Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8

Wer interessieren will, muß provozieren.

Salvadore Dali

Nr. 1157 Mirow, Sonnabend den 30. Juni 2012 77./20. Jahrgang

Mehrfacher Landesmeister züchtet Rosenköpfchen in Mirow Dieter Scholz züchtet seit fast 60 Jahren Agaporniden (Zwergpapageien) Vor kurzem feierte er seinen 70.Geburtstag und begann schon mit 11 Jahren, sich mit der Zucht kleiner exoti-scher Vögel zu beschäftigen. Da nämlich, am 2.Mai 1953, kaufte ihm der Vater seinen ersten Kanarienvo-

Voller Stolz, der Scholz! Foto:Petras gel. Vordem - vorbelastet durch den Großvater- hieß es immer, wenn er nach Hause kam: “Pfoten aus der Ta-sche!“- und Wildvögel entflogen dann seinen Händen. Durch Armeezeit bzw. Arbeitssituationen gab es auch Unterbrechungen und „nachwendlich“ hatte er ab 2004 wieder richtig Zeit, sich diesem schönen Hobby zu wid-men. Sozusagen als Senkrechtstarter wurde er 2006 das erste Mal Landesmeister und fast in Jahresfolge folgten wei-tere 4 Siege! Daneben noch 2. und 3. Plätze sowie auch Landesmeister in der „Sonderkategorie“ Wildfarbe. „Weniger Sorten zu züchten, bedeutet für mich mehr“, erzählt Dieter Scholz hinsichtlich der Tatsache, dass einige mehr als 12 verschiedene Sorten gleichzeitig profilieren.

In neun Volieren und 74 Boxen hält er zurzeit etwa 80 Vögel. „Über jedes dieser Tiere müssen wir genauestens Buch führen“, beschreibt er die Verpflichtungen eines Züchters. „Und es ist ein mittlerweile kostspieliges Hobby; haben sich die Preise für entsprechend gutes Futter in den letzten Jahren doch sehr verteuert“, er-wähnt er sorgenvoll. Manches Jahr konnte er mit über 200 Jungtieren stolz auf die Nachkommenschaft sein, „doch dieses Jahr sind es wahrhaftig nur 8 Stück“, so der Vogelfreund, „und ich denke mir fast, dass es am Schaltjahr liegen könnte“. Er ist hier in unserer Gegend nicht der einzige, der Exo-ten züchtet. „Einen ganz wichtigen Platz in der Zucht nimmt für mich Heinz Schult aus Peetsch ein. Nicht allein, dass er das Mehrfache an Tieren wie ich hat, son-dern dass er sich als Vereinsvorsitzender der VZE e.V. Mirow sehr verdient macht!“, lobt der Einzelzüchter.

Kuscheltime! Foto:Petras Wir durften die verschiedenfarbigen Agaporniden in ihren Volieren besichtigen und erfuhren, dass sie im Winter in beheizten Räumen untergebracht werde, damit sie keine ´kalten Füße´ bekommen. „Nein, im Ernst, sie haben sehr empfindliche Füße und die können schnell Erfrierungen erleiden. Deshalb ist eine aufwendige Überwinterung zu betreiben“, sagt Dieter Scholz. JMP

wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste

Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 € unabhängige monatlich 2,50 € Wochenzeitung

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 2

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

�������

��������������� �������� ���������� ���������������� ��� ������� ��� ����������� ���

�

����������������

����� ��������������� ����� ��� ������ �� �� ����� �� ��

���������� �� ���� ���� ������! ��������� �"� #��� �� ��

� ���� �$��� ���

�������������

%�� ����&� ��'�('�

Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow

Sonntag, den 01.07. Hl. Messe 10.30 Uhr Donnerstag, den 05.07. Hl. Messe 09.00 Uhr Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein:

• Sonnabend, 30.6., 9.30 Uhr Gottesdienst im Se-niorenzentrum;

• Sonnabend, 30.6., 16.00 Uhr Kirche Leussow: Orgelkonzert H.-J.Küsel, Neustrelitz;

• Sonntag, 1.7., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo-hanniterkirche;

• Montag, 2.7., 19.30 Uhr Konzert in der Jo-hanniterkirche: Jochen Ross (Buxtehude, Mandoline) & Malte Vief (Dresden, Gitar-re);

• Sonnabend, 7.7., 9.30 Uhr Gottesdienst im Senio-renzentrum;

• Sonntag, 8.7., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo-hanniterkirche.

Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Ge-meindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 7. Juli Samstag 14.00 Uhr Andacht zum 775jährigen Jubiläum von Schwarz auf der Festwiese am Seebusch in Schwarz 13. Juli Freitag 19.30 Uhr Gospelkonzert mit dem G-Chor der Uni Wolfsburg in der Kirche Schwarz Herzlich grüßt Probst Wilhelm Lömpcke Erinnerung!!!! Festtage vom 06. bis 08. Juli am „See-busch“ in Schwarz !!!

Apotheken – Notdienst 30.06.12 - 06.07.12 Linden-Apotheke Mirow 07.07.12 - 13.07.12 Müritz-Apotheke Rechlin Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr

Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr

Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt rund um die Uhr!

30.06. Magnolien-Apotheke 07.07. Semmelweis-Apotheke 01.07. Elisabeth-Apotheke 08.07. Kiefernheide-Apotheke 02.07. Apotheke am Markt 03.07. Fasanerie-Apotheke 04.07. Husaren-Apotheke 05.07. Apotheke im Technikum 06.07. Apotheke am Krankenhaus

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefonnummer 116 117

Für dringende Notfälle steht der Rettungsdienst Tel.: 112 zur Verfügung!

Notfall – Sprechstunde:

Sonnabend 10.00 bis 12.00 Uhr

bei Dr. Lange (Mirow)

Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow

Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 3

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Ein Kindertag der besonderen Art Unsere Senioren aus dem Familienzentrum Mirow e.V. hatten sich in diesem Jahr eine ganz besondere Kinder-tagsüberraschung für uns Hortkinder überlegt. Wir wur-den zu einem gemeinsamen Grill- und Spielnachmittag am 20.06.2012 eingeladen. Der Dauerregen an diesem Tag ließ eine Feier auf unse-rem Spielplatz zwar nicht zu, aber „Plan C“ ging völlig auf. Gegrillt wurde nun unter dem Dach des Hauptein-gangs, und Spiele und Basteleien fanden in unserem Saal statt. Unter dem Motto, „Was früher so gespielt

Foto: Familienzentrum wurde!“, konnten wir Kegeln, Dart, Mensch ärgere dich nicht, Memory, Angeln, Mau – Mau und Fadenspiele ausprobieren. Tolle Dekokugeln konnten gebastelt wer-den. Es war für jeden etwas dabei, und wir Hortkinder und die Senioren hatten viel Spaß miteinander. Deshalb möchten wir uns ganz herzlich bei unseren lieben Seni-oren, Frau Hagemeister und Lioba bedanken. Wir wün-schen uns noch viele solcher Begegnungen. Auf jeden Fall werden wir unsere Hortgaststätte im nächsten Schuljahr mal wieder für euch öffnen! Schon eine Woche zuvor wurden die Kindergartenkin-der der blauen und grünen Gruppe mit blauen und grü-nen Schnipseln zu einer liebevoll vorbereiteten Wald-lichtung geführt. Mit Spielen und einem gemeinsamen Picknick wurde dieser Vormittag zu einer gelungenen Begegnung zwi-schen Jung und Alt. Die Frage eines Jungen: „Machen wir das morgen noch mal?“ zeigt wie begeistert alle waren und wie gut auch diese Kindertagsüberraschung angekommen ist. Die Kinder, Hortkinder und Erzieherinnen und Erzieher aus dem Familienzentrum Mirow e.V.

Bitteschön, nehmen Sie Platz…. Nach Umbau in der Fleischerei Pape gemütliche Atmosphäre mit Sitzmöglichkeiten Trotz saisonaler Anstrengungen hat unser Fleischer Gunnar Pape die Kraft investiert, seine Verkaufsstelle in der Strelitzer Straße umzugestalten. Nun können Sie gemütlich an Tischen sitzen und die täglichen Mittagsspeisen bzw. Kaffee und Kuchen ge-nießen. Zwischen 2 bis 3 Mittagsgerichte zu moderaten Preisen sind wochentags im Angebot. Und den frischen Kuchen bzw. die Backwaren vom Schwarzer Bäcker Scheu-renbrand kann man nur empfehlen! Falls Sie keine Möglichkeit haben, täglich dort zu essen, bringen Ihnen die Kollegen der Fleischerei die Mittags-gerichte auch nach Hause. JMP

Guten Appetit…… Foto:Petras

Angebot der Woche vom 02.07. bis 08.07.2012

Kotelett am Stück 1kg 3,99 € in Scheiben 1kg 4,49 € Kasselerrippchen 1kg 3,49 € Kräuterlachsschinken 100g 1,49 € Geflügelsalat 100g 0,79 €

Angebot der Woche

Fleischerfachgeschäft

MIROW * Strelitzer Str. 26

Qualität aus Ihrem

Tel. 2 09 00

Fleischerei PapeImbiß- und Party-Service

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 4

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Kleinanzeigen

Vermiete altengerechte, barrierefreie 2 Zi.-Whg. mit EBK, EG, ca. 55 m², Terrasse, frisch renoviert in ansprechendem Wohnpark, ruhig und zentral gelegen Tel. 0172 4059389

Verkaufe Bootshaus mit 3 Boxen, am Kanal, Preis: VHB, Tel.: 01727807423

Verkaufe: Simson S 51,Enduro/Comfort-neu aufgebaut. Preis VHB Tel.015238480559

Vermieten Bierwagen, 100 € am Tag, Tel. 039833-22019

Computertisch abzugeben, Buche hell, VHB, Tel.: 01728098787

Verkaufe 24er Kinderfahrrad, silber Nabendynamo, guter Zust. 80 €, Tel.: 0174-8950105

Haushaltsauflösung Moderne Hauseinr., wenig gebraucht, preisgünstig zu verkaufen Tel.: 039833-20098 oder 0170-8754852

Suchen freundliche Reinigungskraft für 14h/Woche. Kontakt unter Tel.: 039833-2600

Verkaufe Anka 4 mit Ruder, 400€ und Zwischeneingangstür m. Verglasung und Zarge, weiß, VHB, Tel.:039833-20061

Verkaufe Wohnwagen „AZUR“ 490 Bj. ´93 m. Vorzelt u. div. Ausst. Einschl. Dauercamppl. Fleether Mühle ,nur zusammen. Tel.+Fax:034492/22964 oder 01629727350

Verkaufe Fußbodenfliesen, grau, frosts. 30x30, 12m², 20€ , 03983321735

Suchen 4-R.-Wohnung! Bitte melden: 015206959142 Haushaltsauflösung Mirow/Seesiedl. Hauseinrichtung, wenig gebr., preisg. Zu verkaufen T: 039833-20098 o. 0170-8754852

Verkaufe Kamin-+Brennholz sowie Neuwert. Rüttelplatte v. Zipper 8PS 280€,T:0173/2497710

Verkaufe 2 Eintrittskarten Hansapark T: 0173/1457298

Vermiete 2- bis 3-Z.-Wohng in Schwarz WF 94m²,WZ 36m² Ter. 18m², Bad m. Du +Eck.BW,Garten , Stellpl., 100m z. See, Warmmiete 550€, Tel.: 039827-79613 o. 030-76882019 Suche lieben Nachmieter f. schöne 1-R-Whg.,35m², Bad m. Du Kü m.Fenster, Stellpl. Tel.: 039833-20239

Suche dringend für DDR-Faltboot „Kolibri“ hintere Rücken-lehne. Tel.: 0160/9588-8632

Gelber Sack! Blaue Tonne!

Am Dienstag, den 03. Juli 2012, sind die Orte Granzow, Babke,

Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf mit der Abfuhr des

„Gelben Sackes“ und der „Blauen Tone“

an der Reihe. Bitte beachten !!!

Die Inselkrähe

urioses aus dem Inselalltag Donnerstag wollten wir Frieda zu unserem obligatori-schen Rundflug abholen, der diesmal nach Lärz gehen sollte. Man muss doch schließlich wissen, wie es dort zur Fusion aussieht und was dort überhaupt los ist. Seit Mittwoch karren doch Busse und Taxis die Gäste des Festivals im Minutentakt ran, dazu noch Unmengen an Autos und viele Menschen, die auf vollbepackten Rä-dern anreisen. Wer konnte, wollte möglichst Donnerstag zur offiziellen Eröffnung der Fusion dabei sein. Na klar, Frieda war trotz telefonischer Absprache wieder nicht fertig. "Nur noch ein paar Minütchen, mein Fruchtaufstrich ist gleich fertig gekocht. Ich muss ihn nur noch in Gläser füllen", flötete Frieda honigsüß. "Wieso Fruchtaufstrich? Für mich sieht das hier nach ganz normaler Erdbeermarmelade aus", fragte Emmi erstaunt. Na, da hatte sie etwas gesagt! Prompt bekam sie eine Belehrung von Frieda. "Marmelade war gestern. Heutzutage heißt das überall nur noch Fruchtaufstrich, kannste auf jedem Glas lesen. So hat es die EU in einer Vorschrift festgelegt. Außer dem gibt es noch die Konfitüre. Die aber muss Fruchtstücke enthalten. Das Patent auf Marmelade besitzen gewisser-maßen die Engländer, weil sie die durch Zufall erfunden haben. Und nur Fruchtaufstriche aus Zitrusfrüchten dür-fen sich Marmelade nennen. Aber eine Ausnahme gibt es für Kleinerzeuger. Wenn ich jedem von euch ein Glas meiner herrlichen Erdbeermarmelade schenke, ist das erlaubt, weil sie in Deutschland bleibt. Sollte ich aber z.B. bei der Fusion einem netten ausländischen Gast ein Gläschen schenken, wo ich "Erdbeermarmelade" raufge-schrieben habe, kriege ich möglicherweise ein Problem, denn diese Marmelade darf nicht exportiert werden." "Oh Gott, ich sag´s ja, die EU beschließt Verordnungen, die ein Normalbürger oft nicht nachvollziehen kann. Demnächst werden Begriffe wie Butter und Brot noch verboten, weil irgendjemand die schon in der Steinzeit erfunden hat. Für mich war, ist und bleibt Friedas echt leckeres Produkt eben Marmelade, basta!", regte sich Hulda auf. Dann aber ging es ab in Richtung Lärz. Ach, war das interessant! Staus auf allen Zufahrtsstraßen. Der Ret-tungswagen hatte echt Probleme, an dem Stau vorbeizu-kommen. Wie jedes Jahr waren auch die Einheimischen davon betroffen. Viele hatten sich darauf eingestellt, hatten sich Vorräte angelegt, um unnötige Fahrten zu vermeiden. Das ging natürlich nicht bei allen. Wir sind jedenfalls sehr gespannt, was wir an diesem Wochenende dort alles sehen und hören können. Wenn bloß nicht der Wind ungünstig steht und uns die dump-fen Töne bis zur Insel weht! Allen Lesern ebenfalls ein erlebnisreiches Wochenende wünscht Eure Inselkrähe

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 5

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle „ ab 50 „

im Familienzentrum - Juli 2012

Montag , 02.07. 14.30 Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten- ,Compu-ter u.a. Spielen, zu kreativen Tätigkeiten und zum Unterhalten Mittwoch, 04.07. 14.30 Uhr Traditionelles Som-merpicknick – dazu bringt jeder bitte wieder eine Kleinigkeit mit ( außer Kaffee ) Treff ist am Familienzentrum ! Montag , 09.07. 14.30 Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten-,Computer u.a. Spielen, zu kreativen Tätigkeiten und zum Unterhalten Mittwoch, 11.07. Fahrradtour in Richtung We-senberg, Rast am Weißen See ( Baden und Kaffee trinken möglich ) 14.00 Uhr Treff am Imbiss Kostros Donnerstag, 12.07. 9.00 Uhr Seniorenvormittag mit einem gemeinsamen Frühstück und individuellen Betätigungsmöglichkeiten Montag , 16.07. 14.30 Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten-,Computer u.a. Spielen, zu kreativen Tätigkeiten und zum Unterhalten Mittwoch,18.07. Sommerausflug nach Hohenzieritz Besuch der Königin Luise – Gedenkstätte; Kaffee trinken Unkosten: 8,00 Euro für Fahrt und Eintritt / Führung 13.15 Uhr Abfahrt vom Parkplatz in der Breitscheidstraße mit privaten PKW ( Anmeldung ist unbedingt erforderlich )

Liebe Senioren, in der Zeit vom 23.07. – 14.08. haben wir Sommerurlaub, ab dem 15.08. ist unser Seniorentreff wieder geöffnet. Wir wünschen allen bis dahin einen schönen Sommer! E.Hagemeister / L. Beyer ( Familienzentrum Mirow e.V. ; Tel.: 039833 / 274999 oder 20469

Veranstaltungen der Kontaktstelle 27. Woche vom 02.7. -06.7.2012 Tel.: 26 283 od.

20710

Do., d. 05.07.12 13.00 Spielenachmittag

Unsere diesjährige Kurreise führt uns nach Podebrady (Tschechien) und wird vom 3. bis 17. November 2012 stattfinden. Wir fahren mit einem modernen Reisebus, haben 14 Übernachtungen im Hotel Libinsky in Pode-brady mit 14 x Halbpension, ärztliches Kurgespräch, durchschnittlich zwei Behandlungen je Werktag und

freie Nutzung des Hallenbades. Der Preis für die Reise beträgt 643,- €,

EZ-Zuschlag 100,- €, Aufpreis für Vollpension 80,- € Die Kurtaxe von ca. 1,50 €/Tag ist im Hotel vor Ort zu

entrichten und nicht im Reisepreis enthalten. Für die Kurreise sind noch ein paar Plätze frei!

Für die Fahrt nach Schottland vom 13. - 18. März 2013

sind keine Plätze mehr frei. Angemeldete Reiseteilnehmer wegen der Personalien bitte umgehend mit mir Kontakt aufnehmen. Danke!!! Bitte die Fahrt am 25. August 2012 zu Störti (45,- €)

bezahlen!

____________________________________________ Dämmerschoppen der FDP Zum Dämmerschoppen des Ortsverbandes der FDP, der am 9.Juli um 19.30 Uhr in „Mecklenburger Hof“ stattfin-det, sind alle Parteifreunde und interessierte Bürger herz-lich eingeladen. Zu geplanten Vorhaben in unserer Stadt berichtet unser Bürgermeister, Parteifreund Karlo Schmettau. Suhr / Vorsitzender

Lotto-Toto-Ritter

Strelitzer Straße 34 / 17252 Mirow Tel.: 039833-20862

Lotto-Toto / Zeitungen-Zeitschriften / Bü-cher / Spielwaren/ Schul- und Bürobedarf /

Glückwunschkarten / Tabakwaren / Reinigung

Liebe Kundschaft,

der Sommer hat begonnen und wir haben für Sie vom

02.07. bis 01.09.2012 wieder wochentags durchgehend von

08.00 bis 18.00 Uhr und sonnabends von

09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet!

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 6

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Leserbrief Vom 07.06.-10.06.2012 war ich mit meiner Familie auf Verwandtenbesuch in Mirow. Aus der „MZ“ hatte ich im Vorfeld erfahren, dass am 07.06. wieder die monatliche Demo mit Straßensper-rung für die Umgehungsstraße stattfindet. Mit meinem Sohn (5 Jahre) bin ich dann zu der Veranstaltung ge-gangen. Ich wollte mir mal das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung anschauen. Als ich dann zu dem Zebrastreifen kurz vor der Kurve (Schlossinsel) kam, sah ich eine geteilte Gruppe. Auf der einen Seite standen die Zuschauer (Einheimische und Touristen) und auf der anderen Seite etwa genauso viele Demonstranten. Jung und alt versammelten sich da teils mit Schildern und teils ohne. Sie standen meist am Straßenrand, obwohl die Straße komplett gesperrt war, und hörten der lauten Musik zu. Knapp die Hälfte hatte eine Flasche Bier in der Hand (sind die Demonst-ranten mit Bier zu der Demo gelockt worden?). Natür-lich staute sich der Verkehr in beide Richtungen erheb-lich. Als dann nach ca. 45 Minuten die Sperrung aufge-hoben wurde, fuhren in beiden Richtungen die PKW und LKW wieder. Einige Demonstranten gingen dann immer wieder über den Zebrastreifen auf die andere Seite um den Verkehr wieder zum Stehen zu bringen. Das die Demonstranten aber mittels einem Gehstock oder einer vorgetäuschten schweren Beinverletzung umso langsamer gingen, ist Geschmacksache. Eine Frau hob dann den Gehstock und machte eine drohende Be-wegung gegen einen LKW Fahrer und ein junges Mäd-chen (ca. 12 Jahre) zeigte einem LKW Fahrer den „Vo-gel“. Wie schon erwähnt ist das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung und auch Streik ist ein wichtiges Gut. Aber auch ein LKW Fahrer hat Grundrechte. Nie-mand darf aufgrund seiner Herkunft, Hautfarbe, Religi-on …benachteiligt werden. Dazu gehört auch die Be-rufswahl. Vielleicht hat ja gerade einer von den LKW Fahrern frische Ware oder Güter nach Mirow gebracht um die Versorgung der Mirower Bürger oder Touristen zu ermöglichen! Wenn ich von geordneten Demos im TV sehe und höre, laufen diese immer anders ab. Will man sich in Mirow bewusst anders zeigen? Egal ob man nur für oder gegen eine Umgehungsstraße ist, stellt sich mir die Frage, wie bringe ich meine Mei-nung so rüber, das andere mich und mein Vorhaben ernst nehmen. m.m.

Chor der Hochschule Wolfs-burg mit Konzert in der Kir-che Schwarz ������������ ������ ����

�����

�������������

����� ��� �����������������

� ������ � ���!�����"#$�%�� !����

"&$#'���� ������������� ���$�

�����(� ���������

)� �� ���*��������+,� ����-$./�����%���� ��� ����

�����0������ ��,������������.�� ��� ������������1����� �$���������2'�

�1�� ���)�����������������������������3 ���� �������*�������������������

��������������� ��������������������$����4 �� ��� ����� !����� ��������

���� ���������$�5�������������������� ��� �������� ������� ������� ����

6�� ��������� ��� ����� ���$

� � � � ���������

� � � � ���� �����

� � � � ����������

� � � ������������������� ������

� � � ���������������� �� �

� � � ��������������������

� � � � �

������� �!!��" �#$%�� ���������� ����������������������������

�������#�&� ��������������������������������������� �������

�'�����%��� &�!(������������������!����

����)��*���������(+�,����������������"���������#������������������$�����

�'��)��-.����/���(���������������%������������ �����������������&�'����

0�������1�&�2 �������

�������((()�����������������)���

�������������������3�)334��3���

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 7

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

BI Umgehungsstraße Mirow e.V.

informiert:

Am Dienstag, d. 5. Juli 2012 um 18.00 Uhr ist unsere nächste Demo . ____________________________________________

Die Bücherleihe im Familienzentrum ist vom 10.7. – 27.7.2012 wegen Urlaub ge-schlossen. Wir haben ab 30.7.2012 neue Öffnungszei-ten: Montag: 15 – 17 Uhr Dienstag: 14 – 17 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Rechlin/Mitarbeiter

Unsere Abschlussfeier im Kin-dergarten Die Schulkinder haben letzten Freitag ihre Zeugnisse bekommen. Einige verlassen nun die Grundschule und kommen in die weiterführende Schule. Jetzt ist Platz für die neuen ersten Klassen und unsere Vorschulkinder freuen sich schon sehr auf ihren neuen Lebensabschnitt.

Aufregung und Freude, aber auch ein wenig Wehmut mischen sich in die Gefühle der Kinder, die nun letzten Donnerstag ihren Abschied bei uns feierten. Um 14 Uhr ging es los. Die vier Mädels stiegen in den Bus und wir fuhren gemeinsam mit Frau Henschel in den Bärenwald nach Stuer. Dort erwartete uns schon Sheila, die uns durch den Bärenwald führte, das Verhalten der Tiere erklärte und so manche Geschichte über ihre Schützlin-ge erzählen konnte. Sheila ist dort als Tierpflegerin angestellt. Sie führte uns in die Bärenhöhle und erzählte

uns dort in der Dunkelheit eine Gruselgeschichte, die uns allen eine Gänsehaut bescherte. Froh wieder ans Tageslicht zu kommen, gab es für die Kinder ein Eis. Am Abend ging es wieder zurück in den Kindergarten. Bevor es zum Grillen in den Garten ging, wurde erst das Nachtlager in unserem Gruppenraum aufgeschlagen. Schnell fanden die Mädchen ihre Schlafgelegenheit für den eigenen Schlafsack. Im Garten wartete schon ein Feuer auf uns, das ein Papa für uns angezündet hat. Die Mamas hatten einige Leckereien für uns vorbereitet. So hatten wir eine Kinderbowle und Melonenspieße, eine Obst- und Gemüseplatte, Würstchen und Fleisch mit Ketchup und Brot oder Nudelsalat. Nach dem anstren-genden Nachmittag im Bärenwald war das genau die richtige Stärkung für uns. Wir haben den ganzen Abend im Garten gespielt, getobt, um das Feuer getanzt und Stockbrot gebacken. An dieser Stelle sei allen Eltern für ihre Bemühungen für das Gelingen des Abschiedfestes gedankt. Als wir dann in unser Bettenlager kamen, wur-de noch lange weiter gespielt: Twister hat den Kinder viel Spaß gemacht und so manche akrobatische Übung abverlangt.. Als es gegen 22Uhr wirklich Zeit wurde in den Schlafsack zu kriechen, haben die Kinder noch ein Märchen von mir gehört und fast automatisch fielen die müden Augen zu. Am nächsten Tag wurden die Schultüten und Geschenke von ihren jüngeren Spielkameraden und Erzieher(inne)n überreicht. Und so endet nun für die Mädels die Kinder-gartenzeit. Alle Kinder und Erzieher(innen) der Kita „Seepferd-chen“ wünschen allen Mädchen und Jungen, die dieses Jahr in die Schule kommen, viel Freude und Ausdauer beim Lernen. Auch den Eltern wünschen wir Kraft und Zuversicht für das Begleiten ihrer zukünftigen Schulkin-der!

Jana Winkel

„Hier kommt noch Interessantes zum Vorschein“ Bauuntersuchung am Unteren Schloss / Ergeb-nisse werden zum Tag des offenen Denkmals vorgestellt

Steckt in dem Unteren Schloss in Mirow noch der Vor-gängerbau, das 1737 errichtete Geburtshaus der späteren englischen Königin Sophie Charlotte (1744-1818)? Die-ser Frage geht der Residenzschlossverein Mirow in einer Aufsehen erregenden Untersuchung nach. Der Verein gewann dafür zwei renommierte Bauforscher aus Schwerin – Tilo Schöfbeck und Matthias Zahn. Sie ha- ben am 25. Juni 2012 das Untere Schloss untersucht und außerdem eines der Hofgebäude, das deutlich älter ist als

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 8

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

das Untere Schloss in heutiger Gestalt. Schöfbeck: „Bei solchen Untersuchungen schauen wir auf die Farb-schichten an einem Gebäude, den Putz, den Backstein und das beim Bau verwendeten Holz. Wir interessieren uns für die Bautechniken und die Veränderungen in der Baustruktur.“ Zahn: „Hier wurde noch einiges Interes-santes zum Vorschein kommen, wenn hier gebaut wür-de.“ Die Ergebnisse der Untersuchungen sollen am Tag des offenen Denkmals, dem 9. September 2012, im Unteren Schloss durch den Residenzschlossverein Mirow der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Für die Finanzierung der Untersuchung durch den Verein wurden unter ande-rem die Eintrittsgelder der Aufführung des Dramoletts „God Save The Queen“ von Friederike Drinkuth und Frank Pergande, der auch Vereinsmitglied ist, im Au-gust des vergangenen Jahres verwendet. Das Stück wird zum Tag des offenen Denkmals noch einmal in Mirow zu sehen sein, wahrscheinlich im Unteren Schloss. Un-terstützt wird die Aktion außerdem vom Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, der Stadt Mirow, dem Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte und der Wobau Mirow. Der Vereinsvorsitzende Henry Tesch sagte: „Die Miro-wer Schlossinsel ist vor allem mit der Restaurierung des Oberen Schlosses endlich auf einem guten Weg. Des-halb wollen wir unseren Blick nunmehr auf das Untere

Foto. Bernd Lasdin Schloss richten, denn es gehört zu dem einmaligen En-semble, das wir hier besitzen, unbedingt dazu. “Das Untere Schloss wurde laut Inschrift am Haus 1848 er-richtet. Der Vorgängerbau, der seit 1820 als Lehrerse-minar genutzt wurde, fiel einem Brand zum Opfer, al-lerdings wohl nicht vollständig - offenbar blieben zu-mindest die Umfassungsmauern stehen. Das wiederer-richtete Gebäude wurde Schule und als solche bis 2005 genutzt. Es ist in die Literatur eingegangen – in Alfred Wellms Roman „Pause für Wanzka“. Das Gebäude steht derzeit leer. Es ist im Besitz der Stadt Mirow. Gebäude und Grundstück stehen zum Verkauf. Frank Pergande

Das Gutshaus von Gut Drosedow öffnet seine Türen

Das im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in wohltuender Einsamkeit gelegene Gut Drosedow öffnet zum ersten Mal sein Gutshaus für die Öffentlichkeit. Am 8. Juli präsentiert die Kammeroper Schloss Rheins-berg drei preisgekrönte Sängerinnen in der Halle des Gutshauses. Seien Sie dabei, wenn der Komponist und Künstlerische Leiter der Kammeroper, Professor Sieg-fried Matthus durch das Programm führt. Die aus mehr als 500 Bewerbern und Bewerberinnen ausgewählten Sängerinnen, Martina Fender (Sopran), Dorothea Spilger (Mezzosopran) und Katharina Müller (Sopran) präsen-tieren Melodien und Arien aus Oper, Operette und Mu-sicals. Eintrittskarten zu € 20 und € 15, Kinder unter 12 Jahren sind frei. Kartenbestellung unter 030/80196871 oder info@gut-drosedow.de Gut Drosedow 17255 Neu Drosedow Kröger Verwaltungs KG Tel 030 / 80 19 68 71 info@gut-drosedow.de www.gut-drosedow.de

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 9

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Konzert in der

Johanniterkirche ! Jochen Ross (Buxtehude, Mandoline) & Malte Vief (Dresden, Gitarre); Montag, 2.7., 19.30 Uhr

…konzertante Musik die rockt. Darf Bach ein Publikum „rocken“?

Kann Deep Purple klingen wie ein Komponist des 18. Jahrhunderts? Und ist das Ergebnis dann noch gute Musik mit Herz? Ja, jedenfalls so, wie Malte Vief (Gitarre) und Jochen Roß (Mandoline) es anstel-len. Die beiden Musiker halten sich nicht an starre

Genres und Schubladen. In eigenen Kompositionen wie auch neuen Arrangements bestehender Stücke verschie-ben, perforieren und überschreiten sie die Grenzen zwi-schen Pop- und klassischer Musik. Den Spaß an ihrem erstaunlichen Spiel hört man dem Duo an. Ob filigran und melancholisch oder explosiv und mitreißend – ihre Musik berührt und klingt nach. Geboren wurde aus einer geteilten Leidenschaft für „beide Welten“: Jeder der mit internationalen Prei-sen ausgezeichneten Mu-siker bringt sowohl eine klassische Ausbildung und Karriere als auch Rock-Band-Erfahrung mit. Freuen Sie sich auf einen überraschenden und le-bendigen Abend voller guter Musik mit Herz. „Furios!“ (Fotos:Vief)

____________________________________________

FAMILIENZENTRUM MIROW e.V: Aktivitäten zur Feriengestaltung im Ju-gendclub vom 02.07. bis 07.07.2012 03.07. (Di.) 15.00 – 18.00 Uhr Filmnachmittag (auf Leinwand) 05.07. (Do.) 14.00 – 18.00 Uhr Fahrradtour ins Grüne 06.07. (Fr.) 18.00 Uhr bis Zelten an der Sommerhütte des Fmz. Kosten: 4,00 € 07.07. (Sa.) 12.00 Uhr (Volleyball, Gril-len, Freilichtkino, Nachtwanderung)

Anträge für Fördermittel jetzt einreichen! In diesem Jahr wurden bereits 15 Projekte zur Umset-zung des Lokalen Aktionsplans des ehemaligen Land-kreises Mecklenburg-Strelitz positiv votiert und werden erfolgreich umgesetzt. Die bereits laufenden Projekte umfassen ein breites Themenspektrum und sind sehr vielschichtig ausgerichtet. So findet im August zum Beispiel ein integratives Zirkusprojekt statt. Ein Gewalt-präventionsprojekt an den Schulen der Region wird ebenso gefördert wie Theater- und Medienprojekte oder Projekte zur Gestaltung von ehrenamtlichen Engagement im ländlichen Raum. Um weitere Projekte zu fördern, wurden zusätzliche finanzielle Mittel beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend beantragt. Nachdem die-sem Antrag statt gegeben wurde, stehen der Region Mecklenburg-Strelitz (ehemaliger Landkreis) für dieses Jahr noch 15.000 Euro für Projekte zur Verfügung, die darauf ausgerichtet sind, Rechtsextremismus, Fremden-feindlichkeit und Antisemitismus zu begegnen und de-mokratisches Handeln, zivilgesellschaftliches Engage-ment, und den Einsatz für Vielfalt und Toleranz zu för-dern. Die Antragsfrist für Projekte, die bis zum Ende des Jah-res abgeschlossen werden müssen, endet am 01. August 2012. Einzelprojekte, die der Umsetzung der Ziele des Lokalen Aktionsplans dienen, können mir bis zu 4.000 Euro unterstützt werden. In dieser Förderrunde wird vor allem Wert darauf gelegt, dass die Projekte im ländli-chen Raum angesiedelt sind. „Ich rufe alle gemeinnützigen Träger und Organisatio-nen auf, sich jetzt für die dritte Förderphase 2012 mit Projekten zu bewerben“, so Sibylle Rönnfeld, Sachge-bietsleiterin Personenstandrecht/ Ausländerwesen in der Kreisverwaltung und interne Koordinatorin des Lokalen Aktionsplans . „Am 10. August 2012 tagt der Begleit-ausschuss und entscheidet über die Projektanträge“, erklärte sie. Der Landkreis hatte sich um diese Fördermittel auch im Jahr 2011 beworben. Auf der Grundlage des Bundes-programms „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ war ein sogenannter Lokaler Aktionsplan für den ehe-mailgen Landkreis Mecklenburg-Strelitz entwickelt worden. Kommunen, Vereine und Verbände in Meck-lenburg-Strelitz hatten sich daran beteiligt. In der Kreis-verwaltung ist eine externe Koordinierungsstelle einge-richtet worden. Unter der Telefonnummer 03981/ 48 11 85 steht dort Susanne Schwarz für Fragen und Hilfe bei der Antragstellung zur Verfügung. Alle weiteren Infor-mationen, wie die Ziele des Plans, die Förderrichtlinien und Antragsformulare sind auf der Internetseite www.lap-mst.de zu finden. Susanne Schwarz

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 10

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Erster Geburtstag für „Alte Buchen-wälder“

Neue Führung in das UNESCO-Weltnaturerbegebiet

Vor einem Jahr, am 25. Juni 2011, wurden die „Alten Buchenwälder“ bei Serrahn im Müritz-Nationalpark neben vier weiteren Gebieten in Deutschland zum Welt-naturerbe ernannt. Anlässlich des Jahrestages erklärt Landes-Umweltminister Dr. Till Backhaus: „Mit der erfolgreichen Anerkennung der Buchenwälder als Welt-naturerbe hat Mecklenburg-Vorpommern nicht nur eine große internationale Anerkennung erfahren, sondern auch eine besondere Verantwortung für den Schutz und Erhalt dieser Stätte übernommen.“ Im ersten Jahr hat das Nationalparkamt Müritz u.a. das Gebiet erkennbar gemacht mit Informationstafeln und der Beschilderung der Grenzen. Am Großen Ser-rahnbruch bietet ein Beobachtungsturm einen wunder-baren Blick über die Landschaft und am Rande des Kleinen Serrahnbruch ermöglicht ein Moorsteg einen Einblick in diese geheimnisvolle Landschaft. Wander- und Radwege wurden mit neuen Zielpunkten erweitert. Vom 26. Juni bis zum 28. August wird immer dienstags von 10 bis 13 Uhr eine fünf Kilometer lange Führung vom Bixbeerenbruch in das Weltnaturerbegebiet ange-boten. Treffpunkt ist am Carpiner Ortsausgang Rich-tung Golden-baum auf dem Park-platz am Abzweig Jugendwald-heim. Der Beobach-tungsturm am Großen Ser-rahnbruch bietet einen traumhaf-ten Blick auf das blühende Woll-gras. Foto: Ute Köpke /NPA

Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg

Michel Gershwin: Violine, Leitung: Juri Gilbo �

Mo. 16. Juli / Rostock – Nikolaikirche Di. 17. Juli / Barth – Marienkirche

Mi. 18. Juli / Neustrelitz – ev. Stadtkirche Do. 19. Juli / Stralsund – Kulturkirche St. Jakobi

Beginn: jeweils 20:00 Uhr

Wer beim Stichwort „Gershwin“ gleich die Welterfolge des bekannten amerikanischen Komponisten wie „Porgy and Bess“, „Amerikaner in Paris“ oder „Rhapsody in Blue“ erwartet, liegt nicht ganz richtig. Nicht nur um George Gershwin geht es hier, sondern um das, was der von der Presse als „Engelsgeiger“ gefeierte Violinvirtu-ose Michel Gershwin in enger Kooperation mit dem russischen Dirigenten Juri Gilbo tut, um seinem Instru-ment neue Dimensionen zu eröffnen. Das besondere an diesem Programm besteht darin, dass die beiden Künstler abseits des rein klassischen Reper-toires ein Programm entwickelt haben, das den musikali-schen Wurzeln der Künstler, der Virtuosität, Leiden-schaft und Spielfreude des gesamten Ensembles ent-spricht. Ein „maßgeschneidertes“ Programm, das die Ausdruckskraft der russischen Instrumentalistenschule und das Temperament und Können des Ausnahmegei-

gers Michel Gershwin vereint. Das macht dieses Programm zu einem akustischen Hö-henflug mit Überraschungen! (Foto+Text:bubu-concerts)

Eröffnung des Wald-Erlebnis-Pfades am UNESCO-Weltnaturerbe-Gebiet Am Mittwoch, 11. Juli 2012 eröffnet Umweltminister Dr. Till Backhaus den neuen Wald-Erlebnis-Pfad direkt am UNESCO-Weltnaturerbe-Gebiet Serrahn. Weiterhin wird das restaurierte Fachwerkhaus für die National- park-Information und das Ausstellungskonzept „Weltna-turerbe Alte Buchenwälder Serrahn“ vorgestellt.

����������������������������������

������� �!�"!����������#����$����%���������������#�����������&�������������������'�����#����

�(���������)����������*��������"!����+����������������",��������"-����+��

.�������*��������"/����+��0.����������#��������������������1�#�����������2��#��1��������

�������#�����������������(�����������'��2��#����

1�������������)����3�.������ ��������"!����+����������������������������2���)���-*! ���!"/�

4�� ��������#�����#����$����%������������������5��6/����" !,!��������

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 11

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Auftaktkonzert MeckProms 2012 auf schwimmender Wiese Die Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin startet ihre Schlössertour am 3. Juli 2012 auf der schwimmenden Wiese im Schlossgarten Schwerin An einem neuen Ort und unter neuer Musikalischer Leitung ist das Auftaktkonzert der diesjährigen MeckProms on Tour der Mecklenburgischen Staatska-pelle Schwerin zu erleben. Unter der Leitung des desig-nierten Generalmusikdirektors Daniel Huppert spielt das Orchester am Dienstag, den 3. Juli 2012 um 21 Uhr auf der schwimmenden Wiese im Schweriner Schloss-garten, so dass die Besucher den direkten Blick auf den prachtvollen Schlossbau genießen können. Im An-schluss an das Konzert wird traditionell ein großes Feu-erwerk geboten, das in diesem Jahr in Kooperation mit dem Stadtmarketing stattfindet. Die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin, das drittälteste deutsche Orchester, ist seit vielen Jahren in Mecklenburg, einer der schönsten deutschen Urlaubsre-gionen, mit ihren Sommerkonzerten „MeckProms“ in den landeseigenen Schlössern und Gärten unterwegs. Sechs Konzerte an ausgewählten Orten werden bis zum 22. Juli 2012 gespielt. Die berühmten englischen Pro-menadenkonzerte standen Pate für diese Reihe, in der

die Musiker der traditionsreichen Staatskapelle das Pub-likum auf unterhaltsame Weise mit klassischer Musik begeistern. Herrlich gelegene Schlösser und Parks liegen auf der anschließenden Tour der Mecklenburgischen Staatskapelle: der architektonisch reizvolle Fürstenhof in Wismar am 8. Juli, am 10. Juli der auf einer Insel ange-legte Schlosspark in Mirow, der weitläufige Ludwigslus-ter Schlosspark am 15. Juli 2011 ebenso wie der Güst-rower Dom am 17. Juli oder das barocke Juwel Schloss

Bothmer in Klütz am 22. Juli. Ob Picknickkonzerte oder architektonisch gerahmte Musikerlebnisse – den Kon-zertbesuchern wird ein außergewöhnliches Erlebnis aus Kultur und Natur geboten, das alle Vorzüge des Landes Mecklenburg-Vorpommern vereint. Kartentelefon: 0385 / 5300 – 123; kasse@theater-schwerin.de

Mirower Zeitung 30.06.2012 MZ Seite 12

Wer interessieren will, muss provozieren Salvadore Dali

Impressum:

Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow �und�: 039833 / 20933 E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.

���������� �������� �������������

�� ���� � �������� �� !"����#$��� � ��%��!��� �� &�'���'� ����(���'�!�� �)���������� ���!���*��+��!&���'����&������(,��! &�!�!!��,���� �-

.���������� �� ��� &� !��� �/�!���)����0 +,��! &�� ���� �������� ��)� ��! ����� ������'�!��1��������) ��� !&���!&���.��)2'����'��3 ��-4! !�!�� ��� &����� �'������

'������ �����!!������������)���'�� �����#���)�� �1 ��'���� �1����)�� � �� �� &�!� �)��!����)��'��'��������-5� ���&���! ��!&������'� ������'��� ��6&��� &��� ����,�,�'&���7'+ ����)!�

�'����!&�8������� ��� ������'����!�� ������&�� ������� ���!� ����-(������� &����'����� ��'��'!)�� �� �9'���! ���6�'��!&������ �/���)!��8�� &������!�'����!���� ��'!)

.���������)� �� ��� &� !��� �/�!���-

„Manfred, stimmt dat, dat dien Fründ Max´n banni-gen Giezknubben is?“, fröggt Norbert. Manfred nickt. „Ja. Und at ward mit de Tied ümmer düller. Siet´n halw Johr köfft he sick sein Äten nich miehr, he klaut dat in de Koophallen.“Norbert staunt. „Wat? Oh Mann!Dat is wohrhaftig schlimm!“ – „Dat is noch nich allens“, seggt Manfred, „siet vör-rig Wääk is dat noch schlimmer worden. Nu klaut he blot noch bi ALDI, weil dat dor billiger is!“

Kino Wesenberg 17255 Wesenberg Bahnhofstr. 1A Infos/Foyer/Reservierung unter 01708311088 www.kinowesenberg.de Freitag, den 29.06.2012 Ziemlich beste Freunde 20.00 Uhr Sonnabend, den 30.06.2012 Die Reise zu der geheimnisvollen Insel 17.30 Uhr Men in Black 3 20.00 Uhr Sonntag, den 01.07.2012 Die Reise zu der geheimnisvollen Insel 15.00 Uhr Men in Black 3 17.30 Uhr und 20.00 Uhr Montag, den 02.07.2012 bis 07.07.12 ICE AGE 4 15.00 Uhr 17.30 Uhr und 20.00 Uhr Manny, Diego und Sid staunen nicht schlecht, als ihr Konti-nent vom Festland abbricht und führungslos über die Welt-meere treibt. Sie retten sich auf einen Eisberg, den sie als Schiff nutzen und steuern einer ungewissen Zukunft entgegen. Unterwegs gilt es allerhand Abenteuer zu bestehen: Sie treffen auf ihnen unbekannte Meereswesen und müssen auf dem Weg in die neue Welt den Kampf gegen Piraten aufnehmen.

Mirower Bilderrätsel! Wo ist das? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 4.Juli in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt 1 Taschen-

buch zur Auswahl bei Lotto-Toto-Ritter! Die 2 Eisbecher vom Bistro Entenhausen hat Heike Lochmann gewonnen !!! Herzlichen Glückwunsch! Das Geweih hängt am Forsthaus Mirow!

MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 19/23° 23/27° 21/25° 19/19° �������������������������������������������������������������������

RW: 80% 20% 65% 80% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 20/22° 24/25° 19/22° 16/17° ��������������������������������� ���������������������� ������������

�RW: 60% 20% 60% 70% (T=Temperatur ; RW:Regenwahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-) Aussichten: Über 60% Regenwahrscheinlichkeit. So´n Mist! Aber immer über 20 Grad !!!