TAGEN MIT MEER FLAIRCONFERENCING WITH SEA FLAIR

WISMAR ERLEBENEXPERIENCE WISMAR

IM HERZEN DER ALTSTADTDie Hansestadt ist seit vielen Jahrhunderten ein bekannter Handelsort im Norden. Mitten im historischen Stadtkern liegt das Steigenberger Hotel Stadt Hamburg, das malerische Blicke auf eine lebendige Vergan-genheit bietet: Entdecken Sie von hier aus den Stadtkern, der komplett unter Denkmalschutz steht und eines der UNESco Welterbe ist, oder den Alten Hafen von Wismar. Großzügigkeit, Atmosphäre und erst-klassiger Wohnkomfort in 102 Einzel- und Doppelzimmern sowie einer Suite – hier erholt man sich von seinen Ausflügen durch die Stadt oder nach einer anstrengenden Tagung.In der hauseigenen Weinwirtschaft genießen Sie eine erlesene Aus-wahl an Weinen, Antipasti, Tapas sowie internationalen und saisonalen Mecklenburger Gerichten. Bei Sonnenschein lassen Sie sich auf der Terrasse zum historischen Markt mit Kaffeespezialitäten und hausge-backenem Kuchen verwöhnen. Genießen Sie nach einem arbeitsreichen Tag in geschlossener Runde kulinarische Spezialitäten des Hauses in unserem historischen Gewölbekeller aus dem 14. Jahrhundert.

IN THE HEART oF THE HISToRIcAL cITYThe Hanseatic city of Wismar combines eventful history with the dy-namic variety of a young and modern harbour city. At the heart of the historical city centre the 4-star Steigenberger Hotel Stadt Ham-burg is offering picturesque views of spirited past: Explore the old town, a protected historic monument and one of the UNESco World Heritages, or the Port of Wismar. First-class atmosphere and great comfort are always top priorities: Relax after exploring the city or holding a meeting in one of our 102 single and double rooms or our spacious market suite. You can enjoy an exquisite selection of vines, antipasti, tapas as well as international and regional Mecklenburg specialities in our res-taurant “Weinwirtschaft”. coffee specialities and freshly baked cake are served on the terrace with a great view of the historical mar-ket square. After finishing a day full of work you can also enjoy the culinary specialities of the hotel as a closed group in the historical vaulted cellar which was built in the 14th century.

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg

Am Markt 24 · 23966 Wismar · Germany

Tel.: +49 3841 239-0

wismar@steigenberger.de

www.wismar.steigenberger.de

LocATIoNSThe hotel is located directly at the market square beside the town hall.Railway station 1 kmold harbour 2.5 kmMotorway (A20) 6 kmRostock/Laage airport 80 kmHamburg/Fuhlsbüttel airport 120 km

ARRIVALBy train: You can take a taxi (5 Min.) or walk through the his-torical old town (10 – 15 min.).By car: Berlin: A24 to Schwerin, A14 to Wismar/Schwerin ost; B105 to-wards “Wismar Zentrum”; follow the signs to the market square.Hamburg: A1 to “Kreuz Lübeck”; A20 to Wismar/Rostock; take exit “Wismar Mitte” and follow the signs to the market square.

LAGEDas Hotel befindet sich direkt am Marktplatz neben dem Rathaus.Bahnhof 1 kmAlter Hafen 2,5 kmAutobahn (A20) 6 kmFlughafen Rostock/Laage 80 kmFlughafen Hamburg/Fuhlsbüttel 120 km

ANREISEMit der Bahn: Das Hotel ist vom Bahnhof mit dem Taxi (5 Min.) oder durch die Altstadt zu Fuß (10 – 15 Min.) erreichbar.Mit dem Auto:Berlin: A24 bis Dreieck Schwerin; A14 bis Wismar/Schwerin ost; B105 Richtung Wismar Zentrum bis zum MarktplatzHamburg: A1 Richtung Kreuz Lübeck; A20 Richtung Wismar/Rostock bis Abfahrt Wismar Mitte; Richtung Stadtzentrum bis zum Marktplatz

LAGEPLANLOCATION MAP

EFFIZIENT TAGENHinter historischen Fassaden ist im Hotel an alles gedacht, was zum Gelingen einer Tagung oder einer Konferenz beiträgt. Dezente Farben und edle Hölzer prägen das Ambiente in den fünf Konferenzräumen des als Tagungshotel zertifizierten Steigenberger Hotel Stadt Hamburg – und schaffen eine ansprechende Atmosphäre für Ihre Veranstaltung mit bis zu 150 Personen. Die moderne technische Ausstattung aller Räumlichkeiten inklusive Klimaanlage ist dabei ebenso selbstverständlich, wie die Betreuung durch das Service-Team.

Bei größeren Veranstaltungen bietet das Hotel ein besonderes Highlight. Der Bürgerschaftssaal des Rathauses der Hansestadt Wismar, direkt neben dem Hotel gelegen, bietet ein unvergessliches Ambiente und den passenden Rahmen für Ihre Veranstaltung.

EFFIcIENT coNFERENcINGThe hotel offers everything necessary for a successful business meeting or a conference behind historical facades. Discreet colours and noble wood-work characterise the five meeting rooms of the Steigenberger Hotel Stadt Hamburg – and create an appealing atmosphere for functions. With sizes between 27 and 130 m2 and the possibility to combine parts of the room you can find space for up to 150 people. The modern equipments of all the rooms including air condition are as natural for us as the attentive service of our house.

Moreover, the hotel supplies a highlight for bigger events. The “Bürgerschaftssaal” a big hall in the town hall of Wismar, which is directly besides the Hotel, creates an unforgettable atmosphere and a suitable framework for your event.

VERANSTALTUNGEN

· 5 Tagungsräume für bis zu 150 Personen· 258 m2 kombinierbare Tagungsfläche

ERHoLUNGSANGEBoT

· Spa-Bereich mit Sauna und Dampfbad· Erlebnisdusche· Balkon mit Blick auf Wismar· Massageanwendungen auf Anfrage

RESTAURANT

· Restaurant Weinwirtschaft und Bar· Weinhandel „Enoteca“· Salon Wismaria· historischer Gewölbekeller

ZIMMER

· 103 Zimmer· 16 Einzelzimmer (ca. 16 m2)· 69 Doppelzimmer (ca. 20 m2)· 12 Komfortzimmer (ca. 26 m2)· 5 Superiorzimmer (ca. 27 m2)· 1 Marktsuite (ca. 47 m2)

SERVIcE

· W-LAN im ganzen Haus · Reinigungs- und Gepäckservice· Tiefgarage, Parkplätze· kostenlose Zeitungen· Nichtraucher Hotel

AuSSTATTuNG:

EVENTS

· 5 conference rooms for up to 150 persons· 258 m2 conferencing area

WELLNESS FAcILITIES

· Spa-Area with sauna and steam bath· Relax shower· Balcony with nice view over Wismar· Massage on request

RESTAURANT

· Restaurant Weinwirtschaft and Bar· Wine Shop “Enoteca”· Salon Wismaria· Historical vaulted cellar

RooMS

· 103 rooms · 16 single rooms (ca. 16m2)· 69 double rooms (ca. 20m2)· 12 comfort rooms (ca. 26m2)· 5 superior rooms (ca. 27m2)· 1 Market Suite (ca. 47m2)

SERVIcE

· W-LAN in the whole Hotel· Laundry service and valet service· Garage and parking area· Free newspaper· Non-smoking hotel

FEATuRES

INDIVIDuAL PROFESSIONAL

INDIVIDuELL PROFESSIONELL VERANSTALTuNGSRäuMEFuNCTION ROOMS

Rügen/Usedom (1+2)

Rügen (2)

Usedom (1)

Poel/Hiddensee (3+4)

Poel (4)

Gewölbekeller „Tita“

Salon „Wismaria“

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

66

64

56

29

27

180

66

3

3

3

3

3

3

-

2,78

14

10,5

8

11,3

5,4

5,4

11

8

6

8

4,8

5

5

–

6

60

20

30

25

8

8

-

24

100

40

40

40

15

15

-

50

60

30

30

36

20

20

90

36

150

40

40

36

-

-

-

50

36

24

20

20

12

10

-

26

–

-

-

-

-

-

-

-

Etage

Floor

Klima-anlage

Air con-ditioned

Tageslicht

Daylight

Schall-isoliert

Sound-proofed

Fläche /m2

Size/m2

Höhe/m

Height/m

Länge/m

Lenght/m

Breite/m

Width/m

Türgröße/m

Door size/m

Parla-ment

Class-room

Bankett

Banquet

Stuhl-reihe

Theatre

Empfang

Reception

U-Form

U-shape

Blocktafel

Boardroom

NAME DES SAALS

MEETING ROOM

1. OG

1. OG

1. OG

1. OG

1. OG

1. OG

UG

EG

Hiddensee (3)

2,46 x 1,95 außen2,40 x 1,62 innen

2,40 x 1,62

2,46 x 1,96

2,46 x 1,07

2,46 x 1,07

2,46 x 1,07

2,50 x 1,00

2,80 x 6,00