruppengenau ausgegeben.

Zusätzlich ist TOP MAGAZIN in First Class Hotels, Restau-rants, Beauty-Farmen, Wellness-Resorts, Arztpraxen, Kli-niken, Autohäusern, Banken, Sozietäten, Finanzdienst-leistern, auf hochwertigen Sport- und Kulturevents sowie im gehobenen Einzelhandel präsent.

Werbung mit Langzeitwirkung

Drei Monate Langzeit-Werbewirkung mit jeder Ausgabe schaffen ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bei einer Präsentation in exklusiver Aufmachung.

Lifestyle auf höchstem Niveau

top magazin thüringen ist das führende Lifestyle-Magazin. Seit 1982 vertrauen TOP Marken dem TOP Konzept. TOP MAGAZIN bietet die Möglichkeit, hochwertige Produkte und Dienstleistungen in regional klar abgegrenzten Märkten ziel gruppengenau zu platzieren.

Das TOP MAGAZIN begleitet Sie mit einer Vielfalt von interessanten Themen durch den Freistaat Thüringen und darüber hinaus. Neben spannender, wissens-werter Unterhaltung präsentieren wir unter anderem wirtschaftliche, kulturelle, sportliche und exklusive Themen rund um die Thüringer Gesellschaft, laden ein zu kulinarischen Genüssen und begeis tern unsere Leser 4-mal im Jahr mit einer neuen Ausgabe.

3

TOP EvENT

einzigartig: marKeting-pl at tform und treffpunKt für meinungsmacher

Geschäftskontakte und Gedankenaustausch

Die TOP LOUNGE ist eine Premium-Veranstaltung für be-sondere Menschen – Menschen, die den Mut, die Fähigkeit und die Leistungsbereitschaft haben, etwas in der Region Thüringen zu bewegen. Bei uns finden Sie ein angemesse-nes Forum für Ihre Ideen und Inspirationen, denn bis zu 40 TOP Ausgaben im In- und Ausland und 30 Jahre Erfah-rung machen TOP zu „dem“ regionalen Lifestyle-Magazin. Diesem gesellschaftlichen Anspruch möchten wir nicht zuletzt dadurch gerecht werden, dass wir unseren Partnern eine Plattform für wertvolle neue Geschäftskontakte und einen produktiven Gedankenaustausch bieten. Schließlich ist Kommunikation die Grundlage jeden Erfolges.

Netzwerk für „Macher“

Die TOP LOUNGE ist eine regionale Netzwerkveranstal-tung, mit der für die komplette Region mit Engagement und tatkräftiger Unterstützung – gepaart mit Ihrer Hilfe – neue Maßstäbe gesetzt werden. Frei nach dem Motto „Lassen Sie Ihr Geld in der Region, unterstützen Sie die Thüringer Wirtschaft“ gelingt es uns seit Jahren, Unter-nehmer/innen für neue Ideen zu begeistern. Diese wert-vollen Kontakte sollen Ihnen helfen, Ihre Unternehmun-gen zu fördern sowie Wissen und Inspiration zu erfahren, denn „Nichts bewegt Menschen mehr als andere Men-schen“.

www.top-magazin-thueringen.de

das spitzen-event des top magazins

43. THÜRINGER TOP LOUNGE in SchmalkaldenGanz in Familie haben wir am Sonntag, den 2. August unsere 43. THÜRINGER TOP LOUNGE gefeiert. Viele TOP-Kunden und TOP-Partner kamen – ganz im Sinne der FAMILIEN LOUNGE – mit ihren Kindern auf den Schmalkalder Altmarkt. Nach der offiziellen Begrüßung des Bürgermeisters Thomas Kaminski im Rathaussaal sorgten 16 Gastronomen aus und um Schmalkalden für das leibliche Wohl von Groß und Klein. Ein Vorgeschmack auf das, was im Herbst passieren wird: Hotels und Restaurants der Region haben sich zur „Schmalkalder Genuss-Tour“ zusammengeschlossen und zeigen vom 30. Oktober bis 29. November, wie kreativ und abwechslungsreich die regionale Küche ist.

Nach dem Mittagessen wurden die Rucksäcke geschnürt und aufgesetzt. Unsere Gäste erkundeten die Fachwerkstadt und das Gelände der 3. Thüringer Landesgartenschau. In Erinne-rung bleibt ein wunderbarer und heißer Tag in Schmalkalden.

TOP THÜRINGEN bedankt sich sehr herzlich bei allen Sponsoren und Partnern der TOP LOUNGE.

Wir freuen uns bereits auf die nächste TOP LOUNGE – gemeinsam mit den Bachmann Hotels – am 25. September zur Neueröffnung des Hotels am Kaisersaal in Erfurt.

TOP THÜRINGEN 141

Sol; Liane Müller-Hartmann, Nestlé Deutschland; Thomas Hartmann, Hartmann & Liedloff Optik; Silas

Lilo Lichtenberg; Marlis Seyfarth, Autohaus Rainer Seyfarth

Martin Reformat, Matthias Wenzel  und Hendrik Schliewenz von der Braumanufaktur Schmalkalden

Brigitte Gebel-Hemm, Steuerberaterin; Lutz Geber, Möbelmacher

Peter Rüberg, RÜBERG MEDIEN.MARKETING.MODELS; Marcus Kahl, E. Breuninger

Kreative Küche des Volksgarten Schmalkalden

Jörg Eberhard, Flughafen Erfurt; Ingrid Eberhard

140 TOP THÜRINGEN

132 TOP THÜRINGEN

39. THÜRINGER TOP LOUNGE

Zur zweiten TOP VERNISSAGE erlebten die Gäste der 39. TOP LOUNGE eine ganz besondere Fotoausstellung über MARILYN MONROE. Ihre zeitlose Schönheit, festgehalten in Fotografien von Georges Barris, Allan Grant, Milton H. Greene, Tom Kelley, Leif-Erik Nygårds und dem legendären Bert Stern, fasziniert damals wie heute. Unsere Gäste erlebten am 5. Mai einen inspirierenden Abend im Kunsthaus Apolda Avantgarde.

Kulinarisch wurde die TOP LOUNGE vom Hotel am Schloß Apolda begleitet und musikalisch glänzte Anja Augustin, Gast-Sopranistin am Theater Erfurt. Wir bedanken uns sehr herzlich beim Team des Kunsthauses und bei allen TOP LOUNGE-Partnern für die freundliche Unter-stützung. Wir freuen uns auf die 40. TOP LOUNGE am 28. Juli auf der Stiefelburg bei Erfurt.

Adrian Malinescu, Constructa

Silvia Eckle; Matthias Eckle, Daimler

Jürgen Luck, Senger-Kraft; Oliver Rätsch, Russ & Janot

Wolfgang Weis; Sabine Anhöck, Anhöck & Kellner Massivhaus; Barbara Manes, PriceWaterhouseCoopers; Rüdiger Manes, manes die electro gmbh

Carina Schmidt, HS Industrie; Tino Pförtner, Agentur Plakate 2000; Manuela Wilhelm, RÜBERG MEDIEN

Jan-Albrecht Schwertfeger, Innenausbau Schwertfeger; Catrin Schwertfeger, Bewegte Bildung

Knut Herber, Sanierung & Immobilien Herber; Jens Hirsch, RÜBERG MEDIEN

Thomas Hartmann; Anja Müller-Meisch, Hartmann & Liedloff Optik; Liane Müller-Hartmann, Nestlé

Hans Jürgen Giese, Kunstverein Apolda Avantgarde e.V.; Peter Rüberg, RÜBERG MEDIEN

TOP THÜRINGEN 133

TOP THÜRINGEN 149148 TOP THÜRINGEN

Stefanie Schiller, Mobile Tierheilpraxis Schiller; Shawn Monique; Ramona Schiller, Health and Beauty

Sandra Hanf, Tourist-Information Schmalkalden; Peter Rüberg, RÜBERG MEDIEN.MARKETING.MODELS; Silvia Erdenberger, Büro des Bürgermeisters

Georg Elsmann, Teichhotel

...im Rathaussaal

Vielen Dank an Thüringer Waldquell!

Gritt Wiechmann, BARMER GEK; Amelie; Merle; Markus Tempes, BARMER GEK

Gerold Schulze; Sabine Abel; Diana Möller, Optiker Gerold Schulze

Dr. Andreas Steffen, Viba sweets; Prof. Andreas Büsch, Katholische Hochschule Mainz; Christoph Kemkes

Dr. Sandra Wolf, FH Schmalkalden mit Elise, unserem jüngsten TOP LOUNGE-Gast (4 Monate)

Lilo Lichtenberg; Katrin Trenker; Mara-Louisa; Stefan Trenker, Trenker Bestattungen; Marlis Seyfarth, Autohaus Rainer SeyfarthAndré Koch, finke Das Erlebnis-Einrichten

MATTHIAS GRÜNERTRechtsanwalt und Fachanwalt

für Handels- und Gesellschaftsrecht

FABIAN KÖNIGRechtsanwalt und Fachanwalt

für Arbeitsrecht

STEFAN SWIERCZYNARechtsanwalt und Fachanwalt für

Verwaltungsrecht sowie Bau- und Architektenrecht

Erfurt · Tabarz · Eisenach 0361 / 6543 0000 · www.rfth.de

rfth_anzeige_75x300.indd 1 11.11.13 08:57

136 TOP THÜRINGEN

Matthias Eckle, Daimler; Mirko Reese, Russ & Janot ; Silvia Eckle; Oliver Rätsch, Russ & Janot; Jürgen Luck, Senger-Kraft

Thomas Winkler; Peter Kluge, Audi Zentrum Erfurt

xxx

Dirk Eisenberg, REVA electronic

Matthias Eckle, Daimler; Michael Hatz, Adam Opel

Ulrike Geßner; Dr. med. Christian Geßner, Praxis Orthopädie & Sportmedizin Erfurt

Monika Lischke, Goldschmiede Berger; Dr. Gerhard Lischke

Unsere TOP-Fotografen: Stephanie Göbel und Michael Voigt

Herzlichen Dank an unseren Sponsor für alkoholfreie Getränke: Thüringer Waldquell

Volker Mohnhaupt; Andreas Schuler, Autohaus Gitter

Juri Goldstein, Bietmann Rechtsanwälte; Matthias Ehspanner; Anne Ehspanner, Rechtsanwälte Ehspanner

Tino Friedrich, Friedrich & Sohn Transport / Spedition; Christian Gschwind, GO! Express & Logistic Erfurt

Marlies Reich, Theater Erfurt; Sebastian Koch, Autohaus Cloppenburg; Nicole Riedel, Siemens-Betriebskrankenkasse

Christine Stranka, Privatinstitut Stranka; Günter Stranka

Doris König; Alexandra Lange, Bauunternehmen Henning

TOP THÜRINGEN 137

Sven Jäger, Möbel Knappstein; Christian König, Reisebüro König Bad Langensalza

Martin Kolb; Senger-Kraft

Won Choi, Theater Erfurt

Kathrin Müller, IQL Institut Marco Hofmann; Olga Hofmann, Musikpädagogin

_0M1UU_KB_Kellerbier_TOP_Thueringen_SA_75x300_V2.indd 1 11.04.14 11:26

4

Verlag

RÜBERG GmbHMaximilian-Welsch-Straße 799084 ErfurtTelefon (03 61) 3 48 06 -0Telefax (03 61) 3 48 06 20info@rüberg.dewww.rüberg.de

ausgaben und termine

Ihre Ansprechpartner

Peter RübergGeschäftsführer, VerlegerTelefon (03 61) 3 48 06 14Mobil (01 72) 3 48 78 10peter.rueberg@rüberg.de

Jens HirschRedaktionsleiterTelefon (03 61) 3 48 06 13Mobil (01 72) 3 48 78 15jens.hirsch@rüberg.de

Manuela WilhelmAnzeigenleiterinTelefon (03 61) 3 48 06 19Mobil (01 72) 3 48 78 18manuela.wilhelm@rüberg.de

Julia HeiderMediaberaterinTelefon (03 61) 3 48 06 11Mobil (01 74) 1 66 27 68julia.heider@rüberg.de

Johanna SchuhmacherGestaltung, LayoutTelefon (03 61) 3 48 06 15johanna.schuhmacher@rüberg.de

Judith RiedeOrganisation TOP LOUNGETelefon (03 61) 3 48 06 12Mobil (01 72) 3 48 78 12judith.riede@rüberg.de

Ausgabe Anzeigenschluss Erscheinungstermin

Frühjahr 10. Februar 01.–10. März

Sommer 10. Mai 01.–10. Juni

Herbst 10. August 01.–10. September

Winter 5. November 1. Advent

Druckdatenlieferung:

bevorzugt druckfähige PDF (PDF/X-4:2010), alternativ EPS, TIFF, JPEG, mindestens 300 dpi Auflösung, angelegt im 4-Farb-Modus (CMYK), Schriften in Pfade umgewandelt oder vollständig eingebettet, Farbraum: ISOcoated_v2_300%_eci

Datenversand per E-Mail an info@rüberg.de, Druckunterlagen per Post an obenstehende Adresse

datenlieferung

Erscheinungsweise 4 x jährlich

Auflage 15.000 Exemplare

Verkaufspreis 4,50 €

Verbreitung Thüringen

Vertrieb

Der selektive Vertrieb und die Mehrfach nutzung machen ca. 180.000 Menschen zu regel mäßigen Lesern:

– Lesezirkel (5.500 Exemplare)

– Kunden, Einzelhandel, VIP-Mailing, Abonnenten (ca. 4.000 Exemplare)

– gehobene Gastronomie (3.000 Exemplare)

– Hotels, Wellness-Resorts, Kliniken (ca. 1.500 Exemplare)

– Messen, Wirtschaftsbälle, Premieren etc. (ca. 1.000 Exemplare)

Kombinationen

Anzeigenkombinationen von verschiedenen TOP Regional ausgaben sind möglich

verlagsangaben

5

PlatzierungszuschlagPlatzierungswünsche (z.B. neben Editorial oder Inhalts-verzeichnis), deren Erfüllung Auftragsvoraussetzung sind, bedingen einen Platzierungszuschlag von 15 % auf den Anzeigenpreis.

Zahlungsbedingungen10 Tage nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug. Bei Rechnungsausgleich mit Lastschrifteinzugsverfahren zum Erscheinungstermin gewähren wir 2 % Skonto.

Mengen-/Malrabatt pro Jahr (nicht für Sonderformate)ab 2 Schaltungen/Insertionen 5 %ab 4 Schaltungen/Insertionen 10 %ab 6 Schaltungen/Insertionen 15 %

Beihefter (bis 4-seitig, Format unbeschnitten 220 x 310 mm)Preis jeweils pro Tausend, zzgl. Handlingkosten 169,– �

Beilagen (bis 50 g, Höchstformat 200 x 287 mm)Preis jeweils pro Tausend, zzgl. Handlingkosten 164,– �

Anzeigengestaltung

Kostenpauschale für die Gestaltung durch RÜBERG:

Anzeigensatz anhand Kundenvorgaben und gelieferter druckfähiger Bilddaten, inkl. Bildbearbeitung 90,– �

PR-Gestaltung, pro Seite 60,– �

Text- und Fotohonorare sowie kreative Anzeigengestaltung nach Vereinbarung

AgenturermäßigungAgenturen erhalten bei Nachweis der Agenturtätigkeit, Vermittlung des Auftrages und fristgerechter Bereitstellung druckfähiger Unterlagen eine Preisermäßigung von 15 %.

preisliste nr. 33 (gültig ab 01.01.2016)

Sämtliche Preise sind nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Anzeigenpreise basieren auf Anlieferung druckfertiger Daten.

Formate Anzeigen/PR Maße (B x H) Preise (in � netto)

2/1 Seite 436 x 300 mm* im Anschnitt 3.500,– 420 x 284 mm im Satzspiegel

1/1 Seite 218 x 300 mm* im Anschnitt U2 2.800,– 202 x 284 mm im Satzspiegel U3 2.800,– U4 3.800,– • Umschlagseiten: nur Anzeigen

innen: 1.950,–

1/2 Seite 218 x 143 mm* im Anschnitt 1.320,– quer 185 x 135 mm im Satzspiegel

1/3 Seite 75 x 300 mm* im Anschnitt 970,– hoch 67 x 284 mm im Satzspiegel

quer 218 x 100 mm* im Anschnitt 185 x 92 mm im Satzspiegel

1/4 Seite 90,5 x 125 mm im Satzspiegel 330,– hoch • buchbar nur in den Rubriken

top GenUss und top AdRessen

• vorgegebenes Gestaltungsraster

* zzgl. 3 mm Beschnitt an allen Seiten

Formate und Preise

6

1/4 Seite

Zu den schönsten Seiten Thüringens gehört insbesondere auch der kulinarische Genuss. Feine Speisen, erlesene Getränke, herzhafte und süße Köstlichkeiten oder – um es kurz zu sagen: regionale Spezialitäten, die wir entspannt zu Hause oder im gemütlichen Hotel- oder Restaurant-ambiente genießen.

Die regionale Vielfalt der Thüringer Spezialitäten wird in der Rubrik TOP GENUSS platziert.

Hersteller, Händler, Hotels, Restaurants usw. können sich kurz und prägnant auf einer Viertelseite präsentieren: mit Foto, mit Logo, mit Adresse, mit einem kurzen Text und mit der Internetadresse.

Durch die bewusste Vereinheitlichung des TOP GENUSS-Layouts profitieren TOP-Kunden und -partner finanziell. Unsere Gestaltungsvorgabe ist Ihre Ersparnis!

Beispielseiten top GenUss:

330,– € einmalig

300,– € bei 4 schaltungen

Bahnhofstraße 799817 EisenachTel. (0 36 91) 74 65 75

Café Moritz

www.cafe-moritz.com

Unsere Konditorei blickt auf eine lange Tradition zurück. Bereits in dritter Generation verwöhnen wir unsere Gäste mit Thüringer Blech-kuchen und hausgebackenen Plätzchen.

Wir bieten Ihnen im Herbst und Winter besondere Präsente für Freun-de, Kollegen und Geschäftspartner in Form edler, handgemachter Pra-linen aus unserer hauseigenen Schokoladenmanufaktur.

Hervorragende Weine, Spitzenkaffee vom regionalen Röster sowie un-sere hauseigenen Marmeladen werden zum perfekten Arrangement für bewusste Genießer kombiniert.

Azmannsdorfer Straße 2799098 Erfurt-LinderbachTel. (03 61) 4 41 80

Hotel LinderHof

www.linderhof-erfurt.de

Wenn Sie Ihre Wochenendreisen in einem Wellnesshotel in Thüringen ver bringen oder nach anstrengenden Tagungen entspannen möchten, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. In unserem Hotel erwartet Sie ein einzigartiger Komfort, sodass Sie sich vollkommen wohlfühlen können.

Egal ob in unserem Restaurant mit Hotelbar, im festlichen Gastraum Toskana, der rustikalen Bürgerstube, in unserem Wintergarten oder auf unserer überdachten Sonnenterasse – überall werden Sie von unse-rem professionellen Team verwöhnt. Unser Küchenmeister kocht mit frischen Zutaten der Region und unsere Patisserie backt täglich.

Wolfsberg 998574 SchmalkaldenTel. (0 36 83) 469 93 35

VolksGarten 1893

www.volksgarten-schmalkalden.de

Schon seit den Ursprüngen im Jahre 1835 und dem großen Umbau von 1893 ist der „VolksGarten“ für seine musikalischen Veranstaltungen und zünftigen Feiern in und um Schmalkalden herum bekannt. Seit ihrer umfangreichen Sanierung im August 2013 präsentiert sich die nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernte „Perle der Ausflugs-gastronomie“ traditionell vertraut und doch etwas anders.

Ob zum Essen oder zum Tanzen, ob Blasmusik oder Rockkonzert – im Volksgarten kommen Jung und Alt auf ihre Kosten. Lassen Sie sich vom historischen Biergarten mit seiner einzigartigen Kulisse und dem schönen Ausblick über die Dächer der Stadt verführen.

Nougat Allee 1, 98574 SchmalkaldenTel. (0 36 83) 69 21 -600 nougatwelt@viba-sweets.de

Viba Nougat Welt

www.viba.de

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Entspannen Sie in einmaliger Atmosphäre im Genießer-Restaurant mit Sonnenterrasse: Frühstück, Lunch, Kaffee-Zeit oder am Abend – mit Blick auf die angrenzende Par-kanlage durch die großzügige Glasfassade des Restaurants.Mediterrane, hausgemachte Gerichte, wie Suppen, Salate, italienische Pasta-Variationen, Fleisch & Fisch aus heimischem Terrain, ofenfrische Pizzen sowie saisonale Gaumenfreuden werden frisch in der gut einseh-baren Showküche zubereitet. Feinste Desserts aus Nougat und eine Viel-falt an Eissorten und frischen Kuchen laden zum Übernaschen ein. Ob täglich zum Mittag oder an stimmungsvollen Wochenenden – das Viba Genießer-Restaurant bietet kulinarischen Genuss zu zweit ...

© P

ierr

e K

amin

Weidebrunner Gasse 1298574 SchmalkaldenHotel: Tel. (0 36 83) 4 66 68 00Restaurant: Tel. (0 36 83) 4 69 82 00

Grünes Tor & Zum Hopfengarten

www.grünes-tor.de

Unser Hotel befindet sich in der historischen Altstadt von Schmalkal-den. Es liegt zentral und trotzdem ruhig. Das historische, vom Land-grafen Wilhelm im 16. Jahrhundert errichtete Gebäudeensemble „Grü-nes Tor“ beherbergt neben dem 3-Sterne-Hotel mit seinen im Land-hausstil eingerichteten Zimmern auch das gemütliche Restaurant „Zum Hopfengarten“. Hier wird traditionelle Thüringer Küche neu und modern interpretiert. Ihre Tagung, Ihre Hochzeits- oder Geburtstags-feier, Ihr Vereinstreffen oder sonstige Veranstaltungen können Sie in einem unserer drei historischen Tagungsräume mit besonderem Am-biente veranstalten (max. 150 Personen).

HOTEL · RESTAURANT · Alfred-Hess-Straße 32a, 99094 Erfurt, Tel. (03 61) 4 20 33 15

CCS Catering

www.ccs-erfurt.de

Feiern mit CCS sind gelungene Momente!

Planen Sie mit unserem kompetenten, flexiblen und kreativen Team Ihre individuelle Feier. Ob in einem Raum Ihrer Wahl oder in unserem Raum – vom ersten Anruf, über die Umsetzung Ihrer Ideen, bis zur per-fekten Ausgestaltung sind wir für Sie der professionellste Partner! Ver-sprochen!

Lassen Sie sich überraschen und fragen Sie jetzt nach unseren gemein-samen Möglichkeiten! Dienst und Leistung sind unser Anspruch, ge-lungene Momente unsere Motivation!

Wenigemarkt 1199084 ErfurtTel. (03 61) 7 40 34 -21

BORN Senf-Laden

www.born-feinkost.de

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Wohlschmeckende noch viel mehr! Überraschen Sie zur Weihnachtszeit Ihre Kunden mit regio-nalen Leckerbissen von Thüringens Feinkostmarke Nr. 1!

Zahlreiche Senf-Variationen von herzhaft bis fruchtig, Senf-Pralinen, Weihnachtssenf, Senf-Stollen, frischgezapfter Senf und KeramikSenftöpf-chen sowie Senföl und viele weitere liebevoll arrangierte Präsent-Ideen erwarten Sie im BORN Senf-Laden und natürlich unter www.born-fein-kost.de – gern beraten wir Sie persönlich. Mit BORN® Feinkost schenken Sie Tradition und Qualität seit 195 Jahren von Mitteldeutschlands ältes-tem Feinkosthersteller.

Questenweg 598574 SchmalkaldenTel./Fax (0 36 83) 40 24 43

Berggasthof Queste

www.queste-schmalkalden.de

Auf der Ostseite Schmalkaldens erhebt sich der 425 m hohe Questen-berg.

Er dominiert das Ortsbild und vermittelt einen besonderen Reiz.

Über die Bedeutung des Wortes „Queste“ ist man sich nicht ganz schlüssig. Möglicherweise ist es von den „Quasten“ abgeleitet, die an einem Maibaum während der Frühlingsfeste herabhängen.

Das Gasthaus wurde 1936 errichtet, damals war die Queste noch kahl. Erst nach der Jahrhundertwende begann man damit, Bäume anzu-pflanzen.

top genuss

78 79

top genuss

Winter 2015 · top magazin THÜRINGEN Winter 2015 · top magazin THÜRINGEN

Unser Angebot:

Für ihre ZieLgruPPengenAue

WerBung

4 insertionen – drei 1/3-seitige + eine 1/1-seitige anzeige/pr

1/3 Seite >970,– €

1/3 Seite >970,– €

1/3 Seite >970,– €

1/1 Seite970,– €statt1.950,– €

4 insertionen – drei 1/2-seitige + eine 1/1-seitige anzeige/pr

1/2 Seite1.320,– €

1/2 Seite1.320,– €

1/2 Seite1.320,– €

1/1 Seite1.320,– €statt1.950,– €

4 insertionen – drei 1/1-seitige + eine 2/1-seitige anzeige/pr

1/1 Seite1.950,– €

1/1 Seite1.950,– €

1/1 Seite1.950,– €

2/1 Seiten1.950,– €statt 3.500,– €

4 x im Jahr in jeweils 15.000 magazinen mit ca. 180.000 leserinnen und lesern pro ausgabe

Bei ihrer Jahresbuchung erhalten sie innerhalb des vertragszeitraums ihr gewünschtes format einMALig ZuSÄTZLiCh KOSTenFrei!

Aktion 5 für 4!

7

8

allgemeine geschÄftsbedingungen für das top magazin

© TOP MAGAZIN ist ein eingetragenes Warenzeichen der TOP OF THE TOPS + TOP MAGAZIN International GmbH & Co. Verlags- und Lizenz KG

1. Anzeigenauftrag: Anzeigenauftrag im Sinne der nachfolgenden Geschäftsbedin-gungen des Verlages ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer An-zeigen/PRs (redaktionelle Anzeigen) eines Werbetreibenden oder sonstigen Inserenten.

2. Veröffentlichungsfrist: Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige inner-halb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird.

3. Anzeigenabruf: Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der verein-barten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigen-menge hinaus, weitere Anzeigen abzurufen.

4. Auftrag-Nichterfüllung: Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechts-pflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Ab-nahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten (Rabattnachbelastung). Die Erstattung entfällt, wenn die Nicht erfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.

5. Anzeigen-Stornierung: Im Falle einer Stornierung von Anzeigen bis sechs Wochen vor Erscheinen der Druckschrift werden dem Auftraggeber 25 % des Anzeigenpreises als pauschales Ausfallhonorar berechnet. Es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass dem Auftragnehmer kein Schaden, bzw. ein niedrigerer Schaden entstanden ist. Erfolgt die Stornierung innerhalb von sechs Wochen vor dem Erscheinungstermin, beträgt das Ausfallhonorar 50 % des Anzeigenpreises; Satz 2 gilt entsprechend. Der Auftragnehmer ist frei darin, anstelle der Pauschalen den ihm tatsächlich entstandenen Schaden gel-tend zu machen.

Anzeigen-Verschiebung: Im Falle einer Verschiebung von Anzeigenschaltungen (z.B. auf die nächste oder übernächste Ausgabe) bis sechs Wochen vor Erscheinen der Druck-schrift werden dem Auftraggeber 10 % des Anzeigenpreises als pauschales Ausfallhono-rar berechnet. Eine Anzeigenverschiebung innerhalb von sechs Wochen vor Erschei-nungstermin kommt einer Stornierung gleich (50 %).

6. Platzierungswünsche: Der Verlag kann Platzierungswünsche vormerken und versu-chen, sie im Rahmen der technischen und gestalterischen Möglichkeiten zu berück-sichtigen. Die Berücksichtigung ist jedoch unverbindlich. Platzierungsforderungen, deren Erfüllung Auftragsvoraussetzung ist, bedingen einen Platzierungszuschlag von 15 %.

7. Auftrags-Ausführung: Aufträge für Anzeigen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen des Maga-zins veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag nicht auszuführen ist. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Die Ablehnung des Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.

8. Kennzeichnungspflicht: Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeige erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.

9. Urheberrechte: Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich ge-schützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverarbei-tet werden.

10. Haftung: Der Verlag verwendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irre-geführt und getäuscht wird. Der Auftraggeber steht für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen ein. Der Auftraggeber haftet für alle Folgen und Schäden, die sich für den Verlag, ins-besondere aufgrund presserechtlicher und gesetzlicher Bestimmungen oder Vorschrif-ten, aus dem Inhalt der Anzeigen durch deren Abdruck und Streuung ergeben können. Der Auftraggeber hat den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen. Der Auftrag-geber verpflichtet sich, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung zu tra-gen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen.

11. Druckunterlagen: Vom Auftraggeber sind druckfertigen PDF-Dateien bis spätestens 10 Tage vor Erscheinen des Magazins an den vom Verlag genannten Grafikpartner kostenfrei zu liefern. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwand-freier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für er-kennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüg-lich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.

12. Rechte und Pflichten: Entspricht die Veröffentlichung der Anzeige nicht der vertrag-lich geschuldeten Beschaffenheit bzw. Leistung, so hat der Auftraggeber Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige bzw. Ersatzveröffentli-chung des anderen Werbemittels, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzei-ge oder des anderen Werbemittels beeinträchtigt wurde. Der Verlag hat das Recht, eine Ersatzanzeige bzw. Ersatzveröffentlichung zu verweigern, wenn diese einen Aufwand erfordert, der unter Beachtung des Inhalts, des Schuldverhältnisses und der Gebote von Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem Leistungsinteresse des Auf-traggebers steht oder diese für den Verlag nur mit unverhältnismäßigen Kosten mög-lich wäre.

12.1. Zahlungsminderung: Lässt der Verlag eine ihm für die Ersatzanzeige oder die Ver-öffentlichung des anderen Werbemittels gesetzte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige/Ersatzveröffentlichung erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Bei unwesentlichen Mängeln der Anzeige oder der Veröffentlichung des anderen Werbemittels ist die Rückgängigmachung des Auftrags ausgeschlossen. Reklamationen bei nicht offensichtlichen Mängeln müssen binnen eines Jahres ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn geltend gemacht werden.

12.2. Haftung wegen Fahrlässigkeit: Der Verlag haftet für sämtliche Schäden, gleich ob aus vertraglicher Pflichtverletzung oder aus unerlaubter Handlung, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen: Bei grober Fahrlässigkeit beschränkt sich die Haftung im kaufmännischen Verkehr auf den Ersatz des typischen vorhersehbaren Schadens; diese Beschränkung gilt nicht, soweit der Schaden durch gesetzliche Vertreter oder leitende Angestellte des Verlages verursacht wurde. Bei einfacher Fahrlässigkeit haf-tet der Verlag nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. In solchen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden beschränkt.

12.3. Produkthaftung: Bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit haftet der Verlag nach den gesetz-lichen Vorschriften. Reklamationen müssen (außer bei nicht offensichtlichen Män-geln) innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung geltend gemacht werden. Alle gegen den Verlag gerichteten Ansprüche aus vertraglicher Pflichtverletzung verjäh-ren in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn, sofern sie nicht auf vor-sätzlichem Verhalten beruhen.

13. Probeabzüge: Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftrag geber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probe-abzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzugs gesetzten Frist mitgeteilt werden. Sendet der Auftrag-geber den Probeabzug nicht fristgerecht zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck er-teilt.

14. Technische Veränderungen des Magazins, z.B. Format oder Papier, liegen im Ermes-sen des Verlages.

15. Rechnung: Die Rechnung ist innerhalb 10 Tagen nach Erhalt zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet.

16. Zahlungsverzug: Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Be-zahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlungen verlangen. Nachlässe und Rabatte werden im Fall des Zahlungsverzuges nachbelastet; ein An-spruch auf sie besteht nicht. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähig-keit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzei-genabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vor auszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.

17. Belegexemplar: Der Verlag stellt dem Auftraggeber ein Belegexemplar zur Verfügung.

18. Aufrechnungen: Die Aufrechnungen sind nur zulässig mit Gegenansprüchen, die vom Verlag anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind.

19. Gestaltungskosten: Kosten für die Anfertigung bestellter Entwürfe, Repros, Lithos und Satzarbeiten sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erheb-liche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.

20. Preisminderungsansprüche: Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Ab-schluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertions-jahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage (oder wenn eine Auflage nicht genannt ist) die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeit-schriften ggf. die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie

bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v. H.,

bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v. H.,

bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v. H.,

bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren 5 v. H. beträgt.

Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auslage so rechtzeitig Kennt-nis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.

21. Aufbewahrungspflicht: Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zugesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet mit einer Frist von drei Monaten nach Auftragsablauf.

22. Erfüllungsort: Das Rechtsverhältnis zwischen Auftraggeber und Verlag untersteht deutschem Recht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist die umseitig angegebene Ver-lagsanschrift bzw. der Standort des herausgegebenen Verlagsproduktes.