Mein Zirndorf 06 2010

32
Zirndorf Mein Zirndorf Mein Mitteilungsblatt für die Stadt Zirndorf mit den Ortsteilen Zirndorf, Weiherhof, Wintersdorf, Weinzierlein, Anwanden, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Banderbach Juni 2010 Erfolgreiche Leichathleten Zirndorfer Senio- ren sind Bayerische Vizemeister S. 16 Kirchplatz wird jetzt saniert In St. Rochus ent- steht ein Ort der Begegnung S. 20 Tel.: 0911– 95 88 96 - 16 Fax: 0911– 95 88 96 - 18 [email protected] www.mein-mitteilungsblatt.de Insektenschutz für Ihre bestehenden Fenster, Türen & Lichtschachtabdeckungen Schon 40 Jahre: Zirndorfer sind stolz auf Partnerschaft mit Koppl Seite 4 Die Stadt Zirndorf ist Mitglied der Kommunalen Allianz Biberttal-Dillenberg

description

Mein Zirndorf - Das kostenlose Mitteilungsblatt

Transcript of Mein Zirndorf 06 2010

ZirndorfMein

ZirndorfMein

Mitteilungsblatt für die Stadt Zirndorf mit den Ortsteilen Zirndorf, Weiherhof,Wintersdorf, Weinzierlein, Anwanden, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Banderbach

Juni 2010

ErfolgreicheLeichathletenZirndorfer Senio-ren sind BayerischeVizemeister S. 16

Kirchplatz wirdjetzt saniertIn St. Rochus ent-steht ein Ort derBegegnung S. 20

Tel.: 0911– 95 88 96 - 16Fax: 0911– 95 88 96 - [email protected]

Insektenschutz fürIhre bestehenden Fenster,Türen & Lichtschachtabdeckungen

Schon 40 Jahre: Zirndorfer sindstolz auf Partnerschaft mit Koppl

Seite 4

Die Stadt Zirndorfist Mitglied der Kommunalen Allianz

Biberttal-Dillenberg

EMPFEHLUNG

Sein geniales Crossover-Potenzial machtden neuen ASX von Mitsubishi so faszi-nierend vielseitig wie das Leben selbst.Mal sportlich-dynamisch, mal flexibelund geräumig - perfekt für Freizeit, Be-ruf oder Familie. Und was noch schönerist: Mit dem neuen ASX entdecken Sienachhaltige und umweltbewusste Mobili-tät in einer aufregend neuen Form.

Dynamische Motoren mit Euro-5-Norm, in-novative ClearTec Technologie mit automa-tischem Start-Stopp-System sowie ein optio-nal erhältlicher aktiver Allradantriebbringen Verantwortung und Fahrvergnügenauf einen Nenner. Elegantes Design, hoheSitzposition, ausgeprägter Komfort undkompakte Abmessungen: Eine clevere Kom-bination, die das Alltägliche weit hintersich lässt.Der ASX verfügt über den Radstand desMitsubishi Outlander, ist aber knapp 35 Zentimeter kürzer.Markentypisch ist der auffällige große Kühlergill, von Mistu-bishi gerne als „Jetfighter”-Grill bezeichnet. Als Antriebs-quelle dient die 1,8-Liter-Variante einer neu entwickeltenCommon-Rail-Dieselgeneration. Das 110 kW / 150 PS starkeTriebwerk mit Abgasstatus Euro 5 macht den ASX nicht nur

zum weltweit ersten Diesel-Pkwmit variabler Ventilsteuerung, son-dern bietet auch eine variable Tur-bolader-Turbinengeometrie und einCleartec-Technikpaket zur Reduzie-rung der CO2-Emissionen - unteranderem mit Diesel-Partikelfilter,elektrischer Servolenkung, regene-rativem Bremssystem und rollwi-derstandsreduzierter Bereifung.Daneben steht eine 1,6-Liter-Benzi-nerversion in Kombination mitFrontantrieb zur Wahl. Das Trieb-werk leistet 86 kW / 117 PS, verfügt ebenfalls über eine va-riable MIVEC-Ventilsteuerung und ist ebenfalls mit CO2-re-duzierender Cleartec-Technologie ausgestattet. Eine zweite,85 kW / 116 PS starke Dieselvariante wird zu einem späte-ren Zeitpunkt das Antriebsangebot ergänzen. Beide Diesel-versionen sind wahlweise mit Front- oder Allradantrieb lie-ferbar. Instrumente mit sportlichen Schirmkappen, einechromumrandete Schaltkonsole und Silberapplikationen anInstrumententa-fel und Konsolesetzen optischeAkzente im In-nenraum. Erst-mals in einemMitsubishi-Mo-dell trägt beimASX ein Panora-ma-Glasdach mitelektrischemSonnenschutz-rollo und LED-Beleuchtungzum großzügi-gen Raumgefühlbei.

Lassen Sie sich ab sofort beraten und sichern Sie sich Ihrenneuen Mitsubishi ASX - Ihr Mitsubishi Vertriebspartner berätSie dabei gerne.

Quellen: www.mitsubishi-motors.de / (ampnet/jri)Fotos: Auto-Medienportal.Net

Der Umwelt zuliebe: der neue Mitsubishi Crossover ASXANZEIGE

1 Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keineProbefahrten.

2 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell ASXInvite mit Sonderausstattung bzw. Original-Zubehör auf Basis der unverbind-lichen Preisempfehlung.

Oberasbach

1

Sein geniales Crossover-Potenzial macht den neuen ASX so

1.

1.000 €2

Mein Zirndorf · Seite 2

Mein Zirndorf · Seite 3 EDITORIAL

Liebe Leserinnenund Leser,… „Zur dauernden Festigungder Freundschaftsbande, diezwischen den Bürgern der Ge-meinde Koppl im Lande Salz-burg und der Stadt Zirndorfim fränkischen Lande beste-hen, hat der Stadtrat Zirn-dorf durch Beschluss vom 20.Januar 1969 die Patenschaftfür die Gemeinde Koppl über-nommen. Zum Tage der Pa-tenschaftsfeier wird hierüberdiese Urkunde ausgefertigt.

Zirndorf, den 20. September1970“.

Mit dieser von den damaligen Bürgermeistern VirgilioRöschlein (Zirndorf) und Georg Neumaier (Koppl) unter-zeichneten Urkunde wurde die Kommunalpartnerschaft vornunmehr rund 40 Jahren besiegelt. Was anfänglich eher zu-fällig durch Kontakte zwischen dem Zirndorfer „Bergclub“und den Koppler Prangerstutzenschützen beim Trachtenfestin Fürth 1965 entstanden ist, hat sich in diesen mehr alsvier Jahrzehnten zu einer lebendigen Verbindung zwischenden beiden Kommunen entwickelt. Zahlreiche Besuche vonVereinen und Verbänden, aber einfach auch den Kopplernund den Zirndorfern, prägen dieses Miteinander und erfül-len es mit Leben. So stelle ich mir eine sinnvolle Kommu-nalpartnerschaft vor - nicht aufgesetzt, sondern von denMenschen für die Menschen in unseren beiden Gemeinden.

Natürlich ist dies ein Grund zum Feiern - und das wollenwir bei hoffentlich schönem Wetter auf dem ZirndorferMarktplatz auch unter Beweis stellen. Eingebettet in die„Österreichische Woche“, die die ZiMa veranstaltet, soll dasPartnerschaftsjubiläum am Freitag, 11. Juni, natürlich mitallerlei Unterhaltung und „Schmankerln“ aus Koppl unddem Salzburger Land begangen werden. Ich freue mich je-denfalls darauf und hoffe, auch Sie, liebe Zirndorferinnenund Zirndorfer, recht zahlreich auf dem Marktplatz begrü-ßen zu dürfen. Zeigen wir, wie eine lebendige Partnerschaftaussieht. Ein schönes und harmonisches Jubiläum und guteKontakte zwischen Kopplern und Zirndorfern.

Herzlichst,Ihr

Thomas ZwingelErster Bürgermeister

Seit JahrenWerbung, die ankommt!Unverbindliche Anfragen und Infos unter 0911 - 95 88 96 0 oder

[email protected]

ob heute,dieseWerbung lesen die Leute.

MeinMitteilungsblatt

niineeiMMeil

MiittM

Anzeigen senden Sie bitte [email protected]

MeinMitteilungsblatt

M niineeiMMeeilungsblattil

MiMittittM eigen senden Sie bitt

eilungsnzA

dia@mein-mitttemee an.de

eigen senden Sie bittsblattt.

Zirndorf (red). Anlässlich des 40-jährigen Partnerschafts-jubiläums mit der österreichischen PartnergemeindeKoppl bei Salzburg steht Zirndorf im Juni ganz im Zei-chen Österreichs. Von Samstag, 5. Juni, bis Freitag, 18.Juni, präsentieren die Zirndorfer Geschäfte österreichi-sche Angebote von kulinarischen Spezialitäten, Öster-reich-Reiseangeboten bis hin zu Alpenpflanzen.

Den Auftakt zu den Österreich-Wo-chen macht am Samstag, 5. Juni,der Feinkoststadl Zirndorf mitKostproben von österreichischenKäsesorten vor dem Laden in derNürnberger Straße. Die Stadtbü-

cherei Zirndorf zeigt eine Buchausstellung rund um Natur,Kultur und Geschichte Österreichs. Im Museum Zirndorfzahlen alle Besucher, die sich als Österreicher ausweisenkönnen, während der Österreich-Wochen nur den halbenEintrittspreis. Am Freitag, 11. Juni, findet als Höhepunkt derPartnerschaftsfeierlichkeiten in Zirndorf eine Österreich-

Nacht bis23.00 Uhrstatt. Ab 18.00Uhr präsentie-ren sich diePartnerge-meinde Kopplund ihre Ver-eine auf demZirndorferMarktplatzmit hausge-machtenSchmankerlnwie Leber-knödel, Kopp-ler Doppelge-selchtes,selbstgebrann-ten Schnaps oderHolzofenbrot mitSalzburger Käse,Speck oder Verhacker-tes. Für beste Unterhaltungsorgen dabei die Trachtenmusikkapelle Koppl und die d’Po-schenstoana Schuhplattler. Der Tourismusverband Kopplinformiert an einem Stand über die Region. Vom Turm derSt.-Rochus-Kirche wird an dem Abend das BläserquartettSt. Rochus erklingen. Die zum Thema Österreich dekorier-ten und stimmungsvoll beleuchteten Läden in der Innen-stadt beteiligen sich mit langen Ladenöffnungszeiten bis23.00 Uhr und vielen Österreich-Angeboten und Aktionenan dem Partnerschaftsfest. In der Innenstadt sind vielfältigeVerkaufs- und Informationsstände aufgebaut, als besonde-res Highlight können sich Kletterfreunde in der NürnbergerStraße an einer von der HypoVereinsbank präsentiertenüber sieben Meter hohen Kletterwand versuchen.Auch in der Ladenpassage im Pinderpark finden am 11.Juni verschiedene Aktivitäten zum Thema „Österreich“statt ebenso wie die Vernissage für die nächste Ausstellungder Gesellschaft für Museum und Kunst e.V.. Foto: oh

Das muss gefeiert werden: 40 Jahre Partnerschaft mit Koppl

Mein Zirndorf · Seite 5 ZIRNDORF

Dienstfahrzeug für St. Rochus

Zirndorf (eb). Mit großer Freude und Dankbarkeit konn-te Markus Kaiser, geschäftsführender Pfarrer in St. Ro-chus, unlängst das neue Dienstfahrzeug der Kirchenge-meinde in Anwesenheit der Sponsoren vorstellen undsomit offiziell in Betrieb nehmen.

Der geräumige Fiat Doblo trägt die Werbebotschaften derFirmen und Einrichtungen, die das Fahrzeug gemeinsam ge-sponsert hatten - eine große Erleichterung und starke Unter-stützung für die vielfältigen Aktivitäten der Gemeindegrup-pen. Und so dankte Markus Kaiser allen, die mit dazubeigetragen haben, dass die Kirchengemeinde mobiler wird:Hotel-Restaurant-Pizzeria Adria, Arbeiterwohlfahrt KVFürth-Land, Helene-Schultheiß-Heim, Beates Pflegeservice,Café agi’s lounge, Nagel-Design-Studio Handkuss, Kinder-arztpraxis Dr. med. Michael Hubmann, Gaststätte Jahnstu-ben, K&S Seniorenresidenz, Hotel-Ristorante Regina, Haus-technik Kurt Rösch, Sparkasse Fürth, Gebr. Streng Tankbauund -schutz, Stadtwerke Zirndorf, RechtsanwaltskanzleiClaudia Uhlig, Elektro-Unternehmen Widmann und Studi-enkreis Elke Zahl. Alle Sponsoren erhielten eine Dankesur-kunde als Anerkennung ihres vorbildlichen Engagementsübereicht.

Die erste Fahrt des neuen Dienstfahrzeuges führte kurz da-rauf in die Landeshauptstadt München. Beim Begegnungs-abend des 2. Ökumenischen Kirchentages waren die evan-gelische und katholische Kirchengemeinde mit einemgemeinsamen Stand vertreten. Foto: fa

Thomas Zwingel gratulierte den Eheleuten Gram-mel (Mitte) ebenso wie die Töchter der Jubilare,Inge (2.v.l.) und Elfriede (rechts) zur DiamantenenHochzeitstag. Foto: CoB

Grammels feierten 60. HochzeitstagZirndorf (CoB). Marie und Walter Grammel konnten voreinigen Tagen gemeinsam mit ihren Kindern ihre Dia-mantene Hochzeit feiern. Zum runden Ehejubiläum gra-tulierte ihnen auch Erster Bürgermeister Thomas Zwin-gel und überreichte einen Geschenkkorb im Namen derStadt Zirndorf.

An ihrem runden Hochzeitstag konnte das Ehepaar Gram-mel einen zufriedenen Blick auf ihren gemeinsamen Le-bensweg werfen. Die Nürnbergerin Marie (79) lernte ihrenEhemann 1948 in ihrer Heimatstadt kennen, als Walter(82), gebürtig aus Breslau, sie zum Tanzen aufforderte.Standesamtlich heirateten die beiden dann am 12. Mai 1950in Nürnberg, einen Tag später folgte dann die kirchlicheTrauung in der Kunigundenkirche. Zuerst lebten die beidenim Nürnberger Stadtteil Johannes, 1994 zogen sie dannnach Zirndorf um. Walter war bis zu seinem Ruhestand alsMaschinenschlosser tätig, Marie arbeitet als kaufmännischeAngestellte. Die Jubilare freuten sich, ihren Ehrentag zu-sammen mit ihren beiden Töchtern Elfriede und Inge, sowieden Schwiegersöhnen, den drei Enkeln sowie den beidenUrenkeln feiern zu können.

ZirndorfMein

gratuliertIm Juni gratulieren wir ganz herzlich Frau Elfriede Bauerzum 80., Frau Ingeborg Heilberger zum 80., Herrn LudwigLindner zum 80., Herrn Kuno Back zum 80., Herrn Karl-Ernst Klemme zum 80., Frau Katharina Hummel zum 80.,Herrn Albert Hollweck zum 80., Herrn Dr. Zinovi Gergi-nov zum 80., Herrn Peter von Rimscha zum 80., Frau EvaReuter zum 80., Herrn Heinrich Franta zum 80., FrauEleonore Förther zum 80., Herrn Heinz Dietzel zum 80.,Frau Gretel Stolk zum 80., Frau Waltraud Oeder zum 80.,Herrn Martin Roth zum 80., Frau Johanna Kazmeier zum90., Herrn Walther Aumüller zum 90. sowie Herrn AntonZant zum 90. Geburtstag.

Mein Zirndorf · Seite 6ZIRNDORF

amb. Alten- und Krankenpflege

Beates Pflegeservicetut einfach gut...

Beate Kutil

Bahnhofstr. 8 • 90513 Zirndorf • Tel. 0911/9651703

Ihr zuverlässiger Pflegedienstfür Zirndorf, Oberasbach und Fürth

– alle Kassen –

„VIVA VOCE“-Konzert wird verlegtZirndorf (red). Das für ursprünglich am 28. September inder Paul-Metz-Halle Zirndorf geplante Konzert von „VIVAVOCE“ muss auf den 26. Oktober dieses Jahres verschobenwerden. Dies teilte das städtische Kulturamt mit. Alle bishergekauften Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit, könnenjedoch bei Terminverhinderung im Kulturamt Zirndorf zu-rückgegeben werden. Telefon 0911/9600108

Zirndorf (red). Der Playmobil FunPark in Zirndorf feierteim Mai mit vielen tollen Aktionen und einem buntenKinderprogramm seinen zehnten Geburtstag.

So eröffnete der bekannte TV-Entertainer, Musical-Star undbegeisterte Playmobil-Fan Ross Antony zusammen mit Play-mobil-Geschäftsführerin Andrea Schauer gleich zu Beginnder Jubiläumsfeier das neue 500 Quadratmeter große Spiel-areal „Dinos mit Forscher-Parcours“. Der ehemalige Dschun-gelkönig zeigte sich begeistert von dem vier Meter großenT-Rex und war kaum davon abzuhalten, auf das zwei Meterhohe Triceratops-Modell zu klettern. Er erklärte, warum erPlaymobil und vor allem die Dinos so liebt: „Zum einenhabe ich die ganze Dino-Spielwelt in meiner Wohnung auf-gebaut. Zum anderen finde ich Playmobil überhaupt so su-per, weil Kinder beim Spielen noch Kind sein können undsie fantastische Abenteuer erleben. Ich musste einfach kom-men, und die Dinos und den ganzen Kletterbereich selbsterkunden.“ Nach der offiziellen Eröffnung stürmten die Kin-der zusammen mit ihrem Stargast das Gelände. Der Enter-tainer ließ sich anschließend ein Dino-Glitzertattoo aufbrin-gen, tanzte auf der FunPark-Bühne und schrieb unzähligeAutogramme. Er bedauerte es sehr, wieder nach Hause fah-ren zu müssen und versprach, dass dies sicher nicht seinletzter Besuch gewesen sei.

Weltrekord-Kuchen und Ritter-Spectaculum

Zu einem Geburtstag gehört aber natürlich auch eine Torte,und wenn der Playmobil Funpark feiert, muss diese schonetwas Besonderes sein. So konnten sich die großen undkleinen Gäste einige Tage nach Beginn der Jubiläumsfeierüber eine Schokotorte in Form des FunPark-MaskottchensRico freuen. Aber das war noch nicht alles: Mit einer Längevon 5,16 Meter konnte mit dieser übergroßen Torte einGuinness-Buch-Rekord gefeiert werden.

Neben vielen kleineren Aktionen erfreuten sich die jüngstenBesucher aber ganz besonderes an einem mitteralterlichenSpektakel. Der Burghügel der großen Löwenritterburg bliebnämlich für einige Zeit fest in Ritterhand. Die Ritter vomBund des Phönix hatten mitsamt ihren Handwerkern ihr La-ger neben dem Turnierplatz auf dem Burghügel aufgeschla-gen. Dreimal täglich rief der mächtige König Hagen zu ei-nem Turnier auf, um den Sieger der Kämpfe als Hauptmannseiner Leibgarde auszuwählen. Noch bis Freitag, 29. Okto-ber, finden dort in der Jubiläumssaison 2010 täglich von14.30 bis 15.15 Uhr Ritterspiele statt. Geschicklichkeit undAusdauer sind bei den einzelnen Aufgaben gefragt, damitman es bis zum Ritterschlag schafft. Denn es ist gar nichtso einfach, mit der Lanze die Quitane zu treffen oder mitder Armbrust den Drachen.

Geburtstagsfeier mit tollen Aktionen und jeder Menge Spaß

Zusammen mit den Maskottchen Dino und Ricoeröffneten Playmobil-Geschäftsführerin AndreaSchauer (2.v.r.) und Ross Anthony (rechts) denneuen Spielbereich. Die Ritter des Phönix mit ih-rem Anführer König Hagen boten den Kindern vorden Toren „ihrer” Löwenritterburg ein tolles Spec-taculum. Fotos: CoB / Playmobil

OriginalOriginal silicea-Balsam.silicea-Balsam. Wirkstoff:Wirkstoff: KieselsäuregelKieselsäuregel mitmit gefälltem,gefälltem, disperskolloidalemdisperskolloidalem

SiliciumSilicium dioxid; Tdioxid; Traditionellraditionell angewendet:angewendet: innerlichinnerlich zurzur VVorbeugungorbeugung vonvon brüchigenbrüchigen

FingernägelnFingernägeln undund Haaren,Haaren, zurzur KräftigungKräftigung desdes Bindegewebes.Bindegewebes.

DieseDiese AngabenAngaben beruhenberuhen ausschließlichausschließlich aufauf ÜberlieferungÜberlieferung undund langjährigerlangjähriger Erfahrung.Erfahrung.

kkrrääffttiiggtt ddiie Haaree Haare

von innenvon innen

mehr Volumen unmehr Volumen und Glanzd Glanz

beugt dünnem,beugt dünnem,

brüchigem Haabrüchigem Haar vorr vor

RReeiinn mmiinneerraalliisscchh

OOhhnnee ZZuussäättzzee

OriginalOriginal

silicea-Balsam 500 mlsilicea-Balsam 500 ml

11 StückStück 9999stattstatt 11.11. €€

JJuunnii--AAnnggeebboott

999999jetztjetzt ,,

SSCCHHÖÖNNEE HHAAAARREE??ssiilliicceeaa –– ddiiee

HHaaaarrkkuurr vvoon innenn innen

Am Rathaus 1 · 90522 Oberasbach

Telefon: 09 11- 69 73 67

Nürnberger Str. 29a · 90513 Zirndorf

Telefon: 09 11- 923 29 99

Wetterbedingte Kopfschmerzen, Schlafstörungen undSchwindelgefühle: Die Wetterfühligkeit greift immer wei-ter um sich. Nach Angaben des Deutschen Wetterdienstessind inzwischen fast 40 Millionen Deutsche betroffen.

Lange galten die Beschwerdenals kaum therapierbar. Nunaber bestätigt eine neue Wet-terfühligkeits-Studie die ausge-zeichnete Wirksamkeit einergut erforschten Naturarznei.Normalerweise sind Frühjahrund Herbst besondere Leidens-zeiten für Wetterfühlige, denndann ändert sich das Wetter oftin extrem kurzen Zeitabstän-den. Dieses Phänomen lässtsich jedoch in den letzten Jah-ren auch in den Sommermona-ten feststellen. Bei vielen Men-

schen hat der Körper verlernt, mit solchen Wetterwechselnumzugehen, der Organismus ist überfordert. Seine Reaktio-nen sind meist alles andere als angenehm. Immer wiederwerden Betroffene von Kopfschmerzen und Schwindelge-fühlen überfallen, können nicht durchschlafen oder fühlensich allgemein schlapp. Besonders das für eine Vielzahl kör-pereigener Regelprozesse zuständige vegetative Nervensys-tem gerät massiv aus dem Gleichgewicht – mit den schonbeschriebenen Folgen. Immer mehr Experten weisen inzwi-schen darauf hin, wie effektiv Betroffene ihren Körperdurch eine gezielte Stärkung und Stabilisierung des vegeta-tiven Nervensystems gegen Wetterattacken wappnen kön-nen. In hervorragender Weise hat sich hierfür mit Kloster-frau Melissengeist (rezeptfrei, Apotheken und Drogerien)eine gut erforschte Naturarznei bewährt, die jetzt ihre Wirk-samkeit in einer neuen Wetterfühligkeits-Studie untermau-ern konnte.

An der Studie nahmen über 100 wetterfühlige Personen teil,die unter Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Niederge-schlagenheit litten. Die Ergebnisse waren in ihrer Klarheitkaum zu überbieten: Mit nur täglich vier Teelöffeln derPrüfarznei konnten bereits nach nur zwei Wochen außerge-wöhnlich hohe Besserungsraten festgestellt werden. AmEnde der Studie, werteten die Prüfärzte die Ergebnisse aus.

Erfreulich deutlich war mit über 70 Prozenz die Besserungbei den Symptomen Schwächegefühl, Schlafstörungen undMüdigkeit. Besonders aber das Leitsymptom Kopfschmerzreduzierte sich – auf im Schnitt nur noch weniger als einViertel. Bei vielen Patienten verschwand es völlig. Lautübereinstimmender Expertenmeinung liegt die Ursache die-ser überzeugenden Wirkungen in den hochkonzentriertenätherischen Ölen der Klostermelisse, welche ausschließlichfür die untersuchte Naturarznei verwendet werden. Dennsie sind in der Lage, das Ungleichgewicht des vegetativenNervensystems, also den Auslöser der Wetterfühligkeits-symptome, ins rechte Lot zu bringen. Quelle: White Lines

Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Kopfschmerz und Müdigkeit: Wetterchaos belastet die Gesundheit

Bäckerei-KonditoreiChristoph Pillipp

Hauptstraße 590513 Zirndorf

Tel.: 0911-60 63 65Fax: 0911-600 17 48

[email protected]

Wie jedes Jahr zurKirchweih Lind

Ihr Lieferant für• frische Brezen,

• Brötchen und• Backwaren!

Guten Appetit

und viel Spaß!

Schuhe zu verschenken...hat keiner,aber Qualitätsware zu günstigen Preisen.

Schuhhaus SchneiderHauptstr. 26 • 90547 Stein

Telefon: 09 11 / 67 62 88Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

„„zwzweiei diedie sichsich gutgut vverstersteh´n“eh´n“

RRosen &osen & LavLavendelendel

RRosen…osen….und.und vieleviele andereandere

fflorloraleale PresentPresente zure zur

GrillGrill undund SommerSommerzeitzeit

geniesengeniesen SieSie leicleichthtee

sommerlicsommerlichehe BowlenBowlen

z.B. Wz.B. Waldmeistaldmeister,er,

oderoder HolunderHolunder

TTelefelefon 0 91 27 / 5on 0 91 27 / 57070 9393 7070

9059051133 WintWinterersdorfsdorf

4.+4.+ 5.5. JuniJuni BowlentBowlentageage

Rothenburger Str.17090439 NürnbergTel. 0911 614119Fax 0911 612727

www.sonnenschutz-wolf.deIhr kompetenter Fachhändler fürWAREMA Sonnenschutztechnik!

Ausschank im

Festzelt

Ausschankim Festzelt

Tradition hat einen NamenDie Linder Kärwa besteht mittlerweile seit über 30 Jahre- wie es aber dazu kam, dass in Lind wieder gefeiertwird, wissen viele nicht:

Ursprünglich gab es in Lind eine Wirtshaus-Kärwa, die ir-gendwann schlichtweg einschlief. Im Juni 1976 kamendann drei Dorfbewohner, mit dabei Anton Gebert und HansFeilner, im besagten Wirtshaus darauf, dass an diesem Tageigentlich Kärwa-Freitag ist. So wurde nachts um 2.00 Uhrauf die Schnelle ein Kärwabaum organisiert und die schla-fende Dorfbevölkerung mit Kärwaliedern aus den Betten ge-holt. Im darauffolgenden Jahr gab es dann bereits eine in-terne Kärwa und ab dem Jahre 1978 war die Kärwa offiziell.Bis 1981 fand diese dann in der Maschinenhalle und im Hofder Familie Schwarz statt. Im Jahre1982 wurde das erste Zelt auf derWiese der Familie Götz an der Schwa-bacher Strasse errichtet und 1988 be-kamen auch die Kinder ihren ersteneigenen Kärwabaum.

Die gesamte Kirchweih wird bis heu-te in Eigenregie von den Kärwabur-schen- und mädels organisiert. Siekümmern sich um Zeltauf- und ab-bau, Kochen, Grillen, Bedienen undalles was sonst noch anfällt. Ein Jahr2007 wurde dann von den Linder Kär-waburschen der Kirchweihverein Linde.V. gegründet.

Wir wünschenden Besuchern und

Veranstaltern eine tolleLinder Kärwa 2010!

Fränkische Fleisch- & WurstspezialitätenBahnhofstraße 17 • 90599 Dietenhofen

Telefon: 09824 / 92020 • Fax: 09824 / 920220

Wir freuen uns Sie in unserem bekannten traditionellenGasthaus bei gutbürgerlicher Küche und fränkischenSpezialitäten begrüßen zu dürfen. Zusätzlich servierenwir Ihnen während der Kärwa gerne saueres Lüngerl mitSemmelkloß, Riesenschaschlik und Kärwaküchle (auch

zum Mitnehmen). Am Mittwoch, den 30.06.10 ist unsere bekannte Nachkärwa mitLivemusik. Für ausgelassene Stimmung sorgt „mike4you“.Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich das ganze Linder Grube Team.Unsere Öffnungszeiten während der Kärwa: Fr. u. Sa. durchgehend ab 11 Uhr, So.durchgehend von 10-22 Uhr, Mo. von 17-22 Uhr geöffnet (kein Ruhetag) Mi.Nachkärwa ab 17.30 Uhr geöffnet. Lauschiger windgeschützter Biergarten und eige-ner Kinderspielplatz. Auf geht’s zur Linder Kärwa!

Auf geht`s zur Linder Kärwa !

Landgasthaus Linder GrubeLindenstr. 51 • 90513 Zirndorf/Ortsteil Lind • 0911/697983

Freitag, 25. Juni:19.00 Uhr: Kärwaauftakt und Bieranstich mit

„Die Vagabunden“ (Foto)

Buntes Festprogramm zur KärwaSamstag, 26. Juni:17.00 Uhr: Aufstellen des Kärwabaumes18.30 Uhr: Stimmng und Live-Power mit

„d’Wellaheggl“

Sonntag, 27. Juni:9.45 Uhr: Gottesdienst im Festzelt10.30 Uhr: Frühschoppen und Kirchweihbetrieb17.00 Uhr: Stimmung mit der „Fürberg Musik“

Montag, 28. Juni:10.00 Uhr: Weißwurst-Frühschoppen mit Musik von

den „Juramusikanten“19.00 Uhr: Kirchweihausklang und Stimmung pur

Mittwoch, 30. Juni:Nachkirchweih im Gasthaus „Linder Grube“ mit„mike4you“ Fotos:Archiv

Mein Zirndorf · Seite 10ZIRNDORF

Baugrundstücke in allen Lagen gesucht !- Rufen Sie uns an.

Oberasbach:EFH Bauvorhaben, Stadtvilla mit gehobener Ausstattung, 524m²Grund, WU-Beton Keller, helle Räume € 344.500,--

Zirndorf:REH Neubau mit ca.138m² Whfl. & 60 m² Nfl., Wärmep. & Fbhz.voll unterkellert, inkl. Garage, sonnige SüdWest-Lage € 338.000,--

Oberasbach:EFH Bauvorhaben, toskanischer Stil, 566m² Grund, WU-BetonKeller, Ankleide im Schlafzimmer, grosse Fenster € 319.000,--

Oberasbach:EFH Bauvorhaben, ca. 470m² Grund, 5 Zimmer, WU-Beton Keller,bewährte Qualität, schöne Südausrichtung € 317.400,--

Zirndorf-Weiherhof:DHH Bauvorhaben, ca. 315m² Grund, zentrale Lage, KfW-70,massiv gebaut, mit Keller, neuer Grundriss im EG € 254.500,--

Oberasbach: * N e u *DHH Bauvorhaben, ca. 312m² Grund, WU-Beton Keller, massivgebaut, KfW-70, hochw. Ausstattung € 235.700,--

Cadolzburg: * N e u *DHH Bauvorhaben, 313m² Grund, KfW-Effizienzhaus 70, WU-BetonKeller,TOP Ausstattung, Südlage - Neubaugebiet € 223.500,--

Oberasbach:2 Zimmer Wohnung, Unterasbach, BJ 1967, 2. OG,frei ab sofort Miete: € 280,-- zzgl. NK

Zirndorf-Anwanden (tp). Trotz schlechten Wetters wur-den die Terminverlegung und das neue Programm rundum die „Owander Kärwa“ von den Besuchern gut ange-nommen.

Bereits am Vatertag fanden zahlreiche Ausflügler den Wegins Zelt, um Blasmusik, Weißwürste und zahlreiche andereKöstlichkeiten zu genießen. Die geringe Teilnehmerzahl amSchafkopfturnier war dann wohl dem gleichzeitig stattfin-denden Spiel des 1. FCN geschuldet. Am Freitag wurde An-wanden dann allerdings förmlich überrannt: Ein volles Zelt,gute Laune und die „Moonlights“ waren Garanten für einentollen Abend. Jung und Alt sorgten in friedlichem Miteinan-der für eine klasse Stimmung und feierten ein Fest, das manin Anwanden wohl nicht so schnell vergessen wird. Aucham Samstag strömten - trotz DFB-Pokal-Endspiel - wiederviele Gäste ins Zelt, um gemeinsam mit den „Rothsee-Musi-kanten“ einen wunderschönen Abend zu verleben.

Das „etwas andere Programm“ war dann am Sonntag ange-sagt. Nach Gottesdienst, Blasmusik und sauren Zipfeln wur-de es bei Oldies vom Band mit Kaffee und Kuchen etwas ru-higer, bevor abends die „Wellküren“ vor vollem Zelt dasZepter in die Hand nahmen. Erfrischend, respektlos, hinter-künftig, manchmal auch schrill, rotzfrech und mitunter einwenig frivol - so charakterisierte man zusammenfassend dieSchwestern der „Biermösl Blosn“. Einfacher könnte manauch sagen: Die drei waren wirklich Spitze und sorgten füreinen lustigen und kurzweiligen Abend.

Neuauflage 2011 wieder zum Vatertag

Der Kärwa-Ausklang am Montag hätte mit dem tollen Kär-walieder-Singwettbewerb durchaus den einen oder anderenBesucher mehr verdient. Trotz Regens und - im Vergleich zuden anderen Tagen - mäßigen Besuchs verbreiteten die teil-nehmenden Käraburschen und -madli aus Weiherhof, Zirn-dorf und Weitersdorf beste Laune und sorgten mit ihren(zum Teil selbstgedichteten) Kärwaliedern für gute Stim-

Kärwa Anwanden: neues Konzept begeisterte die Besucher

Mit dem offiziel-len Bieranstichdurch Bürger-meister ThomasZwingel fing allesan - und dieStimmung warhernach schierungebremst.

Fotos: privat

mung. Den ersten Platz belegten mit tollen Auftritten undsehr gutem Auftreten die Weitersdorfer Kärwaboum. AlleTeilnehmer konnten sich über Geldpreise und Freimaßensowie über eine „Mords-Gaudi“ zusammen mit allen Besu-chern freuen.

Die Verantwortlichen der Kärwa in Anwanden freuen sichbereits heute auf eine Neuauflage am Vatertags-Wochenen-de ab dem 2. Juni 2011.

Männergesangverein suchtweiterhin VerstärkungOberasbach (red). Die Mitglieder des traditionsreichenMännergesangvereins suchen nach wie vor Verstärkungund laden daher alle heimatverbundenen Männer auchüber die Stadtgrenzen hinaus zur Teilnahme an einem„Schnuppersingen“ ein.

Wer bei ihnen mitsingt, tut nach Überzeugung der stimmge-waltigen Herren zum einen etwas für sein Wohlergehen undträgt darüber hinaus dazu bei, dass auch künftig noch einMännerchor das Kulturleben in Oberasbach bereichernkann. Die Chorproben finden immer dienstags von 20.00 bis22.00 Uhr im Schützenhaus Oberasbach, Jahnstraße 14(beim Hans-Reif-Sportzentrum) statt. Nähere Informationengibt’s telefonisch unter 0911/6999291 o. 695250 o. 695695

Nachrichten an die Redaktion0911 - 95 88 96 46

MeinMitteilungsblatt

M niineeiMMeeilungsblattil

MiMittittM edaktion

0911en an die RtNachrich

- 95 88edaktion88 96 46

Mein Zirndorf · Seite 11 VEREINEUND VERBÄNDE

Unsere Produktpalette:· Fenster und Türen· Haustüren und Vordächer· Zimmertüren· Insektenschutz· Wintergarten· Rollläden und Sonnenschutz· Montage· Service und Kundendienst

ARCO-Fenster GmbH & Co. KGBreitenloher Weg 23 · 91166 GeorgensgmündTelefon 09172.68559-0 · www.arco-fenster.de

Versteigerung von FundsachenZirndorf (red). Die Stadtverwaltung Zirndorf teilt mit, dassam Freitag, 9. Juli 2010, ab 13.00 Uhr wieder Fundsachenmeistbietend versteigert werden. Die Versteigerung findetauf dem Parkplatz des Rathauses (Eingang Steinweg) statt.Die Sachen werden nur gegen sofortige Barzahlung abgege-ben.

Zirndorf / Oberasbach / Bayersdorf (red). Eine gemeinsa-me Delegation der CSU Oberasbach und Zirndorf mit derOberasbacher Bürgermeisterin Birgit Huber an der Spitze(unser Bild) ließ jüngst einmal die Politik Politik seinund brach statt dessen auf, das Bayersdorfer Meerrettich-museum zu erforschen.

Unter Federführung des örtlichen Heimatvereins und desBayerischen Landesamtes für nichtstaatliche Museen wurdedort einst in Verbindung mit dem traditionellen ortsansässi-gen Hersteller Schamel das „schärfste Museum der Welt“aus der Taufe gehoben. Die Idee dieser interessanten, histo-rischen Sammlung rund um den lokalen Meerrettichanbauüber Jahrhunderte ist es, die Bedeutung des Meerrettichsals Gewürz- und Heilpflanze darzustellen sowie die Ge-schichte seines Anbaus und seiner Verwertung bis in unsereZeit aufzuzeigen. Bedeutet diese „magische Wurzel“ für dieRegion doch ein ganzes Stück einzigartige fränkische undbayerische Kultur- und Wirtschaftsgeschichte. Genauso sa-hen’s denn auch sämtliche Ausflugsteilnehmer und decktensich - nach umfassend eingeholten Informationen zumscharfen Gemüse - ordentlich mit Meerrettichprodukten ein.

Foto: privat

„Scharfe“ Sache: Besuchim Meerrettichmuseum

Clevere Lösungen gegen InsektenSpinnen im Haus, Mückenim Schlafzimmer, Fliegen inder Küche - damit ist jetztSchluss. Das Traditionsun-ternehmen „Becker Insek-tenschutzsysteme“ bietetfür jeden Haushalt und fürjedes Insekten-Problemeine maßgeschneiderte, in-dividuelle Lösung.

Für Fenster stehen hier zumBeispiel Spannrahmen, Dreh-fenster oder Rollos zur Verfü-

gung. Für Türen gibt’s dieDrehtür (großes Bild), Pen-deltüren, Schiebeanlagenoder das Plissee (Falttechnik). Lichtschächte können dage-gen mit hochwertigen Abdeckungen versehen werden (klei-nes Bild) - und Spinnen, Mäuse, Schnecken oder Laub imSchacht gehören der Vergangenheit an.

Hochwertige Materialienfür dauerhaften Schutz

Für die verschiedenen Pro-dukte werden dabei nurhochwertige Materialien ver-wendet. Sämtliche Rahmen-profile bestehen aus strang-gepresstem Aluminium undsind pulverbeschichtet odereloxiert. Hohe Stabilität und

Haltbarkeit durch in die Profilecken eingepresste und zu-sätzlich verklebte massive Aluminiumwinkel zeichnen dieProdukte weiterhin aus. Griffe, Federstifte und Einhänge-winkel sind überwiegend aus Edelstahl, die Griffschalen da-gegen aus Acrylglas gefertigt. Selbstverständlich werden beiden Abdeckungen für die unterschiedlichsten Anforderun-gen auch entsprechende Gewebearten geliefert - vonFiberglas- und Feinmasch- sowie Edelstahlgewebe überAluminium- oder Pollenschutz- bis hin zu kratzfestemHaustiergewebe. Mit modernsten Fertigungsmaschinenkönnen zudem nahezu alle denkbaren Sonderformen herge-stellt werden; egal ob für Fenster, Türen oder Lichtschächte.Eine individuelle Beratung inklusive unverbindlichem Ange-bot bietet „Becker Insektenschutzsysteme“ auf Wunschauch gerne vor Ort. Telefon 0911/2174960

ANZEIGE

Mein Zirndorf · Seite 12VEREINEUND VERBÄNDE

Zur JägerstubeAm Kretschmannshof

Kretschmann u. Weißkopf GbR. • 90522 Oberasbach-RehdorfRehdorfer Straße 19 • Tel: 0911/691546 • Fax: 0911/6279792

Aus eigener Stallung und Metzgerei wöchentlich Fleisch- und WurstwarenLadenöffnungszeiten: Do. 14 – 18 Uhr • Fr. 10 – 18 Uhr • Sa. 10 – 12 Uhr

R i n d f l e i s c h t a g eauf Vorbestellung vom 10. - 12. Juni 10

Bauernmetzgerei und gemütliche Gaststubefür Ihre Familienfeiern und geschlossene Veranstaltungen

(Vorbestellungen erbeten)

[email protected] • www.kretschmannshof.de

+ + + Handball-Telegramm + + +

Lagebericht Damen: +++ mit zwei Siegen in denletzten Spielen gegen Rimpar und Bamberg beendendie Zirndorferinnen Ihre zweite Landesligasaison aufeinem hervorragendem dritten Tabellenplatz. Hierfürein herzlicher Glückwunsch an die Mannschaft undIhre Trainer +++ auf der anderen Seite wäre abermehr drin gewesen: die Relegationsspiele zur Bayernli-ga waren in greifbarer Nähe +++ das noch jungeTeam war in kritischen Phasen noch nicht stabil genug,und so wollen sich Mannschaft und Trainer der Heraus-forderung „Aufstieg“ in der nächsten Saison nochmalsstellen +++

Allgemein: +++ im Rahmen der Jahreshauptver-sammlung der HG Zirndorf standen Neuwahlen derVerwaltung an +++ dabei wurden der 1. VorstandStefan Nepf und der 2. Vorstand Nicole Jaschinski inihren Ämtern bestätigt +++ ebenso wurden der ersteund zweite Kassier, Frank Großhauser und Monika Ro-bor, wiedergewählt +++ neu ins Team kam MatthiasStenzel als Schriftführer +++ leider konnte jedochder Posten der Jugendleitung nicht neu besetzt werden,da Gabi Kriegmeier nicht mehr zur Wahl stand undsonst niemand für das Amt kandidierte +++

www.hg-zirndorf.de • www.handball-zirndorf.de

Partner des Sports.

ZirndorfMein

Liebe Zirndorferinnenund Zirndorfer,im Mittelpunkt ihres Handelnsstehen die Menschen.

Es ist der Jungen Union wie auch der Frauen-UnionZirndorf schon lange ein Bedürfnis, „unsere Moni Hu-ber“ im Rahmen der Aktion Miteinander zu präsentie-ren - und so haben wir den Monat Juni für sie ge-wählt. Wir konnten sie all die Jahre miterleben: Siehat immer mit viel Energie und Freude unsere Arbeitunterstützt, nie den geringsten Gedanken an „Ehre“verschwendet. Monika Huber ist eine Frau, in derenHandeln immer die Menschen im Mittelpunkt stehen.Für diese engagiert sie sich in der christlich motivier-ten Tradition des Helfens. Davon sind ihre Wortgottes-dienste in den Pflegeeinrichtungen auch immer ge-prägt, aberauch weit überZirndorf hi-naus ist sie inden Einrichtun-gen präsentund bringt denMenschen dasLeben, den All-tag wieder.

Monika HubersEngagement alsVertrauensfrauin der evangeli-schen Kirchen-gemeinde undihre Aktivitätenim Bauernver-band rundendas Engage-ment noch ab.Für die Frauen-Union Zirndorfwar sie all dieJahre eine ex-zellente Gastgeberin bei unserem Kinder- und Famili-enfest, und getreu Ihrem Spruch „Wo Not am Mann,da spring ich ein“ hat sie so manche Situation gerettet.Wir sind stolz, Moni Huber in unseren Reihen zu ha-ben.

Liebe Leserinnen und Leser, bitte informieren Sie unsauch weiterhin, welche MitbürgerInnen Ihrer Meinungnach ein solches Dankeschön verdient haben. UnterTelefon 0911/9601926 sowie über die [email protected] stehen wir Ihnen dies-bezüglich sehr gerne zur Verfügung.

Herzlichst,Ihre

Adelheid SeifertVorsitzende Frauen-Union Zirndorf

Monika Huber (2.v.l.) freutesich über den Blumenstrauß,den sie von Ruth Ermer (links/ Frauen-Union), XeniaSchmidt (2.v.r. / Junge Uni-on) und Ursel Rauch (Stadt-rätin in Zirndorf und stellver-tretende Ortsvorsitzende derCSU Zirndorf-Südwest) über-reicht bekam. Foto: oh

Das Fußballfieber geht wieder umRegion (red). Die Fußball Weltmeisterschaft steht vor derTür und so langsam steigt die Vorfreude auf das sportli-che Highlight des Jahres. Die Chance für die deutschenKicker auf den Gewinn des Pokals sind vier Jahre nachdem Sommermärchen auch in Südafrika nicht schlecht.

Am Freitag, 11. Juni, geht es endlich los mit dem Eröff-nungsspiel zwischen Südafrika und Mexiko, und zwei Tagespäter startet auch das deutsche Team in das Turnier gegendie „Socceroos“ aus Australien. Zwar ist die Gruppe D fürdie Deutschen eine lösbare Aufgabe, doch sollte sie nichtunterschätzt werden. Die Australier haben nach dem Wech-sel aus dem ozeanischen in den asiatischen Kontinentalver-band eine sehr starke Qualifikation gespielt und sogar Japandeutlich abgehängt. Auch Ghana, das bei der letzten Welt-meisterschaft sogar bis ins Achtelfinale vorstoßen konnte,ist nicht zu unterschätzen. Die Black Stars, rund um ihrenMittelfeldmann Michael Essien vom FC Chelsea, stehen fürein physisch starkes Spiel und haben, genauso wie die Aus-tralier, eine überzeugende Qualifikation abgeliefert. Der ver-meintlich leichteste Gegner sind die Serben. Doch auch sie

sind mit Vorsicht zu genie-ßen, denn immerhin habensie in der QualifikationFrankreich geschlagen undals Gruppenerster ihr Ti-cket für die WM gelöst.

Sollten die Jungs von Joa-chim Löw aber ein so über-zeugendes Turnier spielenwie vor vier Jahren, sinduns spannende fünf Wo-chen gewiss. Da bleibt nurnoch zu hoffen, dass auch das Wetter wieder so mitspielt.Dann heißt es Trikot an und ab zum Public Viewing oderzur Grillparty und die erste WM auf dem schwarzen Konti-nent genießen.

Fotos: ddp /Hans-Peter-Reichartz_pixelio.de

Alle Angaben ohne Gewähr

SpieelplanpSpieSpie pelplanelplan

90574 Großweismannsdorf - Roßtaler Weg 3

Tel.: 09127.1718 - Fax.: 09127.5652

www.auto-schiffermueller.de

S CC Hpekta oolool air

Anita Gehringer

HaarverlängerungHaarverlängerung

HaarverdichtungHaarverdichtung

Effekte/HighlightsEffekte/Highlights

mitmit EchthaarEchthaar

100%100% natürlichnatürlich

undund unsichtbarunsichtbar

G E S U C H T :G E S U C H T :

Nürnberger Str. 28

90513 Zirndorf

Tel. 0911-2 12 99 47

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir eine/n

freundliche/n, kreative/n und

eigenständige/ Friseur/in!

Bewerbung an Anita Gehringer

- wir freuen uns auf dich!

Alle Angaben ohne Gewähr

SpieelplanpSpieSpie pelplanelplan

WWallenstallensteinstr.einstr. 10 ·10 · 9090522522 OberOberasbachasbach

TTelefelefonon 090911 -11 - 999999 4444 0909

wwwwww.kuechent.kuechenteam-schulz.deeam-schulz.de

ÖffnungszÖffnungszeiteiten:en:

MMoo.-Fr. v.-Fr. vonon UhrUhr undund UhrUhr

Sa.Sa. oderoder nach Tnach Termin- Vermin- Verereinbarungeinbarung

10-12 110-12 13-193-19

10-1610-16 UhrUhr

BarrierBarrierefrefreie Keie Küchenüchen

KKüchenüchen 5050 PlusPlus

AktionsküchenAktionsküchen

NNachkaufachkauf ElektrElektrogogereräteäte

KKüchenTüchenTeameam SchulzSchulz

IndiIndividuelle Kviduelle Küchenüchen mitmit

Rote Straße 8 · 90513 Zirndorf

Tel. 09 11 / 6 89 05 86 od.

01 71 / 3 39 67 89 ·Fax 09 11 / 9 65 04 78

e-Mail: [email protected]

www.zirndorfer-braeuschank.de

Hans Ascherl, Gastwirt

ErlebenErleben SieSie diedie WMWM 20102010

beimbeim großen Pgroßen Puplic Vuplic Viewingiewing inin ZirndorfZirndorf

auf zwei Großbild-Leinwänden werden im traumhaften

Außenbereich alle Spiele live übertragen.

Terrasse mit Bedienung mit bis zu 150 Plätzen,

Reservierung erbeten.

Biergarten und Hof mit Selbstbedienung

über 250 Plätzen

Wirwünschen

allen Fans einespannende underfolgreicheWM 2010!

Mein Zirndorf · Seite 16VEREINEUND VERBÄNDE

MetzgereiMetzgerei

W SURST IST PITZE!

Heiße Theke

mit großer Auswahl!

Täglich wechselndes Mittagsmenü ab 11.30 UhrTäglichTäglich wechselndeswechselndes MittagsmenüMittagsmenü abab 11.3011.30 UhrUhr

Individueller Partyservice fürFamilien- oder Vereinsfeiern

Kantinen- und Gaststättengroßhandel

Anspruchsvolle kalte und warme Buffets

Täglich frisch gekocht!

WWirir bietenbieten wöchentlichwöchentlich abab DonnerstagsDonnerstags

Frischfisch,Frischfisch, Räucherlachs, FischsalateRäucherlachs, Fischsalate

undund eingelegteeingelegte FischspezialiätenFischspezialiäten an!an!

NürnbergerNürnberger StrStr.. 47·47· 9051390513 ZirndorfZirndorfTTel.:el.: 0911 -0911 - 6060 1515 3232Fax:Fax: 0911 -0911 - 6060 0202 925925

[email protected]@metzgerei-groetsch.de

MoMo MoMo

DiDi DiDi

MiMi MiMi

DoDo DoDo

FFrr FFrr

Erdbeer-Topfen-Strudelmit Vanillesoße

Leberkäse mit Ei,Kartoffeln und Spinat

Hähnchenbrustfilet mitPfirsichen und Mandeln,Reis und Salat

Wiener Putenschnitzelmit Gratin und Gemüse

Gewürfelte Leber mitÄpfeln und Zwiebeln,Stopfer und Salat

Hausmacher Sülze imEssig-Zwiebel-Sud undBratkartoffeln

Chilli con Carnemit Brötchen

Krautwickel, Beilagenach Wunsch

Rotweintopf mit kleinenKartoffelklößchen undBlaukraut

Kalbsgeschnetzeltes mitSpargel und Erbsen,Spätzle und Salat

Baggers mit Apfelmus Germknödel m. Vanillesoße

Backfisch mit Kartoffelsalatund Remouladensoße

Gebratene Nudeln mitHuhn Bambussprossen

Spargelcremesuppe mitRäucherlachsstreifen Schinkentorte

Spaghetti „Bolognese“Hackbällchen inMeerrettichsahne mit Reis

Züricher Geschnetzeltesmit Kroketten u. Gemüse

Käsespätzle mitgrünem Salat

€ 3.50 € 4.50

€ 5.– € 5.–

€ 4.50 € 4.–

€ 3.80 € 4.20

€ 5.20

€ 5.–

€ 5.–

€ 4.20

€ 4.20€ 3.–

€ 3.–

€ 4.80 € 4.–

€ 4.– € 4.–

€ 2.80

KKWW 2323 07.-11.06.2010 KW07.-11.06.2010 KW 2424 14.-18.06.201014.-18.06.2010

DenDen komplettenkompletten SpeiseplanSpeiseplan gibt‘sgibt‘s auchauch unterunter:: wwwwww.metzgerei-.metzgerei-groetsch.degroetsch.de

Zirndorfer Leichtathletik-Senioren sind Bayerische Vizemeister

Zirndorf / Hösbach (red). Bei der diesjährigen Bayeri-schen Seniorenmannschafts-Meisterschaft haben sich dieMänner der Leichtathletikabteilung des TSV 1861 Zirn-dorf in der Altersklasse M 60 (unser Bild) die Vizemeis-terschaft erkämpft.

Achtung, Platzwart gesucht!Zirndorf-Wintersdorf (red). Der ASV Weinzierlein-Winters-dorf 1950 e.V. sucht ab sofort einen Platzwart auf Minijob-basis für die Pflege von drei Fußballplätzen in der Zeit vonMai bis September. In diesen Monaten sind jeweils vonMontag bis Samstag zirka 1,5 Arbeitsstunden vorgesehen(täglich). Interessenten melden sich bitte unter

Telefon 0172/8486888

Küchen nach Maß - in alle RichtungenOberasbach (red). Seitdem 8. Mai ist Oberas-bach um ein Fachge-schäft reicher: In derWallensteinstraße 10präsentiert das Familien-unternehmen „Küchen-Team Schulz“ auf 160Quadratmetern insge-samt 14 Küchen, darun-ter auch eine barriere-freie Variante.

Selbstverständlich sindaber noch mehr Modellezu haben, alle komplettfrei planbar, bis hin zurFarbe - und natürlich zuabsolut fairen Preisen. Eine aktuell ausgestellte, barriere-freie Küche macht zudem deutlich, warum sich Geschäftsin-haber Burkhard Schulz sowie sein aus Marion Häfner undYvonne Piehl bestehendes Team den Slogan „Küchen mitHerz“ ganz groß auf die Fahnen geschrieben haben. Dennbei dieser Variante lassen sich die Höhe des Kochfeldes, derArbeitsplatten sowie der Hängeschränke auf Knopfdruckganz variabel verstellen - wünscht es der Kunde, geht dassogar per Fernbedienung. Und noch etwas macht das Kü-chenstudio äußerst interessant: In regelmäßigen Abständenstehen Sonderveranstaltungen auf dem Programm, wie zumBeispiel Kochvorführungen mit dem Dampfgarer bzw. zumThema „Kochen mit Induktion“. Am Samstag, 12. Juni,heißt das Motto „Kochen mit Tupperware“, wobei zusätz-lich die neue Kollektion aus dem Hause Tupperware vorge-stellt wird - von 10.00 bis 16.00 Uhr.

Parkplätze (an der Rothenburger Straße ausgeschildert) ste-hen direkt am Haus zur Verfügung, geöffnet ist das Fachge-schäft „KüchenTeam Schulz“ von Montag bis Freitag jeweilsvon 10.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 19.00 Uhr, am Sams-tag von 10.00 bis 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Telefon 0911/9994409 • www.kuechenteam-schulz.de

ANZEIGE

In den Disziplinen Sprint, Weitsprung, Kugelstoßen, Diskus-wurf, 3000-Meter-Lauf und einer 4x100-Meter-Staffel muss-ten die „Oldies“ zeigen, was sie noch drauf haben. Und soging schließlich eine neun Mann starke Truppe in Hösbachan den Start, „um zu testen, was noch geht“. Unterm Strichkonnten die Zirndorfer zufrieden sein: Mit insgesamt 5009Punkten sowie dem Vizemeistertitel im Gepäck traten siedie Heimreise an.

Der Wettkampf selbst hat beim TSV eine über zwanzigjähri-ge Tradition, und einige Teilnehmer der ersten Stunde sindheute immer noch dabei. Jedoch wird es immer schwieri-ger, Leute im genannten Alter für einen Leichtathletikwett-bewerb zu begeistern - wie überall fehlt’s schlicht und er-greifend am „Nachwuchs“. Wer also Lust hat und schon imetwas reiferen Alter ist: Im nächsten Jahr gibt es in jedemFall eine Wettkampf-Neuauflage, denn die frisch gebacke-nen Bayerischen Vizemeister sind sich einig, dass Traditionverpflichtet. www.tsv-zirndorf.de

Mein Zirndorf · Seite 17 VEREINEUND VERBÄNDE

Tel.: 0911 96 50 70Fax: 0911 96 50 [email protected]

www.der-häusermacher.de

Träumen. Handeln. Freuen.Architektur

Bauen

TÜV-geprüfte Qualität

Festpreise

Grundstücke

BauDienstleistungsZentrumMaximilianstraße 2, 90513 Zirndorf

Häusermacher

Sommerserenade in WintersdorfZirndorf-Wintersdorf (red). Am Sonntag, 20. Juni, lädt derGemischte Chor Wintersdorf um 18.00 Uhr alle Interessier-ten zu einem facettenreichen Konzert in die Biberttal-Gast-stätte (Frankenstraße) ein. Mit einem Programm vom geho-benen Volkslied über Opern- und Operettenchöre bis hin zuden Comedian Harmonists reicht dabei der musikalisch-vo-kale Bogen. Zudem konnte der peppige Jugendchor „YoungVoices“ aus Dietenhofen gewonnen werden, während dasProfi-Duo Klimova (Violine) und Vlasov (Klavier) mitGershwin und lateinamerikanischen Ohrwürmern instru-mentale Juwelierkunst verspricht. Eine vielversprechende,spritzige Musik-Mixtur bei freiem Eintritt!

Ortsvereine spenden ein KunstwerkZirndorf-Weiherhof (red). Die sieben Weiherhofer Orts-vereine spenden den Bewohnern des Ortes nach Ab-schluss der Feierlichkeiten zum 300-jährigen Jubiläumein Kunstwerk.

Die Vorsitzenden der Freiwilligen Feuerwehr, des Obst- undGartenbauvereins, der Arbeiterwohlfahrt, des Sportvereins,des Kegelclubs, der Singgemeinschaft und der Bürgerschüt-zen entschieden sich dabei für ein Objekt aus der Werkstattvon Rudolf Henninger. Bei einem Besuch in dessen Atelierwählten sie die Stahlplastik „Botschaft“ aus, die eine Frie-denstaube auf einer Säule zeigt. Die Kunstspende wird vonder Geschichtswerkstatt Zirndorf, die auch zum Dorfjubilä-um beitrug, gefördert.Der Weiherhofer Künstler Rudolf Henninger installiert dieSkulptur Anfang Juni mit Unterstützung der Stadt Zirndorfin der Grünanlage Ecke Herbststraße / Weiherhofer Haupt-straße, die offizielle Übergabe findet dann am 11. Juni (Frei-tag) um 11.00 Uhr statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlicheingeladen.

Hilfreiche Informationen für junge Eltern gab esbei der SPD-Veranstaltung mit den Bürgermeis-tern Thomas Zwingel (3.v.l.) und Sandra Hauber(3.v.r.). Foto: oh

Zirndorf (heb). Zu einer Informationsveranstaltung desSPD-Ortsvereines Zirndorf waren unlängst 45 interessier-te Zuhörer, Vertreterinnen von Trägern der Kinderbetreu-ung sowie Leiterinnen der örtlichen Einrichtungen ge-kommen.

Zur Einführung erläuterte die Fraktionsvorsitzende und 3.Bürgermeisterin, Sandra Hauber, kurz den Rechtsanspruchder Eltern. Seit 1996 haben alle Kinder ab 3 Jahre einen An-spruch auf einen Kindergartenplatz, allerdings nur halbtags.Diesen Anspruch konnte die Stadt Zirndorf dieses Jahr nichtmehr erfüllen. Zum jetzigen Zeitpunkt haben ungefähr 30Kinder noch keinen Kindergartenplatz. Erster BürgermeisterThomas Zwingel zeigte großes Verständnis für die Sorgender Eltern, schließlich möchte doch jeder sein Kind in gutenHänden und optimal betreut wissen. Oft ist auch der Ar-beitsplatz von mindestens einem Elternteil von einem Kin-dergartenplatz abhängig. Für diese Kinder „auf der Warteli-ste“ will die Stadt Zirndorf eine so genannte „Notgruppe“bilden. Ziel ist es, dass kein Kind zum neuen Kindergarten-jahr unversorgt bleibt. Bei Fragen hilft die Gemeinde Zirn-dorf gerne weiter. Ein Ausbau der 817 bestehenden Kinder-gartenplätze sei nicht angedacht, da der Schwerpunkt in derSanierung der Gebäude und im Ausbau der Kinderbetreu-ung für die unter Dreijährigen, die so genannten Krippen-kinder, liege.

Neue Krippenplätze noch für 2010

Alleine in diesem Jahr möchte die Stadt Zirndorf 36 neueKinderkrippenplätze schaffen. Bis zum Jahr 2013 müssennoch weitere sieben bis acht Krippengruppen (ungefährzwölf bis vierzehn Kinder pro Gruppe) entstehen. Nachdem Subsidiaritätsprinzip ist die Stadt Zirndorf angehalten,die örtlichen freien und gemeinnützigen Träger zu fragen,ob diese bereit wären, die Trägerschaft zu übernehmen. Alle

Aktuelle Entwicklung der Zirndorfer Kinderbetreuung

Träger haben hier bereits ihre Bereitschaft zugesichert. Tho-mas Zwingel und Sandra Hauber waren sich einig, dass mitallen Partnern über die Jahre hinweg eine sehr gute Zusam-menarbeit stattgefunden hat und die Qualität der Arbeitsich in der starken Nachfrage auch widerspiegelt. Im letztenJugendhilfeausschuss, dem die 3. Bürgermeisterin angehört,wurde der Ausbau der Kindertagespflegeplätze um weitere101 Plätze für den Landkreis Fürth beschlossen.

Das Publikum und die SPD Zirndorf zeigten sich mit derVeranstaltung mehr als zufrieden. Der Vortrag mündete ineine sachliche und interessierte Diskussion aller Beteiligten,zudem konnten in persönlichen Gesprächen noch weitereBelange geklärt werden.

Anzeigen senden Sie bitte [email protected]

MeinMitteilungsblatt

M niineeiMMeeilungsblattil

MiMittittM eigen senden Sie bitt

eilungsnzA

dia@mein-mitttemee an.de

eigen senden Sie bittsblattt.

Mein Zirndorf · Seite 18VEREINEUND VERBÄNDE

DEUTSCHLANDS RIESIGESPOLSTERHAUS

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24

Wohnlandschaften, Rundecken, Ledergarnituren, Italienische Garnituren,Design Garnituren, Fernsehsessel, Couchtische, Sofas

+ Wohn-Accessoires, Heimtextilien, Haushaltswaren, Teppiche, uvm.

www.makro-polster.de

7345-0

9M

AX

POLSTERmakromakroWERNER

Zirndorf (red). „So etwas Schönes gibt es bei uns inNürnberg nicht!“, meinte eine Konzertbesucherin ausder Nachbarmetropole, nachdem sie in der wunderschö-nen Frühlingsatmosphäre des Zirndorfer Zimmermanns-parks den schmissigen und gefühlvollen Klängen derStadtkapelle Zirndorf gelauscht hatte.

Pünktlich zum Eröffnungsmarsch des beliebten Muttertags-konzertes öffnete sich zudem die Wolkendecke, und dieSonne strahlte auf die zahlreichen Konzertbesucher herab.Unter dem versierten Dirigat von Kapellmeister SteffenSchubert präsentierten die Zirndorfer Musikerinnen undMusiker ein abwechslungsreiches Konzertprogramm, dasfür jeden Geschmack einige musikalische Leckerbissen be-reithielt. Klassische Melodien von Verdi, Offenbach undStrauß wechselten sich dabei ab mit moderneren Komposi-tionen von Stevie Wonder, Henry Mancini oder Benny An-dersson. Einfühlsam boten die Solisten Karlheinz Bücheleund Frank Watzek die „Bohemian Lovers“ dar, Leo Jubl be-geisterte die Zuhörer dagegen mit dem Trompetensolo „DiePost im Walde“. Mit anhaltendem Applaus forderte das Pu-blikum mehrere Zugaben, bei denen dann emsig mitge-klatscht wurde. Foto: privat

Musikalisches Muttertagserlebnis Zehn Jahre, und sielaufen immer noch ...

Zirndorf-Weiherhof (red). Rückblick, Mai 2000: DerCountdown läuft. Die Idee von Angelika Kühn und Ger-hard Gall, einen Lauftreff zu gründen, steht vor der Rea-lisierung. Bereits am 4. Mai 2000 starten die ersten Lauf-begeisterten durch den Fürther Stadtwald. Mal mehr,mal weniger stark bewegt sich die Gruppe seitdem min-destens dreimal in der Woche auf den unterschiedlichs-ten Strecken. Auch die Lust auf kleinere und größereWettkämpfe ist schnell geweckt.

Den Vereinsnamen „Lauftreff SV Weiherhof“ kann man seit-her auf vielen Starter- und Ergebnislisten finden. Gemeinsa-me Aktivitäten, die nicht mit dem Laufen zu tun haben, ge-hören auch bald zu den regelmäßigen Events.

Schnitt, Mai 2010: Es ist kaum zu glauben, wie schnell dieZeit vergeht. Zehn Jahre, und sie laufen immer noch, dieLäuferinnen und Läufer vom Lauftreff SV Weiherhof. Mit-glieder sind gegangen und gekommen. Einen „harten Kern“der ersten Tage gibt es jedoch noch - eine Handvoll Uner-schütterlicher, die nichts so leicht „umhaut“. Die Jubiläums-feier Anfang Mai war dann auch ein voller Erfolg, und weres nur irgendwie einrichten konnte, war anwesend. erklär-tes Ziel der Laufbegeisterten: „Wir machen weiter, bis es inzehn Jahren wieder heißt: DER COUNTDOWN LÄUFT!“

Nicht nur der Spaß am Sport verbindet die Mit-glieder des Lauftreffs SVWeiherhof, auch ge-meinsame Unternehmungen stehen gelegentlichauf dem Programm. Unser Bild zeigt Vereinsmit-glieder bei einem Ausflug nach Dresden.

Foto: privat

NEBENJOB

Mittwoch oder Samstag

ne auch per E-Mail unter [email protected]üllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie diesen an uns zurück,

nukrätsreVVeruZ.neknarFnignulletsmhenretnUsednerhüfniednisriW

Mindestalter: 13 Jah

für die Anzeigenblatt- und PMittwoch oder Samstag

Zusteller/innen an den

ne auch per E-Mail unter [email protected]üllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie diesen an uns zurück,

fosbariwnehcussmaeTTeseresnugnlettimebreWdnu-tkepsorroPrednine

erMindestalter: 13 Jah

ospektverteilungrfür die Anzeigenblatt- und PMittwoch oder Samstag

agenTTaZusteller/innen an den

Füllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie diesen an uns zurück,

:trrto-uzl

woder online unter wwne auch per E-Mail unter [email protected]

ohnortWPostleitzahl/

elefon/ (Handy)TTe

Geburtsdatum

Straße

nameroVFamilienname,

ektwerbung-franken.de.r.diwne auch per E-Mail unter [email protected]

esserE-Mail-Ad

Z.aS.iMmaebahhcI

grebnrüN1540962eßartSregrubueN

tieZ

Mein Zirndorf · Seite 19 ZIRNDORF

Thomas Zwingel gratulierte dem Ehepaar Weberzum 60. Hochzeitstag. Foto: CoB

Ehepaar Weber feierte „Diamantene”Weinzierlein (CoB). Anna und Mathias Weber feiertenvor wenigen Wochen ihren 60. Hochzeitstag – ganz ge-mütlich im Kreise ihrer Familie und Freunde. Anlässlichihres runden Ehejubiläums überreichte ihnen ThomasZwingel, Zirndorfs Erster Bürgermeister, einen Ge-schenkkorb der Stadt.

Bei der Feier konnten die Jubilare einen zufriedenen Rück-blick auf ihren gemeinsamen Lebensweg werfen. Die gebo-rene Oedenreutherin und der Weinzierleiner lernten sich imSeptember 1948 auf der Großhabersdorfer Kirchweih ken-nen, als dort Mathias (83) Anna (80) zum Tanz auffordertenahm der gemeinsame Weg der beiden seinen Lauf. Nachder standesamtlichen Hochzeit in Stöckach heirateten diebeiden noch am gleichen Tag kirchlich in der Roßtaler St.Laurentiuskirche. Bis zur Rente war Anna in der Landwirt-schaft tätig, ihr Mann arbeitete als Zimmererpolier, darüberhinaus war er 65 Jahre ehrenamtlich bei der Feuerwehr tä-tig sowie 30 Jahre Vorstand des Weinzierleiner Gesangsver-eins. Seit ihrer Hochzeit leben die beiden Jubilare nun be-reits in ihrem heutigen Haus in Weinzierlein, wo sie auchden 60. Hochzeitstag zusammen mit den drei Kindern, sie-ben Enkeln und drei Urenkeln feierten.

Zirndorf (red). Mit Hits wie „Kalinka“ und „Ich bete andie Macht der Liebe“ avancierten die Mitglieder des UralKosaken Chors bereits vor Jahren zu Stars. Und noch im-mer beeindrucken sie unter ihrem Dirigenten VladimirKozlovskiy die Zuhörer mit allerfeinster A-cappella-Kunst.

Begleitet von zwei Instrumentalisten präsentiert der Traditi-ons-Chor die schönsten Melodien aus dem alten Russlandjetzt auch in hiesigen Gefilden: Der größte und älteste Kosa-kenchor Europas gastiert im Rahmen seiner Europatourneeam Donnerstag, 3. Juni, in Zirndorf. Ab 20.00 Uhr werdendie Chor-Solisten mit ihrer geballten Stimmgewalt in denehrwürdigen Mauern von St. Rochus zu einer musikali-schen Reise in das letzte Jahrhundert einladen.

Karten gibt es unter anderem in der Tourist-Information amMarktplatz (Telefon 0911/6004799) sowie in der Bücherstu-be Zirndorf, Nürnberger Straße 9 (Telefon 0911/9606191).

Foto: Archiv

Erinnerungen andas alte Russland

Mein Zirndorf · Seite 20ZIRNDORF/OBERASBACH

MeinMitteilungsblatt

Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Mediaberater/Innenfür die AnzeigenakquiseSiehabenFreudeamUmgangmitMenschenundverfügenüber eingepflegtes, sicheresund selbstbewusstesAuftreten?

Belastbarkeit, Flexibilität undZuverlässigkeit zeichnenSie aus?

DarüberhinauspflegenSie einenkundenorientiertenBeratungsstil?

Dann freuenwir unsauf Ihre aussagefähigenUnterlagen.

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an:ALBRÄCHDVerlags GmbH & Co. KGz. Hd. Frau GanciHofackerstr. 3 - 90571 Schwaig

Zirndorf (red). Baubeginn ist der 14. Juni, und bis EndeOktober soll das Werk vollbracht sein: Der Kirchplatzvon St. Rochus wird saniert.

Die Baukosten belaufen sich insgesamt auf zirka 500.000Euro, die durch Städtebauförderung, die Stadt Zirndorf, dieEvangelisch-lutherische Landeskirche und die Kirchenge-meinde selbst getragen werden. Den Großteil der Kostenübernehmen dabei die Landeskirche und die Kirchenge-meinde, die deshalb auch auf Spenden angewiesen ist.Während der Bauarbeiten ist der Kirchplatz nur einge-schränkt begehbar, jedoch werden für Gottesdienstbesuche,Trauungen und Taufen immer Möglichkeiten offen gehalten,um sicher in die Kirche zu gelangen. Pfarrer Markus Kaiserbittet zudem um Verständnis, dass die Kirche in der Zeit derSanierung unter der Woche auch tagsüber geschlossen blei-ben muss.

Ort der Begegnung soll entstehen

Nach getaner Arbeit, so ist das erklärte Ziel, soll der Kirch-platz zu den schönsten Orten in Zirndorf gehören. Nichtnur anlässlich von Trauungen und der Kirchweih, auchbeim Brauereifest soll das Areal zu einem „Aushängeschild“der Kirchengemeinde werden und das Gesamtbild der sa-nierten Innenstadt noch weiter prägen. Pfarrer Kaiser: „Hierentsteht ein Ort der Begegnung, wo sich die Menschennicht nur nach dem Gottesdienstbesuch unter dem Schattender Bäume aufhalten können.“

Kirchplatz wird abdiesem Monat saniert

Pfarrer Markus Kaiserpräsentiert den Planfür die Sanierung desKirchplatzes in St.Rochus. Vorgesehensind bauliche Umge-staltung sowie dasAnpflanzen von neu-em Grün. Dass dieSanierung wirklichnotwendig ist, zeigtdas kleine Bild rechtdeutlich. Fotos: fa

Anmeldung zum StreetbasketballturnierOberasbach (red). Das mittlerweile 13. Streetbasketball-turnier steht am Samstag, 26. Juni, ab 10.00 Uhr auf demProgramm. Auf dem Sportgelände der Pestalozzi-Haupt-schule wird dabei - wie jedes Jahr - in Viererteams aufeinen Korb gespielt, wobei die Mannschaften in verschie-dene Altersstufen unterteilt werden.

Veranstaltet wird das Ganze von JUST (Jugendkontaktbe-amte der PI Stein), dem Jugendhaus Oberasbach sowie derBasketballabteilung des TSV Altenberg. Den Siegern winkenauch heuer interessante Preise, die freundlicherweise vonortsansässigen Firmen zur Verfügung gestellt werden. DieZiele der Veranstaltung sind schnell auf den Punkt gebracht:Neben dem Spaß am Sport geht es vor allem um Freizeitge-staltung ohne Alkohol und Drogen, um Fairplay sowie„Sport statt Aggression“. Aber auch Kontaktaufbau und -pflege mit den Jugendlichen der Umgebung sollen so geför-dert werden. Willkommen ist darum jeder, der Spass anSport und Spiel hat und eine (mindestens) vierköpfigeMannschaft zusammenstellen kann.Anmelden kann man sich bis einschließlich 18. Juni im Ju-gendhaus OASIS in Oberasbach (Telefon 0911/698232, auchmit Anrufbeantworter) oder direkt bei der Basketballabtei-lung des TSV Altenberg. Firmen, die das Projekt gegebenen-falls mit weiteren Geld- oder Sachspenden unterstützenmöchten, können sich ebenfalls melden - gesucht werdenzum Beispiel noch Sponsoren, welche die Preise für einTeam (also mindestens vier gleiche Preise) stellen möchten.

Mein Zirndorf · Seite 21 ZIRNDORF

Pfarrer Markus Kaiser, Stadtrat Horst Spath mitEnkel Yannis und Kindergartenleiterin ManuelaStaufer (v.l.) auf dem Maifest des Kindergartens„Sternschnuppe”. Foto: oh

Zirndorf (red). Der evang. Kindergarten „Sternschnup-pe“, in der Zirndorfer Siedlung feierte vor einigen Wo-chen sein erstes Maifest, zu dem sich über zahlreiche Be-sucher einfanden.

Bei gutem Wetter konnten Pfarrer Markus Kaiser sowie dieKindergartenleiterin Manuela Staufer viele Kindergartenkin-der mit ihren Eltern und Großeltern, aber auch viele andereBesucher begrüßen. Diese hatten es sich bei Steak und Brat-würsten, sowie Kaffee und Kuchen gutgehen lassen. Höhe-punkt der Veranstaltung war eine Vorführung der Kindergar-tenkinder, bei der diese als Maikäfer, Schmetterlinge, Vögelund Bienen verkleidet waren. Unter viel Beifall wurdenMailieder gesungen und um den Maibaum getanzt. An-schließend gab es ein buntes Programm für die Kinder, mitKinderschminken, Glücksrad, Bierrutsche und Malwettbe-werb. „Ich freue mich, dass das Maifest einen so großen Zu-spruch bei den Zirndorfern Bürgern genossen hat. Es wurdeheuer das erste Mal ausgerichtet und ich hoffe, dass es zueinem traditionellen Ereignis wird. Die Verbundenheit derZirndorfer Siedler zu dem Kindergarten wurde eindrucks-voll bewiesen. Es war ein Fest der Generationen und dashat Spaß gemacht“, freute sich Pfarrer Kaiser.

Unter den Besuchern konnten auch auch die Stadräte Mar-kus Baritsch und Horst Spath begrüsst werden. Letztererzeigte sich mit der Spende für das Grillfleisch großzügig.„Es war ein rundum gelungenes Fest und gerade uns Siedlerliegt der Kindergarten sehr am Herzen, wurde er doch vonunseren Vorfahren mit aufgebaut. Die Kinder hatten einetolle Aufführung und ich bin mir sicher, dass es sich rum-spricht und nächstes Jahr noch mehr Bürger den Weg zudem Maifest finden. In unserem Verein kommt es auf alleFälle als fester Termin mit ins Programm“, resümierte derStadtrat und Vorstand des Siedlervereins Sonnenhügel.

Gelungenes Maifest im Kindergarten

Zirndorf (red). Mit diversen Vorschlägen zur Verkehrsbe-ruhigung in Straßen des PinderParks hatte sich jüngstder Verkehrsausschuss des Stadtrates zu beschäftigen -doch nicht alle an das Gremium gegangenen Anregungenkonnten dabei berücksichtigt werden.

So musste der Antrag von Anwohnern der Luise-Rinser-Straße, ihre Straße ab dem Dialyse-Zentrum zu sperren, ausrechtlichen Gründen abgelehnt werden. Nach der Straßen-verkehrsordnung dürfen Verkehrsverbote nur dann ausge-sprochen werden, wenn es keine „milderen“ Mittel gibt unddas Verbot zwingend notwendig ist. Diese „zwingende Not-wendigkeit“ sah der Ausschuss nicht, zumal die Luise-Rin-ser-Straße als so genannte „Spielstraße“ ohnehin schon inbesonderem Maße verkehrsberuhigt ist. Zudem fahren dortin erster Linie nur die Anwohner, sodass das Verkehrsauf-kommen als äußerst gering einzustufen ist.

Geschwindigkeitskontrollen werden verstärkt

Ebenfalls nicht möglich sind weitere Verkehrsberuhigungs-maßnahmen im Hermann-Hesse-Weg und in der Gerhart-Hauptmann-Straße. Auch dort hatten Anwohner zu schnel-les Fahren von Kraftfahrzeugen moniert und um Abhilfegebeten. Hier konnte Bürgermeister Thomas Zwingel dieZusage der Polizei erwirken, in den kommenden Wochenund Monaten verstärkte Geschwindigkeitskontrollen durch-

Diskutiert: mehr Verkehrsberuhigung im PinderPark?zuführen. Für bauliche Maßnahmen sei jedoch kein Spiel-raum, schließlich müssten die Straßen in jedem Fall so breitsein, dass Rettungs- und Müllfahrzeuge problemlos durch-kommen. Zudem sei auch dort das Verkehrsaufkommen re-lativ gering und zumeist auf die Anlieger beschränkt. WederStadt noch Polizei seien in der Lage, „gefahrlose Kinder-spielmöglichkeiten“ auf der Straße zu garantieren. Mit derVerkehrsberuhigung werde auch immer eine „Scheinsicher-heit“ suggeriert, die oftmals mehr Gefahren mit sich bringe.„Aber mit den verstärkten Kontrollen können wir den An-wohnern doch einigermaßen weiterhelfen“, zeigte sich derBürgermeister zufrieden.

Mein Zirndorf · Seite 22ZIRNDORF

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24 90441 Nürnberg, Dianastraße 29

Erleben Siedie Küchen-

Schaunder neuenDimensionin Stein &Nürnberg!

7346

-09

MA

X

WERNERKÜCHENHAUS

WERNERKÜCHENHAUS

www.kuechenhaus-werner.de

Zirndorf (red). Vor 44 Jahren übernahm die Stadt Zirn-dorf eine Patenschaft für die ehemals böhmische undheute tschechische Gemeinde Lichtenstadt. Erster Bür-germeister Thomas Zwingel stattete nun, zusammen miteinigen Stadträten und ehemaligen Lichtenstädter Bür-gern, der Gemeinde einen Besuch ab.

Der Grund für die Patenschaft war seinerzeit, dass nachdem Krieg viele Heimatvertriebene aus Lichtenstadt in derBibertstadt eine neue Heimat gefunden hatten. OffiziellerKontakt nach Hroznetin, wie Lichtenstadt heute auf Tsche-

Zirndorfer zu Besuch in Patengemeinde Lichtenstadtchisch heißt, war aufgrund des „Eisernen Vor-hangs“ lange Jahre nicht möglich. Ende der 80erJahre bemühten sich dann die ehemaligen Be-wohner Lichtenstadts um persönliche Beziehun-gen zu den neuen Bewohnern. Bei einem Besuchder Hroznetiner Stadtspitze zusammen mit Bür-germeister Jaroslav Rovny zur Einweihung der„Lichtenstädter Heimatstube“ im Zirndorfer Rat-haus vor zwei Jahren, kam es zu einem erstenoffiziellen Kontakt zwischen den Verantwortli-chen der beiden Städte, was schließlich in einerEinladung zum Gegenbesuch in Tschechienmündete. Für zwei Tage fuhren daher Bürger-meister Zwingel, Stadträte aus allen Fraktionenund ehemalige Lichtenstädter in die rund zehnKilometer von Karlsbad entfernt liegende Paten-gemeinde.

Die Zirndorfer Delegation war begeistert von der Gast-freundschaft der Hroznetiner, aber auch die dortige Infra-struktur wusste zu beeindrucken. Die Sprachbarrieren über-wand vor allem die ehemalige Lichtenstädterin EdeltraudZuber, die perfekt Tschechisch spricht und so den Kontakterleichterte. Auch Thomas Zwingel brachte sie einige Wortebei - so konnte sich dieser bei seinem Amtskollegen Rovnyin dessen Landessprache für die Einladung bedanken. Ne-ben einer ausführlichen Ortsbesichtigung Hroznetins undGesprächen über kommunale Themen stand auch noch einBesuch in Karlsbad auf dem Programm, ehe es tags daraufwieder nach Hause ging. Am Ende blieb das Versprechen,dass es sicher nicht der letzte Kontakt gewesen sein sollund dass man versuchen werde, Vereine und Verbände zuVerbindungen mit Hrozentin zu bewegen, um die Paten-schaft noch weiter mit Leben zu erfüllen.

Die Kinder der zweiten und dritten Klasse der Pe-stalozzi Grundschule präsentierten stolz ihre Wer-ke. Mit ihnen freuten sich (v.l.n.r.) Lehrerin FrauCesal, Konrektorin Sylvia Stinzhoff, Landrat Mat-thias Dießl, Playmobil-Geschäftsführer SteffenHöpfner, Bürgermeisterin Birgit Huber sowie Leh-rerin Frau Schwab. Foto: oh

Sieg für Oberasbacher GrundschuleZirndorf / Oberasbach (red). Die Kinder der PestalozziGrundschule in Oberasbach sind die Sieger des diesjähri-gen Malwettbewerbs „Mein schönstes Schulerlebnis“.Landrat Matthias Dießl und Playmobil-GeschäftsführerSteffen Höpfner konnten den Kindern ihren wohlverdien-ten Preis überreichen.

Die Grundschulkinder hatte für den Malwettbewerb zumSchuljahresanfang die meisten Bilder eingereicht und konn-ten sich nun über eine koplett von Playmobil gespendeteSpielwelt freuen. Insgesamt gingen 124 Kunstwerke ein - dieKinder, welche die zehn schönsten Bilder gemalt hatten,wurden bereits mit Einzelpreisen im HOB-Center des Fun-Parks in Zirndorf prämiert.

Bei der Gewinnverteilung ließ sich Birgit Huber, Oberas-bachs Erste Bürgermeisterin, dann aber auch genau erzäh-len, welche Schulerlebnisse die einzelnen Kinder zu Papiergebracht hatten.

Bürgermeister Thomas Zwingel und sein Hrozne-tiner Amtskollege Jaroslav Rovny (3.v.r.) mit denGastgebern und der Zirndorfer Delegation vordem Lichtenstädter Rathaus. Foto: oh

Mein Zirndorf · Seite 23 ZIRNDORF

Zirndorf (cw). Premiere zum 40-jährigen Jubiläum derSing- und Musikschule der Bibertstadt: Zum ersten Malwar ein Talentwettbewerb ausgeschrieben worden, andem sich 50 Solisten, Bands und Ensembles aus ganzFranken beteiligt hatten. Das große Finale des neuenWettbewerbs „Fränkische Musiktalente 2010“ ging -nachdem in einem ersten Vorausscheid bereits „ausge-siebt“ worden war - im Rahmen des Jubiläums-Wochen-endes auf dem Marktplatz über die Bühne.

Zunächst herrschte am Muttertags-Nachmittag strahlenderSonnenschein, als sich die Talente ihr Stelldichein gaben.Die 23 Finalisten aus den Sparten Klassik, Pop, Rock, Schla-ger und volkstümliche Musik wurden von den zahlreichenZuschauern wohlwollend kritisch unter die Lupe genom-men. Ein breites Spektrum war da zu hören, darunter auf-fallend viele junge Vokalistinnen, die mal solo, mal im Du-ett ihr Können präsentierten - und doch ein wenig an dieaktuellen TV-Castingshows erinnerten. Insgesamt jedochwaren aber auch in der Altersklasse bis zwölf Jahre sämtli-che Musikrichtungen dabei. Das Spektrum reichte von dervolkstümlichen Polka auf dem Akkordeon über ein Banjo-Stück im Westernstil bis hin zu Zeitgenössischem, präsen-tiert von einem Marimbaphon-Quintett. Den ersten Platz je-doch erspielte sich einer der jüngsten Teilnehmer, derachtjährige Daniel Glöckle aus Fürth, mit einem klassischenKlavier-Stück von hohem Schwierigkeitsgrad.

Jährliche Wiederauflage bereits in Planung

Auch in der Altersgruppe über zwölf Jahre ging es bunt ge-mischt zu. Die ältesten Wettbewerbsteilnehmer waren hierdie Musikanten der Obermichelbacher Hausmusik mit ei-nem volkstümlichen Stück. Mit lässigen Eigenkompositio-nen spielten sich zudem die Mitglieder der Fürther Band„SUS4“ in die Herzen der Zuhörer und der Jury: Sie ergat-terten einen ersten Platz. Die Zirndorferin Evelyn Schuster-Hohl schaffte es mit ihrer gefühlvollen Interpretation eineritalienischen Arie ebenso aufs Siegertreppchen wie TanjaRühl, auch aus Zirndorf, die mit dem Stück „Drei Nüsse fürAschenbrödel“ auf dem Klavier zu überzeugen wusste. AllePreisträger wurden mit von der Sparkasse gestifteten Geld-preisen bedacht. Die Sieger erhielten je 100 Euro und dazu

Talentwettbewerb: Finalisten wussten zu begeistern

Auch die Band „SUS4“ aus Fürth und EvelynSchuster-Hohl aus Zirndorf schafften es aufs Sie-gertreppchen. Fotos: C. Bidner-Wunder

Die Jury hatte es wahrlichnicht leicht, die Sieger zubestimmen, und auch daszahlreiche Publikum warbegeistert.

eine professionelle Aufnahme im Tonstudio Streetlife, alleanderen Finalisten bekamen Gutscheine vom MusikhausKlier. Mit dem Debüt war Musikschulleiter Werner Sieben-haar vollauf zufrieden, sodass er nicht nur alle zwei Jahreein zweitägiges Musikfest, sondern auch die jährliche Wie-derauflage des Talentwettbewerbs plant.

Naturheilkundliche BehandlungBei • Erkrankungen von Kindern,

• Allergien,• rheumatischen Beschwerden,• Rückenschmerzen

bietet Heilpraktikerin Andrea Merkelihren Patienten eine individuelle,ganzheitliche und naturheilkundlicheBehandlung in ihrer Praxis in der Gu-drunstraße 4 in Zirndorf an. Mit Kom-plexhomöopathie, Spritzen von ho-möopathischen Arzneimitteln,Chirotherapie, manueller Therapie,therapeutischem Taping und Baun-scheidtieren geht Frau Merkel ganz-heitlich gezielt auf Beschwerden ihrerPatienten ein. Telefon 0911/6890168

StellenausschreibungStellenausschreibung fürfür

ErzieherInnen/KinderpflegerInnenErzieherInnen/KinderpflegerInnen

Wegen der vorläufigen Erweiterung unseres Gruppenangebotes

zum Kindergartenjahr 2010/2011 suchen wir,

der in Zirndorf, zum 15.08.2010

eine(n) sowie

eine(n) weitere(n) bzw. eine(n)

und eine im Anerkennungsjahr als Ergänzungskräfte.

Kindergarten klitzeklein

ErzieherIn als Gruppenleitung

ErzieherIn KinderpflegerIn

ErzieherIn

Der ist eine private Einrichtung für

Kinder im Alter von 2,5 bis 6 Jahren in der Innenstadt von Zirndorf,

in der vorwiegend nach der Pädagogik und mit dem Material

Maria Montessoris gearbeitet wird.

Kindergarten klitzeklein

Bewerbungsanschrift:

[email protected], Familienzentrum Zirndorf,

Gabi Bohrer, Bahnhofstr.35, 90513 Zirndorf, Tel. 0911/6003646

ANZEIGE

Mein Zirndorf · Seite 24LESERSERVICE

Öffnungszeiten im BibertBadZirndorf (red). Direkt an der Bibert gelegen bietet das Bi-bertBad Zirndorf Badespaß für die ganze Familie. Das Frei-und Hallenbad lädt mit Wasserspielgarten, einer Großrut-sche und dem Strömungskanal zu einem besonderen Bade-vergnügen ein. Ein großzügiger Wellnessbereich verwöhntdie Sinne mit Massage, Dampfbädern, Solarium und Sauna.

Öffnungszeiten Hallenbad

Mo, Di 8.00 - 20.00 UhrMi 10.00 - 20.00 UhrDo, Fr, Sa 8.00 - 20.00 UhrSo 8.00 - 20.00 Uhr

Diese Öffnungszeiten gelten auch an Feiertagen. Währendder Sommerpause - vom 26. Juli bis 22. August 2010 - bleibtdas Hallenbad geschlossen.

Öffnungszeiten Freibad(seit 1. Mai 2010 geöffnet!)

Mai und September:täglich 8.00 - 20.00 UhrJuni bis August:Mo - Fr 7.00 - 20.00 UhrSa, So, Feiertage 8.00 - 20.00 Uhr

Öffnungszeiten SaunaMo - So 10.00 - 21.00 Uhr

Diese Öffnungszeiten gelten auch an Feiertagen. Währendder Sommerpause - vom 26. Juli bis zum 22. August 2010 -bleibt die Sauna geschlossen.

Weitere Informationen, Preise und Öffnungszeiten für dasBibertBad gibt’s telefonisch und im Internet.

Telefon 0911/609914-0 • www.bibertbad.de

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 12 12

Nürnberg 1 92 92

Fürth 0911 / 74 96 00

Rettungsdienst Rotes Kreuz 1 92 22

Klinikum Fürth 0911 / 7 58 00

Klinikum Nürnberg Nord / Süd 0911 / 39 80

Gift-Notruf-Zentrale Nürnberg 0911 / 3 98 24 51

Drogennotruf 1 92 37

Telefonseelsorge 0800 / 111-0-111 u. -222

Kindernotruf 0800 / 111-0-333

Wildwasser – Vereinfür sexuell missbrauchteMädchen und Frauen e.V. 0911 / 33 13 30

Krisentelefon für Kinder,Jugendliche und Erwachsene 0911 / 7 49 14 91

Ambulanter Krisendienst 0911 / 42 48 55-0

Hilfe für Menschenin seelischen Notlagen(Krisendienst Mittelfranken) 0911 / 42 48 55-0

Frauenhaus Fürth 0911 / 72 90 08

Frauennotruf 0911 / 28 44 00

Deutsche Stalkingopferhilfe (DSOH) e.V.

Mo 10.00 - 12.00 Uhr 0151 / 5 20 65-209

Mo 20.00 - 22.00 Uhr 0170 / 1 08 78-79

Do 10.00 - 12.00 Uhr 0151 / 5 20 65-203

Do 19.00 - 21.00 Uhr 0151 / 5 20 65-206

PsychotherapieVermittlungsstelle der

kassenärztlichen Vereinigung 0911 / 94 66 78 88

Weißer Ring 01803 / 34 34 34

Polizei 1 10

Feuerwehr 1 12

Störung Gas (N-ERGIE) 01802 / 36 00

Störung Strom (N-ERGIE) 01802 / 71 35 38

EC-Kartensperre 116 116

Notrufe und Servicenummern

Mein Zirndorf · Seite 25

Nachrichten an die Redaktion0911 - 95 88 96 46

MeinMitteilungsblatt

Mi

niineeiMMeeilungsblattil

MiMittttMM

edaktion0911

en an die RtNachricheilungsblatt

- 95 88edaktion88 96 46

Landrat tauschte Büro gegen MalbuchZirndorf (red). Das Familienzentrum in der ZirndorferBahnhofstraße nahm erstmals an der bayernweiten„Aktion Rollentausch“ teil. Landrat Matthias Dießl nahmeine solche Einladung zum zweiten Mal an und half voreinigen Wochen bei der Kinderbetreuung mit.

Zusammen mit zwei Erzieherinnen der Einrichtung bereite-te Matthias Dießl das Frühstück für die Kinder der Gruppe„Kuckucksnest“ vor. Hier werden Kinder bis zum Alter vonetwa drei Jahren am Vormittag betreut. Da eines der zwölfKinder Geburtstag hatte, durfte der Landrat seine Sänger-qualitäten mit einem Geburtstagslied unter Beweis stellen.Nach anfänglicher Skepsis gegenüber dem neuen männli-chen „Erzieher“, war das Eis aber spätestens bei den Spiel-aktionen gebrochen. Matthias Dießl las den Kindern Ge-schichten vor (unser Bild) und malte mit ihnen.Abschließend wurde noch ein Theaterstück aufgeführt, beidem er als Vorleser eingesetzt wurde. „Der Landrat machtdas wirklich sehr gut. Er kann bei uns jederzeit aushelfen“,urteilte Gabi Bohrer, die sozialpädagogische Leiterin desFamilienzentrums, zufrieden.

Nach zwei Stunden wechselte Dießl von der Kinderbetreu-ung in den „Offenen Treff“. Das als Café gestaltete Angebotdes Familienzentrums bietet Müttern und Vätern die Mög-lichkeit, Erfahrungen auszutauschen, während sich die Kin-der in einer Spielecke austoben können. Hier informiertesich der Landrat über die Wünsche und Sorgen der Eltern.Zum Abschluss des Rollentausches erklärte er: „Mir hat dieArbeit im Familienzentrum sehr viel Spaß gemacht. Es istdoch etwas anderes, ob man am Schreibtisch ein Papierüber Betreuungsquoten liest oder wirklich einmal in einerKindertageseinrichtung direkt mitarbeitet.“ Er habe wiederviele neue Eindrücke mitnehmen können, die auch bei dertäglichen Arbeit helfen. Foto: oh

Zwillinge strahlen Fröhlichkeit und gute Laune aus, mit der sieihre Umgebung mitreißen. Sie besitzen einen regen und wendi-gen Geist, sind neugierig und möchten immer wissen, was gera-de angesagt ist. Das zweite Gesicht des Zwillings zeigt Reizbar-keit, Unausgeglichenheit und Nervosität. In der Regel sind dieseheiteren Zeitgenossen aber beliebt und zuvorkommend.

Zwilling-Statements:Information / Interesse / Handel / unruhige Neugier / Intellekt/ schlagfertig / Oberflächlichkeit / flexibel / Geschicklichkeit /kopflastig / Kontakt / Relativität / unverbindliche Neutralität /hektisch / Frühlingslüftchen / Journalismus

Trendprognose für Juni:Zwillinge werden weitgehend vom Kosmos unterstützt. Ledig-lich die End-Zwillinge bremst der strenge Saturn etwas aus. DieDinge also langsam angehen! Mars unterstützt die Zwillinge biszum 7. Juni, danach: Haushalten mit den Kräften (Achtung:Streitgefahr)! Ansonsten sieht’s für Liebe und Freizeit gut aus.Für Geschäfte stehen ab dem 11. Juni alle Ampeln auf Grün!

Gut tun: Kaffeeklatsch, austoben (rennen, springen, tanzen),den Frühling genießen, Brainstorming.

Wirkungsweise nach der Heilslehre von Hildegard v. Bingen

Citrin - seelisch: hilft bei Depressionen, fördert den Lebensmut.Körperlich: stärkt Nerven, Magen und Bauchspeicheldrüse.

Bernstein - seelisch: mehr Lebensfreude, Sorglosigkeit.Körperlich: hilft Kindern beim Zahnen sowie gegen Allergien,Rheuma und Diabetes.

Mit freundlicher Unterstützung durch unserenExklusiv-Partner „DEG - Deutsche Edelstein Gesellschaft“

Das monatliche Horoskoppräsentiert Ihnen unsere Astrologin

Michaela WagenhöferPraxis Antares

Dombühler Str. 56, NürnbergTelefon 0911/2497781Mobil 0173/8569390

[email protected]

In diesem Monat:alles über den Zwilling (21.05. - 21.06.)

GrGroß-oß- undund EinzelhandelEinzelhandel fürfür Edelsteine,Edelsteine,

MineralienMineralien und Fund Fossilienossilien

DeutschlandsDeutschlands größte Agrößte Auswahluswahl anan

Amethysten,Amethysten, Bergkristallen, ABergkristallen, Achatenchaten

u.vu.v.m..m.

Petra NemetzFax: 0911/95 88 96-18Mobil: 0170/79 79 291E-Mail: [email protected]

IHRE MEDIABERATERIN ZirndorfMein

Mein Zirndorf · Seite 26KLEINANZEIGEN/KIRCHE

St. JosefDo 3.6. 9.00 Uhr

Eucharistiefeierim Freien, an-schließend Fron-leichnamsprozes-sion zur KircheOrt: Garten desKindergartensJosefheim

Sa 5.6. 17.30 UhrEucharistiefeier(Vorabendmesse)Ort: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Unabhängiges Mitteilungsblatt für dieStadt Zirndorf mit den OrtsteilenZirndorf, Weiherhof, Wintersdorf, Wein-zierlein, Anwanden, Lind, Leichendorf,Bronnamberg, Banderbach

Gesamtauflage: 13.000

Herausgeber: Verlag Der MarktSpiegelGmbH, Burgschmietstr. 2–4, 90419 NbgTel. (0911)399 08-0, Fax (0911)399 08-68Verlag, Anzeigenannahme undRedaktionsanschrift: Verlag„Der MarktSpiegel“ GmbH,Postfach 4448, 90023 Nürnberg

Geschäftsführung: Harald GreinerObjektleitung: Christian ZenkRedaktionsleitung: Uwe Faltenbacher(V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitungund für den Inhalt der Anzeigenverantwortlich: Claudia Ganci

Anzeigenverkauf:Petra Nemetz, Tel. 0170/7979291

Vertrieb: Direktwerbung Franken GmbH,Neuburger Str. 26,90451 Nürnberg, Telefon (0911)9 69 81-0

Druck: creo Druck & Medienservice,Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

Eine Haftung für die Richtigkeit dertelefonisch aufgegebenAnzeigen oder Änderungen kann nichtübernommen werden.

Für unverlangt eingesandte Manuskripteund Bilder kann keine Gewähr übernom-men werden und es besteht kein An-spruch auf Rücksendung. Artikel oderKolumnen, die mit dem Namen einesAutors oder einem Kürzel versehen sind,müssen nicht mit der Meinung derRedaktion übereinstimmen.

ImpressumBestellcoupon für private Kleinanzeigen

Verlag Der MarktSpiegel GmbHBurgschmietstraße 2–490419 NürnbergTel. 0911 - 95 88 96-0Fax. 0911 - 95 88 96-18

MeinMitteilungsblatt

Bis drei Zeilen pauschal 7,50 €, jede weitere Zeile 2,50 €

Private Kleinanzeigen nur mit Bankeinzug, beigefügtemScheck oder gegen Barzahlung im Verlag.

Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Monats für dieAusgabe des Folgemonats.

Anzeigentext: Erste Zeile fett ca. 25 Zeichen, jede weitere Zeile ca. 28 Zeichen. Bitte Leerzeichen beachten!

Sie können Ihre gewerbliche Anzeige natürlich auch 1-spaltig gestaltet mit Rahmen in beliebiger Höhe aufgeben. (Preis auf Anfrage)Im Falle einer Rücklastschrift werden die entstehenden Kosten an den Inserenten weiter berechnet!

Name Bank

BLZ

Konto-Nr.

Datum und Unterschrift

Straße

PLZ und Ort

Telefon

Kleinanzeigen

Kfm. Angestellte sucht2-Zi-Whg., 45 – 65 qmmit Balk. und Stellplatzoder Garage zur Miete.Tel: 0176-20944078

Wer benötigt Hilfe?dt. Fr. humorvoll, tierlieb,positive Lebenseinstel-lung su. Aufgabeng. beilieben, älteren Menschenals Haushaltsh., Gesell-schafterin (Hausdame)näheres bei einem pers.Gespräch.T. 0911/ 504 9 116

OAS: su. tierliebe Mit-bewohner/in ab 40 Jh. f.Haus u. Garten. Tiere sindwillkommen, habe selbstHund u Katze. Dachst.teilw. renov. lege gr. Wertauf eine ehrliche u.freundl. WG. Alles weitereunter T. 0911/ 504 9 116

Teutonia Kinderwagen,Teutonia-Kiddyboard,Laufrad rot von Puky, guterhaltene KinderkleidungJung und Mädchen Gr.56 bis 104, diverses Kin-derspielzeug, Telefon0911-50009532

Verkaufe FitnesstrainerStepper mit elektroni-scher Anzeige, VB 20Euro, Tel. 0911-50009532

4x225/50 17 Dunlop SPSport ca. 6,5mm Som-merr. ohne Felge VHB290 Euro, Tel. 0160-96763654

Buggy Board, universellfür alle Kinderwagen-modelle einsetzbar,wenig benutzt, NP BabyWalz 79 Euro, VHB 50Euro, Tel. 0170-4326334

4x205/55 16 Michelin,Sommerr., ca. 6mm,ohne Felge VHB 180.-,Tel. 0176-63751037

Puky Laufrad, gelb,Tigerenten-Design, mitHandbremse, guter Zu-stand, NP 89 Euro, VHB50 Euro, Tel. 0170-4326334

Kfm. Angestellte sucht2-Zi-Whg., 45 – 65 qmmit Balk. und Stellplatzoder Garage zur Miete.Tel. 0176-20944078

Tierliebe zuverlässigePerson mit PKW fürgelegentliche Entlastungbei Fütterung freilebenderKatzen im ErlangerWesten gesucht.Tel. 09131 490664

Jetzt neu! Ihr Kleinanzeigenmarkt

KIRCHEUNDGLAUBEMein Zirndorf · Seite 27

für Weiherhof

So 6.6. 10.45 UhrGottesdienst mitAbendmahlOrt: Gemeinde-haus, Weiherstra-ße 10

So 20.6. 10.45 UhrGottesdienstOrt: Gemeinde-haus,Weiherstraße 10

So 6.6. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

11.00 UhrFamiliengottes-dienst, Euchari-stiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Sa 12.6. 17.30 UhrEucharistiefeier(Vorabendmesse)Ort: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 13.6. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Sa 19.6. 17.30 UhrEucharistiefeier(Vorabendmesse)Ort: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 20.6. 8.30 UhrEucharistiefeierin italienischerSpracheOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

11.00 UhrFamiliengottes-dienstOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Sa 26.6. 17.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 27.6. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Mo 28.6. 19.00 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

St. RochusSo 6.6. 9.30 Uhr

Gottesdienst mitAbendmahlOrt: KircheSt. Rochus

So 13.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Rochus

Sa 19.6. 14.00 UhrTaufgottesdienstOrt: KircheSt. Rochus

So 20.6. 9.30 UhrBläsergottes-dienstOrt: KircheSt. Rochus

19.00 UhrFeierabendmahlOrt: KircheSt. Rochus

So 27.6. 10.00 UhrGottesdienstim Grünen mitPosaunenchorOrt: Auf derAlten Veste

Sa 3.7. 14.00 UhrTaufgottesdienstOrt: KircheSt. Rochus

So 4.7. 9.30 UhrKonfirmanden-vorstellungs-gottesdienst,anschließendEmpfangNeuzugezogeneOrt: KircheSt. Rochus

20.00 UhrTaizeandachtOrt: KircheSt. Rochus

für Wintersdorf

So 6.6. 9.15 UhrGottesdienstmit AbendmahlOrt: Gemeinde-haus, Markgrafen-straße 1

So 20.6. 9.15 UhrGottesdienstOrt: Gemeinde-haus, Markgrafen-straße 1

So 27.6. 9.45 UhrFestgottesdienstanlässlich derKirchweihOrt: Festzelt Lind

Sa 3.7. 17.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 4.7. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

11.00 UhrEucharistiefeierim Rahmen desPfarrfestesOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

WirWir suchensuchen zurzur VerstärkungVerstärkung unseresunseres RedaktionsteamsRedaktionsteams

aufauf Honorarbasis.Honorarbasis.

SieSie sindsind textsichertextsicher undund habenhaben SpaßSpaß amam Fotografieren?Fotografieren?

GründlicheGründliche RechercheRecherche liegtliegt IhnenIhnen ebensoebenso wiewie

TeamfähigkeitTeamfähigkeit undund termingerechtestermingerechtes Arbeiten?Arbeiten?

DannDann sendensenden SieSie unsuns IhreIhre aussagefähigeaussagefähige Bewerbung!Bewerbung!

PerPer E-MailE-Mail an:an:

oderoder perper PostPost an:an:

rredaktion@[email protected]

VVerlag „erlag „DerDer MarktSpiegMarktSpiegel“el“ GmbHGmbH

z.z. Hd.Hd. HerrnHerrn Uwe FUwe Faltenbacheraltenbacher

BurBurgschmietstrgschmietstraße ·aße · NürnbergNürnberg22--44 9900441199

freiefreie Mitarbeiter /Mitarbeiter / MitarbeiterinnenMitarbeiterinnen

St. Lorenz(für Anwanden)

So 6.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Lorenz

Mein Zirndorf · Seite 28KIRCHEUNDGLAUBE

BAYERNS SPEZIALHAUS FÜR

ECKBÄNKE90441 Nürnberg, Dianastr. 90-100

Eckbänke, Erkerbänke, Rundbänke, Ovalbänke, Stühle/Tische, Stuhl-gruppen: Chrom/Glas, Kolonial/Design/Rattan, Kulissentische, Landhaus 73

47-0

9M

AXWERNERESSPLATZHAUS

Anzeigensenden Sie bitte an

[email protected]

eigen

dia@mein-

nzAe ansenden Sie bitt

meeilungsblattmitt

[email protected].

Christkönig(für Weinzierlein)

So 6.6. 8.30 Uhr

GottesdienstOrt: KircheChristkönig

10.00 Uhr

GottesdienstOrt: KircheChristkönig

So 13.6. 9.30 UhrGottesdienst,gleichzeitig„Kids Go“ –Fahrrad-TourOrt: KircheSt. Lorenz

So 20.6. 9.30 UhrGottesdienst,gleichzeitigKindergottes-dienstOrt: KircheSt. Lorenz

Do 24.6. 19.00 UhrJohannis-Feiermit Posaunen-chorOrt: Friedhofin Lind

So 27.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Lorenz

So 4.7. 9.30 UhrGottesdienst,gleichzeitig Kin-dergottesdienstOrt: KircheSt. Lorenz

So 13.6. 8.30 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

10.00 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

So 20.6. 8.30 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

10.00 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

Di 22.6. 19.00 UhrGottesdienstOrt: Altes Rat-haus, Weinzierlein

So 27.6. 8.30 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

10.00 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

ChristusgemeindeSo 6.6. 10.00 Uhr

GottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

St. Laurentius(für Weinzierlein)

So 6.6. 9.00 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Laurentius

NeuapostolischeKirche

Mi 2.6. 20.00 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

So 6.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

Mi 9.6. 20.00 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

19.30 UhrGottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

So 13.6. 10.00 UhrGottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

19.30 UhrGottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

So 20.6. 10.00 UhrGottesdienstOrt: Paul-Metz-Halle Zirndorf

So 27.6. 10.00 Uhr

GottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

19.30 UhrGottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

So 13.6. 10.30 Uhr

GottesdienstOrt: Altes Rat-haus, Weinzierlein

So 20.6. 9.00 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Laurentius

So 27.6. 9.00 Uhr

GottesdienstOrt: Kirche St.Laurentius

Do 3.6. 9.30 Uhr

Frühstückstrefffür Neuzugezoge-ne und Alteinge-sessene zumKennenlernen vonZirndorf und sei-nen AngebotenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Mein Zirndorf · Seite 29 KIRCHEUND TERMINE

16.00 Uhr„Zentrum-Mini-Mäuse“ – Eltern-Kind-Gruppe fürEltern mit Kin-dern ab 2 JahrenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Mi 9.6. 10.00 UhrStillcafé (auch fürnicht oder nichtmehr stillendeFrauen mitKindern im Altervon 0 bis 12Monaten)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

15.30 UhrInternationalesFrauen-Café(Kochen, Backen,Singen, Feier)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

Do 10.6. 9.30 UhrFrühstückstrefffür Neuzugezoge-ne und Altein-gesessene zumKennenlernen vonZirndorf und sei-nen AngebotenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Fr 11.6. 10.00 UhrMusikgarten fürBabysOrt: Familien-zentrum Zirndorf

13.00 UhrEnglisch fürVorschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

14.00 UhrEnglisch fürGrundschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Mo 14.6. 10.30 Uhr„Zentrums-Krabbel-Mäuse“ –Eltern mit Kin-dern ab 1 JahrOrt: Familien-zentrum Zirndorf

So 13.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

Mi 16.6. 20.00 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

So 20.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

Mi 23.6. 20.00 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

So 27.6. 9.30 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

Mi 30.6. 20.00 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

So 4.7. 9.30 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

20.00 UhrGalakonzert mitdem "Ural Kosa-ken Chor"Ort: St. RochusKirche,Zirndorf

Fr 4.6. 10.00 UhrMusikgarten fürBabysOrt: Familien-zentrum Zirndorf

13.00 UhrEnglisch fürVorschulkinderOrt: Familien-zentrumZirndorf

14.00 UhrEnglisch fürGrundschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Sa 5.6. 9.00 UhrStadtmeister-schaft im Tisch-tennisOrt: Schulturn-halle der Volks-schule Winters-dorf

14.30 UhrStadtführung -Die Gier nachdem ZirndorferBierTreffpunkt:Museum,Spitalstr. 2

TERMINESo 6.6. 14.30 Uhr

Stadtführung:„Die Gier nachdem ZirndorferBier“, Rundgangüber die Zirndor-fer Gaststättenund ihre WirteTreffpunkt:Museum

Mo 7.6. 10.30 Uhr„Zentrums-Krab-bel-Mäuse“ –Eltern mit Kin-dern ab 1 JahrOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Di 8.6. 8.00 UhrFlöten für Kinderim VorschulalterOrt: Familien-zentrum Zirndorf

9.30 UhrKreativer Früh-stückstreffOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Petra NemetzFax:0911/95 88 96-18Mobil:0170/79 79 291

E-Mail:[email protected]

IHRE MEDIABERATERIN

ZirndorfMein

Mein Zirndorf · Seite 30TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

Di 15.6. 8.00 UhrFlöten für Kinderim VorschulalterOrt: Familien-zentrum Zirndorf

9.30 UhrKreativerFrühstückstreffOrt: Familien-zentrum Zirndorf

16.00 Uhr„Zentrum-Mini-Mäuse“ – Eltern-Kind-Gruppe fürEltern mitKindern ab2 JahrenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Mi 16.6. 10.00 UhrStillcafé (auchfür nicht odernicht mehrstillende Frauenmit Kindern imAlter von 0 bis12 Monaten)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

15.30 UhrInternationalesFrauen-Café(Kochen, Backen,Singen, Feier)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

Do 17.6. 9.30 UhrFrühstückstrefffür Neuzugezoge-ne und Alteinge-sessene zumKennenlernenvon Zirndorfund seinenAngebotenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Fr 18.6. 10.00 UhrMusikgarten fürBabysOrt:FamilienzentrumZirndorf

13.00 UhrEnglisch für Vor-schulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

14.00 UhrEnglisch fürGrundschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

18.00 UhrSonnwendfeierOrt: Gelände SVWeiherhof, Ban-derbacher Str. 301

Sa 19.6. 11.00 UhrGrillparty derArbeiterwohl-fahrt, OV ZirndorfOrt: Mühlstraße 4

15.00 UhrSonnwendfeierund 60 JahreASV Weinzierlein-WintersdorfOrt: SportgeländeASV Weinzierlein-Wintersdorf,Frankenstraße

So 20.6. 10.00 UhrFamilien-Rad-RallyeOrt: AWO-Begeg-nungsstätte amDofplatz Weiher-hof, Zirndorf

Mo 21.6. 10.30 Uhr„Zentrums-Krab-bel-Mäuse“ – El-tern mit Kindernab 1 JahrOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Di 22.6. 8.00 UhrFlöten für Kinderim VorschulalterOrt: Familien-zentrum Zirndorf

9.30 UhrKreativer Früh-stückstreffOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Sa 26.6. 8.00 UhrZirndorfer ADACMotocrossOrt: Motorsport-stätte AMC -hinter der Depo-nie Rangau

9.00 Uhr28. Stadtmeister-schaft im KegelnOrt:Keglerheim,WeiherhoferHauptstr. 25a

10.00 UhrTöpfer- undKünstlermarktim Gut Wolf-gangshofOrt:Gut Wolfgangs-hof, Anwanden

18.00 UhrSauessen 2010des Sportschüt-zenvereinsWintersdorfOrt:LeichendorferMühle,Seewaldstr. 75

So 27.6. 8.00 UhrZirndorferADAC MotocrossOrt: Motorsport-stätte AMC -hinter derDeponieRangau

9.00 Uhr28. Stadtmeister-schaft im KegelnOrt: Keglerheim,WeiherhoferHauptstr. 25a

10.00 UhrWallensteinfüh-rung II -Auf den SpurenWallensteinsTreffpunkt:Museum,Spitalstr. 2

16.00 Uhr„Zentrum-Mini-Mäuse“ – Eltern-Kind-Gruppe fürEltern mit Kin-dern ab 2 JahrenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Mi 23.6. 10.00 UhrStillcafé (auch fürnicht oder nichtmehr stillendeFrauen mit Kin-dern im Alter von0 bis 12 Monaten)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

15.30 UhrInternationalesFrauen-Café (Ko-chen, Backen,Singen, Feier)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

Do 24.6. 9.30 UhrFrühstückstrefffür Neuzugezoge-ne und Alteinge-sessene zumKennenlernen vonZirndorf und sei-nen AngebotenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Fr 25.6. 10.00 UhrMusikgarten fürBabysOrt: Familien-zentrum Zirndorf

13.00 UhrEnglisch für Vor-schulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

14.00 UhrEnglisch fürGrundschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

LinderKirchweihOrt: FestplatzLind

Seit JahrenWerbung, die ankommt!Unverbindliche Anfragen und Infos unter 0911 - 95 88 96 0 oder

[email protected]

ob heute,dieseWerbung lesen die Leute.

MeinMitteilungsblatt

niineeiMMeil

MiittM

Rothenburger Str. 28

90513 Zirndorf

Die „Die „Schnippelküche“Schnippelküche“ist da!ist da!

Bei uns werden Sie bis vor die Tür gefahren!Bei uns werden Sie bis vor die Tür gefahren!

GenießerGenießer-Abend-Abendam 22.Juni 2010! 20:15am 22.Juni 2010! 20:15 –– ca. 22:15 Uhrca. 22:15 Uhr

Wir bieten Ihnen täglich frisch, selbstzubereitete Obst- und Gemüse-Salate,schokolierte Früchte sowie frischgepresste Säfte.

Zubereitet wird alles vor Ihren Augen voneinem erfahrenen, hochqualifizierten Koch.

Dienstagvormittag und Freitagnachmittag fahren

wir Sie bis vor unsere Ladentür und holen Sie nach

45 Minuten wieder ab. Ab dem 18.05.2010 steht

Ihnen dieser Service kostenlos zur Verfügung.

(Auch bei uns an der Information erhältlich.)

Fahrplan wie folgt:Fahrplan wie folgt:

Erleben Sie mit uns einen außergewöhnlichenAbend in entspannter Atmosphäremit vielen kulinarischen Leckerbissen, Live-Musikund weiteren Überraschungen.Unser Markt verwandelt sich an diesem Abendin ein Schlemmerparadies mit schön gedecktenTischen und Kerzenlicht.

Tickets für 15 Euro und weitere Informationen

erhalten Sie ab sofort bei uns an der Information.

Tel: 0911/66 96 8-44

Fax: 0911/66 96 8-30

DASDAS NEUENEUE

STELLTSTELLT SICHSICH VOR!VOR!SCHULERSCHULER

Fahrten ab Altenberg/Oberasbach:Fahrten ab Altenberg/Oberasbach: Fahrten ab Zirndorf:Fahrten ab Zirndorf:

Dienstag Freitag Haltestelle

10:25 14:25 E-center Schuler

11:15 15:15 Rückfahrt i. umgek. Reihenfolge

10:00 14:00 Altenberg/West10:03 14:03 Bayreuther Str.10:05 14:05 Oberasbach Adler Str.10:07 14:07 Kreutles/West10:09 14:09 Unterasbach Lilienstr.10:10 14:10 Unterasbach Bahnhof10:12 14:12 Oberasbach Oberer Locher Weg10:14 14:14 Oberasbach Rudolfstr.10:19 14:19 Oberasbach Kirche10:20 14:20 Oberasbach Albrecht-Dürer-Platz

Dienstag Freitag Haltestelle

10:50 14:50 E-center Schuler

11:45 15:45 Rückfahrt i. umgek. Reihenfolge

10:30 14:30 Zdf.-Geisleithenstr.10:33 14:33 Zdf.-Altenheim10:35 14:35 Zdf.-Lohengrinstr.10:37 14:37 Zdf.-Sauerbruchstr.10:40 14:40 Zdf.-Bahnhof10:41 14:41 Zdf.-Kraftstr.10:42 14:42 Zdf.-Jahnstr.10:44 14:44 Zdf.-Ost10:46 14:46 Zdf.- Hirtenacker

GERN MÖCHTEN WIR IHNEN EINIGE BESONDERHEITEN UND SPEZIELLE ANGEBOTE VORSTELLEN:GERN MÖCHTEN WIR IHNEN EINIGE BESONDERHEITEN UND SPEZIELLE ANGEBOTE VORSTELLEN:

KartenKarten abab sofortsofort hierhier imim MarktMarkt erhältlich!erhältlich!

»Lassen»Lassen SieSie sichsich vonvon unserenunseren Köchen,hierKöchen,hier imim MarktMarkt verwöhnen«verwöhnen«

amam 22.22. JuniJuni 20102010 vonvon 20:1520:15 bisbis 22:1522:15 UhrUhr

Genießer-AbendGenießer-Abend

MITNEHMENMITNEHMENNVORZEIGENVVORZEIGEN

SPARENSPAARENN

Anzeige Anzeige

Sparen Sie bares Geld:Holen Sie sich kostenlosIhren Glückstaler!Fordern Sie unter www.mein-glueckstaler.degratis Ihren Glückstaler an und profitieren Sie von satten Rabatten (bis zu 50%!)! Schauen Sie gleich nach!

Und bei diesen Firmen können Siemit dem Glückstaler kräftig sparen.Die genauen Angebote finden Sieunter www.mein-glückstaler.de

&more

World of coffee

GLEICHMANNGardinen · Tapeten · Teppichböden

HofmannGesunde SchuheuseG

foHe Sdnuamf

ehuhce Snn

euseG e Sdnu ehuhce S e

RasierRasiererer ZentrZentraleale

Nähzentrum Runge

Communication Center Nürnberg

weinladendehm

15Jahre

Birgit FinkKosmetik

FFAASSSSvvoomm

Metzgerei FiehlMetzgerei Fiehl

für SieGRATIS

Telefonbuch Verlag Hans Müller GmbH & Co. KG · Pretzfelder Str. 7-11 · 90425 Nürnberg · www.muellerverlag.deEin Angebot Ihres Verlages Das Örtliche:

Wir bringenKunden.Nutz unsere Kontakte: miteinem Inserat in Das Örtliche.

www.dasoertliche.de