Meine deutsche Lieblingsmusik～ Kraftwerk~

１ LT09052K 　 Kono Shoko

Ich gehöre zu einem Musikklub. Ich spiele gern Keyboard.

Ich komponiere und dichte auch gern.

Ein Mitschüler in der Oberschule schlug mir einmal vor, eine deutsche Musik-Gruppe zu hören.

Ihr Name ist „Kraftwerk“.

Über mich

Kraftwerk ist eine Musik-Band.

Sie macht elektronische Musik.

Sie gebraucht keine Musikinstrumente wie Gitarren, Bässe oder Trommeln.

Sie macht Musik mit Hilfe von Computern!

Wer ist Kraftwerk?

Im Jahre 1970 wurde Kraftwerk von Ralf Hütter und Florian Schneider-Eßleben gegründet.

Das war zu einer Zeit, als der Computer noch nicht sehr entwickelt war.

Damals war es sehr schwer, ein Konzert mit Computer-Musik zu geben.

Die Band musste viele große Computer auf der Bühne aufbauen.

Ihre Geschichte (1)

Aber heutzutage benutzt Kraftwerk nur noch 4 Computer.

Damit können die Klangfarben leicht verändert werden.

Auf diese Weise wurden ihre Live-Konzerte einfacher.

Ein aktuelles Konzert

Ihre Geschichte (2)

Zum Beispiel „Radio-Activity“, „Autobahn“ oder „Pocket Calculator“.

Die Texte sind meistens zweisprachig Englisch-Deutsch. Manchmal gibt es aber auch japanische Textstellen.

Die Musikstücke haben seltsame Namen

Der Text des Stückes „Pocket Calculator” wurde unter dem Titel „Dentaku" ins Japanische übersetzt.

Als die Gruppe nach Japan kam und ein Livekonzert gab, sang sie das Lied auf Japanisch.

Japan und Kraftwerk

Ankündigung eines Konzertes in Tokyo

Auf 　 Englisch „ I'm the operator with my pocket calculator

I'm the operator with my pocket calculator I am adding and subtracting I'm controlling and composing“

Auf Japanisch „僕は音楽家　電卓片手に足したり　引いたり　操作して　作曲する“pocket calculator / dentaku

„Pocket Calculator” und „Dentaku"

Ihre Musik beeinflusste viele Bands auf der ganzen Welt und in Japan.

Sie werden auch in Zukunft herrliche Musik machen.

Schließlich