MELDERELAIS ANNUNCIATION RELAY 7TS15
2
Elektronisches Melderelais für lokale oder fern- gesteuerte Signalgebung mit LED-Anzeige und vier unabhängigen Ausgangskontakten. Gesteckt montierbar in Einbaurahmen vom Typ 7XP9010, für Verkabelung von hinten mit Schrauben. HAUPTMERKMALE Hohe Beständigkeit und Funktionsgarantie. Prüfungen gemäß den Standards: IEC, EN und mit CE-Kennzeichnung. Das Relais ist ein vielseitiges Melderelais mit vier Eingängen für Signale. Es ver fügt über vier lokale LED-Anzeigen und vier Ausgangskontakte mit Auto-Reset, die in SCADA- Steuerungen benutzt werden. Außerdem sind zwei zusätzliche Diodenschaltkreise vorhanden. Lokales oder ferngesteuertes Reset sind über separaten Eingang möglich. (*) Hohe Resistenz gegen vorübergehende Störungen, Spannungsspitzen sowie kapazitive Entladungen. Geringer Eigenverbrauch, so daß das Relais per- manent bei Maximalspannung betrieben werden kann. 7TS15 Signalrelais. • Nennspannungen (UN): 24, 30, 110/125, 220 Vdc • Spannungsbereich: +10% -20% UN • Betriebstemperatur: -10°C +55°C • Max. Luftfeuchtigkeit: 93%/40°C • Ansprechzeit: 5 ms • Eigenverbrauch: Pro Schaltvorgang Für permanentes dauerhalftes Schalten Für gesetzte LED Auxiliary trip indication for local and remote signalling with relay type 7TS15 with four inde- pendent output contacts and LED indication, able to be plugged into the socket type 7XP9010 with rear connection by screw. NOTABLE CHARACTERISTICS High durability and operational guarantee, accor- ding to the most demanding test standards: IEC, EN and bearing the CE mark. The 7TS15 is a versatile high speed relay with four fault trip inputs. It has four local LED indi- cators and auto-resetting output contacts, used in SCADA controls. It also has two additional diode tripping circuits. Reset is possible via remote input and via local reset push button. High level of immunity to transient disturbances, voltage surge as well as capacitance discharge. Very low consumption so that the relay can be energised continuously at maximum voltage wit- hout high battery drain. 7TS15 Annunciation relay. •Standard voltages (UN): 24, 30, 110/125, 220 Vdc •Voltage range: +10%-20% UN •Operating temperature: -10°C +55°C •Operating humidity: 93%/40°C •Pick-up time: 5 ms •Consumption: For one trip For a permanent trip For a latched LED BESCHREIBUNG TYPEN DESCRIPTION MELDERELAIS ANNUNCIATION RELAY 7TS15 RANGE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN UN mA/5ms. 24 Vdc 80 30 Vdc 90 110/125 Vdc 1400 220 Vdc 1500 UN mA/5ms. 24 Vdc 80 30 Vdc 90 110/125 Vdc 1400 220 Vdc 1500 UN mA/5ms. 24 Vdc 24 30 Vdc 25 110/125 Vdc 7 220 Vdc 5 UN mA/5ms. 24 Vdc 24 30 Vdc 25 110/125 Vdc 7 220 Vdc 5 UN mA/5ms. 24 Vdc 2,5 30 Vdc 2,5 110/125 Vdc 2,5 220 Vdc 2 UN mA/5ms. 24 Vdc 2,5 30 Vdc 2,5 110/125 Vdc 2,5 220 Vdc 2 ANSCHLÜSSE • CONNECTIONS 7TS15 a2 D1 D2 D3 D4 b1 b2 c1 c2 d1 a1 Vdc Vdc 1 2 a 3 b 4 c 5 d 6 7 8 d2 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 70 71 80 81 JUMPER RESET REMOTE DIRECT TRIP OUTPUT a1, a2,...d2 (AUSGANGSKONTAKTE NC oder NO) a1, a2,...d2 (OUTPUT CONTACTS N.C. or N.O.) Kontakte für spannungsfreies Relais dargestellt. Contacts represented without auxiliary supply in the relay Direkter gemeinsamer Ausgang 2 Direct common trip output Direkter Ausgang 3,4,5,6 Direct trip output Hilfsspannung 1(− ), 7(+ ) Auxiliary supply (+) (−) (*) Reset darf nicht permanent geschaltet werden. (*) The reset should not be permanently switched on. DETAIL
Transcript of MELDERELAIS ANNUNCIATION RELAY 7TS15
Elektronisches Melderelais für lokale oder fern-gesteuerte Signalgebung mit LED-Anzeige undvier unabhängigen Ausgangskontakten.Gesteckt montierbar in Einbaurahmen vom Typ7XP9010, für Verkabelung von hinten mitSchrauben.
HAUPTMERKMALEHohe Beständigkeit und Funktionsgarantie.Prüfungen gemäß den Standards: IEC, EN undmit CE-Kennzeichnung.Das Relais ist ein vielseitiges Melderelais mitvier Eingängen für Signale. Es verfügt übervier lokale LED-Anzeigen und vierAusgangskontakte mit Auto-Reset, die in SCADA-Steuerungen benutzt werden. Außerdem sindzwei zusätzliche Diodenschaltkreise vorhanden.Lokales oder ferngesteuertes Reset sind überseparaten Eingang möglich. (*)Hohe Resistenz gegen vorübergehendeStörungen, Spannungsspitzen sowie kapazitiveEntladungen. Geringer Eigenverbrauch, so daß das Relais per-manent bei Maximalspannung betrieben werdenkann.
7TS15 Signalrelais.
•Nennspannungen (UN):24, 30, 110/125, 220 Vdc
•Spannungsbereich: +10% -20% UN
•Betriebstemperatur: -10°C +55°C•Max. Luftfeuchtigkeit: 93%/40°C•Ansprechzeit: 5 ms•Eigenverbrauch:
Pro Schaltvorgang
Für permanentes dauerhalftes Schalten
Für gesetzte LED
Auxiliary trip indication for local and remotesignalling with relay type 7TS15 with four inde-pendent output contacts and LED indication,able to be plugged into the sockettype 7XP9010 with rear connection by screw.
NOTABLE CHARACTERISTICSHigh durability and operational guarantee, accor-ding to the most demanding test standards:IEC, EN and bearing the CE mark.The 7TS15 is a versatile high speed relay withfour fault trip inputs. It has four local LED indi-cators and auto-resetting output contacts, usedin SCADA controls. It also has two additionaldiode tripping circuits.Reset is possible via remote input and via localreset push button.High level of immunity to transient disturbances,voltage surge as well as capacitance discharge.Very low consumption so that the relay can beenergised continuously at maximum voltage wit-hout high battery drain.
7TS15 Annunciation relay.
•Standard voltages (UN): 24, 30, 110/125, 220 Vdc
•Voltage range: +10%-20% UN
•Operating temperature: -10°C +55°C•Operating humidity: 93%/40°C•Pick-up time: 5 ms•Consumption:
For one trip
For a permanent trip
For a latched LED
BESCHREIBUNG
TYPEN
DESCRIPTION
MELDERELAISANNUNCIATION RELAY 7TS15
RANGE
CHARACTERISTICSEIGENSCHAFTEN
UN mA/5ms.24 Vdc 8030 Vdc 90
110/125 Vdc 1400220 Vdc 1500
UN mA/5ms.24 Vdc 8030 Vdc 90
110/125 Vdc 1400220 Vdc 1500
UN mA/5ms.24 Vdc 2430 Vdc 25
110/125 Vdc 7220 Vdc 5
UN mA/5ms.24 Vdc 2430 Vdc 25
110/125 Vdc 7220 Vdc 5
UN mA/5ms.24 Vdc 2,530 Vdc 2,5
110/125 Vdc 2,5220 Vdc 2
UN mA/5ms.24 Vdc 2,530 Vdc 2,5
110/125 Vdc 2,5220 Vdc 2
ANSCHLÜSSE • CONNECTIONS7TS15
a2
D1
D2
D3
D4
b1
b2
c1
c2
d1
a1
VdcVdc
1
2
a
3
b
4
c
5
d
6
7
8
d2
10
11
20
21
30
31
40
41
50
51
60
61
70
71
80
81
JUMPER
RESET REMOTE
DIRECT TRIPOUTPUT
a1, a2,...d2 (AUSGANGSKONTAKTE NC oder NO)a1, a2,...d2 (OUTPUT CONTACTS N.C. or N.O.)Kontakte für spannungsfreies Relais dargestellt.Contacts represented without auxiliary supply in the relay
Direkter gemeinsamer Ausgang2 Direct common trip outputDirekter Ausgang3,4,5,6 Direct trip outputHilfsspannung1(−), 7(+) Auxiliary supply
(+)(−)
(*) Reset darf nicht permanent geschaltetwerden.
(*) The reset should not be permanently switchedon.
DETAIL
6
8
6
- -
MELDERELAIS 7TS15 ANNUNCIATION RELAY
•Elektrische Prüfungen nachIsolationStoßspannungsfestigkeit
•HochfrequenzGleichtaktDifferenzmodus
•Entflammbarkeit (850ºC)•Schutzklasse
mit transparenter Abdeckung•Umweltbedingungen
Hitzetest- Relais in Betrieb- Relais nicht in BetriebFeuchte LuftKälteprüfung, 100 ZyklenThermische AlterungBei Nennspannung (UN)
6 7 80
Sockel 8
Benennung: Melderelais mit 4 LED Anzeige
AUSWAHL UND BESTELLDATEN
GEWICHTE UND VERPACKUNG
KONSTRUKTIONSRICHTLINIENIEC60255, IEC61810
2 kV/50 Hz/1 min5 kV/1,2/50 µsIEC60255-22-12,5 kV/1 MHz1 kV/1 MHz
IEC 60695-2-1/1IEC60529, EN 60529: IP4O
IP50IEC60068-2
+70°C/96 h+55°C/96 h
40°C/93º/16 h-10°C/2 h
IEC60255-7+55°C/1440 h
•Electrical testDielectric testSurge withstand:
•High frecuencyCommon modeDifferential mode
•Inflammability tests (850ºC) •Cover protection degree
With transparent cover•Climatic test
Dry heat - Non-dissipating sample- Dissipating sampleHumid heat Cold 100 cyclesThermal aging testAt nominal voltage (UN)
7TS15: 360 g. 7XP90: 400 g.Karton: 150 x 124 x 84 mm
7TS15: 360 g. 7XP90: 400 g.Carton: 150 x 124 x 84 mm
SELECTION- AND ORDERNUMBER
WEIGHT AND PACKING
CONSTRUCTION STANDARDS
Bestell-Nr.: 7TS15
24 VDC 1110/125 VDC 3220 VDC 430 VDC 6
24 VDC 1110/125 VDC 3220 VDC 430 VDC 6
Ohne Sockel 0Mit Sockel 7X9010-2 1
Auxiliary Voltage
Socket
Denomination: Annunciation relay with 4 LED
Order-No.: 7TS15
Without Socket 0With Socket 7X9010-2 1
•Anzeige: Vier LEDs, die bis zum Reset leuchten.
•Ausgänge:Vier Schalt- / Alarmkreise, die dem Eingangssignal folgen, mit jeweils:Ein direkter Ausgang pro Eingang über Diode2,5 A. Ein potenzialfreier Alarmkontakt (NO oder NC, abh. von interner Jumperstellung). Ein potenzialfreier Schaltkontakt (NO oder NC, abh. von interner Jumperstellung).Kapazität der Ausgangskontakte: Imax 5 A, Umax 220 Vdc.Ein gemeinsamer Ausgang über Diode (2,5 A; Umax 220 Vdc).
•Eingänge:Vier Alarm-/Schalteingänge.Eingang für Fern-Reset.Drucktaster für lokales Reset.
•Lights: Four LED indications, latching type, signalling until reset.
•Outputs:Four trip and alarm circuits that follow the input position. Each output has: One diode 2,5 A, tripping output for each input. One potential free alarm contact (NO or NC, to be selected with internal JUMP on PCB). One potential free tripping contact (NO or NC, to be selected with internal JUMP on PCB).Capacity of the output contacts: Imax 5 A, Umax 220 Vdc.One common tripping output through diode
(2,5 A; Umax 220 Vdc)•Inputs:
Four alarm/trip inputs. Input for remote reset.Push button for local reset
6 7 80
Sockel als Reserveteil Bestell-Nr.: 7XP9010-2 (Einbau)
7XP9012-0 (Aufbau)
Socket as sparepartOrder No.: 7XP9010-2 (Flush mounting)
7XP9012-0 (Surface mounting)
Nennspannung
Dimensionen Dimensions andund Einbaumaße panel mounting
cut-off
Relais 7TS15 Relay
111,590
50
100 11,5
Sockel 7XP9010-2 Socketfür Einbau for surface
mounting
120
812
5
80
1512
,5
106
125
Min
90 Min
66
57
96
=
=
=
=
==
==
R2
4 of ø 4,5
Einbauöffnung Cut-off
BefestigungsbohrungenFix drilling
95 min.
2 of ø 4,5
DIN-Schiene Rail DIN fixEN50022 DIN46277/3
9095
32,2
70
Sockel 7XP9012-0 Socketfür Aufbau for surface
mounting
105
