GLASEREI UECKERM E I S T E R B E T R I E BM E I S T E R B E T R I E BM E I S T E R B E T R I E BM E I S T E R B E T R I E BM E I S T E R B E T R I E B

• Ausführung sämtlicher Glasarbeiten• Isolierverglasungen• Schaufenster, Fenster• Spiegel nach Maß• Ganzglasduschen• Ganzglastüren, Schiebetüren

60529 Ffm.-SchwanheimMartinskirchstrasse 79Tel. 069/35356437Fax 069/35356438Kontakt@glaserei-uecker.de

H&B Hörtechnik

Wilhelm-Kobelt-Straße 1 | Lederwerke | 60529 Frankfurt Tel. 069 767 561 94 | schwanheim@zweiohren.de

Mo bis Fr 9 - 13 h und 14.30 h - 18 h | Mi geschlossen

Unser Angebot im August

Hörgeräte - Batterien6er - Packung 3 € statt 6 €!

– »power one« von VARTA –

Liebe Kunden,wir möchten Sie ganz herzlich zu unserer Jubiläumsfeier am1.9. ab 15.00 Uhr einladen. Verbringen Sie ein paar gemütlicheStunden mit uns bei „Grillwurst und Getränken“ und nehmenSie an unserer Tombola teil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Touristik Center Kunze Team

1. September

‚Die Frankfurter Originale‘:Oberbürgermeister Feldmann gratuliert Kobelt-Zoo(ffm) Der Kobelt-Zoo in Schwanheimliegt vielen Frankfurtern als kleinesParadies für Mensch und Tier sehram Herzen. Das zeigte auch der Wett-bewerb „Die Frankfurter Originale2018“, bei dem die Fans das durcheinen Verein getragenen Kleinodzum Sieger in der Kategorie „Belieb-tester Stadtteilverein“ wählten. Jetzthat die Binding-Brauerei den Siegermit einer Gewinnerparty im Kobelt-Zoo geehrt. Ein Herz für Tiere – dashat der Kobelt-Zoo. Ziegen, Ponys,Waschbären, Affen, Reptilien, Uhusund Kängurus und andere Tiere ha-ben hier ein Zuhause. Organisiert undgetragen wird der spendenfinanzierteZoo von einem Verein mit rund 10aktiven und 80 passiven Mitgliedern,die sich ehrenamtlich engagieren, dieTiere pflegen und sich um die Besu-cher und ihr leibliches Wohl küm-mern. Mit einer Gewinnerparty fürden Kobelt-Zoo, organisiert von derBinding-Brauerei als Ausrichter desWettbewerbs „Die Frankfurter Ori-ginale“, wurde die Arbeit des Ver-eins belohnt. Am 18. August sorgtevon 11 bis 20 Uhr ein buntes Pro-gramm für gute Stimmung, zu derauch das deutsch-italienische DuoEnzo & Sadeva mit seinem großenmusikalischen Repertoire beitrug.

Frankfurts Oberbürgermeister PeterFeldmann, der auch den Fassbieran-stich übernahm, würdigte die Arbeitdes Vereins ebenfalls: „Es ist wun-derbar, dass wir ein echtes ,Frank-furter Original’ in diesem kleinenParadies vor den Toren der Stadt fei-ern. Dass uns hier die Welt der Tie-re nähergebracht wird, haben wir denvielen ehrenamtlichen Helfer zu ver-

danken. Sie machen den Kobelt-Zoozu einem einzigartigen Ort der Er-holung und das verdient Respekt.“„Wir freuen uns sehr, dass wir mitdem Kobelt-Zoo den Sieger desWettbewerbs ,Die Frankfurter Ori-ginale 2018' als besten Stadtteilvereinfeiern und so die tolle Arbeit dervielen Helfer würdigen können“,sagte Otto Völker, Vorstand der

Binding-Brauerei. „Als wir im Jahr2016 mit der Aktion gestartet sind,haben wir nicht geahnt, wie sehr sichdie Frankfurter für die Wahl ihrerFavoriten einsetzen. Für uns alsTraditionsbrauerei ist es ein schönesZeichen regionaler Verbundenheit,dass wir Gewinner wie den Kobelt-Zoo feiern können.“

Bild und Text: Stadt Frankfurt

Oberbürgermeister Feldmann bei der Preisüberreichung im Kobelt-Zoo

Mo. bis Fr. von 8 bis 18.30 Uhr • Sa. von 8 bis 13.00 UhrTelefon 967 44 90 • Fax 967 44 94

©EKlMetzgerei

Ffm.-NiederradSchwarzwaldstraße 37a

www.metzgerei-ziaja.de

Ziaja

Täglich: Wechselnde Tagessuppe und ein Vegetarisches Gericht.Jeden Montag Hackfleischtag, halb + halb 100g 0,69 Euro - Rinderhack 100g 0,79 Euro!

Für

Druc

kfeh

ler

kein

e Ha

ftung

Menüplan vom26.8. bis 30.8. 2019

Wochenangebote vom22.8. bis 28.8.2019

Griechisches Kotelettgefüllt mit Schafskäse 100g 0,89Grobe Bratwurst 100g 0,89Putengeschnetzeltespfannenfertig 100g 1,09Wachholderschinken 100g 1,89

Apfel Leberpastete 100g 1,99

Lyoner mit Pfeffer 100g 0,99

Griechischer Bauernsalat 100g 1,39

Bonbel Butterkäse 100g 1,59

Gebratenes Schnitzel Stück 2,20

Mo Paprikaschnitzel oderSchnitzel Wiener Art,Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat und Salat 6,00Mo 2 Hähnchenschenkelmit Pommes und Salat 5,80Di KotelettSalzkartoffeln und Rosenkohl 5,80Di Lauch Hackfleisch Auflaufdazu Salzkartoffeln 5,80Mi Rinderleber mit ZwiebelnPüree und Salat 5,80Mi Spaghetti Bolognesedazu Salat 5,80Do Putengeschnetzeltesmit Spätzle und Gemüse 6,00Do Westfälinger mit Grünkohldazu Salzkartoffeln 6,00Fr Frischer Fisch des Tagesdazu Salzkartoffeln und Remouladensauce 6,50Fr Leberknödelmit Püree und Sauerkraut 5,80

www.Niederraeder-Anzeiger.de

Telefon: 0 69 / 36 66 00 Zentralredaktion

Fax: 069 / 365533 www.frankfurter-zeitungsverlag.de

KISTNER U. GENTERCZEWSKY GMBH

augenoptik - kontaktlinsen - lupen

Frauenhofstr. 26, 60528 Frankfurt/M.

Tel. 069/673560, Fax 069/673389

Mo.-Fr. 9.30 – 13 / 15 - 18.30 h,

Sa. 9.30 – 12.30 h und nach Vereinbarung.

Mittwoch-Nachmittag geschlossen

34 21. August 2019

34. Woche • 118. Jahrgang

Seite 2 _Mittwoch, den 21. August 2018 GAFrankfurt

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345

TERMINE IN KÜRZE

22.8., 15 bis 17 Uhr Erzählcafe - Nachbarschaft gestern, heute, morgen,im Projektbüro ALIVE, Alt Schwanheim 15

24.8., Heimatmuseum, Heimat- und Geschichtsverein Schwanheim e. V.Tagesausflug in die Bayerische Rhön

24.8., ab 14 bis 19 Uhr, Hoffest im Heimatmuseum - Veranstalter Bezirks-verein Niederrad, Heimatmuseum Niederrad, Schwanheimer Str. 17

25.8., 15 Uhr Einladung zum Kinderfest im Stadtpark Höchst

25.8., ab 16.30 Uhr Bigband St. Mauritius lädt zum Swing Tanz ein, imKobelthof in Schwanheim (Alt Schwanheim 6)

26.8., 10 Uhr (mit Anmeldung) LiteraturCafé in der Stadtteilbibliothek.Literaturkreis mit Buchtipps, Gesprächen und literarischen Kostprobenbei einer Tasse Kaffee und Gebäck. Bringen Sie gerne Ihren eigenenBuchtipp mit. Stadtteilbibliothek Schwanheim, Alt-Schwanheim 6

26.8., 15 Uhr SENIORENCAFE, eine Seniorensicherheitsberatung, imStadtteiltreff zum Heidebuckel 29,in Frankfurt - Goldstein

27.8., 19 Uhr Experimentalchor Chorprobe des gemischten Chores -Interessierte herzlich willkommen Blaue Adria, 1. Stock, Saarbrücker Str.4, www.Experimentalchor.de

28.8., 13 bis 14 Uhr „Informationsveranstaltung Tagespflege“, Veranstal-ter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.K. DerVeranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße 1,60529Frankfurt, 069- 96740538

28.8., 15 Uhr (mit Anmeldung). Die Welt der Spiele Spiele-Nachmittagab 6 Jahre. Gemeinsam testen wir lustige und spannende Kinderspiele.Stadtteilbibliothek Schwanheim, Alt-Schwanheim 6

29.8., 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeiober-kommissar Wendt 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstr. 126, 60528Frankfurt am Main. Telefon: 069/7551 1058 E-Mai l :10.Polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de Die Sprechstunden finden imWilhelm- Kobelt-Haus, Alt Schwanheim 6 (Eingang vom Abtshof) statt

29.8., 19.30 Uhr „ROTE“ LESUNG IM „GRÜNEN“ Diesmal geht es um„Tod in den Schwanheimer Dünen“ und passenderweise können Sie derLesung im „Grünen“ lauschen, nämlich im NEULAND - Gemeinschafts-garten neben dem Jugendhaus in der Straßburger Str.1.

2.9., 19 Uhr Bürgersprechstunde SPD Schwanheim/Goldstein, in derBlauen Adria

3.9., 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeiober-kommissar Wendt 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstr. 126, 60528Frankfurt am Main. Telefon: 069/7551 1058 E-Mai l :10.Polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de Die Sprechstunden finden imGemeindehaus der Dankesgemeinde, Am Goldsteinpark 1a, statt.

5.9., 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeiober-kommissar Wendt 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstr. 126, 60528Frankfurt am Main. Telefon: 069/7551 1058 E-Mai l :10.Polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de Die Sprechstunden finden imWilhelm- Kobelt-Haus, Alt Schwanheim 6 (Eingang vom Abtshof) statt

7.9., von 10 bis 14 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbasar der Katholi-schen Gemeinde „Mariä Himmelfahrt“ in Griesheim, im Gemeinde-haus, Auf der Beun, direkt hinter der Kirche, zwischen Link- undFabriciusstraße

7.9., Tag der offenen Tür im Turnverein Niederrad e.V., auf dem Vereins-gelände des TV Niederrad

10.9., 18 bis 20 Uhr Alzheimer-Hilfe beim Helfen-Angehörigengruppe„Alzheimer Demenz“ der Alzheimer Gesellschaft Frankfurt am Maine.V. Selbsthilfe Demenz im Hofgut Goldstein (Frankfurter Verband,Tränkweg 32). Das Treffen findet jeden zweiten Dienstag im Monat statt.Die Teilnahme ist kostenlos und wird von Dipl.-Psych. Ruth Müllermoderiert Es treffen sich Menschen, die sich in persönlicher Atmos-phäre mit der Krankheit auseinandersetzen, sowie Informationen undalltägliche Erfahrungen austauschen. Wir freuen uns auf Sie. Alle Inter-essierten können gerne unangemeldet kommen oder sich bei Frau Müllerper Telefon 069 67736633 oder per E-Mail: ruth.mueller@frankfurt-alzheimer.de anmelden. Weitere Termine 2019., 8.10., 12.11., 10.12.

12.9., 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeiober-kommissar Wendt 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstr. 126, 60528Frankfurt am Main. Telefon: 069/7551 1058 E-Mai l :10.Polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de Die Sprechstunden finden imWilhelm- Kobelt-Haus, Alt Schwanheim 6 (Eingang vom Abtshof) statt

14.9., Beginn 19.19 Uhr Festgala des SV Zeilsheim, in der StadthalleZeilsheim.

17.9., 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeiober-kommissar Wendt 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstr. 126, 60528Frankfurt am Main. Telefon: 069/7551 1058 E-Mai l :10.Polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de Die Sprechstunden finden imGemeindehaus der Dankesgemeinde, Am Goldsteinpark 1a, statt.

19.9., 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeiober-kommissar Wendt 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstr. 126, 60528Frankfurt am Main. Telefon: 069/7551 1058 E-Mai l :10.Polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de Die Sprechstunden finden imWilhelm- Kobelt-Haus, Alt Schwanheim 6 (Eingang vom Abtshof) statt

7.10., 19 Uhr Bürgersprechstunde SPD Schwanheim/Goldstein, Bürger-haus Goldstein

Bigband St. Mauritiuslädt zum Swing Tanz einAm Sonntag dem 25.08.2019 kannab 16:30 im Kobelthof in Schwan-heim (Alt Schwanheim 6) das Tanz-bein zu flotter Swing Musik ge-schwungen werden. Die Bigband St.Mauritius lädt ganz herzlich alleFreunde dieser heute wiederhippen Tanzmusik (Zauberwort:Lindy Hop) ein, das Wochenendegemeinsam ausklingen zu lassen.Natürlich ist auch einfach nur zu-hören und zuschauen ausdrücklicherlaubt. Aber Achtung: Ihre Füßewerden automatisch mitwippenwollen. Der Eintritt ist frei.

Christine Kamburg

Schöpfungs-gottesdienst im

Kobelt-ZooAm Sonntag, den 01.09.2019, la-den die Dankeskirchengemeindeund die Martinusgemeinde zu ei-nem Schöfpungsgottesdienst in denKobelt-Zoo Schwanheim ein. Be-ginn des Open-Air Gottesdiens-tes ist 11:00 Uhr. Der Gottesdienstwird von Pfarrer Walter und ei-nem Team gestaltet. In diesemGottesdienst werden auch dieneuen Konfirmanden und Konfir-mandinnen aus Schwanheim undGoldstein begrüßt. Für die musi-kalische Umrahmung sorgt derPosaunenchor der Dankes-kirchengemeinde. Bei Regen feiernwir im Versammlungsraum desKobelt-Zoos. Im Anschluss be-steht die Gelegenheit zu Gesprä-chen und zum gemütlichen Beisam-mensein. Herzliche Einladung!

Thomas Walter

Hoffest imHeimatmuseum

Nach der Sommerpause findet amSamstag, dem 24. August, zum 13.Mal das beliebte Hoffest imNiederräder Heimatmuseum inder Schwanheimer Straße 17 statt.Die Feier wird vom BezirksvereinNiederrad veranstaltet - und Jahrfür Jahr kommen viele Besucherin den schönen Hof und Gartendes Museums. Zu zivilen Preisengibt es nachmittags ab 14.00 Uhrleckeren, selbstgebackenen Kuchenund Kaffee, abends bis 19.00 UhrGrillwürste sowie gekühlte Ge-tränke. Für die musikalische Un-terhaltung sorgt diesmal der be-kannte Alleinunterhalter WolfgangSorger „Steppes“. An diesem Tagist auch das Museum geöffnet undim Hinterhaus die Ausstellung„Straßenumzüge und Vereinsfestein Niederrad“ zu sehen. Der Ein-tritt ist frei. Der BezirksvereinNiederrad freut sich auf vieleGäste! Birgit Wende

Kinderkleider- undSpielzeugbasar

Es ist wieder so weit! Der Sommergeht, der Herbst kommt. Da kommtes doch gerade recht, dass die Ka-tholische Gemeinde „Mariä Him-melfahrt“ ihren beliebten Herbst-basar veranstaltet, am Samstag, 07.September 2019 von 10 bis 14 Uhrim Gemeindehaus, Auf der Beun,direkt hinter der Kirche, zwischenLink- und Fabriciusstraße. Es gibtwie immer Kleidung für Kinder undJugendliche in den Größen 50 bis164 aber auch alles Andere „rundums Kind“. Auch für das leiblicheWohl ist gesorgt. Es wird selbst-gebackener Kuchen angeboten (vonden Kindergarten-Eltern und zweiortsansässigen Bäckereien gespen-det), sowie Kaffee, Tee, alkohol-freie Getränke, Würstchen,… Beidiesem Basar gibt es allerdings kei-ne Tische, die gemietet werden kön-nen, sondern Verkaufsnummern,mit denen die Ware ausgezeichnetwird. Momentan besteht leider eineWarteliste. Wer schon eineVerkaufsnummer hat, kann seineArtikel am Donnerstag, 05. Sep-tember 2019 in der Zeit von 18.00bis 20.00 Uhr und am Freitag, 06.September 2019 in der Zeit von 9bis 16.00 Uhr im Josefshaus abge-ben. Nähere Informationen erhal-ten Sie bei Frau Molzberger perMail basar-himmelfahrt@gmx.de

Manuela Knott

Friedrich-Ludwig-Weidig Plakette für August Seck

Sage und schreibe 44 Jahre langwar August Seck Vorstandsmit-glied für Finanzen und Verwaltungbeim Turngau Frankfurt. Im Rah-men des Sommerfestes des Turn-gaus wurde ihm eine besondereEhrung zu teil. Aus den Händendes Vizepräsidenten des hessischenTurnverbandes Ulrich Müller er-hielt August Seck die Friedrich-Ludwig-Weidig-Plakette in Bron-ze. In seiner Ansprache hob UlrichMüller das außergewöhnliche En-gagement von August Seck für dendeutschen Turnsport hervor.Nicht nur im Turngau, auch beimhessischen Turnverband war Au-gust Seck ehrenamtlich sehr aktiv.August Seck, ab 1971 Mitglied imTV Eschersheim bekleidete dasVorstandsamt beim Turngau seit1975. Er kennt die Entwicklung vomnoch händischen Kassieren derMeldegelder gegen Quittung in

den 70er Jahren bis zum heutigendigitalen Buchhaltungsverfahren. Inden 44 Jahren ließ er kaum einenWettkampf oder einen Lehrgangaus, um vor Ort Meldelisten undAnmeldungen abzugleichen, in denfrüheren Jahren auch Kampfrich-ter- und Helfergelder in bar aus-zuzahlen und sich dabei auch ei-nen Eindruck zu verschaffen, wasim Turngau an Aktivitäten gepflegtwird. Bis zum letzten Kassenberichtbescheinigten ihm die Kassen-prüfer stets untadelige, transpa-rente Führung der Finanzen undlobten seine gewissenhafte Über-sicht. Die Friedrich-Ludwig-Weidig-Plakette wird vomhessischen Turnverband für lang-jährige und außergewöhnliche eh-renamtliche Tätigkeit verliehen.Friedrich Ludwig Weidig (* 15. Fe-bruar 1791 in Oberkleen; † 23. Fe-bruar 1837 in Darmstadt) war ein

deutscher evangelischer Theologe,Pädagoge, Publizist und Turn-pionier. Er wirkte vornehmlich alsLehrer in Butzbach, kurzzeitig alsPfarrer in Ober-Gleen. Im Gebietdes heutigen Hessen und des an-grenzenden Mittelrheins war er ei-ner der maßgeblichen Protagonis-ten des Vormärz und Wegbereiterder Revolution von 1848.Nach demVorbild Friedrich Ludwig Jahnsführte Weidig mit seinen SchülernTurn- und Exerzierübungen durchund gründete (um 1814) einen Turn-platz auf dem Schrenzer, einemnordöstlichen Ausläufer desTaunus. Von späteren Historikernund Biographen wurde er deshalbauch als „hessischer Turnvater“tituliert. Im Rahmen des Sommer-festes erhielt August Seck die be-sondere Auszeichnung für seinlangjähriges Engagement.

Michael Sittig

August Seck (Mitte) wurde vom Vizepräsident des hessischen Turnverbandes Ulrich Müller (links) undvom Vorsitzenden des Turngaus Frankfurt, Helmut Kalbskopf (rechts) für seine langjährige ehrenamtli-che Tätigkeit mit der Friedrich-Ludwig-Weidig-Plakette in Bronze ausgezeichnet. Foto:Sittig

Liebe ErnaZu deinem halben Jahrhundertwünschen wir Dir nachträglichalles erdenklich Guteund das Du uns noch recht langegesund erhalten bleibst

Dein Eini-Team

Linie 12: Die nächsten Bauarbeiten stehen anAb Freitag, den 23. August fährtdie Straßenbahnlinie 12 wieder aufdem Linienweg. Doch schon nachdem Wochenende kommt es zurnächsten Streckenunterbrechung.Von Montag, den 26. August biseinschließlich Samstag, den 31.August finden Gleisbauarbeitenim Bereich Paul-Ehrlich-Straßestatt. Die Linie 12 verkehrt vonder Rheinlandstraße nur bisUniversitätsklinikum. Die Linie 19wird in dieser Zeit komplett ein-gestellt und die Linien 15 und 21verkehrt nicht in Niederrad.Dafür wird eine Schienenersatz-verkehr mit Bussen zwischen

Stresemannallee/Gartenstraßeund Haardtwaldplatz eingerich-tet. Ein zweiter Schienenersatz-verkehr verkehrt zusätzlich, abernur zwischen 6 und 22 Uhr, zwi-schen Stresemannallee/Garten-straße und Oberforsthaus. DieFahrplanauskunft im Internet(www.rmv.de) berücksichtigt dengeänderten Fahrplan. Über diebeste Fahrtmöglichkeit infor-miert auch das RMV-Service-telefon unter der Nummer 069/ 24 24 80 24, das rund um dieUhr erreichbar ist. Nach demÄrger in den letzten Tagen mitdem Schienenersatzverkehr bzw.

mit den a l ternat iven Bus-verbindungen bei der aktuellenSperrung ist es vorteilhaft, dassdie Fahrgäste aus Schwanheimund Niederrad problemlos in dieS-Bahn umsteigen können. DieSchwanheimer CDU-Ortsbei-rätin, Ilona Klimroth und derVorsitzenden der CDU Schwan-heim/Goldstein, Frank Nagel,sondieren gerade zusammen mitdem stellvertretenden Ortsvor-steher Michael Wanka (SPD) dieVerbesserungsmöglichkeiten beizukünftigen baustellenbedingtenSperrungen der Straßenbahn-strecke. Frank Nagel

Neues vom Frankfurter Schützenkorps Oberforsthaus E.VFSK mit neuer elektronischer Schießanlage

Das Frankfurter SchützenkorpsOberforsthaus E.V. verfügt seitdem Ende der Sommerferien übereine neue elektronische Schießan-lage in seinem Schützenhaus amOberforsthaus in Niederrad undist damit einer von nur drei Ver-einen im Schützenbezirk 33 Frank-furt mit diesen modernen Anla-gen. Um auch weiterhin auf langeSicht konkurrenzfähig zu bleiben,hatte sich der Vorstand im Vor-jahr zu einer Neugestaltung sei-ner Schießstände mit neuesterTechnik entschlossen. Seit dem 14.August 2019 verfügt das FSKnunmehr über 6 Schießstände mitelektronischer Messung der abge-gebenen Schüsse. AutomatischeAuswertung der Ergebnisse undSpeicherung sowie der Möglich-keit statistischer Trainingsunter-stützung und Live-Verfolgung derWettkämpfe im Aufenthaltsraumdurch Beamer und Leinwand inklu-sive. Nach allen Schritten der Vor-bereitung erfolgten ab 2. Juli 2019erste Materiallieferungen wieWandmontagen, Zielrahmen, Ka-bel , Gate, Beamer undProjektionsleinwand. Nach undnach trafen weitere Materialien einwie die Bildschirme für die Schießt-ische, Rechner, elektronischesZubehör, die Software und dieneuen Schießtische. Nach der Ent-fernung der Altanlage nebstSchießtheke und Teppichboden warzunächst eine komplette Grund-

reinigung zwangsläufig. Der nach-folgende Einbau der notwendigenElektrik für die Übertragungs-technik von den Zielrahmen zu denTablets auf den Schießtischen unddem Rechner im Aufenthaltsraumnahm den wohl breiteren Raum einals die präzisen Maurerarbeitender Niederräder Firma ValentinMaul GmbH und die Maler-arbeiten der Vereinsmitglieder.Dass all diese Arbeiten, inklusiveder Umgestaltungs-, Reinigungs-und Aufräumnotwendigkeiten in-nerhalb von nur sechs Wochenneben der Berufstätigkeit und demPrivatleben der helfenden Mitglie-der möglich war, ist eigentlich ein

Beweis für den gesellschaftlichenWert eines funktionierendenVereinswesens. Bleibt zu hoffen,dass den beiden Teilnehmerinnendes Schützenkorps an den Deut-schen Meisterschaften, AnnaMagai und Larissa Lepore die neueTechnik hilft, noch einen Tick bes-ser als ohnehin schon zu werden.Nebenbei sei erwähnt, dass mit derneuen Technik auch das Licht-gewehrschießen der jüngsten Mit-glieder in den normalen Trainings-betrieb integriert werden konnte,sodass nicht mehr nur ausschließ-lich an einem separaten Tag Licht-gewehrschießen trainiert werdenkann. Bild/Text: Hans-DieterRöhre

Seite 3 _Mittwoch, den 21. August 2019 GASchwanheim/Goldstein/Niederrad1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

KIRCHENNACHRICHTEN

Katholische Pfarrei St. JakobusDonnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08., 18:30 Weinbergkapelle Heilige Messe mit Kom-munion unter beiderlei Gestalten.Samstag, 24.08.,Samstag, 24.08.,Samstag, 24.08.,Samstag, 24.08.,Samstag, 24.08., 14:00 St. Mauritius Trauung Tanja und Patrick Söder17:00 Uniklinik Heilige Messe in der Kapelle im Haus 23, 18:00 Ev.Dankeskirche 1.Sonntagsmesse (Pfr. Metzler) 19:00 Mutter v. Guten RatPortugiesischer Gottesdienst (Pfr. Bergmann)Sonntag, 25.08.,Sonntag, 25.08.,Sonntag, 25.08.,Sonntag, 25.08.,Sonntag, 25.08., 09:30 Mutter v. Guten Rat Hochamt als Gottes-dienst mit besonderer Note. (Pfr. Portugall) f. + Bernd Jürgen König; f.+ Jose; f. + Elpidio 10:30 Alloheim Wort-Gottes-Feier (G. Krah-Kneisel)11:00 St. Mauritius, Hochamt mit Dankamt zur Eisernen Hochzeit Erikaund Heinz Gattung (Pfr. Anumnu) f. ++ Ernst Schäfer und Eltern; f. +Manfred Gattung;Montag, 26.08.,Montag, 26.08.,Montag, 26.08.,Montag, 26.08.,Montag, 26.08., 16:45 St. Josef Konventsmesse der NazarethschwesternDienstag, 27.08.,Dienstag, 27.08.,Dienstag, 27.08.,Dienstag, 27.08.,Dienstag, 27.08., 08:30 Schwesternhaus Heilige Messe 17:00 Uni-klinik Heilige Messe Kapelle im Haus 23Mittwoch, 28.08.,Mittwoch, 28.08.,Mittwoch, 28.08.,Mittwoch, 28.08.,Mittwoch, 28.08., 08:30 Ev. Dankeskirche Heilige Messe 17:00Uniklini Heilige Messe in der OrthopädieVeranstaltungen und TermineVeranstaltungen und TermineVeranstaltungen und TermineVeranstaltungen und TermineVeranstaltungen und TermineMi, 21.08. | 19:30: Informationselternabend Erstkommunion | Muttervom Guten Rat SaalDo, 22.08. | 15:00: Spielplatz café mobile | St. Mauritius AußengeländeSo, 25.08. | 10:00: Frauencafé Niederrad “Familienbrunch” | Muttervom Guten Rat St. ElisabethSo, 25.08. | 11:00: Kirchcafé | Mutter vom Guten Rat FoyerVermeldung:Vermeldung:Vermeldung:Vermeldung:Vermeldung:Messbestellungen bitten wir bis zum 15. des Vormonates in den Büroszu den Öffnungszeiten zu bestellen. Vielen Dank.Einkaufsfahrten für ältere Menschen: Sie können sich im Büro der Fami-lien Kirche St. Mauritius unter 069-6780865-70 melden.Seelsorge-Notfall-Telefon: 01802-520725Öffnungszeiten Kirche St. Mauritius sonntags von 15-17 UhrZentrales Pfarrbüro Niederrad: Mo.- Fr. von 9:30-12 Uhr und 15-18 Uhr-mittwochs vormittags geschlossenTelefon 0696780865-0 oder Mail: zentralesbuero@stjakobus-ffm.deFamilienbüro Schwanheim : Mo., Di., Do. u. Fr. von 9:30-12 Uhr und Mi.15-18 UhrTelefon 0696780865-70 oder Mail: familienbuero@stjakobus-ffm.de

Evangelische MartinusgemeindeDonnerstag, 22.08.2019,Donnerstag, 22.08.2019,Donnerstag, 22.08.2019,Donnerstag, 22.08.2019,Donnerstag, 22.08.2019, 19.00 Ausgleichsgymnastik ReginaWeissgärberSonntag, 25.08.2019,Sonntag, 25.08.2019,Sonntag, 25.08.2019,Sonntag, 25.08.2019,Sonntag, 25.08.2019, 10.30 Gottesdienst mit Taufe. Anschl. klei-ner Empfang zur Verabschiedung von Pfarrerin Renate Dienst (s. Artikel)Prodekanin SchönMontag, 26.08.2019,Montag, 26.08.2019,Montag, 26.08.2019,Montag, 26.08.2019,Montag, 26.08.2019, 9.30 MiniClubDienstag, 27.08.2019,Dienstag, 27.08.2019,Dienstag, 27.08.2019,Dienstag, 27.08.2019,Dienstag, 27.08.2019, 20.00 Probe MartinusChor Alexander CseryMittwoch, 28.08.2019, Mittwoch, 28.08.2019, Mittwoch, 28.08.2019, Mittwoch, 28.08.2019, Mittwoch, 28.08.2019, 15.00 Mittwochkreis Marianne Schneider19.45 Posaunenchor Dieter Stein

Evangelische DankeskirchengemeindeDonnerstag 22.08., Donnerstag 22.08., Donnerstag 22.08., Donnerstag 22.08., Donnerstag 22.08., 18.30 Uhr KirchenchorSonntag 25.08.,Sonntag 25.08.,Sonntag 25.08.,Sonntag 25.08.,Sonntag 25.08., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Pfr. Walter 11.00Uhr Kindergottesdienst TeamDienstag 27.08., Dienstag 27.08., Dienstag 27.08., Dienstag 27.08., Dienstag 27.08., 16.00-18.00 Konfirmanden-Unterricht Pfr. Walter17.30 Uhr Posaunenchor Anfänger 19.30 Uhr PosaunenchorMittwoch 28.08.Mittwoch 28.08.Mittwoch 28.08.Mittwoch 28.08.Mittwoch 28.08. 14.45 Uhr Minichor 16.45 Uhr Flötenchor 17.30Uhr Blockflötenensemble

Evangelische Paul-Gerhardt-GemeindeDonnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08., 10.30 Uhr Senioren-Geburtstags-Martinée, GZFreitag, 30.08.Freitag, 30.08.Freitag, 30.08.Freitag, 30.08.Freitag, 30.08. 15.00 Uhr Ökum. Teestube, GZ, 19.00 Uhr Perspek-tive Niederrad – Wir helfen bei Suchtproblemen -, GZSamstag, 31.08.,Samstag, 31.08.,Samstag, 31.08.,Samstag, 31.08.,Samstag, 31.08., 10.00 Frühstücken und Sprechen- netzwerk-migration-frankfurt, GZSonntag, 01.09.,Sonntag, 01.09.,Sonntag, 01.09.,Sonntag, 01.09.,Sonntag, 01.09., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Renate Sieb,KKMontag, 02.09.,Montag, 02.09.,Montag, 02.09.,Montag, 02.09.,Montag, 02.09., 10:00 Uhr, Theatergruppe „Die Alter-Naiven“, K39,16.00 Uhr Sprachtraining von Frühstücken und Sprechen, GZ, 20.00Uhr Kirchenchor, GZDienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09., 16.00 Uhr Konfirmanden-Unterricht mit PfarrerinBode, GZ, 18.15 Uhr Tanzen unter Gottes Dach, GZMittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09., 09.30 Uhr Krabbelgruppe, GZ, 09.30 Uhr El-tern-Kind Café, MAI, 10.00 Uhr Seniorengymnastik, GZ, 11.15 Uhr Eng-lisch Kurs II (14-tägig), K39, MS-Aktiv-Gruppe (nur 1. Mittw.im Monat),GZ, 19:00 Uhr Rücken- u. Fitness-Gymnastik, KI G52,Jugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52ugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52ugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52ugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52ugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08.,Donnerstag, 29.08., 14.00 Uhr Schulische Unterstützung, JU, 16.00Uhr Offener Treff für Mädchen, JUFreitag, 30.08.,Freitag, 30.08.,Freitag, 30.08.,Freitag, 30.08.,Freitag, 30.08., Projekt- und Veranstaltungstag, JUMontag, 02.09., Montag, 02.09., Montag, 02.09., Montag, 02.09., Montag, 02.09., 14.00 Uhr, Schulische Unterstützung JU, 17.00 UhrOffener Treff, JUDienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09.,Dienstag, 03.09., 14.00 Uhr Schulische Unterstützung JU, 16.00 UhrOffener Treff für Jungen, JUMittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09.,Mittwoch, 04.09., 14.00 Uhr Schulische Unterstützung, JU, 15.00Uhr Schüler*innen-Band, JU, 16.30 Uhr offenes Bandprojekt, JU, 17:00Uhr Offener Treff, JUGZ = Gemeindezentrum, Gerauer Straße 52GG = Gemeindehaus in Griesheim, Jägerallee 28Kl. Kirche = Kleine Kirche, Kelsterbacher Str. 41KI G52 = Kinderhaus Gerauer Straße 52JU = Offener Jugendtreff im Jugendhaus, Gerauer Straße 52K39 = Kelsterbacher Straße 39MAI, Jugendhaus, Im Mainfeld 15KG = Katholische Gemeinde, Bruchfeldstr. 51

Stadtmission NiederradDonnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08.,Donnerstag, 22.08., 9:30 Uhr Frauen-TreffFreitag, 23.08.,Freitag, 23.08.,Freitag, 23.08.,Freitag, 23.08.,Freitag, 23.08., 19:00 Uhr TeentreffSonntag, 25.08,Sonntag, 25.08,Sonntag, 25.08,Sonntag, 25.08,Sonntag, 25.08, 10:00 Uhr Gottesdienst (parallel Kindergottesdienst)Montag, 26.08., Montag, 26.08., Montag, 26.08., Montag, 26.08., Montag, 26.08., 16:00 Uhr Mutter-Kind-TreffDienstag, 27.08.Dienstag, 27.08.Dienstag, 27.08.Dienstag, 27.08.Dienstag, 27.08., 15:30 Uhr Kindertreff JUNIOR 16:30 Uhr Kindertreffweitere Infos unter www.stami-niederrad.de oder 0172-6315941

DrachenbasarDie Hitzewelle scheint vorbei zu sein.Da kann man sich gut auf denHerbst-Winterbasar der KitaDrachenhöhle einstimmen. Die An-meldungen zum Kinderkleider undSpielzeugbasar zugunsten der KitaDrachenhöhle, der am 07.09.2019stattfindet sind im vollen Gange.Die Verkaufsnummern können aus-schließlich per E-Mail reserviertwerden. Interessierte schicken bitteeine E-Mail an Drachenbasar@stjakobus-ffm.de und teilen hierbeibitte Namen, Anschrift, Telefon-nummer sowie die Wahl Eures Ein-satzes beim Basar mit. Ihr könntbeim Aufbau am Freitag (08:00 bis11:00 Uhr) oder Abbau (12:00 bis14:00 Uhr) mitarbeiten, alternativEuch frei kaufen. Verkauft werdenkann „alles rund ums Kind“. Herbst-Winterkleidung bis Größe 178 undUmstandsmode, Spielsachen, Bü-cher, Kinderwagen, Laufrädchen undvieles mehr….. Der Kinderkleider-und Spielzeugbasar findet am 07.September 2019 im Gemeinde-zentrum der katholischen Gemein-de St. Jakobus in der Mauritiusstraße10 in Schwanheim statt. WeitereInfos, die Anmeldebestätigung so-wie die Verkaufsordnung und dieVerkaufsnummern erhaltet Ihr dannvom Basarteam per Email.

Orga-Team i.A. Nicole Merkel

„ROTE“ LESUNGIM „GRÜNEN“

Und wieder Sie lädt die SPD Schwan-heim/Goldstein ein zu einer span-nenden Krimi – Lesung! Diesmalgeht es um „Tod in den Schwan-heimer Dünen“ und passenderweisekönnen Sie der Lesung im „Grü-nen“ lauschen, nämlich im NEU-LAND - Gemeinschaftsgarten nebendem Jugendhaus in der StraßburgerStr.1. Die Autorin Elke Heinze wird- wie alle Autoren der SPD - Bücher-vorstellungen - auch über die Ent-stehung ihrer Krimis erzählen undgerne Fragen beantworten! Falls eswider Erwarten nicht ganz so gutesWetter geben sol lte, wird dasJugendhaus zur Verfügung stehen.Dieser „kriminelle“ Sommerabend inentspannter Umgebung findet stattam Donnerstag, 29.August um19.30 Uhr. Selbstverständlich ist auchdieses Mal das Zuhören kostenfrei!

Marion Weil – Döpel

Abschied von FrauPfarrerin Renate DienstNach 11 Jahren als Gemeindepfarrerinin der Ev. MartinusgemeindeSchwanheim wechselt PfarrerinRenate Dienst auf eine neue Stellein die Evangelisch-Lutherische Kir-che in Bern/Schweiz. Die stellver-tretende Dekanin Pfarrerin Dr. UrsulaSchoen wird Frau Pfarrerin Dienstam Sonntag, den 25. August 2019im Gottesdienst um 10.30 Uhr ver-abschieden und aus ihrem Dienst inder Schwanheimer Gemeinde ent-pflichten. Der Kirchenvorstand derEv. Martinusgemeinde lädt herzlichdazu ein, Frau Pfarrerin Dienst imGottesdienst in der Ev.Martinuskirche, Martinskirchstraße52, 60529 Frankfurt/M., sowie imAnschluss daran bei einem kleinenEmpfang im Pavi l lon desMartinushauses, Martinskirchstraße52 b, mit zu verabschieden.

Dr. Silke Wedekind

Germania NewsDurchwachsener Saisonstart

für die SchwanheimerJugendmannschaften

Am Samstag, den 17.8. starteten dieSchwanheimer Jugendteams in dieSaison. Nach dem furiosen Auftaktder Bambinis (14:2) mussten dieTeams einige Niederlagen einste-cken, bis die D1 dann gegen den FCEddersheim mit 1:0 gewann. Zumungeliebten Gegner VfB Marburgmusste das Verbandsligateam derGermania und wie so oft in den letz-ten Spiele vermisste man die Durch-schlagskraft der Vorsaison. Trotz spie-lerischer Überlegenheit musste mansich Marburg am Ende mit 2:1 ge-schlagen geben. Am Donnerstagspielt die E1 zu Hause im Pokal um18.00 Uhr gegen Germania Weilbach,um 20.00 Uhr tritt die Zweite inder KLA im Nachholspiel bei derSG Kelkheim an. Die Heimspiele amnächsten Wochenende: Samstag:14.30 Uhr D2 gegen Neuenhain,18.00 Uhr: U19 (A1) in der Verbands-liga gegen JFV Dietkirchen / Off-heim. Sonntag: 10.30 B2 gegen SGHoechst, 14.00 Uhr GermaniaSchwanheim I gegen Aufsteiger TuBaPohlheim, 16.00 Uhr Germania IIgegen TuS Hornau. Sabine Menger

Tischtennis Highlight in SchwanheimEin besonderes Tischtennis-High-light gleich zu Beginn der neuenTischtennis Saison 2019/ 2020 inFrankfurt Schwanheim. Die Hallenin Schwanheim waren Austragungs-ort des Schwanheimer Saison-Vor-bereitungsturniers am Sonntag, den11.08.2019 für die vier Nachwuchs-klassen der Jungen 18, 15, 13 undJungen 11. Der Veranstalter TuS 1872Schwanheim bot für die vier Spiel-klassen optimale Spielbedingungenan: zwölf Tische und ausreichendPlätze für die Zuschauer . Zudemwaren die Lichtverhältnisse durch dieLEDBeleuchtung optimal. BessereSpielbedingungen gehen nun wirk-lich nicht mehr, erklärte VolkerLehr, Abteilungsleiter der Tischten-nis-Abteilung der TuS 1872 Schwan-heim. Die Stimmung und Begeiste-rung war bei allem 57 Teilnehmer,die am Turniertag an den 12 Tischenin den Hallen der TuS 1872 Schwan-heim mitspielten, wieder sehr gut.Wir hatten wiederum einige derbesten Nachwuchsspieler aus Hes-sen zu Gast in Schwanheim. DieSpieler kamen aus dem Bezirk Mit-te 17 Spieler, Bezirk Nord 1 Spieler,Bezirk Süd 37 Spieler und aus Be-zirk West 2 Spieler. Die Vereins-wertung gewann die SG 1878Sossenheim mit 60 Punkten, vordem TTC 1951 Altenstadt mit 47Punkten, und der Eintracht Frank-furt mit 35 Punkten gefolgt vomdem TV 1868 e.V. Bad Orb mit 23Punkten und dem Gastgeber TuS1872 Schwanheim mit 20 Punkten.Obwohl an 12 Tischen alleine 163Einzel ausgetragen wurden, konnteplanmäßig nach ca. 4 – 5 Stundenjede Konkurrenz beendet undpünktlich unter Applaus aller dieSiegerehrung vorgenommen wer-den. Auf dem Siegerpodest wurdeden ersten Drei im Einzel jeweilsein Pokal und den ersten Vier imEinzel kleine Sachpreise überreicht.

Das Schwanheimer Saison-Vor-bereitungsturnier sollte ein wichti-ger Baustein auf dem Weg zur neuenTischtennis Saison 2019/ 2020 sein,die im September 2019 beginnt. DaWettkampfspiele auch ein wichti-ges Training sind, hoffen wir imnächsten Jahr auf mehr Teilnehmeraus dem Frankfurter Raum. In derJungen 18 Konkurrenz wurde TimDimter von der SG 1878 Sossenheimmit 6 : 0 Punkten und 18 : 3 SätzenSieger und nahm den Siegerpokalentgegen. In der Jungen 15 Konkur-renz wurde Soolan Olika Ararso vonder SG 1878 Sossenheim mit 5:0Spielen und 15:3 Sätzen Sieger undin der Jungen 13 Konkurrenz wurdeSoolan Olika Ararso von der SG1878 Sossenheim mit 6:0 Spielenund 18:0 Sätzen Sieger und nahmbeide Siegerpokale entgegen. In derJungen 11 Konkurrenz wurde ThomasWieland von dem TV 1891 Bürstadtmit 6:0 Spielen und 18:0 Sätzen Sie-ger und nahm den Siegerpokal mitnach Hause. Unterstützt wurde dasSchwanheimer Saison-Vorbereitungs-turnier 2019 der TuS 1872 Schwan-heim von den Sponsoren: GetränkeMarkt Niederburger, Uhren Desch

Schwanheim und dem TT- LadenMatchball in Frankfurt Höchst.Dank der MKTT Turniersoftwarekonnte das Turnier im Modus„Schweizer System“ ausgespielt wer-den, das bei vielen sehr gut ankam.So hatte jeder im Einzel 6 Spieleund traf auf verschiedenste Gegner.Gleichzeitig ergibt sich bei diesemTurniermodus eine sportlich faireRangliste für alle Teilnehmer. Umdie Belastung für alle in Grenzenzu halten und im anvisierten Zeit-fenster von 4 – 5 Stunden zu blei-ben, wurden sämtliche Spiele imEinzel über 3 Gewinnsätze ausge-tragen. Die TuS 1872 SchwanheimAbt. Tischtennis freut sich schonjetzt darauf, das Schwanheimer Sai-son- Vorbereitungsturnier weiter zuentwickeln und im nächsten Jahr imAugust 2020 über 2 Tage wiederanzubieten. Des Weiteren freuen wiruns jetzt darauf, das SchwanheimerNeujahrsturnier 2020 weiter zuentwickeln und im nächsten Jahr dasSchwanheimer Neujahrsturnier vom10. Januar bis 12.Januar 2020 bundes-offen wieder anzubieten.Bild/Text: Turn- und Spielvereini-gung 1872 Schwanheim e.V.

B l ick auf Anzeige B l ick auf Anzeige B l ick auf Anzeige B l ick auf Anzeige B l ick auf Anzeige MKTTMKTTMKTTMKTTMKTT

Sommerfest der CDU-Fraktion in Saalbau in GoldsteinEs ist schon fast Tradition, dass beimSommergespräch derStadtverordnetenfraktion der Frank-furter CDU die Sonne bis in dieAbendstunden scheint. Auf derwunderbaren Terrasse die Mitten insGrün des Goldsteinparks gebettetist, fanden sich dieses Jahr 300 Gästein das eingeschossige Bauwerk derSaalbau in Goldstein ein. Nach ei-ner kurzen Begrüßung des seit dem1. Juli neuen FraktionsvorsitzendenDr. Nils Kößler kam der Geschäfts-führer der Fraport Skyliners Frank-furt, Gunnar Wöbke, zu Wort.Doch nicht nur das Thema Multi-funktionshalle am Flughafen oderam Kaiserlei war Gesprächsgegen-stand, sondern auch die großen Ver-änderungen die in der Stadt anste-hen. Das erst wenige Tage vorhervorgestel l te integrierte Stadt-entwicklungskonzept war immerwieder ein wichtiges Gesprächsthe-ma. Die Eintracht ist einen Tag voreinem Europa-League-Spiel natürlichimmer ein Gespräch wert. Für die

Frank Nagel, der Vorsitzende der CDU Schwanheim/Goldstein, Ortsbei-rätin Ilona Klimroth und Stadtbezirksvorsteher Hermann Klimroth beimEmpfang in Goldstein (von rechts nach links) Felix Wachendorfer

Gäste aus der näheren Umgebungging es eher um die Änderung derErbpachtzins, das im Ortsbeirat amVortag besprochene Verkehrs-

konzept für Goldstein oder denaktuellen Schienenersatzverkehrdurch die Baustelle der Linie 12 inNiederrad. Frank Nagel

SC Goldstein: Sommerfest der Fußballjugend

Am Samstag, den 17. August fanddas Sommerfest der „GoldsteinerJugendfußballer“ auf der Sportanlagein Goldstein statt. Unser 2. Vorsit-zende Mustafa Demiroglu hatte alleFäden in der Hand. Er besorgte dieGetränke für die Veranstaltung undbekam Unterstützung von „ReweGoldstein“. Die gespendeten Limo-naden, deckten einen großen Teildes Durstes der Kinder und Erwach-senen. Die Eltern der Kids habenreichlich zum Essen und Naschen mit-gebracht. Die Vielfalt der Speisenzeigte wieder einmal mehr, was inanderen Ländern so alles zum Ver-

zehr, auf den Tisch kommt. Hier siehtman auch, dass die Multikultur ver-bindet. Gegrillt wurde auch. NicoRöske stand am Grill und er war fürdie Rinds- und Bratwürste zuständig.Es waren viele helfende Hände, diefür das leibliche Wohl sorgten.Nach dem Pokalspiel der E1 Jugend-mannschaft, die den FSV Bergen mit4:3 Toren bezwang, ging es mit demFest los. Zum Glück waren die Re-genschauer um 12:00 Uhr vorüber.Parallel spielten die Eltern (Männerund Frauen) gemischt mit den Kidsein, kleines Turnier aus. Es war schonsehr lustig, dass so mancher Papa nach

dem ersten Spiel, von seiner Fraudie Waden massiert bekam. Nichtdurchtrainiert! Fußballbundesliga imTV reicht halt nicht. Es war einRiesenspaß für alle, die an diesemFest teilnahmen. Dank an all den vie-len Helfern. Hiermit möchte ich denTrainern Kai Salomon, Nico Röskeund Mustafa Demiroglu danken, diedas Fest organisierten und für denAuf- und Abbau zuständig waren.Weitere Unterstützung kam vonAlexander Frank, Marco Pontoriero,und Andre Bügener. Dank für dasEngagement aller Beteidigten.

Bild und Text: Klaus Hilberg

Woche 34 - 2019 Seite 4LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Helfen • Beraten • PflegenAlles aus einer Hand

Schulstraße 3865795 Hattersheim

Telefon: 06190 - 86 96Telefax: 06190 - 3296

info@diakonie-ffm-west.de • www.diakonie-ffm-west.de

Kommen Sie vorbei - wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr

hilfe im alter 34- 2019

DieDieDieDieDie NiederradNiederradNiederradNiederradNiederradBeratung zu DienstleistungsangebotenSprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.Stadtteilzentrum: Triftstr. 7, 60528 FrankfurtAnsprechpartner: Frau Helga Schott, Tel. 069-672882

Neu in Frankfurt-West/ZeilsheimAlt-Zeilsheim 5

Zentrale: Oranienstr. 2, 60439 FrankfurtTel. 069 - 138 18 770

ingutenhaenden@gmx.net

Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅ 60529 Frankfurt /M. ⋅Tel.: (069) 96 74 05 38 www.schon-jansen.de

neu: tagespflege ab 2016Kostenloser Schnuppertag in der Schwanheimer Tagespflege möglich!

Silvia’s Fußpflegebarrierefrei, bequem imErdgeschoss, jederzeit

erreichbar. Hausbesuche.

Zeilsheim, Lenzenbergstr. 43a,Tel. 069-36604233,

Mobil: 0176-57959033

Ambulanter Pflegedienst für Frankfurt

Tel. 069.255 344 15Pflegedienst Schwan MDK

geprüft

sehr gut

Ambulante Pflege um zu leben wie bisher.

Tamara Breiningermed. fachgerechte

FußpflegeMobile Fußpflege

kosmetische FußpflegeAlt Schwanheim 42

Zekis Crazy HairMob. 0162-9293362

Konzert Seniorenresidenz Mainpark

Wohnen und Pflege unter einem DachTag der offenen Tür im Wohnstift Oberraddes St. Katharinen- und Weißfrauenstifts

Betreutes Wohnen, stationärePflege und Hausgemeinschaftenfür Menschen mit dementiellenVeränderungen – das alles bie-tet das Wohnstift Oberrad desSt. Katharinen- und Weiß-frauenstifts unter einem Dachan. Während der Aktions-wochen Älterwerden in Frank-furt sind am Donnerstag, 22.August 2019, 14 bis17 Uhr alleInteressierten eingeladen, dasHaus am Goldbergweg 85 inOberrad kennenzulernen. Esbietet 47 Wohnungen mitWohnzimmer und separatemSchlafraum, Küche, Diele und

Bad. Alle Wohnungen sind mitHausnotruf ausgestattet. Bei denHausführungen gibt es die Ge-legenheit, eine Wohnung zu be-sichtigen und Informationenüber finanzielle Hilfen und überverschiedene Aktivitäten wieSeniorengymnastik, regelmäßi-ges gemeinsames Frühstück,jahreszeitliche Feste und vielesmehr zu bekommen. Im Erd-geschoss befindet sich die sta-tionäre Pflege. Wenn die Kräf-te nachlassen und stationärePflege nötig wird, werden dieMieterinnen, soweit es freie Ka-pazitäten gibt, bei der Vergabe

bevorzugt. So müssen die Haus-bewohnerinnen nicht dieliebgewordene Umgebung ver-lassen, sondern können in diestationäre Pflege wechseln. Diestationäre Pflege sowie dieHausgemeinschaften für Men-schen mit dementiellen Verän-derungen stellen sich auch wäh-rend des Tages der offenen Türvor.Zum Hintergrund:Zum Hintergrund:Zum Hintergrund:Zum Hintergrund:Zum Hintergrund:Alleinstehende oftmals mittel-lose Frankfurterinnen zu un-terstützen, ist von den Anfän-gen im Mittelalter bis heute dasZiel der ältesten noch aktiven

Frankfurter Stiftung. Für rund1400 Stiftsfrauen zahlt das St.Katharinen- und Weißfrauen-stift Jahresrenten und trägt sodazu be i , ihnen e inlebenswertes Leben im Alterzu ermöglichen. Außerdemist es seit 1959 Stiftungszweck,bezahlbaren barrierefreienWohnraum für Seniorinnen zuerrichten. Aktuell verfügt dieStiftung über 210 Zweizimmer-Wohnungen für Frauen ab 60in Wohnanlagen. Derzeit ent-steht im Nordend gerade dassiebte Wohnstift.

Marie Gathof

Am 15.08.2019 begeistertenValentin Melvin am Piano,Charly Härtel am Kontrabassund Edoardo Sonnenschein amSchlagzeug von Live MusicNow mit einem Jazz-Konzertdie Bewohner der Alloheim Se-nioren-Residenz „Mainpark“.Bei bekannten aber auch selbstkomponierten Stücken konn-te sich mancher Zuhörer dankdes Trios in seine alte Jazz-kneipe zurückträumen.Bild und Text: Ramona Kuhn

Immobilien + KunterbuntWoche 34 - 2019 Ausgabe 1 • Seite 5

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42www.weiss-maerkte.de

Floh- undTrödelmärkte

EntrümpelungenFlohmärkte100,- für Kriegsfotoalben,Fotos, Farbdias, Negative,Postkarten, Alben, Sportfoto-grafie (Fußball u.v.m.) Auto-gramme aus der Zeit von 1900-50 von Historiker gesucht. Al-les Anbieten! 05222/806333

EntrümpelungenSammler

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen03944-36160

www.wm-aw.de Fa.

Wir helfen Ihnen beimSperrmüll!

0163 - 866 02 32

EntrümpelungenFußpflege

Mobile Fußpflegebequem bei Ihnen zu Hause!

Yasmin SchäferMobil 0157 85 223 221y.schaefer84@web.de

BodenständigesFrankfurter Ehepaarsucht bezahlbare 2-3 ZW. Be-vorzugt Schwanheim, Goldste-in. 01634438176

DeutscheZeilsheimerinsucht von Privat Wohnung inZeilsheim 60 - 70 qm, unmö-biliert (eigene Möbel vorhan-den), trockener Keller, 069365794 oder 0151 26715998

Achtung MusikinstrumentegesuchtSammler kauft alte Geigen,Chello, Kontrabass, Bratsche,Saxophon, E-Gitarre (auch de-fekt). Komme vor Ort. 060516095826 oder 0176 376 56265

EntrümpelungenUnterricht

Gitarrenlehrersucht SchülerHandy: 0176 8439211, Email:Joao5A@Icloud.com

EntrümpelungenStel lenGroßer Garagenflohmarkt

Sonntag, 25.08.2019jeweils 10 – 16 Uhr

Blankenheimer Str. 28, FFM

Sa., 24.08.19 undDo., 29.08.19 Frankfurt-Höchst,

von 08.00 – 14.00Jahrhunderthalle,Parkplatz B, Pfaffenwiese

---------------------------------------------So., 25.08.19, Hofheim-Wallau,

von 10.00 – 16.00 Uhr,IKEA, Am Wandersmann 2 - 4

---------------------------------------------So., 25.08.19, Kelkheim,

von 10.00 – 16.00 Uhr,toom Baumarkt,Lise-Meitner-Straße 2

---------------------------------------------Di., 27.08.19, Eschborn,

von 08.00 – 13.00 Uhr,Mann Mobilia,Camp Phönix,Elly-Beinhorn-Str. 3

---------------------------------------------

Suche freundliche nette undselbstständige Bedienung

für Vollzeit oder Teilzeitfür Pils StubePils StubePils StubePils StubePils Stube in Niederrad.

Mit Erfahrung Tel. 01719858673 Jannis

AUTOMARKT123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212

Anzeigen-Beratung unterTel. 069 / 36 66 00

EntrümpelungenImmo

SchunackGebäudereinigungTel.: 069/314087-15

ZuverlässigeReinigungskräfte

auf Minijob Basis fürBüroräume am Frankfurter

Flughafen gesucht.Arbeitszeit:

Mo.-Fr. von 6.00 - 8.00 oderMo.-Fr. von 17.00 - 19.00 Uhr

„Kleinst“ Bürosucht ab sofortkommunikative

wöchentlich12 Stunden Seele

(Telefon, PC, Kunden)

mail@frankfurter-zeitungsverlag.de

Anzeigen?

Wir beraten Sieindividuell und kompetent

0 69 - 36 66 00

SchunackGebäudereinigungTel.: 069/314087-15

ZuverlässigeKonferenzservice-

Mitarbeiterinauf Minijob Basis für ein

Objekt Nähe Westbahnhofgesucht. Gerne Rentnerin

oder Studentin.AZ: 2x wöchentlich

ca. 6.30 bis ca. 14 Uhr

Seite 6 _Mittwoch den 21. August 2019 GAWichtig

ImpressumHerausgeber E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de. Zeilsheimer Wochenblatt •Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche • Rödelheimer Woche •Frankfurter Woche City • Gallus Echo • Sossenheimer Woche • Schwanheim-Goldsteiner Zeitung / Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer-und Sindlinger Woche. Geschäftsführung: E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de,Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax:(069) 365 533.mail@frankfurter-Zeitungsverlag.de. Ladungsfähige Anschrift für alle unten genann-ten Personen. Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presse-rechts: E. Klein, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366600. Telefax: (069) 365 533. Redaktion: Sebastian A.P. Klein, E. Klein. RechtlicherHinweis: Die Inhalte von Frankfurter-Zeitungsverlag.de Online sind urheberrechtlichgeschützt. E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de gestattet die Nutzung von Inhaltenvon Frankfurter-Zeitungsverlag.de Online nur in dem durch das Urhebergesetzerlaubten Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf der vorhe-rigen schriftlichen Zustimmung von E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de. Für dieInhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich deren Betreiber ver-antwortlich, eine Haftung von E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de ist insoweitausgeschlossen.

E. Klein Druck- und Verlagshaus. Frankfurt 01.7.2017

Grabmale

Raumausstattermeister

Tel.: (069) 666 73 45Mobil: 0174-6 64 29 81

An der Schwarzbachmühle 3960529 Frankfurt am Main

Gardinen • TeppicheMarkisen • Jalousien

Feine Polster- und Tapezierarbeiten

Brauchen Sie Hilfe bei Ihrem Projekt? Das TeamSTUDENTEN SERVICE hat starke und erfahrene Helferfür Sie als:

Umzugs- und RenovierungshelferHelfer mit handwerklichem GeschickGarten- und HaushaltshilfeBabysitten und BürohilfeFür Privat- und Geschäftskunden.

„wir sind für Sie da“M 0173-8 51 73 84 - info@studenten-service-hessen.dewww.studenten-service-hessen.deSTUDENTEN-SERVICE-HESSEN , Inhaberin: China FigueiraIngelheimer Straße 67, D-60529 Frankfurt /Schwanheim

info@kamin-ass.de

Kleine DacharbeitenReparaturenmoeller-bedachungen@gmx.de

Raumausstattung

Studenten Service

Unabhängige BeweissicherungDie vollständige Beweissicherung über Schadenumfang und Schadenhöhe gewährleis-tet, dass dem Geschädigten die ihm zustehenden Schadenersatzansprüche in vollem

Umfang erstattet werden können. Die Beweissicherung über Schadenhöhegewährleistet, dass der Unfallschaden vollständig erkannt und ggf. behoben werdenkann. Die Beweissicherung über Schadenart und Umfang wird in vielen Fällen auch

dann benötigt, wenn es später Streit über den Unfallhergang oder die Reparaturdurch-führung gibt.

SanitärSchreinerei

Kein Internet?Neuer Router und kein

W-LAN mehr?PC-DOKTOR.de hilft und

kommt ins Haus.Richtet Telefon und Faxwieder ein und machtauch Neuanschlüsse

Tel. 069 – 38 99 76 56

Tamara Breiningermed. fachgerechte

FußpflegeMobile Fußpflege

kosmetische FußpflegeAlt Schwanheim 42

Zekis Crazy HairMob. 0162-9293362

Beton-Bohr &SägetechnikTorsten AltZur Frankenfurt 13960529 FrankfurtTel. (069) 35 35 31 07Fax (069) 35 35 54 08Mobil: 0177 - 2 74 70 76

Bitte Ihre Bilderund Berichte an:

mail@frankfurter-zeitungsverlag.de

10 Jahre

Türen & FensterRollläden, ParkettEinbaumöbelGlasarbeitenReparaturenSchreinerei Heuser&Kurth GbRRöntgenstraße 860388 Frankfurt am MainTelefon 06109-378400Telefax 06109-378401www.der-zollstock.de

Garten

Baumfällen bis 30m - Büsche-/Heckenschnitt - Gartenpflege - Rasen/

Rollrasenanlegen - Stein-/PflassterarbeitenNeuanlagen - Zaunbau - Holz- Terrassenbau

- Trockenmauerbau - Naturstein -Dauerpflege - Erdarbeiten - Pflanzen -

Reparaturen65835 Liederbach

Telefon 06196-4020470Mobil 01733027702glb.uecelehan@live.de

AmbAmbAmbAmbAmbulanterulanterulanterulanterulanter„Computer“ Pf„Computer“ Pf„Computer“ Pf„Computer“ Pf„Computer“ Pflelelelelegggggedienstedienstedienstedienstedienst

Hilfe für jung und altHilfe für jung und altHilfe für jung und altHilfe für jung und altHilfe für jung und alttechnische Fragen, Probleme mit demComputer? Telefon 0176-29079000

(kostenloser Rückruf)oder www.remote-help.de

Computer

MEISTERBETRIEB SEIT 1898

SCHMIDT GRABMALE

Grabmale in allen gängigen Materialienin großer Auswahl

für den Griesheimer FriedhofAusstellung:

Waldschulstr. gegenüber FriedhofTelefon 0 69 / 9 35 22 80

Anna ist da!Anna ist da!Anna ist da!Anna ist da!Anna ist da!

3080g48 cm18.1.2018 - 12:30

Die stolzenDie stolzenDie stolzenDie stolzenDie stolzenElternElternElternElternElternPeter + IrenePeter + IrenePeter + IrenePeter + IrenePeter + Irene

Im Raum Frankfurtsuchen wir

eine/n fleißige/n

Mitarbeiter/inim Anzeigenverkauf

für unsereHeimatzeitungen

Bewerbung an:

e.klein@frankfurterwoche.de

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

STELLENANGEBOTEObjektleiter (m/w) mit Berufserfahrungin der Gebäudereinigung in Voll- oder Teilzeit(flexible Arbeitszeiten) gesucht.

Zu Ihren Aufgaben gehören:* Planung, Führung , Einweisung und Steuerung Ihres Reinigungsteams* Qualitätssicherung der Reinigungsprozesse in Objekten* Persönliche Kundenbetreuung

Unsere Erwartung:* Verlässlichkeit* Pünktlichkeit* Freundliches, gepflegtes Auftreten* gute Deutschkenntnisse* Führerschein Klasse 3

Firmenauto wird gestellt.

Schunack Gebäudereinigung GmbH & Co. KGVogesenstraße 23-25, 60529 FrankfurtBewerbungen via Mail Kempf@schunack.netoder via Postweg 069-314087-14 Frau Kempf

Assistenz der Geschäftsführungim Dienstleistungssektor der Gebäudereinigung gesucht.Berufserfahrung im Gebäudemanagement / Gebäudereinigung wird erwartet.

Ihre Aufgaben:* Verantwortung für die ordnungsgemäße sowie vollständige Abwicklung und Erfüllung* der vereinbarten Leistungen in den einzelnen Objekten.* Regelmäßige Objektkontrollen anhand eines Protokolls* Urlaubsvertretung für Objektleitung* Kalkulation, Angebotserstellung und Berichtswesen* Einarbeitung und Einrichtung von neuen Reinigungsobjekten* Führung und Einsatzplanung der Mitarbeiter* Sicherstellung aller Arbeiten gemäß Qualitätsmanagement* Kundenbetreuung, Kundenberatung* Verantwortlich für Zertifizierung ISO 9001-2015* Führerschein notwendig

PKW wird gestellt.

Bewerbungen bitte per Mail oder über den Postweg an

Schunack Gebäudereinigung GmbH & Co.KGFrau Christina Amalia Kempf, Eifelstraße 23, 60529 Frankfurt, kempf@schunack.net

Wir suchen für ein Objekt am Frankfurter Flughafen

eine zuverlässige Empfangsdamemit leichten Servicetätigkeiten für den Meetingsbereich inVoll- oder Teilzeit täglich von Montag bis Freitag ab 8.00 bis 17.00 Uhr

Voraussetzung* Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift* Teamwork* Zuverlässigkeit* Pünktlichkeit* Freundliches und gepflegtes Auftreten

Schunack Gebäudereinigung GmbH & Co.KGBewerbungsunterlagen an kempf@schunack.netSchunack Gebäudereinigung GmbH & Co.KGEifelstraße 23, 60529 Frankfurt

Straßenbahnfaszination !Ein kleiner Junge liebt Eisen – und auch Straßenbahnen ,

ist etwa sieben Jahre alt , keiner kennt hier seinen Namen .Die Lokomotive Thomas und seine Freunde er sehr liebt ,

für ihn es kaum was bess‘res gibt .

Er nach Schwanheim dieses Jahr gekommen war ,zum Verkehrsmuseum , wunderbar ,

zum Tag der off‘nen Tür , man glaubt es kaum ,für den Bub ein wahrer Traum .

Auch Modellbahnen sind da, wie man sieht ,sind aufgebaut, doch was geschieht ?

Einen Hochstuhl der Junge nun erklommenund an einem Steuerpult er Platz genommen .

Er darf an einem Schaltpult walten ,um Gleis‘ und Bahnen umzuschalten

und nach den Anweisungen des Besitzers zu bedienen ,die Bahnen und die Weichen von den Schienen .

Die Triebwagen die fahren dann ,von ihm gesteuert und der kann ,

ganz unfallfrei die Steuerung bedienen ,die vielen Straßenbahnen auf den Schienen .

Die fahren so durch viele Häuserzeilen ,um an den Haltestellen zu verweilen ,

bis jeder Miniatur – Fahrgast ist eingestiegen dann ,und seine Fahrkarte dann einlösen kann .

Der junge hat sehr viel Spaß an diesem Treiben ,doch er will nicht ewig an derselben Stelle bleiben .

So geht er weiter durch die Halle ,sieht die großen alten Straßenbahnen alle ,

die so manche Nostalgie umschreibtund so die Begeisterung in ihm vielleicht erhalten bleibt .

Zum Schluss, es ist schon langsam spät ,er mit einem and‘ren Jungen zu der Hüpfburg geht ,

wo jeder um die Wette dann ,so die letzten Tageskraftreserven aushüpfen kann .

Diese Zeilen musste man einfach mal aufschreiben ,so wird‘s dem Jungen auch in Erinnerung bleiben !

Karlheinz Blanke

Verkaufstalentin Frankfurt/Main gesucht

Im Raum Frankfurt suchenwir eine/n fleißige/n

Mitarbeiter/inim Anzeigenverkauf

für unsereHeimatzeitungen

Diese Eigenschaftensollten Sie mitbringen:

Freundlichengagiertlernbereitflexibel

zielorientiert

Wenn Sie sichangesprochen fühlen,senden Sie uns bitteIhre Bewerbung an:mail@frankfurter-zeitungsverlag.de

Mittwoch den 21. August 2019 Seite 7LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

FAMILIEN-ANZEIGEN

Eckhard Boehmehem. Gärtnerei Boehm

Tel.: 0173-3070022

Büro: 65812 Bad Soden, Fax 06196-907116

Dauergrabpflege – Vertrauen und Sicherheit

Friedhofsgärtnerei Grabpflege & Trauerfloristik

Pietät GrünewaldSeit 1840

Bestattungen und Überführungen im In- und AuslandErledigung aller FormalitätenBeratung in unserem Büro oder durchHausbesuch in allen Stadtteilen ohne MehrkostenBestattungskosten-VorsorgeFachgeprüfter Bestatter

Pietät GrünewaldTelefon 38 10 33 • Tag und NachtAutogenstraße 21 • am Bahnhof Griesheim

PREISVERGLEICHE LOHNEN SICH IMMER -

MEISTERBETRIEBSEIT 1898

Grabmale in allen gängigen MaterialienGroße Auswahl am Lager

60529 Ffm.-SchwanheimMauritiusstraße 1 - 3

Telefon 0 69 / 9 35 22 80

SCHMIDT GRABMALE

Hospitalstr. 3 (Nähe Klinikum Höchst), 65929 Frankfurt am Main/Höchst

Alt Fechenheim 8160386 Frankfurt am Main/ Fechenheim

069 - 48 00 38 70www.pietaet-walterschmidt.de

Seit über 45 Jahren das Bestattungshaus Ihres Vertrauens

Wir sind für Sie da. Tag und Nacht.Pietät

Walter Schmidt Gm

bH

IM GALLUS GMBH

BestattungenMainzer Landstr. 260

(neben der Post)

73 11 47Waldschulstraße 17

39 16 61Tag und Nacht erreichbar

Allen, die uns beim Heimgang unserer liebenMama, Oma und Uroma in so herzlicher Weise

durch Wort und Schriftsowie durch Teilnahme am letzten Geleit

ihre Anteilnahme erwiesen haben, sprechen wirunseren aufrichtigen Dank aus.

Familie Lindner / Gottwald

EliseLindner

† 28. Juli 2019

Woche 34 - 2019 Seite 8LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Seit1975

Harry KnieMalermeister-Fachbetrieb

Hegarstr. 40, 60529 Ffm-SchwanheimTel. 069 / 35 54 54,

Mobil: 0170 / 4 20 83 62

Flachdach- Balkon- +Dachterrassensanierungseit 30 Jahren preiswert, sicher und dauerhaft

Dachdeckermeister

Max VogelTelefon 06122 - 14210

max-vogel-bedachung.de

ScScScScSchwhwhwhwhwanheim • Mauritiusstranheim • Mauritiusstranheim • Mauritiusstranheim • Mauritiusstranheim • Mauritiusstr..... 18 • 18 • 18 • 18 • 18 • T 069/ 35 60 91• Email:T 069/ 35 60 91• Email:T 069/ 35 60 91• Email:T 069/ 35 60 91• Email:T 069/ 35 60 91• Email: sc sc sc sc schwhwhwhwhwanheimanheimanheimanheimanheim@kfz-r@kfz-r@kfz-r@kfz-r@kfz-reisceisceisceisceischl.dehl.dehl.dehl.dehl.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo-Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr

A U T O H A U S

Kfz-MeisterbetriebTHOMAS REISCHL e.K.

Ihr Partner für Inspektionen, Reparaturen undServicearbeiten aller Art, alle Fabrikate und Marken.Kompetent und Zuverlässig. Wir freuen uns auf Sie!

„Steppes“spielt Country,

Oldies und Schlager

Termine:

30.8. / 13.9. / 27.9.

Freitags ab 19.00 Uhr

Bei schönem Wetterauf der Terrasse

sonst im Restaurant

Naturheilpraxis Popajwohlfühlen - entspannen - heilen

Tel: 069- 87874666 oder 0172/ 6517967www.Heilpraktiker-Ffm.de

Vogesenstr. 22 ; 60529 Frankfurt/M Schwanheim

WURZEL SHLVon kleine bis große Baustellen

Sanitär + Heizung + BodenheizungKlimaanlagen + Lüftung + Sanierung

24h NotdienstTel. 015168530421 / info@wurzelshl.de

Anzeigen-Annahme

und BeratungTelefon:

069 / 36 66 00

Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig

Lack-u.Farben Einzel- u.GroßhandelTel.: 069 / 67 26 26 Fax: 67 026 27Internet: www.farben-hammel.deFfm/Niederrad-Breubergstr.23-25Montag - Donnerstag von 7.00 - 16.30 UhrFreitag von 7.00 bis 14.30 Uhr

Ihr leistungsfähiger Partner für Lacke, Farben, Tapeten, Bodenbeläge und Parkett

Anzeigengestaltung ? Wir beraten SieAnzeigengestaltung ? Wir beraten SieAnzeigengestaltung ? Wir beraten SieAnzeigengestaltung ? Wir beraten SieAnzeigengestaltung ? Wir beraten Sieausführlich und kompetent!ausführlich und kompetent!ausführlich und kompetent!ausführlich und kompetent!ausführlich und kompetent!

Telefon: 069 - 36 66 00Telefon: 069 - 36 66 00Telefon: 069 - 36 66 00Telefon: 069 - 36 66 00Telefon: 069 - 36 66 00

Angebote gültig vom 7. August bis 20. August 2019