Messe Erfurt 8. – 9. Mai 2012 - uni-due.de · 2015. 7. 20. · Rapid Prototyping, Rapid Tooling,...

Fachmesse und Anwendertagung für Rapid-TechnologieTrade fair and user’s conference for rapid technology

ProgrammheftProgramme

Messe Erfurt 8. – 9. Mai 2012

Konferenzsprachen Deutsch & Englisch

Verein der Ingenieure und Techniker in Thüringen e.V. – VITT Messe Erfurt GmbH

Thüringer Minister für Wirtschaft, Arbeitund Technologie, Matthias MachnigThuringian Minister for Economy, Labourand Technology, Matthias Machnig

Prof. Dr. Andreas Gebhardt, CP – Centrum für Prototypenbau GmbH • Verein Deutscher Ingenieure e.V., Fachausschuss Rapid Prototyping – VDI• NC-Gesellschaft e.V.• Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.V. – GKV

3D-Schilling GmbH3D Systems GmbHAntonius Köster GmbH & Co. KGBMW AGBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbHCP – Centrum für Prototypenbau GmbHDMRC – Universität PaderbornEOS GmbHFachhochschule NordwestschweizFachhochschule SchmalkaldenFachhochschule SchmalkaldenFraunhofer Allianz Generative FertigungGKV / TecPart – Verband Technische Kunststoff Produkte e.V.

Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik und Werkstoffprüfung GmbH

Inspire AG, irpdNC-Gesellschaft e.V.RTC Rapid Technologies GmbHUniversität Duisburg-Essen, Fakultät für Ingenieurwissenschaften Institut für Produkt Engineering

Verein der Ingenieure und Techniker in Thüringen e.V.

32

Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen und Fachbeirat

VeranstalterHost

OrganisationOrganiser

SchirmherrschaftOur patron

Fachlicher BeraterConsultant Fachliche PartnerPartners

FachbeiratAdvisory council

Dr. Martin SchillingFrank CremerAntonius KösterDr. Ralf HoffmannHolger LöfflerDr. Andreas GebhardtDr. Eric KlempJörg LenzRalf SchumacherProf. Dr. Frank BenekeProf. Dr. Thomas SeulDr. Bernhard MüllerMichael Weigelt

Dr. Sabine Sändig

Prof. Dr. Gideon LevyThomas K. PflugMichael EichmannProf. Dr. Gerd Witt

Dr. Günter Hartmann

Allgemeine Informationen und Fachbeirat 3Information and advisory council

Grußwort 4 Greeting

Pre-Session: Einführung in die Generative Fertigungstechnik 6 Introduction to generative manufacturing technology7. Mai 2012 / 7 May 2012

Eröffnung und Keynote-Session 9Opening and Keynote-Session8. Mai 2012 / 8 May 2012 Anwendertagung 10User’s Conference8. Mai 2012 / 8 May 20129. Mai 2012 / 9 May 2012 2. Fachforum „Luftfahrt“ 142nd TrTT ade Forum “A“ vAA iation”8. Mai 2012 / 8 May 20129. Mai 2012 / 9 May 2012

4. Fachforum 18„CAD/CAM und Rapid Prototyping in der Zahntechnik“4t44 h TrTT ade Forum“CAD/CAM and Rapid Prototytt ping in Dental TeTT chnology”8. Mai 2012 / 8 May 20129. Mai 2012 / 9 May 2012

3. Fachforum „Medizintechnik“ 223rd TrTT ade Forum “Medical TeTT chnology”8. Mai 2012 / 8 May 20129. Mai 2012 / 9 May 2012 Konstrukteurstag 26Design Engineers Day9. Mai 2012 / 9 May 2012

Abendveranstaltung 28Evening event Anmeldung 29Registration

5

Dear Sir or Madam,

This year, Messe Erfurt will with Rapid.Tech be devoting itself forthe ninth time to additive manufacturing, a technology used by in-novative companies in many different sectors, especially from theautomobile and aviation industry, medical and dental technologyand the plastics industry.

At the Rapid.Tech, you will find the latest developments in the fieldof materials, machinery and processes. It will be dealing withthemes such as the manufacturing of prototypes in product devel-opment and direct manufacturing of end-products with generativeprocesses. Generative manufacturing processes enable companiesand users to manufacture products individually, from individual setsof false teeth, implants and prostheses in medical and dental tech-nology to prototypes and individual replacement parts in the au-tomotive and aviation industry to design objects, jewellery, piecesof furniture and lamps for creative businesses.

With the aim of interdisciplinary networking of innovative compa-nies both among each other as well as with existing and potentialcustomers and the presentation of the latest innovations to inter-ested visitors and the specialist press, future themes connectedwith aviation, medical technology and CAD/CAM and Rapid Pro-totyping in dental technology will be dealt with in three trade fo-rums. At this year's fair, with the support of the Foundation forTechnology, Innovation and Research Thuringia (STIFT) and spon-sors from the industry, we will for the sixth time be giving the"STUDENT DESIGN AWARD for Rapid Manufacturing“ for espe-cially creative, student design ideas for products that can be pro-duced with generative processes.

As patron of this event, which is unique in Germany, I wish you asa visitor or exhibitor at the fair many good conversations, interest-ing new contacts and, of course, good entertainment.

This fair offers everyone the opportunity to experience innovationsup close, so everyone can expect their visit to be an interesting one!

Yours,

Yours Matthias MachnigThuringian Minister for Economy, Labour and Technology

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Messe Erfurt widmet sich in diesem Jahr mit der Rapid.Tech be-reits zum neunten Mal dem Additive Manufacturing, einer branchen-übergreifenden Technologie, die innovative Unternehmen vor allemaus der Automobil- und Luftfahrtindustrie, der Medizin- und Zahn-technik sowie der Kunststoffindustrie verbindet.

Auf der Rapid.Tech finden Sie die neuesten Entwicklungen auf demGebiet der Werkstoffe, Maschinen und Prozesse. Sie behandelt The-men wie die Herstellung von Prototypen in der Produktentwicklungund die direkte Fertigung von Endprodukten mit generativen Ver-fahren. Generative Fertigungsverfahren ermöglichen Unternehmenund Anwendern die individuelle Herstellung von Produkten, von individuellem Zahnersatz, Implantaten und Prothesen in der Medi-zin- und Zahntechnik über Prototypen und individuelle Ersatzteile inder Automobil- und Luftfahrtindustrie bis hin zu Designobjekten,Schmuck, Möbelstücken und Lampen in der Kreativwirtschaft.

Mit dem Ziel der interdisziplinären Vernetzung innovativer Unter-nehmen sowohl untereinander als auch mit bestehenden und po-tenziellen Kunden und der Präsentation neuester Innovationen ge-genüber interessierten Besuchern und der Fachpresse werden in dreiFachforen Zukunftsthemen zur Luftfahrt, Medizintechnik sowieCAD/CAM und Rapid Prototyping in der Zahntechnik behandelt.Mit Unterstützung der Stiftung Technologie, Innovation und For-schung Thüringen (STIFT) und Sponsoren der Branche ist es auch indiesem Jahr möglich, auf der Messe zum sechsten Mal den „STU-DENT DESIGN AWARD for Rapid Manufacturing“ für besonderskreative, studentische Design-Ideen für Produkte, die mit generativenVerfahren hergestellt werden können, zu verleihen.

Als Schirmherr über diese in Deutschland einzigartige Veranstaltungwünsche ich Ihnen als Besucher und Aussteller der Kongressmesseviele gute Gespräche, interessante neue Kontakte und natürlichgute Unterhaltung. Die Messe bietet allen die Möglichkeit, Innova-tionen hautnah zu erleben. Sie alle erwartet deshalb ein gewinnen-der Besuch!

In diesem Sinne grüßt Sie,

Ihr Matthias MachnigThüringer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Technologie

4

Grußwort

Pre-SessionEinführung in die Generative Fertigungstechnik

7

Monday, 7 May 2012Montag, 7. Mai 2012

Rapid Prototyping, Rapid Tooling, Rapid / Additive Manufacturing

Referent: Prof. Dr. Andreas Gebhardt, CP – Centrum für Prototypenbau GmbH

Die Generativen Fertigungsverfahren wurden vor über 20 Jahren einerbreiteren Öffentlichkeit als „Rapid Prototyping“ Verfahren vorgestellt.Sie haben unter unterschiedlichen Bezeichnungen einen Siegeszug vorallem durch die industrielle Produktentwicklung angetreten. Die Ent-wicklung hin zu höheren Genauigkeiten, besseren Bauteil-Qualitätenund einer deutlich erweiterten Materialpalette hat für immer mehrBranchen inzwischen auch die direkte Fertigung mittels generativerVerfahren erschlossen und individualisierte Kleinstserien möglich ge-macht. Die Fachmesse Rapid.Tech widmet sich seit 2004 diesen neuenFertigungstechniken und präsentiert neben den Verfahren auch inter-essante Branchenlösungen. So stehen in diesem Jahr die Zahntechnik,die Luftfahrt und die Medizintechnik im Fokus. Mit jeder neuen Bran-chenanwendung müssen die Messeveranstalter die „Insider“ und die„Newcomer“ aber auch auf einen möglichst einheitlichen Informati-onsstand bringen. Deshalb gibt es jetzt eine Pre-Session für alle Neu-einsteiger in das Thema. In 2 mal 2 Stunden werden die notwendigenGrundlagen der generativen Fertigungsverfahren anschaulich an Mo-dellen und Bauteilen vermittelt, um aus den Vorträgen und der Fach-ausstellung das Innovative herausfiltern zu können.

13:00-15:00 Block 1 / Grundlagen und Definitionen Prinzip der Generativen Fertigungsverfahren Definitionen

Block 2 / Verfahren Die fünf Verfahrensfamilien und ihre Bezeichnungen Industrielle Maschinen und zugehörige Materialien

15:00-15:30 Kaffeepause

15:30-17:30 Block 3 / Anwendungen Indirekte oder Abformverfahren Branchenanwendungen und Beispiele vom Automobilbau bis zur Kunstgeschichte

Block 4 / Strategien und Ausblick Individualisierung und Personalisierung/ Customzation Fabber, die Fabrik für zu Hause

Rapid prototyping, rapid tooling, rapid / additive manufacturing

Referee: Prof. Dr. Andreas Gebhardt, CP – Centrum für Prototypenbau GmbH

Generative manufacturing processes were introduced to the widerpublic as "rapid prototyping" processes over 20 years ago. They havestarted a triumphal march, mainly through industrial product deve-lopment under different names. The development towards higherprecision, better component qualities and a significantly ex pan dedrange of materials has in the meantime also opened up direct manu -facturing using generative processes and made customised smallseries possible for increasingly more industries. Since 2004, theRapid.Tech trade fair has devoted itself to these new manufac turingtechnologies and has been presenting, along with the techniques,interesting industry solutions. This year, dentistry, medicine and avia-tion will be the focus. With each new industry application the tradefair organisers have to bring the "insiders" and the "newcomers" tohaving a level of information that is as uniform as possible. There-fore, there is now a pre-session for all those who are newcomers tothe topic area. In two 2-hour sessions the necessary foundations ofgenerative manufacturing techniques will be clearly laid, usingmodels and components, so that the lectures and the trade exhibi-tions can discuss only the most innovative developments.

13:00-15:00 Block 1 / Foundations and definitions Principle of generative manufacturing technologies Definitions

Block 2 / Procedures The five procedural families and their descriptions Industrial machines and related materials

15:00-15:30 Coffee break

15:30-17:30 Block 3 / Uses Indirect and moulding techniques Industry-specific uses and examples from car construction to art history

Block 4 / Strategies and future developments Making individual and personalising/customising Fabber (digital fabricator), the factory for your home

6

9

Dienstag, 8. Mai 2012Tuesday, 8 May 2012

8

09:00-10:00 Check-In

10:00-10:05 Begrüßung Welcome 10:05-10:45 Conference Keynote-Speech: The business drivers to additive manufacturing – stimulating technology adoption Dr. Phil Reeves, Econolyst Ltd.

Session 1 Keynote-Session Keynote-SessionModeration: Prof. Dr. Andreas Gebhardt, CP – Centrum für Prototypenbau GmbH

10:45-11:15 Global technology – Aerospace business model evolution Peter Hoffman, The Boeing Company

11:15-11:45 Additive manufacturing of medical implants – challenges and opportunities Dr. Peter Mercelis, LayerWise N.V. 11:45-12:15 Natur verstehen – Zähne ein Erfolgsrezept der Evolution Understand nature – a winning formula of evolution, teeth Dr. Ottmar Kullmer, Senckenberg Forschungs- institut und Naturkundemuseum

12:15-14:00 Mittagspause und Besuch der Fachmesse Lunch break and admission to the trade fair

1. PROGRAMMTEILfür alle Tagungsteilnehmer der Rapid.Tech

1ST PART OF THE PROGRAMMEfor all participants of the Rapid.Tech !

Eröffnung und Keynote-Session

11

Session 3 Prozessüberwachung Process monitoringModeration: Dr. Sabine Sändig, Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik und Werkstoffprüfung GmbH (ifw)

16:15-16:45 Prozessüberwachung und Qualitätssicherung generativ gefertigter Bauteile Process monitoring and quality assurance of additive manufactured components Dr. Florian Bechmann, Concept Laser GmbH

16:45-17:15 Prozessüberwachung im Strahlschmelz- prozess – Reduzierung von Prozessabbrüchen und Bauteildefekten Process monitoring in the beam melting process – reduction of process breakdowns and defective parts Bernd Reinarz, Prof. Dr. Gerd Witt, Universität Duisburg-Essen

17:15 ENDE / END

An

wen

der

tag

un

gU

ser’

s C

on

fere

nceDienstag, 8. Mai 2012

Tuesday, 8 May 2012

10:00-12:15 Eröffnung und Keynote-Session, siehe Seite 9 Opening and Keynote-Session, see page 9


Session 2 Qualitätsbewertung und -management Quality assessment and -managementModeration: Prof. Dr. Gideon Levy, inspire AG, irpd

14:00-14:30 Der nächste Schritt im Qualitätsmanagement additiver Fertigungsprozesse The next step in quality management of additive manufacturing processes Dr. Volker Schillen, Marcam Engineering GmbH, Christian Eschey, iwb Anwenderzentrum Augsburg, Technische Universität München

14:30-15:00 Ansätze zur Qualitätsbewertung von generativen Fertigungsverfahren durch die Einführung eines Kennzahlensystems Approaches for the quality assessment of additive manufacturing process using a ratio system Thomas Reinhardt, Prof. Dr. Gerd Witt, Universität Duisburg-Essen

15:00-15:30 Betrachtung zur Pulvernutzungsdauer beim Laser-Sintern und Einfluss der Prozessführung auf die Entstehung von Ausschussbauteilen Powder life cycle analysis in laser sintering and influence of process parameters on the production of defective parts Andreas Wegner, Prof. Dr. Gerd Witt, Universität Duisburg-Essen

15:30-16:15 Kaffeepause Coffee break

10

Anwendertagung

13

An

wen

der

tag

un

gU

ser’

s C

on

fere

nceMittwoch, 9. Mai 2012

Wednesday, 9 May 2012

12

Anwendertagung

11:30-12:00 Prozessoptimierung des SLM-Prozesses mit hoch-reflektiven und thermisch sehr gut leiten- den Materialien durch systematische Parameter- findung und begleitende Simulationen Process optimization of the SLM process with highly reflective and very conducting materials by systematic parameter finding and concomitant simulation Jan-Steffen Hötter, Fachhochschule Aachen

12:00-12:30 Objet. Vom Design zur Realität. Objet. from design to reality Michael Anton, Objet GmbH


Session 6 Anwendungen für Manufacturing, Tooling und Prototyping Applications for manufacturing,

tooling and prototypingModeration: Michael Weigelt, GKV / TecPart – Verband Technischer Kunststoff Produkte e.V.

14:30-15:00 Auslegung, Konstruktion und Fertigung von strömungsmechanischen Funktionsprototypen mittels Rapid Manufacturing Turbo machinery prototype design and fabrication with rapid manufacturing technologies Alexander Martha, Universität Duisburg-Essen

15:00-15:30 Rapid Tooling für Umformwerkzeuge Rapid tooling for forming tools Prof. Dr. Aziz Huskic, FH OÖ Forschungs und Entwicklungs GmbH

15:30-16:00 Produktentwicklung von Druckgussteilen über RP- Unikate und Gusserstellung im Feinguss – unter Be- trachtung der Herstellbarkeit komplexer Geometrien Product development of die cast parts using RP- samples and investment casting processes – focus- sed on the manufacturability of complex geometries Christine Schübel, Schübel GmbH primeparts

16:00 ENDE / END

Session 4 Neue und modifizierte Verfahren und Prozesse New and modified procedures and processesModeration: Prof. Dr. Gerd Witt, Universität Duisburg-Essen

09:00-09:30 Mikro Laser Sintern – Ein neues Verfahren zur Herstellung miniaturisierter Teile Micro laser sintering – a new technology to produce miniturized parts Joachim Göbner, EOS GmbH

09:30-10:00 Leistungssteigerung beim Strahlschmelzen durch den Einsatz der Hülle-Kern Strategie Increase of performance for laser beaming melting Andreas Berkau, citim GmbH

10:00-10:30 Oberflächentechnik für additiv gefertigte Bauteile Surface technology for additive manufactured parts Dr. Jens Bohnet, RP-Plating GmbH


Session 5 Materialien und Pozesse Materials and processesModeration: Thomas K. Pflug, NC Gesellschaft e.V.

11:00-11:30 Entwicklung von Prozessparametern zur additiven Fertigung von Bauteilen hergestellt aus der Nickelbasislegierung IN738LC unter Verwendung von SLM Development of process parameters for additive manufacturing of nickel-based alloy parts (IN738LC) made by SLM Michael Cloots, inspire AG, irpd / ETH Zürich

15

Session 3 AM aus Dienstleister-Sicht M from the service-provider’s point of viewModeration: Scott Martin, The Boeing Company

16:15-16:45 Ist Additive Manufacturing heute mit Laser Sintering möglich? (Design, Qualität, Produkt- haftung) Is additive manufacturing for laser sintering ap- plicable today? (design, quality, product liability) Ulrich Büse, Blue Production GmbH & Co. KG

16:45-17:15 Anforderungen bei der Qualifikation von FDM Bauteilen in der Luftfahrt Requirements for the qualification of FDM parts in the aerospace Markus Öding, Stükerjürgen Aerospace Composites GmbH & Co. KG

17:15 ENDE / END

Luft

fah

rtA

viat

ion




Session 2 Anwendungen Luftfahrt Applications in aerospaceModeration: Dr. Eric Klemp, DMRC – Universität Paderborn

14:00-14:30 Evolution of additive manufacturing at Boeing Scott Martin, The Boeing Company

14:30-15:00 Powders for SLS for aerospace appliactions Sylvia Monsheimer, Evonik Industries AG

15:00-15:30 Neue technologische und wirtschaftliche Vorteile für die Kleinserienfertigung durch Selective Laser Melting New technological and commercial advantages for small series production by selective laser melting Dr. Dieter Schwarze, SLM Solutions GmbH


14

2. Fachforum „Luftfahrt“

Que

lle: 3

D S

yste

ms

Gm

bH

17

Luft

fah

rtA

viat

ion

Mittwoch, 9. Mai 2012Wednesday, 9 May 2012

16

2. Fachforum „Luftfahrt“

12:00-12:30 RP Anwendungen mit Feinguss für die Luftfahrtindustrie RP applications with precision casting in the aerospace industry Manfred Lätchen, TITAL GmbH


Session 6 Integrative Konzepte in der AnwendungIntegrated concepts towards application

Moderation: Dr. Eric Klemp, DMRC – Universität Paderborn

14:30-15:00 FDM metal forming tooling Jesse Hanssen, Stratasys Inc.

15:00-15:30 Ressourceneinsparung im Triebwerkbau durch Generieren von Bauteilen und Segmenten durch Laserauftragschweißen Economization of resources in the field of turbine components through generating of parts with Laser metal deposition Gerhard M. Backes, RWTH Aachen

15:30-16:00 Anwendung der Laser-Technologie bei der Instandsetzung von Triebwerksbauteilen. Darstellung des Validierungsprozess von Reparatur- verfahren und die Anforderungen bei der Um- setzung und Zulassung eines Reparaturbetriebes Overhaul of aircraft engine components by use of laser technology. Portrayal of the validation process for repair processes and the requirements for the implementation and approval of a repair shop Jürgen Dupré, Rolls-Royce Deutschland Ldt. & Co. KG

16:00 ENDE / END

Session 4 Blicke voraus in die Luft- und Raumfahrt Future perspective on aerospaceModeration: Dr. Eric Klemp, DMRC – Universität Paderborn

09:00-09:30 Direct Manufacturing auf dem Weg zum Mars Direct manufacturing on the way to Mars Jürgen K. von der Lippe, vdlconsult / GoSpace

09:30-10:00 Die Zukunft der additiven Fertigung vorausdenken – Szenario-basierter Abgleich von Technology Push und Market Pull Thinking ahead the future of additive manufacturing – scenario-based matching of Technology Push and Market Pull Marina Wall, Heinz Nixdorf Institut

10:00-10:30 Nachhaltigkeit in der Luftfahrtindustrie durch e-Manufacturing?! Sustainability in the aviation industry per e-manufacturing?! Udo Behrendt, EOS GmbH


Session 5 Additive und Guss-Verfahren im Vergleich Comparison of additive and cast technologiesModeration: Prof. Dr. Claus Emmelmann, TU Hamburg-Harburg

11:00-11:30 Additive Fertigung in der Luftfahrtindustrie Additive manufacturing in the aviation industry Eric Wycisk, TU Hamburg-Harburg, ILAS

11:30-12:00 Funktionsintegration im Werkzeugbau durch Additive Fertigung Functional integration in tool building with additive manufacturing Christoph Klahn, TU Hamburg-Harburg, ILAS

19

CA

D/C

AM

un

d R

apid

Pro

toty

pin

g in

der

Zah

nte

chn

ikC

AD

/CA

M a

nd

Rap

id P

roto

typ

ing

in D

enta

l Tec

hn

olo

gy


10:00-12:15 Eröffnung und Keynote-Session, siehe Seite 9 Opening and Keynote-Session, see page 9 12:15-14:00 Mittagspause und Besuch der Fachmesse Lunch break and admission to the trade fair

Session 2Moderation: Antonius Köster, Antonius Köster GmbH & Co. KG

14:00-14:30 Darstellung einer Prozesskette von der Modellation bis zum Guss Representation of a process chain, from modeling to cast Hendrik John, Rapid Shape GmbH

14:30-15:00 Vorstellung eines Intraoralscanners Introducing the intraoral scanner Prof. Horst Koinig, a-tron 3D GmbH

15:00-15:30 Die Scan-LED-Technologie im digitalen Lava-Workflow The scan-LED-technology in the digital lava-workflow Laslo Faith, 3M ESPE Deutschland GmbH, Dr. Martin Klare, Dreve ProDiMed GmbH

15:30-16:15 Kaffeepause / Coffee break


16:15-16:45 Polymere in der CAD/CAM Technik Polymers in the CAD/CAM technology Martin Weppler, TEAMZIEREIS GmbH

16:45-17:15 joDENTAL.com – CAD/CAM-Plattform für Zahntechnik und Zahnmedizin joDENTAL.com – CAD/CAM-platform for dental technology and dentistry Klaus Köhler, joDENTAL GmbH & Co. KGaA

17:15 ENDE / END

18

4. Fachforum„CAD/CAM und Rapid Prototyping in der Zahntechnik“

21


14:30-15:00 Stereolithographie, 3D Printing, Laser-Sintering – passende Lösungen für dentale Anwendungen Stereolithography, 3D printing, laser sintering – the right solutions for dental applications Frank Cremer, 3D Systems GmbH

15:00-15:30 Dentale e-Manufacturing Lösungen von EOS EOS dental e-manufacturing solutions ZT Gregor Szwedka, EOS GmbH

15:30-16:00 PolyJet Printing: Materialvielfalt für unterschiedliche Anwendungen PolyJet printing: variety of materials for different applications Avi Cohen, Objet GmbH

16:00 ENDE / END

CA

D/C

AM

un

d R

apid

Pro

toty

pin

g in

der

Zah

nte

chn

ikC

AD

/CA

M a

nd

Rap

id P

roto

typ

ing

in D

enta

l Tec

hn

olo

gy



09:00-09:30 Digitale Anwendungen in der Kieferorthopädie Digital applications in orthodontics ZTM Udo Höhn, digitec-ortho-solutions GmbH

09:30-10:00 Abschied vom Artikulator... Farewell of the Artculator... Ralf Bannuscher

10:00-10:30 Erfahrungen aus 10 Jahren CAD/CAM Experiences from 10 years of CAD/CAM ZTM Andreas Klar, Rübeling & Klar Dental-Labor GmbH



11:00-11:30 Zerspanung in der Zahntechnik Chipping in dental technology Christian Borowski, Merz Dental GmbH

11:30-12:00 Bearbeitung nicht alltäglicher Werkstoffe The machining of unusual materials Frank Wallossek, DMC-Cologne GmbH & Co. KG

12:00-12:30 Laser-Cusing: Prozess und Material, beides muss stimmen! Laser-cusing: process and material, both have to agree! Stefan Richardt, Concept Laser GmbH, Dr. Jürgen Lindigkeit, Dentaurum GmbH & Co. KG


20

4. Fachforum„CAD/CAM und Rapid Prototyping in der Zahntechnik“

23

Session 3 Zulassung von AM gefertigten MedizinproduktenApproval of additively manufacturedmedical products

Moderation: Dr. Bernhard Müller, Fraunhofer-Allianz Generative Fertigung

16:15-16:45 Zulassung von AM hergestellten Implantaten Regulatory approval of implants produced with additive manufacturing Patrik Ohldin, ARCAM AB

16:45-17:15 Regulatorische Anforderungen an generativ gefertigte Medizinprodukte Regulatory requirements for generic manufactured medical devices Joachim Makowski, MED-RAS GmbH

17:15 ENDE / END

Med

izin

tech

nik

Med

ical

Tec

hn

olo

gy




Session 2 Medizinische Modellierung Medical modellingModeration: Ralf Schumacher, FH Nordwestschweiz

14:00-14:30 Automatisierte Segmentierung von 3D Schicht- bildern für das Erstellen von Operationsschablonen Automated segmentation of 3D slice information for the production of surgical tools Jan Stifter, Tobias Schwägli, Medivation AG

14:30-15:00 Rekonstruktionsmethoden biologischer Strukturen im Direct Manufacturing Reconstruction methods for biological structures in direct manufacturing Philipp Sembdner, Christine Schöne, Ralph Stelzer, TU Dresden

15:00-15:30 Automatisierte Bauteilorientierung für Strahl- schmelzverfahren zur Minimierung der Defor- mation und Optimierung der Oberflächengüte Automatically part orientation for SLM implant manufacturing to minimize deformation and to optimize the surface quality Matthias Näf, Ralf Schumacher, FH Nordwestschweiz


22

3. Fachforum „Medizintechnik“

25

Med

izin

tech

nik

Med

ical

Tec

hn

olo

gy


24

3. Fachforum „Medizintechnik“

Session 4 Generative Verarbeitung von Biomaterialien Generative machining of biomaterialsModeration: Ralf Schumacher, FH Nordwestschweiz

09:00-09:30 Beeinflussung der Eigenschaften SLM gefertigter NiTi Strukturen Modulating properties of NiTi structures by selective laser melting Therese Bormann, FH Nordwestschweiz, Universität Basel

09:30-10:00 Generative Erzeugung von biokeramischen Bauteilen Generation of bio-ceramic parts via additive manufacturing technologies Simon Gruber, TU Wien

10:00-10:30 3D-Druck von Kunststoff-Medizinprodukten 3D printing of plastic medical products Christian Polzin, Hermann Seitz, Universität Rostock


Session 5 Anwendungen in der Medizin/ MedizintechnikApplications in medicine /medical technology

Moderation: Prof. Dr. Gerd Witt, Universität Duisburg-Essen

11:00-11:30 Rapid Prototyping und Manufacturing: innovative Anwendungen in der Handchirurgie Rapid prototyping and manufacturing: innovative applications in hand surgery Dr. Mathias Häfeli, Universitätsspital Basel

11:30-12:00 Additive Fertigung in der Medizintechnik Additive manufacturing in medical technology Alexander Bonke, FIT – fruth innovative Technologien GmbH

12:00-12:30 Direkte Ansteuerung einer Selective Laser Melting Maschine zur Produktion von Hounsfield Unit basiert modellierten Knochenersatzmaterialien A novel method of data processing for selective laser melting manufacturing processes used for Hounsfield Unit based modeling of anisotropic bone substitutes Denise Baumann, FH Nordwestschweiz


Session 6 Anwendungen in der Medizin/ MedizintechnikApplications in medicine /medical technology

Moderation: Moderation: Dr. Martin Schilling, 3D-Schilling GmbH

14:30-15:00 Herstellung innovativer Medizinprodukte mit Hilfe generativer Verfahren Manufacturing innovative medical products with AM Bernadette von Wittern, EOS GmbH

15:00-15:30 Herstellung von Mikrofluidstrukturen für Anwendungen in der Medizintechnik mittels Prototyping Manufacture of microstructures for fluid control in medical application Dr. Thomas Schilling, 3D-Schilling GmbH, Kay Günther, FH Jena

15:30-16:00 Materialien mit kontinuierlich sich verändernden Eigenschaften im Makrobereich bis 50 mm und deren Einsatz in der Medizintechnik Materials with continuously changing properties in the macro range up to 50 mm and their use in medical technology Prof. Dr. Bliedtner, FH Jena, OÄ Dr. Gerlind Schneider, Universitätsklinikum Jena, Dr. Martin Schilling, 3D-Schilling GmbH

16:00 ENDE / END

27

11:00-11:30 Prozess- und applikationsoptimierte Gasdüsen für die Lasermaterialbearbeitung unter Ausnutzung generativer Fertigungsverfahren Customized nozzles for laser machining utilizing additive manufacturing process Stefan Lorenz, Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik und Werkstoffprüfung (ifw)

11:30-12:00 Additiv zum Design – in Schichten denken, gestalten und bauen Additive to design – thinking, designing and engineering in layers David Schäfer, FIT Fruth Innovative Technologien GmbH

12:00-12:30 Anforderungen und Randbedingungen für den Einsatz optischer Messsysteme zur In-Line-Prüfung additiv gefertigter Bauteile Requirements and boundary conditions for the use of optical measuring systems for in-line inspection of additive manufactured parts Prof. Dr. Tino Hausotte, Florian Kult, Universität Erlangen-Nürnberg, SFB 814 – Additive Fertigung


Session 3 Umsetzung von Rapid Product Development – schnell zu neuen Ideen, aber wie? Implementation of rapid product development –

quickly to new ideas, but how?Moderation: Prof. Dr. Thomas Seul, FH Schmalkalden

14:30-15:30 Workshop: Angewandte Bionik in systematischen Produktentwicklungsprozessen Workshop: Applied bionics in systematic product development processes Prof. Dr. Bernd Hill, Westfälische Wilhelms-Universität Münster⁄

15:30 ENDE / END

Ko

nst

rukt

eurs

tag

Des

ign

En

gin

eers

Day


Session 1 Konstruktive Umsetzung von Design- sowie Ergonomieanforderungen und veredelter RP-Bauteile The constructional implementation of design

and ergonomic requirements and refined RPcomponents

Moderation: Prof. Dr. Thomas Seul, FH Schmalkalden

09:00-09:30 Angewandte Bionik in systematischen Produktentwicklungsprozessen Applied bionics in systematic product development processes Prof. Dr. Bernd Hill, Westfälische Wilhelms-Universität Münster

09:30-10:00 Neue Strategien zur Erzeugung von Supportstrukturen für Laserschmelzverfahren New strategies for the generation of support structures for laser-melting process Dr. Volker Schillen, Marcam Engineering GmbH

10:00-10:30 Rapid Manufacturing im Titan und Aluminium Feinguss Rapid prototyping with titanium & aluminium precision casting Manfred Lätchen, TITAL GmbH


Session 2 Potenziale für Rapid Product Development und Rapid Manufacturing in neuen Wachstums- branchen? Potentials for rapid product development and

rapid manufacturing in new growth sectors?Moderation: Prof. Dr. Frank Beneke, FH Schmalkalden

26

Konstrukteurstag

29

per Fax: +49 361 400-1111per E-Mail: [email protected]

Firma/Institution1)

Name, Vorname1)

Straße, Nr.

PLZ, Ort, Land1)

Telefon, Telefax

E-Mail

Ich melde mich verbindlich zur Teilnahme an:

Pre-Session 7. Mai Tagungsteilnehmer kostenfrei

Teilnahme 8. & 9. Mai 510,- € (inkl. Catering und Abendveranstaltung)

Teilnahme 8. Mai 310,- € (inkl. Catering und Abendveranstaltung)

Teilnahme 9. Mai 310,- € (inkl. Catering) Teilnahme 8. & 9. Mai für Studenten, Doktoranden2) 50,- € (ohne Abendveranstaltung, ohne Catering)

Teilnahme 8. Mai für Studenten, Doktoranden 2) 30,- € (ohne Abendveranstaltung, ohne Catering)

Teilnahme 9. Mai für Studenten, Doktoranden 2) 30,- € (ohne Abendveranstaltung, ohne Catering)

Teilnahme 9. Mai nur Konstrukteurstag 100,- € (ohne Anwendertagung und Fachforen)

Teilnahme an der Abendveranstaltung am 8. Mai: Ja Nein

Folgende Veranstaltung(en) möchte ich vorwiegend besuchen:

Anwendertagung Fachforum„Luftfahrt“ Fachforum „Medizintechnik“ Fachforum „CAD/CAM und Rapid Prototyping in der Zahntechnik“ Konstrukteurstag

Ich bin ausdrücklich damit einverstanden, dass meine Adressdaten (1) gekennzeichnet) in der Teilnehmerliste veröffentlicht werden. Die Teilnehmerliste wird vor Ort aus- gelegt und dient der erleichterten Kontaktaufnahme der Teilnehmer untereinander.

Ort/Datum Stempel/Unterschrift

Die Teilnehmergebühren beinhalten den Besuch des gesamten Tagungsprogramms am jeweiligen Tag, die Tagungsunterlagen sowie den Besuch der Fachmesse. Stornierungen bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn werden mit 50 % der Gebühren, spätere Absagen mit der vollen Gebühr berechnet. Stornierungen müssenschriftlich erfolgen.

Unterhaltung am AbendEvening entertainment

Am 8. Mai 2012, ab 18.30 Uhr sind alle Tagungsteilnehmer derRapid.Tech herzlich zur Abendveranstaltung im Kaisersaal Erfurteingeladen.

Mitten in der Altstadt und in direkter Nachbarschaft zur Krämer-brücke gelegen, betreten die Gäste hier historisches Parkett. Bereitszum sechsten Mal werden die Preisträger des STUDENT DESIGNAWARDS for Rapid Manufacturing im Rahmen der Abendveranstal-tung für ihre kreativen und visionären Ideen ausgezeichnet. FreuenSie sich auf einen Abend mit anregenden Gesprächen in histori-schem Ambiente und auf die berühmte Thüringer Gastlichkeit.

On the 8 May 2012, from 6.30 pm, all participants of theRapid.Tech are warmly invited to the evening event in the Kaiser-saal Erfurt.

In the heart of the old city and directly next to the Krämerbrücke(Merchant`s Bridge), guests step on historical ground. For the sixthtime, the prize-winners of the STUDENT DESIGN AWARD for RapidManufacturing will be honoured for their creative and visionary ideasin the framework of the evening event. Look forward to an eveningwith exciting conversations in a historical ambience and to the fa-mous Thuringian hospitality.

Adresse / Address Kaisersaal . Futterstraße 15/16 . 99084 Erfurt

28

Abendveranstaltung

2)m

it N

achw

eis

Anmeldung zur Rapid.Tech 2012

30

Fax: +49 361 400-1111E-Mail: [email protected]

2)w

ith id

entif

icat

ion

Company, Institution1)

Surname, first name1)

Address

Postal Code, town, country1)

Phone, Fax

E-Mail

I would like to register to participate in:

Pre-Session 7 May Free for people attending the conference

Participation on 8 and 9 May € 510 (incl. catering and evening event)

Participation on 8 May € 310 (incl. catering and evening event)

Participation on 9 May € 310 (incl. catering) Participation on 8 and 9 May / students, doctoral candidates 2) € 50 (without evening event, without catering)

Participation on 8 May / students, doctoral candidates 2) € 30 (without evening event, without catering)

Participation on 9 May / students, doctoral candidates 2) € 30 (without evening event, without catering)

Participation on 9 May only in Design Engineers Day € 100 (excluding user`s conference and trade forums)

Participation in the evening event on 8 May: Yes No

I would principally like to attend the following course(s):

User’s Conference Trade forum ”Aviation“ Trade forum “CAD/CAM and Rapid Prototyping in Dental Technology“ Trade forum “Medical Technology“ Design Engineers Day

I expressly agree to my address details (marked with 1) ) being published in the list of participants. The list of participants is distributed on site and is designed to facilitate between participants.

Place/Date Stamp/Signature

The participation fees include attendance at the whole conference programme on each day, the conferencedocuments as well as attendance at the trade fair. For cancellations up to 14 days before the start of the event,50 % of the fees will be payable. The full fee will be payable for cancellations after this date. Cancellationsmust be in writing.

FACHZEIT SCHRIFTEN |

Carl Hanser Verlag · Kolbergerstr. 22 · 81679 München Tel.: +49 89 99830-303 · Fax: +49 89 984809 · [email protected]

Bestellen Sie jetzt Ihr kosten loses und unverbindliches Probeheft unter www.rapidx-online.de/probeheft

Das richtungweisende Fach -magazin für Produktentwicklungund additive Fertigung

Organisation und VeranstaltungsortOrganisation and venue

Messe Erfurt GmbHGothaer Straße 3499094 Erfurt/Germanywww.messe-erfurt.de

ProjektteamProject team

Barbara KraushaarTel.: +49 361 400-1750

Ronny RuhmannTel.: +49 361 400-1770

Fax: +49 361 [email protected]

ÖffnungszeitenOpening hours

Dienstag 10:00 -17:00 UhrMittwoch 9:00 -15:30 Uhr

Tuesday 10:00 a.m.-5:00 p.m.Wednesday 9:00 a.m.-3:30 p.m.

ÜbernachtungenAccommodation

Erfurt Tourismus & Marketing GmbHTel.: +49 361 664-00www.erfurt-tourismus.de

Thüringer Tourismus GmbHTel.: +49 361 374-20www.thueringen-tourismus.de

Halle 2

Messe Erfurt 8. – 9. Mai 2012 - uni-due.de · 2015. 7. 20. · Rapid Prototyping, Rapid Tooling,...

Documents

Transcript of Messe Erfurt 8. – 9. Mai 2012 - uni-due.de · 2015. 7. 20. · Rapid Prototyping, Rapid Tooling,...