Melchsee-Frutt · • Respektiere Fauna und Flora. • Hinterlasse nie Abfall. • Benutze die...

melchsee-frutt.ch

Automatisches InfotelefonWetterbericht Tel. 041 669 70 70

Sportbahnen Melchsee-FruttSarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 [email protected] Fax 041 669 70 69Fruttli-Zug Tel. 041 669 70 60

TourismusvereinMelchsee-Frutt, Melchtal, KernsBüro Melchsee-Frutt Tel. 041 669 70 60Mo–So, 09.00–12.00 / 13.00–17.00 [email protected]

Postagentur Melchsee-Frutt15. Juni–20. Oktober 2013Der Postschalter befindet sich in der alten Bergstationder Gondelbahn Melchsee-Frutt Tel. 041 669 70 60

Ein Bancomat befindet sich in der alten Bergstationneben dem Postschalter.

Vierwaldstättersee

A2Basel

A14Zürich

A8Bern

A2Gotthard /Tessin

Melchsee-Frutt

MelchtalKerns

Luzern

Stans

Sarnen

Interlaken

St. Niklausen

Stöckalp

KINDER

GRATIS!

Auf allen Anlage

n

im Sommer 2013

(bis 16Jahre)

Melchsee-Frutt

Frutt-Sommer15. Juni 2013 bis 20. Oktober 2013

Mel

chse

e

Tan

nen

see

Bla

usee

1

34

2

5

7

9

WC

WC

6

Boni

fels

wan

d

WC

iM

iet-

cent

er

Ber

gsta

tion

alte

Ber

gsta

tion

Tan

nal

p

Tan

nen

see

Mar

ch

Pan

oram

alif

t

Tan

nen

dam

m

Dis

telb

oden

Kap

elle

Dör

fli

8

10

1112

i

Kass

e

Gep

äcka

ufga

be

Mie

tcen

ter

Info

rmat

ions

büro

Raiff

eise

n-B

anco

mat

Kind

ersp

ielp

latz

Lebe

nsm

ittel

lade

n

Gle

itsch

irmSt

artp

latz

Ang

eln

Kind

erw

agen

geei

gnet

Klet

ters

teig

Klet

terg

arte

n

Pano

ram

alift

Stra

ndba

d

Frut

tli-Z

ug

Hal

test

elle

Frut

tli-Z

ug

Feue

rste

lle(m

itH

olz)

Wan

derw

eg

Hot

elG

logg

huis

Hot

elG

emsy

Hot

elPo

sthu

is

Hot

elFr

utt

Lodg

e&

Spa

1 2 3 4

Hot

elD

iste

lbod

en

Berg

rest

aura

ntEr

zegg

Berg

gast

haus

Tann

alp

Hot

elBo

nist

ock

5 6 7 8

Schi

ihui

sSC

Flüe

li-Ra

nft

Club

haus

Berg

frie

den

Hot

elW

aldh

aus

(Tal

stat

ion)

Spor

tcam

p(T

alst

atio

n)

9 10 11 12

Mie

t-ce

nter

Melchsee-Frutt

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Neue Gondelbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Top7

Fruttli-Zug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Panoramalift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Feuerstellen & Spielplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Klettern & Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Fischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Trotti-Plausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wanderhit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wandertipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sportklettern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Chärwaldräuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Frutt-Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eröffnung Sommersaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Jodlermesse im Glogghuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fischereisaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tannalp-Chilbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bundesfeier 1. August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bonistock-Chilbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nationaler Orientierungslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402-Seen-Lauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Familien in Fahrt... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kantonalschwingfest Kerns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Freilicht-Singspiel «Rony dr Alpäsohn» . . . . . . . . . . . . 42Alpabfahrt Kerns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43150 Jahre Aelplerbruderschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hotels / B&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Gruppenunterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Restaurants, Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tarife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Betriebszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Gäste-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhaltsverzeichnis

32

Willkommen

auf Melchsee-Frutt Mit grosser Freude begrüssen wir Sie in der Freizeitre-gion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns. Melchsee-Frutt imSommerkleid steht für genussvolle und erfrischendeAugenblicke in einer imposanten und offenen Berg-landschaft.

Die Broschüre informiert Sie über die Top7-Angebote,bietet Ihnen eine Übersicht über die Events und zeigtIhnen das vielseitige Angebot zwischen Kerns undMelchsee-Frutt.

Sehr gerne sind wir im Tourismusbüro bei der altenBergstation Melchsee-Frutt und im Tourismusbüro Kernspersönlich für Sie da.

Geniessen Sie die beste Zeit bei uns.

Bergfrische Grüsse – Ihre Gastgeber

4

Abheben, bevor man ankommt! Und dies mit unsererneuen 15er-Gondelbahn. Der Weg durch die Luft ist diepassende Art, der eindrücklichen Landschaft näher zukommen. Mit der neuen Anlage ist der Zutritt speziellfür Kinderwagen, Rollstühle und Bikes einfach und un-kompliziert.

Baujahr 2012

Geschwindigkeit 6 m/s

Fahrzeit 11 min.

Länge 3051 m

Höhenunterschied 853 m

Anzahl Masten 17

Höchster Masten 57 m

Förderleistung pro Stunde 1325 Pers.

5

Neue Gondelbahn

Fruttli-Zug

76

Top7

Sind die Waden müde, kann in den Fruttli-Zug gestie-gen werden. Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp bie-ten zwei Züge die beliebten Erlebnisfahrten an.Haltestellen siehe Plan.

Billette können direkt im Zug gelöst werden.

Tageskarte Einzelfahrt EinzelfahrtKurzstrecke Melchsee-Frutt

(3 Haltestellen) bis Tannalp

Erwachsene 15.– 6.– 10.–

Kinder bis 16 Jahre* 0.– 0.– 0.–

Hunde 5.– 3.– 5.–

* Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachsenen Personmit gültigem Fahrausweis auf allen Sommeranlagen gratis. Nichtgültig für Kleingruppen, Gruppen und Schulen.

Auf der Aussichtsplattform, die knapp vierzig Meterüber dem Melchsee liegt, bietet sich eine fulminanteAussicht auf das imposante Bergpanorama und eineschwindelerregende Sicht auf den Melchsee. GeniessenSie eine Fahrt. Die Benützung ist kostenlos.

98

Top7

Panoramalift

Feuerstellen und Spielplätze

1110

Top7

Rund um die Seen befinden sich Feuerstellen, die zumGrillieren einladen. Die schöne Lage ist ein Spassgarantfür Familien. Der attraktive Kinderspielplatz befindetsich bei der alten Bergstation. Weitere Spielplätze gibtes bei den Restaurants und Hotels.

1312

Top7

Wandern Melchsee-Frutt bietet rund 50km gepflegte Wander-und Bergwege.

Für Familien, Senioren und für alle, die es gemütlichmögen, sind die Spazierwege rund um die Frutt-Seenzu empfehlen.

Das Erlebnis der Extra-Klasse: Höhenwanderung Engel-berg – Melchsee-Frutt – Hasliberg. Eine Wanderung, diedrei attraktive Regionen verbindet und diverse Über-nachtungsmöglichkeiten bietet.

Detailinformationen siehe Seite 20.

Klettern & Klettersteig

1514

Top7

Im Sportkletter-Eldorado findet jeder Kletterer seineRoute. In der markanten Boni-Felswand warten über150 rassige Routen in den Schwierigkeitsgraden 3a bis8 auf eine Begehung.

Der Einstieg zum Klettersteig «Fruttli-Steig» erfolgt abdem Wanderweg Frutt-Chringen und endet direkt unterdem Berghotel Bonistock. Ein Genuss für schwindelfreieund trittsichere Berggänger.

Detailinformationen und Pauschalen siehe Seite 26.

1716

Top7

Fischen Drei kristallklare Bergseen – Melchsee, Tannensee,Blausee – laden zum genussvollen Fischen ein.Ein ruhiges und dennoch sportliches Erlebnis auf 2000Meter über Meer.

Die Patente können beim Tourismusbüro Melchsee-Fruttsowie bei diversen Hotelbetrieben bezogen werden.

Detailinformationen und Pauschalen siehe Seite 30.

Tagespatent Erwachsene CHF 28.–

Tagespatent Kinder (10–16 Jahre) CHF 17.–

1918

Top7

Trotti-Plausch

Mietpreis pro Stück (inkl. Schutzhelm) CHF 10.00

Wind in den Haaren und Sonne im Gesicht... dieses Er-lebnis bietet der Trotti-Plausch ab Melchsee-Frutt nachStöckalp. Talfahrt nur zu ungeraden Stunden möglich.

Reservationen: Tel. 041 669 70 60

2120

Pauschalangebot

3 Übernachtungen auf Melchsee-Fruttmit Halbpension, Lunchpaket und Marschtee1 Wanderkarte Höhenwanderung4-Tageskarte Sommer

Ab CHF 350.– (Attraktive Reduktion für Kinder)

Buchungsstelle für Hit-Angebote:Tourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

Wanderhit

Los gehts...

22

Wandertipps

Rund 50 Kilometer Naturwege führen durch eines derschönsten Wander- und Erholungsgebiete entlang derBergseen bis auf die aussichtsreichen Gipfel.

23

4-Seen-WanderungMelchsee-Frutt – Tannalp – Engstlen – Jochpass – Engelberg

Wanderzeit: 6 Std.mit Gondel- und Sesselbahn ca. 4 Std.

Höhendifferenz: 1200 mHöchster Punkt: 2208 m ü.M. (Jochpass)

Gentaler-BlickMelchsee-Frutt – Balmeregg – Erzegg – Tannalp

Wanderzeit: 2 Std. 15 Min.Höhendifferenz: 350 mHöchster Punkt: 2250 m ü.M. (Balmeregg)

Boni auf – Boni abMelchsee-Frutt – Boni – Chringen – Tannalp

Wanderzeit: 1 Std. 40 Min.Höhendifferenz: 250 mHöchster Punkt: 2168 m ü.M. (Bonistock)

24

Wandertipps

Hasliberger-TourMelchsee-Frutt – Abgschütz – Hochstollen – Hääggen –Planplatten – Balmeregg – Melchsee-Frutt

Wanderzeit: 6 Std.Höhendifferenz: 780 mHöchster Punkt: 2480 m ü.M. (Hochstollen)

Zum Mittelpunkt der SchweizMelchsee-Frutt – Abgschütz – Seefeld – Aelggi (Mittelpunktder Schweiz) – Bachegg – Chlisterli – Stöckalp (Talstation)

Wanderzeit: 6 Std. (anspruchsvoll)Höhendifferenz: 845 mHöchster Punkt: 2100 m ü.M. (Abgschütz)

Gummibein-TourMelchsee-Frutt – alter Fruttweg – Stöckalp

Wanderzeit: 1 Std. 45 Min.Höhendifferenz: 850 mHöchster Punkt: 1920 m ü.M. (Melchsee-Frutt)

25

26

Sportklettern

Sektoren 1 2 3 4 5 6

Kletter-Eldorado für Gross und Klein

Im markanten Boni-Felsband, welches südseitig ausge-richtet ist, findest du was dein Herz begehrt! Über 150rassige Routen in den Schwierigkeitsgraden 3a bis 8 er-warten dich auf Melchsee-Frutt. Die interessante geologi-sche Struktur der Felsen erlaubt einen Variantenreichtum,wie er andernorts kaum anzutreffen ist.

Sportklettern Melchsee-Frutt weil...• südseitig, sonnig und warm• schnell, bequem erreichbar• ideal für Familienklettern• verschiedenste Gesteinsformationen• alle Schwierigkeitsgrade• Wandhöhe von 10 – 60 m• optimal abgesichert• herrliche Durchstiege• gut eingerichtete Abseilpisten

Kletter-Hit3 Übernachtungen mit Halbpension und Lunchpaket1 Kletter-Schnupperkurs inkl. Materialmiete4-Tageskarte Sommer1 Trotti-Plausch (ab 12 Jahren)


Buchungsstelle für Hit-Angebote:Tourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

27

Kletterkodex• Benutze den Klettergarten nur, wenn du alpin

ausgebildet bist.• Respektiere Fauna und Flora.• Hinterlasse nie Abfall.• Benutze die öffentliche Toilettenanlagen beim Einstieg

Klettergarten.• Verändere keine Sicherungen.• Rüste dich korrekt aus für deine Begehungen.• Achte im Frühjahr auf Schneewächten über dir.• Verlasse die Wand bei Gewittertendenz.• Löse keine Gesteinsbrocken ohne dich zu vergewissern,

ob sich Menschen oder Tiere am Wandfuss aufhalten.

KlettersteigDer Einstieg zum Klettersteig «Futtli-Steig» erfolgt abdem Wanderweg Frutt-Chringen und endet direkt unterdem Berghotel Bonistock. Ein Genuss für trittsichere undschwindelfreie Berggänger

SicherheitshinweisAlle Benutzer des Sportklettergartens tragen volle Eigen-verantwortung. Die Ersteller übernehmen keine Haftung.

Informationen und Kletterkurse:Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, KernsTel. 041 669 70 60, melchsee-frutt.ch

Kletter-Topos findest du unter melchsee-frutt.ch

Bonistock

28

Sportklettern

1

23 4

56

Familien-Routen im Sektor 1

Verbringen Sie einen sportlich aktiven und abwechs-lungsreichen Tag in unserem Klettergarten. Unserespeziellen Routen für Kids sind ideal zum Klettern fürdie ganze Familie.

Egal ob Sie und Ihre Kleinen die Route Mickey Mouse,Obelix oder Winnie Puuh wählen, das Klettern bereitetgarantiert viel Freude und Spass.

29

Route SWG/DS* Länge/m1 Donald Duck 3a 20 m2 Mickymaus 3b 20 m3 Pingu 3b 12 m4 Goofy 3b 18 m5 Asterix 5a 20 m6 Obelix 5a 20 m7 Daisy 4b 20 m8 Pinoccio 3b 15 m9 Garfield 4b 18 m10 Pluto 4b 20 m11 Winnie Puuh 4c 20 m

* Schwierigkeitsgrad und Route mit Durchstieg (DS)

7

89

10 11

30

Fischen

Willkommen im Fischer-Paradies

31

Das Fischen von Forellen und Saiblingen auf sechs ver-schiedene Arten können Sie nur auf Melchsee-Frutt auf2000 m ü. M. erleben. Die ruhige und erholsame Atmo-sphäre an drei idyllischen Bergseen macht dies zueinem besonderen Erlebnis. Für Fliegenfischer habenwir eine ganz besondere «Perle» anzubieten. Das Blau-seeli in einer Landschaft umgeben von einem Bergmas-siv macht das Fliegenfischen ganz besonders beliebtund attraktiv.

Drei Bergseen auf 2000 m ü.M.

Fliegenfischen in allen drei Bergseen

Codes für Statistik:01 Blausee

(reserviert für Fliegenfischer)02 Melchsee03 Tannensee

Patentverkauf und InformationTourismusbüro Melchsee-Frutt6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 70 60

Tourismusverein Melchsee-Frutt,Melchtal, KernsSarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 [email protected] Fax 041 669 70 69melchsee-frutt.ch

Patentautomat vor dem Frutt Sport & Laden.Ausgabe von 1/2-Tagespatenten und Tagespatenten.

32

Fischen

TannalpBonistock

Dörfli

Stöckalp

Distelboden 01 Blausee

02 Melchsee

03 Tannensee

33

1

2

3

4

5

Es darf täglich gefischt werden:

– 22. Juni bis und mit 15. August 05.00 – 21.00 UhrMontag und Donnerstag 05.00 – 19.00 Uhr(möglicher Fischeinsatz)

– 16. August bis 20. Oktober 06.00 – 20.00 UhrMontag und Donnerstag 06.00 – 18.00 Uhr(möglicher Fischeinsatz)

Fischerkennung

1 Bachforelle, 2 Kanadischer Seesaibling (Namaycush),3 Bachsaibling, 4 Seeforelle, 5 Regenbogenforelle

34

Fischen

Patent-GebührenDie gestaffelten Patente gelten nur für aufeinanderfol-gende Tage.

Tage Erwachsene Jugendliche(10–16 J.)

1/2 Tag (gültig ab 13.00 Uhr) CHF 15.– CHF 10.–

1 Tag CHF 28.– CHF 17.–

2 Tage CHF 43.– CHF 30.–






Jeder weitere Tag CHF 10.– CHF 5.–

Saisonpatent CHF 350.– CHF 220.–

Vereinskollektivpatente ab 10 Personen:

1 Tag pro Person CHF 20.–

2 Tage pro Person CHF 35.–

Statistik-Gebühren

Statistik-Tagespatent CHF 5.–

Statistik-Saisonpatent CHF 50.–

Statistikgebühr wird bei ordentlicher Abgabe derStatistik zurückerstattet.

FischerwochenUnsere Hotels bieten auch dieses Jahr wieder preiswerteSpezialwochen an, die bestimmt jedes Fischerherz höherschlagen lassen.

• 6 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension• 6-Tagespatent für die drei idyllischen Bergseen• Abschliessbare Kästen für Fischerutensilien• Vakuumieren und Tiefkühlen der Fische• Zusatzleistungen und Komfort nach Hotelkategorie

Ab CHF 580.–

Fischer-Hit2 Übernachtungen mit Halbpension und Lunchpaket3-Tagespatent3 Tage Benützung des Fruttli-Zuges auf Melchsee-Frutt


Zusatzleistungen gegen Aufpreis:• Miete Fischerrute• 3-Tageskarte Sommer

Familien-Fischen:20. Juli 201327. Juli 201303. August 201310. August 2013

Buchungsstelle für Hit-Angebote und Familien-FischenTourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

35

Kernwald-Erlebnis

ChärwaldräuberErlebnisparcours Kernwald

36

An elf verschiedenen Posten lüftet der Chärwaldräuberseine Geheimnisse. Nebst der Schatzsuche werden jün-geren Besuchern viele interessante Spielmöglichkeitengeboten.

37

39

15. Juni – 20. Oktober 2013

Eröffnung SommersaisonDie Sportbahnen Melchsee-Frutt starten am 15. Juni 2013offiziell mit der Sommersaison. Zum Auftakt profitierenSie während zwei Wochen vom Preis-Hit der Sportbahnenund können für nur 10 Franken eine Retourfahrt mit derGondelbahn Stöckalp - Melchsee-Frutt geniessen oder für15 Franken sogar bis zum Bonistock und zurück fahren.Informationen: melchsee-frutt.ch

16. Juni 2013

Frutt Matinee«Musik und Literatur am Melchsee»10.00 Uhr in der Fruttkapelle (bei jeder Witterung).Es singen die Kernser Singbuben unter der Leitung vonMyriam und Josef Ettlin. Der Schriftsteller, Volkskundlerund ehemalige Kernser Pfarrer Karl Imfeld rezitiert Ge-dichte und Geschichten aus seinem literarischen Schaffen.

Jodlermesse im GlogghuisJodlermesse mit dem Doppelquartett Adliswil und Alp-hornbegleitung im Hotel Glogghuis. Infos: glogghuis.ch

22. Juni – 20. Oktober 2013

FischereisaisonEine Woche nach Saisonbeginn auf Melchsee-Frutt kön-nen auch die Fischer das erste Mal ihre Köder ins Wasserwerfen. Verlockende Angebote rund ums Fischen findenSie auf Seite 35. Informationen: melchsee-frutt.ch

38

Frutt-Events Frutt-Events

28. Juli 2013

Tannalp-ChilbiAn der Tannalp-Chilbi geht es wieder traditionell und ur-chig zu und her. 11.00 Uhr Messe mit Alphornklängenvom Alphornduo Schumacher. Nachmittags musikalischeUnterhaltung mit dem Ländlertrio Gehren.

1. August 2013

Bundesfeier 1. AugustAm Schweizer Nationalfeiertag präsentiert sich von Kernsbis Melchsee-Frutt ein vielseitiges Programm. Kurz vorMittag startet die Feier im Kernser Dorf mit diversen Dar-bietungen und kulinarischen Gaumenfreuden. Abendszeigt sich Melchsee-Frutt im besten Licht der Feier: mitHöhenfeuer und weiteren Attraktionen wird der Abendeingeläutet.

1. August-Preishit: CHF 10.–Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt retour

Informationen. melchsee-frutt.ch

11. August 2013

Bonistock-Chilbi11.00 Uhr Jodlermesse und musikalische Unterhaltung.

29. September 2013

Familien in Fahrt…Oesch's die Dritten sind nach dem letztjährigen legendä-ren Auftritt wieder auf Melchsee-Frutt. Sie werden dieSchlagerfans mit Freude unterhalten. Neben dem musika-lischen Genuss gibt es folgende spannende Attraktionen:

Schweizer Kavallerie SchwadronTele1-MärchenerzählerinBergzeitfahren für E-Biker und MountainbikerE-Bike-Testund vieles mehr...

Informationen: melchsee-frutt.ch

4140

Frutt-Events Frutt-Events

18. August 2013

Nationaler OrientierungslaufDie besten Orientierungsläufer messen sich auf Melch-see-Frutt in schwierigem Gelände. Es werden 1’500 Wett-kämpferinnen und Wettkämpfer erwartet.Informationen: melchsee-frutt.ch

31. August 2013

2-Seen-LaufDer 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt erfreut sich stetsgrosser Beliebtheit. Die prächtige See- und Bergland-schaft, der grosse Publikums-Aufmarsch und die anre-gende Wettkampfatmosphäre werden von denLäuferinnen und Läufern, aber auch von den Zuschauernüberaus geschätzt. In verschiedenen Kategorien geht esum die beiden Bergseen Melchsee und Tannensee.Nordic-WalkerInnen sind ebenfalls herzlich willkommen.Machen auch Sie mit! Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

Preishit: CHF 10.–Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt retour

Zentralschweizer Fernsehen

28. September 2013

Alpabfahrt KernsDie Alpabfahrt ist jeweils eine eindrückliche und erlebnis-reiche Begegnung mit einem aktiv gelebten Brauchtum.Nach rund drei Monaten «Sommerfrische» kehren dieschön geschmückten Tiere wieder ins Tal zurück. Der An-lass wird umrahmt mit zahlreichen Marktständen, Alp-hornbläsern und Fahnenschwingern.

Informationen: melchsee-frutt.ch

18. – 20. Oktober 2013

150 Jahre Aelplerbruderschaft Kerns18. Oktober: Jubiläums-Älplerchilbi19./20. Oktober: «stehender Umzug»19. Oktober: Älplertreffen20. Oktober: Festakt mit Gottesdienst

43

5. evtl. 9. Mai 2013

109. Ob- und NidwaldnerKantonalschwingfest Kerns

Die besten Schwinger aus der Region greifen an dieZwilchhosen und zeigen den Nationalsport mit attraktivenZweikämpfen.

Informationen: schwingersektionkerns.ch

8. Juni - 6. Juli 2013

Freilicht-Singspiel «Roni dr Alpäsohn»Das Freilichtspiel «Roni dr Alpäsohn» ist ein SchweizerVolksstück in drei Akten mit Gesang, Musik und Tanz, ge-schrieben und komponiert von Alfred Leonz Gassmann,präsentiert vom Jodlerklub Fruttklänge.

Aufführungsort: Sportcamp Melchtal

Informationen: jodlerklub-kerns.ch

42

Events Events

45

Sport und Spass

44

Hotels / B&B

Hotel Bonistock6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 30, bonistock.ch150 Betten, 12 Hotelzimmer, Touristenlager

Hotel Distelboden6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 66, distelboden.ch44 Betten, 18 Hotelzimmer

Bergrestaurant Erzegg6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 06 00, erzegg.chFamilienzimmer mit Etagendusche

Hotel Frutt Lodge & Spa6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 79 79, fruttlodge.ch122 Betten, 58 Zimmer, 3 Suiten

Hotel Gemsy6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 15, gemsy.ch36 Betten, 12 Hotelzimmer

Hotel Glogghuis6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 77 77, glogghuis.ch80 Betten, 55 Hotelzimmer

Hotel Posthuis6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 42, posthuis.ch45 Betten, 25 Hotelzimmer

Berggasthaus Tannalp6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 41, tannalp.ch50 Betten, 13 Hotelzimmer, Touristenlager

Gasthof Waldhaus6067 MelchtalTel. 041 669 14 01, waldhausstoeckalp.ch26 Betten, 9 Zimmer

Hotel Alpenhof-Post6067 MelchtalTel. 041 669 12 37, hotelalpenhofpost.ch50 Betten, 40 Hotelzimmer

Hotel Nünalp6067 MelchtalTel. 041 669 12 2428 Betten, div. Zimmer

Gästehaus Bethanien6066 St. NiklausenTel. 041 666 02 0065 Betten

Hotel Krone Kerns6064 KernsTel. 041 660 88 00, kronekerns.ch60 Betten, 35 Hotelzimmer

Karibuni B&B6064 KernsTel. 079 769 23 122 Betten, 1 Zimmer

47

Sport und Spass

46

Gruppenunterkünfte Restaurants/Bars

Clubhaus Bergfrieden6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 00 70, sckerns.ch49 Betten, Gruppenunterkunft

Schiihuis SC Flüeli-Ranft6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 11 08, schiihuis.ch44 Betten, 7 Touristenlager

Sportcamp, Melchtal6067 MelchtalTel. 041 669 72 00, sportcamp.ch600 Betten, div. Zimmer

Juhui Melchtal6067 MelchtalTel. 071 780 12 86, unterkunft.ch66 Betten, 22 Zimmer

Institut Melchtal6067 MelchtalTel. 041 669 70 2295 Betten, 24 Zimmer

Katharina6067 MelchtalTel. 071 780 12 86, unterkunft.ch27 Betten, 12 Zimmer

Älpli-Hütte Cheselen6068 Melchsee-FruttTel. 079 211 09 51aelpli-huette.ch

Restaurant Alpenblick6066 St. Niklausen, Tel. 041 660 15 91, restaurantalpenblick.ch

Café Pizzeria Steihuis6064 Kerns, Tel. 041 660 44 65, steihuis.ch

Gasthaus Rose6064 Kerns, Tel. 041 660 17 02, rose-kerns.ch

Gasthof Sand6064 Kerns, Tel. 041 660 12 78, gasthof-sand.ch

Rössli & Muiggäloch6064 Kerns, Tel. 041 660 12 63, muigg.ch

Restaurant Turm6064 Kerns, Tel. 041 660 11 63, zumturm-kerns.ch

Underem Härd6064 Kerns, Tel. 041 660 61 50

Rosshimmel Pub & Bar6064 Kerns, Tel. 041 660 45 59, rosshimmel.ch

Nissli Bar Sand6064 Kerns, Tel. 041 660 12 78, gasthof-sand.ch

Marrakesh Club & Lounge Kerns6064 Kerns, Tel. 079 443 05 13, kronekerns.ch

Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt

Einzelfahrten Einfach Retour

CHF CHF

Erwachsene ab 20 Jahre 17.20 26.80

Halbtax und GA 8.60 13.40

Jugendliche ab 16 Jahre 13.80 21.40

Kinder bis 16 Jahre* 0.00 0.00

Senioren ab 64 Jahren 13.80 21.40

Hunde 5.00 10.00*

Luftseilbahn Distelboden – Bonistock


CHF CHF

Erw., Jugendliche, Senioren 8.00 14.00


Hunde 4.00 7.00

Stöckalp – Melchsee-Frutt – BonistockGondelbahn und Luftseilbahn


CHF CHF


Halbtax und GA 16.60 24.00

Jugendliche ab 16 Jahre 21.80 28.00


Senioren ab 64 Jahren 21.80 28.00

Hunde 9.00 10.00*

* Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachse-nen Person mit gültigem Fahrausweis auf allen Sommer-anlagen gratis. Nicht gültig für Kleingruppen, Gruppen undSchulen.

* Hunde sind gebührenpflichtig. Das Retourticket derGondelbahn ist gültig als Tageskarte auf allen Anlagen.

4948

Tarife 2013

Reisegepäck CHF CHF

Bis Bis Bonistock/

Melchsee-Frutt Distelboden*

Pro Einzelgepäck/einfache Fahrt 2.50 5.50

Pro Container/einfache Fahrt* 16.– 35.–

*) Abfertigung bis Distelboden und Bonistock für die Berg-fahrt. Für die Rückfahrt ist das Reisegepäck nur pro Stückmöglich.

Gepäckstücke sind bei der Gepäckannahme bei der Talsta-tion abzugeben. Bei starkem Andrang kann die Beförde-rung von Reisegepäck nur zugesichert werden, wenn es1 Stunde vor der Abreise aufgegeben wird. Keine Haftungbei Verlust oder Beschädigung.

Pro Person darf ein Handgepäck in der Gondel mitgeführtwerden. Als Handgepäck gelten die Masse 55x40x23 cm.

Keine Gepäckabfertigung um 20.00 Uhr

Fruttli-Zug

Einzelfahrten CHF CHF CHF

Tageskarte Einzelfahrt EinzelfahrtKurzstrecke Melchsee-Frutt

(3 Haltestellen) bis Tannalp

Erwachsene 15.00 6.00 10.00

Kinder bis 16 Jahre* 0.00 0.00 0.00

Hunde 5.00 3.00 5.00

Trotti-Plausch Melchsee-Frutt (ab 12 Jahren)

Trotti Miete CHF

Mietpreis pro Stück (inkl. Schutzhelm) 10.00

E-Bike

Miete E-Bike CHF

Miete pro Stück

1 Tag 15.001/2 Tag (08.30 – 13.00/13.00 – 17.00 Uhr 10.00

mehrere Tage: 1. Tag Grundgebühr CHF 15.00 /Folgetage je CHF 10.00


5150

Tarife 2013

Saisonkarte Sommer (mit Foto)

Sommer-Saisonkarte für alle Anlagen

Gondelbahn, Luftseilbahn, Fruttli-Zug

CHF

Erwachsene ab 20 Jahre 150.00

Jugendliche ab 16 Jahre 150.00

Kinder bis 16 Jahre* 0.00

Hunde 50.00

Jahreskarten alle Anlagen (mit Foto)

Jahreskarte Jahreskarte

standard plus

CHF CHF


Jugendliche ab 16 Jahre 1996–1993 500.00 535.00

Kinder bis 16 Jahre 1996–1993 315.00 338.00

Kinder bis 16 J. Kt. OW 1996–1993 265.00 284.00

Studenten/Lernende 1992–1988 525.00 562.00

Senioren ab 64 J. ab 1948 595.00 636.00

Hunde 120.00 120.00

Die Jahreskarte standard ist gültig auf allen Anlagen wäh-rend des Betriebes bis 17.30 Uhr sowie auf den Abendfahr-ten während der Sommersaison.Die Jahreskarte plus ist gültig auf allen Anlagen währenddes Betriebes bis 17.30 Uhr sowie auf allen Abendfahrten(Winter- und Sommersaison) und das Nachtskifahren.

Alle Wintersaison- und Jahreskarten beinhalten die freieBenützung der fahrplanmässigen Postautokurse währendder Wintersaison auf der Strecke Sarnen – Stöckalp undSand (Wisserlen) – Stöckalp, vorausgesetzt die Ein- oderAussteigehaltestelle ist die Talstation.


Betriebszeiten 15.06.–20.10.2013

Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt

Montag bis Freitag 08.20–12.20 Uhr13.20–17.20 Uhr

(Bei starker Frequenz durchgehender Betrieb)

Samstag, Sonntag undallgemeine Feiertage 08.20–17.20 Uhr

sowie Talfahrt 17.50 Uhr

NEU: jeweils Samstag und täglich während denSommer- und Herbstferien(06.07.–18.08.2013/28.09.–13.10.2013)Berg- und Talfahrt 17.50/20.00 Uhr

Bei schwacher Frequenz verkehrt die Gondelbahn zu folgen-den Zeiten (Stöckalp und Melchsee-Frutt gleichzeitig ab):08.20, 08.50, 09.20, 09.50, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.2013.20, 13.50, 14.20, 14.50, 15.20, 15.50, 16.20, 16.50, 17.20

Luftseilbahn Distelboden – Bonistock

Bergfahrten (alle 30 Min.) 09.30–13.30 Uhr14.30–16.30 Uhr

Talfahrten (alle 30 Min.) 09.35–13.05 Uhr14.25/14.35–16.35 Uhr

(Bei starker Frequenz durchgehender Betrieb)

Bei schlechtem Wetter kann der Betrieb eingestellt wer-den, jedoch nicht während der Sommerferienzeit vom6. Juli bis 18. August 2013.

Betriebszeiten

5352

Betriebszeiten Gäste-Infos

Fruttli-Zug

Der Fruttli-Zug verkehrt täglich zwischen der alten Bergsta-tion – Distelboden – Tannendamm und Berggasthaus Tan-nalp.

alte Bergstation ab09.00 10.00* 11.00 12.00* 13.00 14.00* 15.00 16.00

Berggasthaus Tannalp ab09.30 10.30* 11.30, 12.30* 13.30 14.30* 15.30 16.30

*nur bei grossem Andrang

An Spitzentagen sind Zusatzfahrten möglich, jeweils im30-Minuten-Takt.

Panoramalift

Täglich 09.00–16.30 Uhr

Aquacenter ObwaldenDas Hallenbad in Kerns ist das Bade- und Wellnesserlebnispur. Für Kinder bietet das Aquacenter grössten Badespassund die Erwachsenen gönnen sich erholsame Stunden inder Wellness- und Saunalandschaft.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 11.30 – 21.30 UhrSamstag, Sonntag & Feiertage: 09.00 – 18.00 UhrInformationen: 041 662 00 44, aquacenter-obwalden.chBetriebsferien: 6. Juli bis 12. August 2013

Hallenbad:Hotel Glogghuis Melchsee-FruttPreise: Erwachsener CHF 8.– / Kinder 6–16 Jahre CHF 4.–Anmeldung: Hotel Glogghuis, 041 669 77 77

Frutt Spa:Hotel Frutt Lodge & Spa, Melchsee-FruttPreise: Erwachsener CHF 35.– / Kinder 4–15 Jahre CHF 18.–Anmeldung: Hotel Frutt Lodge & Spa, 041 669 79 79

Fachgeschäft für Sportausrüstung, Vermietungund Service – Frutt Sport & Laden, Melchsee-Frutt041 669 11 45, [email protected] bis Sonntag: 08.40 – 17.30 Uhr

Sport Durrer, Kerns041 660 36 26, [email protected] bis Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr(mittwochs nur am Morgen geöffnet),Samstag: 08.00 – 16.00 Uhr

LebensmittelgeschäftFrutt Sport & Laden Melchsee-Frutt041 669 11 45, [email protected] bis Sonntag: 08.40 – 17.30 Uhr

Weitere Lebensmittelgeschäfte gibt es in Kerns und Melch-tal. Eine Apotheke finden Sie im Zentrum von Kerns. Aus-kunft über die Öffnungszeiten erteilt Ihnen gerne dasTourismusbüro.

Kath. GottesdiensteAuskünfte zu den Gottesdiensten in unserer Ferienregionerhalten Sie beim Tourismusbüro. Beachten Sie auch daswöchentliche Gästeprogramm.

Kehrichtabfuhr/Altglas/AltpapierWir bitten alle Feriengäste die separate Entsorgung von Alt-papier, Glas und allgemeinem Kehricht zu beachten undihren Abfall ausschliesslich an den Sammelstellen zu depo-nieren. Die Sammelstelle auf Melchsee-Frutt befindet sichbei der alten Bergstation.Gebührenpflichtige Kehrichtsäcke können in grösseren Ein-kaufsläden und im Frutt Sport & Laden auf Melchsee-Fruttgekauft werden.

HundeWir bitten alle Hundehalter durch korrekte Entsorgung desHundekotes zu sauberen und geruchfreien Spazierwegenbeizutragen. Die Robby-Dogs befinden sich neben der Keh-richtdeponie bei der alten Bergstation, vis-à-vis Hotel Post-huis, vis-à-vis Hotel Distelboden und auf dem Fusswegnach Tannalp. In öffentlich zugänglichen Lokalen, wie inGastwirtschaften und Verkaufsläden, in öffentlichen Anla-gen, auf Vitaparcours, auf Strassen und Spazierwegen, inund entlang den Wäldern sowie auf Wanderwegen, sindHunde an der kurzen Leine zu halten. Beachten Sie bitteauch das Hundereglement der Gemeinde Kerns.

Allgemeine GeschäftsbedingungenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen sind untermelchsee-frutt.ch zu finden.

55

Sport und Spass

Öffnungszeiten TourismusbüroTourismusbüro Melchsee-Frutt, alte BergstationTäglich: 09.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr(15.06.2013 – 20.10.2013)Tourismusbüro Kerns, Sarnerstrasse 1Montag bis Freitag: 08.00 –12.00 UhrMontag, Mittwoch und Freitag: 13.30 – 17.30 Uhr

Bank/GeldwechselObwaldner Kantonalbank und Raiffeisenbank in Kerns.Raiffeisenbank im Melchtal.Raiffeisenbancomat in der alten Bergstation der Gondel-bahn Melchsee-Frutt.

Post KernsMontag bis Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr,Samstag: 08.00 – 11.00 UhrPost MelchtalMontag bis Freitag: 09.00 – 11.00 UhrMelchsee-Frutt (beim Tourismusbüro)Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr

PostautoVon Sarnen nach Stöckalpstündlich ab 07.43 Uhr bis 16.43 Uhr.Ab Stöckalp nach Sarnen stündlich 08.40 Uhr bis 17.40 Uhr.

Kurse 15.06.2013 – 20.10.2013

Sarnen ab 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43

Stöckalp an 08.16 09.16 10.16 11.16 12.16 13.16

Sarnen ab 13.43 14.43 15.43 16.43

Stöckalp an 14.16 15.16 16.16 17.16

Stöckalp ab 08.40 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40

Sarnen an 09.12 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12

Stöckalp ab 14.40 15.40 16.40 17.40

Sarnen an 15.12 16.12 17.12 18.12

54

Gäste-Infos

Die Sportbahnen fahren mit Naturstromvom Elektrizitätswerk Obwalden.

Printed in Obwalden/Switzerland

Winter 2013/14

Melchsee-Frutt · • Respektiere Fauna und Flora. • Hinterlasse nie Abfall. • Benutze die...

Documents

Transcript of Melchsee-Frutt · • Respektiere Fauna und Flora. • Hinterlasse nie Abfall. • Benutze die...