MesseKatalog Köln 2009 30 - busche-online.de · 2019. 5. 7. · visually check the part of the...

B usche

NEUHEITENFÜR DIE

MODERNENÄHTECHNIK

ARBEITSPLÄTZE

NÄHTECHNIK

SONDER-LÖSUNGEN

2009Weltmesse für Bekleidungstechnik und Textilverarbeitung

Köln 21. - 24. April 2009

Spitzenprodukte erfordern

Spitzentechnologie.

Im Bereich Nähmaschinentechnologie

sichert Ihnen Busche eine

Spitzenposition.

SPITZENREITER

B usche

1

usche

Nähtechnik für jeden Anspruch.

PRÄZISION VON

B

2

Arbeitsplätze mit modernster

Steuerungstechnik undProgrammierung.

INNOVATION VON

uscheB

3

PRÄSENZ VON

ZentralverwaltungStuttgart als nationale

und internationaleLeitstelle.

B usche

Stockstadt

Gütersloh

Niederlassungen

Albstadt-Ebingen

Nürnberg

Delmenhorst

Valley/Holzkirchen

Mönchengladbach

4

B usche

NIEDERLASSUNGEN

16909 Wittstock/DosseNorbert Fink Domhof 5 Tel./Fax (03394) 43 32 71

27753 DelmenhorstSchanzenstraße 32 Tel. (04221) 800989-0 Fax (04221) 5 52 20 [email protected]

33335 GüterslohHenry-Ford-Straße 1 Tel. (05241) 743494-0Fax (05241) 6 76 [email protected]

41066 MönchengladbachKrahnendonk 121 Tel. (02161) 66 40 11-12 Fax (02161) 66 36 [email protected]

48607 OchtrupWeiner 253 Tel. (02553) 4700 Fax (02553) 97 78 84

63811 Stockstadt/MainSpessartstraße 6 Tel. (06027) 30 15-18 Fax (06027) 32 [email protected]

70565 StuttgartIndustriestraße 70 Tel. (0711) 7 80 67-0 Fax (0711) 7 80 27 [email protected]

72458 Albstadt-EbingenJohannesstraße 40 Tel. (07431) 20 54-55 Fax (07431) 49 [email protected]

83626 Valley/HolzkirchenAm Marschallfeld 8 Tel. (08024) 60880-0Fax (08024) [email protected]

90475 NürnbergAm Keuper 15 Tel. (09128) 72 89 50-51 Fax (09128) 72 89 [email protected]

99084 ErfurtFa. Klaus HamelLange Brücke 17 Tel. (0361) 5620314Fax (0361) [email protected]

5

Rumänien

Frau Emilia ParvuGheorghe Moceanu Street 2-4Sect. 1, App. 1BUCHAREST / RomaniaTel. 0040 212 313911Fax 0040 212 303562E-mail: [email protected]

Rumänien

Herr Eduard Viktor Gaina RO-547025 ALBESTI / SighisoaraStr. Nationala Nr. 28Tel. & Fax 0040 265 776054E-mail: [email protected]

Kroatien

Ing. Janos KissValjavceva 1210000 ZagrebTel. 00385 1 309 1245Fax 00385 1 309 2371Mobil 00385 91 513 9609E-mail: [email protected]

Immer in Ihrer Nähe!

In Deutschland und

international.

B uscheNähtechnische Hightech

jetzt überall abrufbar!

IM INTERNET

■ Homepage

■ Innovationen

■ Niederlassungen

■ Yamato-Technik

■ Juki-Technik

■ Bügel-Technik

■ Teile, Zubehör

■ Neuheiten

■ Info, E-Mail

E-mail-Adressen:

[email protected]

Gü[email protected]

[email protected]

Nü[email protected]

Valley/[email protected]

Mö[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Vor allem ein wichtiger Schritt im expandierenden, europaweiten Marktgeschehen. Schneller und

ungehinderter Informationsaustausch ist Voraussetzung. Eine weitere

Dimension des bundesweit längst anerkannt vorbildlichen Kundendienstes

bei Busche.Moderne Kommunikationstechnik überbrückt Distanzen und kreiert

auf diese Weise eine völlig neue Qualitätvon Kundennähe.

Nutzen Sie diese Möglichkeit!

www.busche-online.de

6

KONTINUITÄT BEI

B uscheAls Spezialist im Bereich der Nähtechniksind wir seit mittlerweile mehr als 50Jahren ein anerkannter Partner derführenden Marken-Industrie undAteliers im Handwerk.

In all den Jahren ist es uns gelungen,traditionelle Werte beizubehalten unduns dem wachsenden Fortschritt undden wechselnden Anforderungen amMarkt immer wieder neu zu stellen.Diese Kombination ist der Schlüssel zuunserem langjährigen Erfolg, den wirnicht zuletzt aber auch unseren treuenKunden zu verdanken haben.

Die selbst entwickelten Busche Arbeits-plätze bieten intelligente Lösungen fürmodernste Nähautomaten und Nähstati-onen, vereinfachen die Nähprozesse undsteigern dadurch zusätzlich die Produk-tivität.

Aber auch Dienstleistung wird im HauseBusche seit jeher groß geschrieben.Kompetente Beratung, vorbildlicherKundendienst, umfangreiches Zubehörund das große Ersatzteillager garan-tieren reibungslose Produktionsabläufe.

Busche, ein starker Partner, auch wennes um Gebrauchtmaschinen geht.

7

8

INNOVATIONENMIT BUSCHE

Halle 06.1 Gang C, Stand 050Gang D, Stand 055

Busche präsentiert auf der Weltmesse für Bekleidung und Textilverarbeitung

modernste Arbeitsplätze mit Spitzentechnologie auf 250 qm.

Überzeugen Sie sich!

2009

9

Knopfannäh-AutomatAMB 289Steppstich-Knopfannäh-MaschineLK 1903Ärmeleinnäh-MaschineDP 2100Kantendurchnäh-Zierstich-AutomatHM 1200Augenknopfloch-Automat-MulticutMEB 3200Sakkokragen-Verarbeitung, Brustleisten-Verarbeitung, Ziernähte nähenLZ 2290 ASRSakkoteile vorkräuselnVFS 2508Sakkovorderteile pikierenMaier 230 PRAStoßband-MaschineVG 2702Taschenbeutel-MaschineMO 6943 RDoppelkettenstich, Seiten-Schrittnähte Rückenmittelnaht nähenVGS 2708Seitennähte übersteppenVF 2502Schlaufen nähenMF 7723 U 10HosenbundMG 2004 PHosenschlitzleiste steppenAMS 221Armabwärts-Flachnaht-MaschineFD 62 G-07 DrySaum-Maschine mit Messer linksVG 2700 UTA 34/ILDSpitzenmaschineVF 2439Universal-RiegelautomatLK 1900Bundgummi-MaschineVES 3712 BUOverlock-Ketten-VerheftungAZ 8020 SD ABT-20Weichbund-MaschineVG 2700Kantendurchnäh-Zierstich-MaschineGL 791 SKräuselfreie SteppnähteDDL 9000Nähfeldautomat für AirbagsAMS 221 EErgonomischer Steh-Sitz-ArbeitsplatzLZ 2284 CKettenstich Einfass-MaschineAZF 8600 GUltraschall SchweisstechnikRotosonic V4E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

B usche Arbeitsplätze

B usche Arbeitsplatz 1Pos.-Nr.

10

Computer-controlled high speed singlethread chainstitch button neck-wrapping machine.This machine is intended for men’s andladies outer wear. The machine is able tosew buttons and stay buttons such as a4-holed top button and 2-holed staybutton.With its electronic thread tension con-trolling system (active tension) themachine responds quickly to any changein material. The machine is also able toduplicate the same sewing conditions.

Computergesteuerter Einfaden-Kettenstich-Knopfannäh-und Stielumwickel-Automat JUKI AMB 289. Einsatz im Bereich der Damen- und Herren-Oberbe-kleidung zum Annähen und Umwickeln von Zwei- undVier-Loch- sowie Ösenknöpfen.Stichanzahl und -folge sind frei programmierbar. DasAnnähen der Knöpfe und Umwickeln der Stiele erfolgt ineinem Arbeitsgang.Der Automat ist mit einer elektronischen Fadenspannung(active tension) ausgestattet. Die Anstichtiefe fürunterschiedliche Materialstärken kann programmiertund gespeichert werden.Dadurch ist eine genaue Reproduzierbarkeit gewähr-leistet.

KNOPFANNÄH-AUTOMATAMB 289


11

JUKI LK 1903 is a computer-controlledhigh-speed lockstitch button sewingmachine for 2-holed and 4-holed buttons(parallel and crossed), but for shankbuttons also (requires changing of theclamp). With increased sewing speed,extraordinary upgraded operability andsewing capabilities. Provided as stan-dard with as many as 33 preprogrammedsewing patterns, this computer-con-trolled machine is excellently equippedwith all the sewing capabilities needed tosew buttons on a wider range of sewingproducts such as shirts, blouses, jacketsand coats. Designed with a direct-drivenmachine head directly coupled with acompact AC-servo motor.Busche supplies a special space-pin forraised sewing of the first buttonoperation.The distance, button to material is adjus-table up to 8 mm.

Die JUKI LK 1903 ASS / MC 596 ist eine elektronischeSteppstich-Knopfannähmaschine, die für 2- und 4-Loch-Knöpfe aber auch für Ösenknöpfe (Austausch derKlammer erforderlich) einsetzbar ist.Es lassen sich die verschiedensten Stichbilder undStichzahlen programmieren. Die Knopfklammer läßt sich mittels einer Schnellver-stellung auf unterschiedliche Knopfgrößen einstellen.Als Standard sind bereits 33 verschiedene Stichmustervorprogrammiert.Ausgestattet ist die Maschine mit einem direct-drive ACServomotor sowie Schrittmotorensteuerung für denÜberstich in X- und Y-Richtung. Busche liefert dieMaschine mit einem verstellbaren Spezial-Stielbildnerfür Stiellängen bis 8 mm.

STEPPSTICH-KNOPF-ANNÄH-MASCHINE

LK 1903


12

Computer-controlled lockstitch Post-bedsleeve setting machine with a multi pro-gram device.The machine comes with a newlydeveloped belt feed mechanism thatoffers excellent responsiveness tomaterials and ease of their handling. Themachines electronic thread tension con-trolling system (active tension) makes itpossible to separately establish anadequate thread tension on a part-bypart basis. Such as the under-sleeve partand sleeve cap part. As a result, themachine offers an upgraded quality slee-ve setting performance and is able toeasily duplicate the same sewingconditions.With its newly developed touch-sensitivetype colour LDC multi-program device,sewing data such as the shirring amount,needle thread tension and stitch lengthaccording to the material used areentered with ease. Data entry andsewing work can be carried out whilevisually check the part of the sleeve to besewn.

1-Nadel Steppstich-Säulen-Maschine zum Einnähen vonÄrmeln in Sakkos JUKI DP 2100 SZ.Ein Höhepunkt der JUKI-Entwicklung.Ein neu entwickeltes Transportsystem mit Bandtransportund eine elektronische Fadenspannung (active tension)erlauben ein individuelles Anpassen der Spannung anjeden einzelnen Nähbereich.Die Nähdaten wie Raff-Werte, Fadenspannung undStichlänge werden über das Bedienfeld eingegeben.Eine graphische Anzeige des Ärmels ist auf dem neuenLCD-Display sichtbar.Die Dateneingabe ist simultan zum Arbeitsprozessmöglich.

ÄRMELEINNÄH-MASCHINEDP 2100


13

Busche, electronic hand stitch machine,Takatori HM-1200, 1-needle 1-threadhand stitch machine for pick stitch,saddle stitch, and hand stitch for ladiesand men’s wear like dresses, coats,leather coats, shirts and trousers.The stitch length is easy adjustable, maxstitch length is 6,5 mm. Possible threadlength for operation is 1,3 m. Lift ofpresser foot 8 mm. The change overfunction of stitches between top andbottom side, is possible by switch on theoperation panel. The machine can hand-le a wider variety of threads (standardthreads) size 15, 30, 80,120. With the topand bottom feeding mechanism andadjustable stitch loosing device themachine produce a softer, puckering freestitch.As option company Busche provides themachine with programmable hand stitchapplications.

1-Nadel 1-Faden Automat TAKATORI HM 1200 mit Hand-stichcharakter für Punktstich, Sattelstich und Handstich.Für Damen- und Herren-Oberbekleidung, Ledermäntel,Shirts, Hosen etc. mit elektronischer Steuerung überMikrocomputer.Die Stichlänge kann leicht und unkompliziert verstelltwerden (Stichlänge bis 6,5 mm). Die Fadenlänge bis 1,3 mkann ohne Nahtunterbrechung genäht werden. Füßchenhub 8 mm.Die Nahtumschaltung, z.B. an der Reverskante ist amDisplay möglich.Es sind keine Spezialfäden notwendig. Die Maschine ver-näht normale Nähfäden der Fadenstärke 15, 30, 80 bis120.Ausgestattet mit Ober- und Untertransport mit einstell-barer Stichlockerung bedeutet, dass das Materialpräzise glatt und verzugsfrei verarbeitet wird.Die Nähwerkzeuge sind so ausgebildet, dass der Nadel-einstich gut beobachtet werden kann, was beim Nähender Kante besonders wichtig ist.Die Nähgeschwindigkeit wird über den Servomotorreguliert. Dadurch wird ein einfaches Bedienen derMaschine erreicht.Als Option liefert Busche diese Maschine mit einer auto-matischen Zierstichfolge für Ober- und Unterstich,welche programmier- und abrufbar ist.

KANTENDURCHNÄH-ZIERSTICH-AUTOMAT

HM 1200

Computer-controlled eyelet buttonholingmachine with a multi-cutting device formen’s and ladies wear. The machine’s electronic control systemallows flexibility in the selection andsetting of various eyelet shapes. With itsmulti-cutting device the machine iscapable of sewing eyelet buttonholes onthe front body and straight buttonholeson the lapel of men’s wear withoutchanging the knife.Buttonholes that differ in length can besewn without changing the knife guardby simply dropping the knife severaltimes. With this feature the machine isbest suited to the small-lot production ofladies wear with frequent changes indesign. Since the vertical-drive typeknife is controlled by a stepping motorthe knife pressure can be changed withease on the operation panel according tothe material to be used. Data on the knifepressure can be entered on a pattern-by-pattern-basis, thereby establishing aknife pressure that is best suited toeyelet buttonholing and another tostraight buttonholing. This contributes toincreased durability of the cloth cuttingknife and knife guard.

B usche Arbeitsplatz

Computergesteuerter Augenknopfloch-Automat mitspezieller Schneideinheit zum Einsatz in den BereichenHAKA und DOB.Bei dem Einsatz dieses Automaten erhalten Sie diegrößtmögliche Flexibilität bezüglich Ihrer Knopflochferti-gung. Die Fertigung von Augen- und geraden Knopf-löchern ist ohne Messerwechsel möglich.Sie erreichen eine Reduzierung von Faden-/Farbwech-selzeiten um bis zu 50 %.Der Automat ist bestens geeignet auch zur Produktionkleiner Losgrößen mit unterschiedlichen Knopflochartenund -größen.Der Messerdruck und die Messerbewegung könnenüber das Bedienfeld eingestellt werden. Die Ausführungerfolgt über Schrittmotoren.Die genaue Abstimmung des Schneiddrucks auf denjeweiligen Arbeitsgang kann programmiert und gespei-chert werden, so dass Sie erhöhte Messerstandzeitenerreichen.Elektronische Fadenspannung sowie eine Oberfaden-wächter-Kontrolle runden diesen Arbeitsplatz ab.

AUGENKNOPFLOCH-AUTOMAT-MULTICUT

MEB 3200

14

5Pos.-Nr.

6Pos.-Nr.

15

Busche workstation for micro zigzagapplication on suit collar and breastpocket including all kind of decorativestitch applications - Juki LZ-2290ASR,Computer controlled Direct Drive, ZigzagLockstitch Machine with 14 differentpatterns. With the advanced operationpanel IP-110 the machine permits thesetting of program stitching and cyclesewing’s. Programmed Pattern Data can be storedon media card. Company Busche pro-vides this workstation with direct drivePuller, driven by separate step motorunit. Optional available; special presserfoots for micro zigzag on suit collar andfor suit breast pocket.


Die JUKI LZ 2290ASR ist eine computergesteuerte, freiprogrammierbare Universal-Zickzack-Maschine.Die Maschine ist mit 14 verschiedenen Grundprogram-men ausgestattet.Damit ein optimales Stichbild erzielt wird, werden Stich-und Transportexzenter über Schrittmotor gesteuert.

Die Programme und Stichparameter lassen sich über dasBedienfeld IP110 verändern und abrufen. Die neueSteuerung verfügt über einen Speicherplatz (SmartMedia Card) sowie eine Computerschnittstelle.BUSCHE liefert diesen Arbeitsplatz:mit Schrittmotor angetriebenen Pullermit Spezialfuß für die Sakkokragenverarbeitungmit Spezialfuß für die Brustleistenverarbeitung

SAKKOKRAGEN-VERARBEITUNG

BRUSTLEISTEN-VERARBEITUNG

ZIERNÄHTE NÄHEN

LZ 2290 ASR


16

Yamato VFS 2508 independent controlledtop and differential bottom feedingmachine, controlled by steeping motorunits. The machine provides, trimmingsystem, presser foot lifting as standard.With new Efka AB425 the machine con-trols, motor drive and stepping motorunits for top & bottom feeding. With thecontrol panel V 900 customized sleeveshirring programs available. Sewingparameter for sewing left or right sidesleeve including shirring amounts can beprogrammed individually. Tape attachingduring sewing process is possible.


Die neue 1 -Nadel-Doppelkettenstich-Flachbettmaschineist ausgestattet mit Zangenober- sowie Differentialunter-transport, autom. Fadenabschneider und Fußlüftung.Über die neue EFKA-Steuerung AB 425 werden dieSchrittmotore für Zangenober- und Differentialunter-transport gesteuert.Am Bedienteil V 900 können alle Gradierwerte für dasVorkräuseln am Sakkoärmel - rechter und linker Ärmel -programmiert und abgerufen werden.Bei Bedarf kann selbstverständlich auch ein Lisierbandeingenäht werden.

SAKKOTEILE VORKRÄUSELN

VFS 2508

Neueste Technologie

8Pos.-Nr.

17

Double unit automatic roll-paddingmachine for fully automatic roll-paddingin front parts of jackets.- left and right head sewing automat- microprocessor control- maximum seam length 62 cm- touch screen- perfect loading position- alteration of the roll padding effect by

differential feeding of the back roller- sewing speed adjustable and 3 stitch

lengths selectable through touch screen


Zweikopf-Rollpikierautomat zum vollautomatischenPikieren von Sakkovorderteilen- linker und rechter Automat- Mikroprozessorsteuerung- Touch Screen- maximale Nahtlänge: 62 cm

(65 cm Sonderausstattung) - bedienfreundliche Ein-legeposition, optimale Sicht

- Verändern des Rolleffektes durch Differentialvorschubder hinteren Walze

- weitere Details wie Nähgeschwindigkeit,3 verschiedene Stichlängen, Anzahl der Nahtreihenund Nahtlängen über Touch Screen abrufbar

SAKKOVORDERTEILE PIKIEREN

MAIER 230 PRA


STOSSBAND-MASCHINEVG 2702

18

Der BUSCHE Arbeitsplatz zum Annähen eines Stoßban-des ist ausgestattet mit einer YAMATO 2-Nadel 2-Linien-Doppelkettenstichmaschine VG 2702-111. Nadelabstand11 mm, Differential- und Strecktransport, Presser-fußlüftung, Fadenabschneider, mit MCA-18 schrittmotor-gesteuertem metering device zum kontrolliertenZuführen des Stoßbandes, mit Querschneideinrichtung,um das Band am Nahtende zu schneiden. Das Stoßbandwird für den nächsten Arbeitsgang automatisch perSchrittmotor unter den Drückerfuß vorgelegt. DerQuerschneider ist optional auch als Zackenschneidererhältlich. Ein besonders großer Vorteil der Maschine istder lange Freiarmbereich nach rechts. Es könnenAufschlagbreiten bis 65 mm genäht werden. Auf Wunschliefert BUSCHE die Maschine mit einem kleinerenZylinderarm für Hosenbeinumfang ab 280 mm.Ausstattung mit höhenverstellbarem Gestell, dieTischplatte ist in der Neigung verstellbar angeordnet,Bandabzugspuller TFU 16-3 und neuestem EFKA-AntriebAB 425 mit integrierter Schrittmotorsteuerung.Busche liefert zur Komplettierung dieses Arbeitsplatzeseine Weda-Zackenschere zum Ausstanzen der Hosen-beine.

Busche sewing station to attach trouserbottom tape, equipped with Yamato VG2702-111 as 2-needle 2-line double chainstitch with needle distance 11mm,differential feed, thread trimmer andpresser foot lifter, MCA-18 meteringdevice to feed the tape by stepping motorcontrol, to cut the tape for overlappingthe seam and to re-insert the tape for thenext operation, a special cross cutter forbottom tape with pinking shear isincluding the application.The machine is equipped with newestEfka servo motor AB-425 with integratedstep motor controlling. To complete thework station company Busche deliver aWeda pinking shear for cutting thetrouser leg.As option a smaller cylinder arm with 280mm circumference is available.

Neueste Technologie


TASCHENBEUTEL-MASCHINE

MO 6943 R

19

Die JUKI MO 6943 R ist eine 3-Nadel 6-Faden-Sicherheitsnahtmaschine, mit 4-fädiger Überwendlings-naht und Doppelkettenstichnaht, ausgestattet mit ver-stellbarem Zangenobertransport. Der Busche Arbeits-platz ist zum Schließen von Hosentaschenbeuteln undmit einem Einfaßapparat für ein 14 mm breites Bändchenausgestattet. Der Taschenbeutel wird vor dem Einfassenbeschnitten, das Bändchen wird am Nahtanfang undNahtende automatisch über Lichtschranke geschnitten.Busche liefert diesen Arbeitsplatz mit Abfallabsaugung,TFS 26-3 seitlichem Bandabzugspuller zum spannungs-freien Vorlegen des Einfassbandes, automatischer Band-kettenschere und Efka Compakt-Servomotor AB 221.

JUKI MO 6943 R is a 3-needle 6-threadsafety stitchmachine, 4-thread overlock-seam, safety double-chainstitch andequipped with variable top feed. The Busche workstation is for bindingpockets on trousers; before binding with14 mm tape, the pocket will be cut on theright side, the tape cutter is controlled byphotocell and cuts automatically at thebeginning and end of seam. Busche supplies this station with vacu-um system for the waste, TFS 25-3tension free puller from the side and withAB 221 compact servomotor directlymounted on the sewing head.

Neueste Technologie

11Pos.-Nr.

20

This new single needle double changestitch machine with top and differentialfeed, under thread trimmer, presser footlifting and condense stitch mechanism.

Special walking foot and active threadcontrol performance, producingconsistent upgraded-quality seamsirrespective of changes in materials orprocesses.

This machine is equipped with an Efka-Compact-Servomotor AB 221 which isconnected directly to the machine head.For extremely smoothing running up to6.000 rpm.


BUSCHE stellt die neueste Technologie von YAMATO vor,die VGS 2708 - 8 F- WF11/UTA34.

Diese neue 1-Nadel-Doppelkettenstichmaschine ist aus-gestattet mit Zangen-Obertransport sowie Differential-Untertransport, autom. Fadenabschneider und Stich-verdichtung am Nahtanfang. Das Nahtende wird durcheine Stichverknotung abgesichert. Neueste Entwicklungbei der Fadenkontrolle sowie der Schwimmfuß garan-tieren extrem glatte Nähte auch bei schwierigstenMaterialien.

Mit dieser Maschine können durch den direkten Anbaudes Antriebes EFKA AB 221, bei ruhigem und vibrations-armen Lauf, Geschwindigkeiten bis 6.000 U/min. erzieltwerden.

DOPPELKETTENSTICHSEITEN-SCHRITTNÄHTERÜCKENMITTELNAHT

NÄHENVGS 2708

12Pos.-Nr.

21

Busche workstation for top stitch ontrouser side seams.Yamato VF 2502 with special puller andattachment, for pucker free seam qualityon difficult materials. The workstation isequipped with a puller directly behind thepresser foot. Independent adjustment forpuller and differential transport ispossible.The special attachment is pneumaticcontrolled and the machine is attachedwith special small presser foot. Theguide system is adjustable for left andright side to get the sewing start all timeson the waistband side.The workstation is available for 1, 2 or 3needle version. The machine is equippedwith pneumatic chain off thread suctiondevice is controlled by photocell and AB-221A Efka servo motor unit.


BUSCHE-Arbeitsplatz zum Übersteppen der Seiten- undSchrittnähte an Hosen mit der YAMATO VF 2502 - 064.

Mit dieser Maschine sind spannungsfreie Nähte keinProblem mehr. Mit dem intermittierendem Walzenober-transport sowie dem Differentialuntertransport könnenselbst schwierigste Materalien ausgesteuert und ver-näht werden.Der Führungsapparat pneum. gesteuert sowie der 3-tei-lige Minifuß (rechts /links) ermöglichen eine einwand-freie Verarbeitung. Mit diesem können die vorgefertigtenSeitennähte jeweils in die richtige Nährichtung gefaltetwerden, damit der Nahtbeginn immer an der Bundkanteliegt.

Mit diesem Arbeitsplatz können Sie jeweils 1-, 2- oder 3-nadelig arbeiten. Ausgestattet ist diese Maschine nochmit einem Fadenabschneider (Saugtrimmer) sowie einemEfka-Servo-Motor AB 221 mit Luftspareinrichtung, dieüber eine Fotozelle gesteuert wird.

Als Option liefert BUSCHE hierzu einen Überwurfstapler.

SEITENNÄHTE-ÜBERSTEPPEN

VF 2502

Juki MF-7723 Cover stitch machine withbelt loop device. 2 or 3 needleapplication, or additional with topcovering stitch available.Busche provides the machine with a newfront cutting system driven by steppingmotor. Machine speed and feeding speedfor front cutter is regulated automatic-ally, Material specific adjustments areeasy to handle. Loop finish width can beadjusted by control screw, belt loopattachments easily to change.As option the machine can be equippedwith a pneumatic belt loop cutter. Allimportant parameter settings can beadjusted true control unit.


Neue JUKI-Unterdeckmaschine aus der MF-Serie zumNähen von Gürtelschlaufen; wahlweise 2- bzw. 3-Nadeloder wenn gewünscht als Ziereffekt mit Oberleger.Diese Maschine stattet BUSCHE mit einem neu ent-wickelten Vorschneider aus. Die kompakte Einheit kannmit wenigen Handgriffen angebaut werden und über-zeugt mit neuester Technologie und Design.Motorisch angetriebener Bandvortransport sowieMesserantrieb, der selbstverständlich der Nähge-schwindigkeit oder den unterschiedlichsten Materialienangepasst werden kann. Schlaufenbreiten, die schnellund präzise über Mikroeinstellung verändert werdenkönnen sowie einfaches Wechseln der Apparatezeichnen diese Einheit aus. Als Option gibt es dafür einen pneumatischen Schlaufen-schneider. Alle Einstellwerte können an dem modernenBedienteil eingestellt und abgerufen werden.

13Pos.-Nr.

SCHLAUFEN NÄHENMF 7723 U 10

22

Neueste Technologie


HOSENBUNDMG 2004 P

23

Die YAMATO-Maschine MG 2004 P ist eine 4-Nadel-Doppelkettenstich-Zylinderarm-Nadeltransportmaschinezur Herstellung von Hosenbunden, speziell an Jeans oderFreizeithosen. Die moderne Maschine eignet sichbesonders für starke Materialien, hat verstärkteNähwerkzeuge, einen sicheren Transport, schnell ein-stellbare Stichlänge, automatische Schmierung undeinen Stoffpuller mit unterer Ausgleichswalze. Standard-Nadelbreite ist 31,8 mm oder 34,9 bzw. 38,2 mm als 4-Nadelmaschine.BUSCHE liefert diesen Arbeitsplatz mit den gewünschtenBundapparaten, automatischen und fotozellengesteu-ertem Bandabschneider sowie einer Nadelausschaltung,die einen Transport ohne Nähen ermöglicht, um denBundanfang bzw. das Bundende - ohne Auftrennen derNaht - leicht einschlagen zu können.

Yamato MG-2004P high speed 4 (2)needle cylinder bed, needle feed doublechain stitch machine for waistbandmanufacturing on jeans and work wear.The machine has optimum balance andhigh rigidity for heavy materials, withhigh speed performance. Feedingmechanism guarantees consistentstitches when sewing multi layersections. Machine provides automaticlubrication and double roller pullerSystem.Standard needle gauge available: 2-needle 31,8 mm; 2-needle 34,9 mm or 38,2mm as 4- needle application.Busche provides this work station withspecial waistband folder, photocell con-trolled waistband cutting system andnew mechanism to switch off needlemovement to skip number of stitches inthe beginning or end of the waistbandsewing operation.


HOSENSCHLITZLEISTESTEPPENAMS 221

24

Dieser neue Nähfeldautomat JUKI AMS 221 EH-L mit pro-grammierbarer Schrittmotorsteuerung für die X- und Y-Achse, wurde speziell eingerichtet für das Nähen vonHosenschlitzleisten.Die Nähdaten sowie Konturen können einfach undschnell über das Bedienfeld bzw. zusätzlicher Softwareerstellt werden.Mit der angepassten Nähklammer und integrierterFotozellenerkennung können Schlitzleisten bis 300 mmNahtlängen genäht werden, ohne das Nähprogramm zuwechseln.Mit Hilfe von verstellbaren Anschlägen und Punktlasernkönnen die Teile schnell und genau positioniert werden.Eine VA-Arbeitsplatte - die gegen Abrieb undVerschmutzung geschützt ist - ermöglicht ein Arbeitenaus dem Bündelklemmwagen.

AMS-221EH-L computer controlledpattern machine with IP410 touch panel. Special workstations to sew trouser fly.Different fly shapes and length user cancall true touch panel. New shapescustomer can program true PM1 Jukidesign software.With special clamp system andintegrated photo cell customer can sewfly length up to 300 mm. True laser pointersewing parts can be arranged easily.


ARMABWÄRTS-FLACHNAHT-MASCHINE

FD 62 G-07 DRY

25

Die neue YAMATO FD 62 G-07 MS Trockenkopf arm-abwärtsnähende Flachnaht-Maschine, insbesonderegeeignet für überlappendes Nähen bei Wirk- undStrickware. Vorwiegende Anwendung bei Damen-,Kinder- und Herren-Unterwäsche an Zwickel- undSchließnähten sowie Damen-Feinstrumpfhosen.Die neue Nähgarnitur erlaubt bei beidseitigem Beschnei-den der Warenkante eine überlappende Naht für eineerheblich verbesserte Nähqualität.Das Modell ist mit einem neuen Band- und Kettentrennerhinter dem Presserfuß ausgestattet. Eine Programm-steuerung über eine Lichtschranke sorgt am Anfang undEnde für das Schneiden der Kette. Eine effizienteAbfallabsaugung, ein Klammerbock und Stapelstangensind im Lieferprogramm enthalten.Antrieb ist ein »direct-drive« Efka Servomotor für einenweichen und ruhigen Lauf, Nähgeschwindigkeit bis 4.000St./Min., Stichtype 607, Stichlänge 1,4 bis 3,6 mm,Nadelabstand 6,0 mm.

Feed-off-the-arm, 4-needle 1-looper, bothcut flat seamer Dry Head for joiningcrotch of briefs. This new feed-off-the-arm flat seamer for light to heavy fabric isfitted with horizontal-cutter to cut bothedges of right and left material to ensurefinish.New developed mechanism and newdesigned sewing parts enable thismachine to make positive feeding tomaintain smoother operation even on thedifferent thick portion such as joiningcrotch on brief where is preattachedcollarette tape in previous operation.Busche supplies the sewing station withdirect-drive compact servomotor andwith automatic chain cutter at thebeginning and end of seaming controlledby photocell.

Neueste Technologie

Yamato VG 2700 with left side knife, forhemming operation. With newest ILD“intermittent looper drive” technologyfor highest sewing quality includingmaximum stretch performance.The advantage of this new technology ismost important for micro fiber materials;the machine is equipped with a belttransport to grantee high speed and bestsewing quality on thin materials.


Die neue YAMATO Saummaschine VG 2700 UTA mitneuester Technologie - ILD - intermittent Looper Drive -zeichnet sich durch beste Nahtqualität mit höchsterDehnung aus; ganz besonders wichtig für hoch-elastische Materialien wie z.B. Mikrofaser. Das Nähtransportsystem bewegt das Nähgut mit Trans-portriemen. Dieses erlaubt hohe Nähgeschwindigkeit beifeinsten Materialien.Ausgestattet ist die Maschine mit linksseitigem Messersowie Saumeinrichtung mit Entrollfunktion.

17Pos.-Nr.

SAUMMASCHINE MIT MESSER LINKS

VG 2700 UTA 34/ILD

26

Neueste Technologie

27


YAMATO Spitzenannähmaschine VF 2439 mit Unter-schneider rechts, Differentialtransport, Abfallabsaugung,Fadenabschneider und Presserfußlüftung.Dieser Arbeitsplatz ist ausgestattet mit einer SteuerungFPS 950 zum Vorlängen der gewünschten Trägerlänge,Umschaltung der Differentialwerte und Steuerung derschnellen Börtchenschere in Verbindung mit Durchlicht-leiter für genaues Abschneiden. Die geregelte Bandzuführung BDS 1536 dosiert Band-spitze mittels Schrittmotor und Sensorsteuerung exaktund maschinenunabhängig.

SPITZENMASCHINEVF 2439

18

Yamato VF 2439 lace tape attachingmachine with right hand cutter,differential bottom feed transport, chaintrimmer and presser foot lifter.This workstation provides differentialfeeding control, photocell controlled tapecutter adjustable true FPS 950 controllerand independent operating tape feedingunit BDS 1536 with exact tape feedingtrue step motor and photocell control.

Pos.-Nr.

The machine achieves a max. speed of3.000 rpm. Through the utilization ofactive tension the machine preventsinconsistencies in thread tension duringthe sewing cycle.

This Busche workstation has quickchange clamp system and HS101 Device.With this device the thread-chain-endscan be bartacked cleanly by automatic-ally turning down, cutting and tacking thethread chain from flatseamer or Overlockmachines.


Dieser neue Riegelautomat der Serie LK 1900 ASS hat einNähfeld von 40 x 30 mm. Ausgestattet mit aktiver Faden-spannung sowie Greiferfadenklemme, Maximalleistung3.000 Stiche/Min.

Die elektronisch gesteuerte Maschine hat standard-mäßig 30 Programme. Als Option kann dieser BuscheArbeitsplatz mit einem Schnellwechselklammersystemausgestattet werden, um auf die verschiedenstenNähanforderungen schnell reagieren zu können. Busche liefert diesen Arbeitsplatz mit Einrichtung HS101zum Verriegeln von Nahtketten. Die Nahtkette wird nachunten angesaugt, umgelegt, abgeschnitten und angerie-gelt.Hierbei zeichnet sich das neu entwickelte Messersystemaus.

19Pos.-Nr.

UNIVERSAL-RIEGELAUTOMAT

LK 1900

28


BUNDGUMMI-MASCHINE

VES 3712 BU

29

Spezieller BUSCHE-Arbeitsplatz YAMATO VES 3712 BU.3-Nadel Überdeckmaschine, kleiner Zylinderarm miteinem Durchmesser von 180 mm, mit Obertransport undBeschneideinrichtung rechts, pneumatische Spannrollenzum Verarbeiten von geschlossenen Gummiringen anKinderunterwäsche, Strümpfen und Sportbekleidung.

BUSCHE-workstation Yamato VES 3712BU. Small cylinder-bed machine, circum-ference of cylinder 180 mm, for attachingelastic tape, with right hand fabrictrimmer and pneumatic tension roller, forchildren’s underwear and sportswear.

BUSCHE-workstation Yamato AZ 8020Speed + Dry.2-needle automatic backlatcher withmemory function and waste collectionfunction. Backlatching operations medi-um to heavy weight fabrics, such asknitware, sweaters and similar garments.The thread chain is automatically sewninto the overlock seams at the start ofsewing. The machine prevents theseams from unraveling, reducing onebartacking operation, dramatically in-creasing. productivity.Backlatching and plain seaming opera-tions can be performed alternately onthis machine.


Dieser BUSCHE-Arbeitsplatz ist ausgestattet mit einerYAMATO 2-Nadel Overlockmaschine AZ 8020 Speed +Dry.Die neu entwickelte Kettenverheftung ist geeignet zumVerarbeiten von Trikotagen und Strickwaren. Der Arbeitsplatz ist mit einem EFKA Compakt ServomotorAB 221, einem Bedienfeld V850, sowie einer Abfallabsau-gung ausgestattet.

21Pos.-Nr.

OVERLOCK-KETTEN-VERHEFTUNG

AZ 8020 SD ABT-20

30

Neueste Technologie

22Pos.-Nr.

31

Busche working station 2-needle or 3-needle cylinderbed interlock stitchmachine with pneumatic tension rollerfor attaching rings of knitted elastic tape.The machine is especially designed forattaching knitted elastic rings to waist oflight/medium weight tubular articles likemen’s brief, etc. The pneumatic openingfolder slider makes it easy to insert thetape ring into the folder, single or doublefolded. Option with UTL Anti UnrevelingFunktion.


BUSCHE Arbeitsplatz YAMATO VG 2700 Weichbund-maschine als 2-Nadel- oder 3-Nadelmaschine erhältlich.Standard mit Oberlegefadeneinrichtung, Optional ST2ALegefadenschneideinrichtung und UTL-Stichverkotungam Nahtende.Wahlweise lieferbar in den Nadelabständen von 3,2 bis6,4 mm. Zur Standardausstattung gehören eine mechanischeDoppelspannrolle vorne sowie eine pneumatischeSpannrolle hinten.Die Weichbundbreite ist Kunden bezogen bzw. abhängigvom Design.

Dieser Arbeitsplatz ist geeignet für die Herstellung vonelastisch gestrickten Bünden an Herren-, Damen- undKinderunterwäsche sowie Freizeit- und Sportbekleidung.

Gesteuert wird die Maschine durch den direktangebauten Efka Servomotor AB 221.

WEICHBUND-MASCHINEVG 2700


32

1-stitch 1-thread Real Hand Stitchmachine for sewing pick stitch, saddlestitch and hand stitchAdjustment dial positioning can bechanged at the right side of the head, toadjust the pin-point length and stitchlength conveniently and quickly. Positiveand negative stitch shift controller.No special threads are required,machine sews all kind of threads (up to90 cm),separately top- and bottom feed and withadjustable stitch loosening device.Equipped with effective Servopositioning motor »EFKA« for regulatesewing speed.This enables convenient turning ofthread.Freely change of the length of pin-pointand stitch length, length of top and buttonthread trace can be kept. Automaticthread cutting device, pin-point stitchadjustable by panel.

BUSCHE präsentiert die GL 791S, eine 1-Nadel 1-FadenMaschine mit Handstichcharakter für Punktstich, Sattel-stich und Handstich.Einsetzbar für Damen- und Herren-Oberbekleidung,Ledermäntel, Shirts und Hosen.Die Stichlängeneinstellung ist schnell und bequem ander rechten Seite des Maschinenkopfes wählbar(Zierstichlänge von 0,5 – 6,0 mm).Der Stichwechsel (positiv – negativ pin-point) erfolgtdurch einfache Betätigung des Stichwechselkontroll-schalters.Es sind keine Spezialfäden notwendig; Maschine vernähtnormale Nähfäden (Fadenlänge bis 90 cm ).Die Maschine besitzt einen separaten Ober- undUntertransport mit einstellbarer Stichlockerung überExzenter.Der neue EFKA-Elektronik-Servo-Compact-Motor AB 221ermöglicht alle erforderlichen elektronischen Funkti-onen.Eine automatische Zierstichfolge für Ober- und Unter-stich ist programmierbar und über das Bedienfeld abruf-bar.

KANTENDURCHNÄH-ZIERSTICH-MASCHINE

GL 791 S

Juki DDL-9000ADS, 1-needle direct drivelockstitch machine, full dry head typemachine, preventing oil staining onfabrics. New efficiency of feeding andthread tension guarantees sewingoperation without stitch gathering. Busche provides the machine withdifferent attachments, different type offabric puller or other solutions.The Machine is equipped with all auto-matic option like; thread trimmer, wiper,magnetic presser foot lifter and CP-170Machine controlling panel.


Die moderne JUKI DDL 9000 ADS Trocken-Kopfmaschinegarantiert Nähen ohne Ölflecken. Mit elektronischemDirektantrieb auf der Armwelle näht die Maschineextrem weich, ruhig und vibrationsarm. Neue Technologien beim Transport des Nähmaterialssowie geringste Fadenspannung garantieren kräusel-freies Nähen. Unterstützung liefert hierbei der vonBUSCHE angebaute Warenabzugspuller, der über einGetriebe individuell eingestellt werden kann. Natürlichist dieser moderne Schnellnäher mit Fadenabschneider,Wischer, automatischer Nahtverriegelung und Fußlüf-tung ausgestattet.

24Pos.-Nr.

KRÄUSELFREIESTEPPNÄHTEDDL 9000

33

Juki AMS221E computer controlledpattern machine with IP410 touch panel –color LCD display to input sewing data,stitch shapes, to control needle threadtension (Juki Active tension) and manyother parameters and special functions.The machine provides a programmableintermediate presser foot controlled bysteeping motor to support stitch qualityon different thickness of material layers.Company Busche provides this AMS221Efor special solutions in airbag manu-facturing: Extension sewing area Y 380-X650 mm (X ~1000mm), jig quick changingdevice, special table top from VA steel,loading table with pneumatic jig holder,pneumatic airbag centre unit for loadingstation, fabric layer detection, jigsystems, automatic jig detection, andmany other options.


Die JUKI AMS 221 E ist ein elektronisch gesteuerter CNC-Nähfeldautomat mit programmierbarer Schrittmotor-steuerung.Das übersichtliche Bedienteil erlaubt Nähdaten einzu-geben, zu programmieren, zu vergrößern oder zu ver-kleinern und abzuspeichern. Ebenso hat diese Basisma-schine eine elektronische Fadenspannung sowie einenHüpferfuß der über Schrittmotor angesteuert wird.Selbstverständlich können Stichlänge, Nähgeschwindig-keit, Fadenspannung und Hüpferfußhub in einem Näh-programm unterschiedlich programmiert und abgerufenwerden.BUSCHE hat diese Maschine zum Nähen von Airbagsausgestattet. Nähfeldvergrößerung, Klammerarm mitAufnahme der Wechselklammer, Beistelltische zumBestücken der Nähklammer, Zentriereinrichtung zumPositionieren der Zuschnittteile. Eine Lagenzahlerkennung dient zur Kontrolle der auf-gelegten Zuschnittteile. Eine Klammererkennung sorgtfür das richtige Zuordnen der Nähprogramme.

25Pos.-Nr.

NÄHFELDAUTOMAT FÜR AIRBAGSAMS 221 E

34

650 x 380 mmNähfeld

LZ-2284C Juki Zigzag Cylinder bedmachine, integrated in ergonomic work-station.Workstation for sewing operation onready garments, the circumference of320 mm allows operations on closedgarment parts like trouser legs, sleeves,pockets.True machine control panel customercan chose 5 different darning programsand two more button sewing programsfor 2 and 4 hole button. The machine canbe use for many other standard opera-tions.As option the machine is available withspecial table top, can be used as cylinderbed free arm or flat bed table.


Dieser Arbeitsplatz erfüllt höchste Ansprüche an Ergono-mie und Arbeitsplatzgestaltung.Der vorgestellte BUSCHE-Arbeitsplatz ist ausgestattet -für die Textilaufbereiter - mit einer JUKI-Freiarm-Zick-Zack-Maschine LZ 2284 C.Aufgrund dieses Zylinderarmes mit einem Umfang von320 mm, lassen sich hervorragend geschlossene Teilewie z.B. Hosenbeine, Ärmelteile und Brusttaschenbearbeiten.Über das Bedienteil können Sie schnell und einfach 5unterschiedliche Stopfprogramme abrufen sowie einProgramm zum Annähen von 2- und 4-Lochknöpfen. Selbstverständlich kann diese Maschine auch für all-gemeine Näharbeiten eingestetzt werden. Die Steuerung der Maschine erfolgt über eine Sensor-Pedaleinrichtung, mit der die Funktion der Maschineabgerufen werden kann. Als Option kann die Maschineauch mit einer speziellen Tischplatte ausgestattetwerden, um auf Tastendruck den Arbeitsplatz von einerFreiarm- in eine Flachbettmaschine umzuwandeln.

26Pos.-Nr.

ERGONOMISCHERSTEH-SITZ-

ARBEITSPLATZLZ 2284 C

35

27Pos.-Nr.

36


Yamato AZF 8600G, 2-needle, 2-linedouble chain stitch Overlock machinewith variable top feed and differentialbottom feed, independent adjustable.This workstation is special designed forbinding tape on heavy materials like bedsheets, mattresses and technical fabrics.The machine is equipped with heavy typeEfka compact servo motor AB321A.Motor assembling kit and machine headare directly connected via timing belt. Allspecial devices like presser foot lifter,tension control, stitch compensation,bottom knife mechanism to stop cuttingprocess, controlled by Efka control.Optional the machine is available withpuller for Overlocks with upper and lowerroller to guarantee a constant materialfeeding on heavy materials.

BUSCHE zeigt hier eine schwere 2-Nadel-2-Linien-Doppelkettenstich-Einfassmaschine mit Vorschneideraus der Serie YAMATO AZF 8600 G.

Ausgestattet ist diese Maschine mit einer speziellenNähgarnitur sowie einem Zangenobertransport, derhinter der Nadel verstellbar ist.

Dieser Arbeitsplatz eignet sich speziell zum Einfassenvon extrem starken Materialien wie z.B. Matratzen,Tages- und Steppdecken sowie technischen Textilien.

Der verstärkte EFKA-Compact-Servomotor AB 321, derals direct-drive mit dem Oberteil verbunden ist und füreinen weichen und ruhigen Lauf sorgt, steuert zuver-lässig alle wichtigen Nähfunktionen wie Stichverdich-tung, Presserfuß- und Spannungslüftung sowie Aus-rücken des Untermessers (für die Nahtüberlappung) amNahtende.

BUSCHE liefert diese Maschine mit einem Puller, bei demOber- und Unterwalze angetrieben werden. Hierdurchwird ein optimaler Transport der schweren Materialiengarantiert.

KETTENSTICHEINFASS-MASCHINE

AZF 8600G

28Pos.-Nr.

37

The substantial progress in ultrasonicwelding technique Nucleus ’ newROTOSONIC V4E is innovative tech-nology at its perfection.Ultrasonic welding machines whichimplement »roll-seamsonotode« tech-nique. easy handling* constant weldingresults due to innovative computerdriven regulationelectronic* nearly fullyautomated welding parameter detectionvia new Material Wizard* automatedadjustment of welding parameters to anyfactors e.g. speed,layer, …


Der Quantensprung in der Ultraschall-Schweißtechnik.Die neue ROTOSONIC V4E .Ihr Spezialist für die Entwicklung, Konstruktion undFertigung von kontinuierlich schweißenden Ultraschall-Maschinen auf der Basis von Rollnahtsonotroden.- Leichte Bedienbarkeit- Konstante Schweißergebnisse

durch prozessorgesteuerte innovative Regelelektronik- Nahezu vollautomatische Schweißparameter-Ermitt-

lung durch neuen Material-Wizard- Automatische Anpassung der Schweißparameter an

beliebige Faktoren …

ULTRASCHALLSCHWEISSTECHNIKROTOSONIC V4E

B usche Arbeitsplatz12-NADEL-

FALTENLEGEMASCHINEDTR 120

38

DTR 120Variomatic DTR 120 1/4 12-6 ist eine 12-Nadel Doppel-kettenstichmaschine mit universeller Faltenlege-Einrich-tung. Durch die Verwendung von einem oberen undeinem unteren Faltenlegeblech lassen sich die unter-schiedlichsten Falten erzeugen. Die Gesamtnadelab-stände reichen von 50 mm bei 12-Nadel Maschinen bishin zu 115 mm bei 25-Nadel Maschinen.

DTR 120Variomatic DTR 120 1/4 12-6 is a 12needle multi-ruffler machine, it can sewsuch varied ruffles as box pleats and ruf-fles by the work of the upper ruffler bladeand the lower ruffler blade by dint of thecam. Two kinds of multirufflers areavailable, total needle gauge of 50 mm for12-needle machine and 115 mm for 25-needle machine. You can apply fittings toyour application.

VP3VP3 ist eine Hakennadelmaschine, die ohne Fadenarbeitet.Es wird ein »Schattenstickerei-Effekt« erzielt, der seitherbei den üblichen Maschinen nicht möglich war. DieseSchattenstickerei ermöglicht qualitativ hochwertigeDesigns für Bekleidung.Austauschbare Nadelsätze und die Flachbettform derMaschine ermöglichen viele verschiedene Stickerei-Effekte. Auf der Stoffunterseite liegt ein Filzmaterial. DerNadelsatz der VP-3 ist mit Hakennadeln bestückt. Es wirdin den Stoff eingestochen und beim Hochgehen derNadel ziehen die Häkchen einige Fasern aus demFilzmaterial heraus und befördern diese auf die Stoff-oberseite (rechte Stoffseite). So entsteht der eingangserwähnte Schattenstickerei-Effekt.

VP3VP3-Series pastel punching machine cancreate embroidery without thread andnew feeling embroidery remaining naturematerial of fabric to be used just like»shading embroidery« which was notobtained by ordinal machines.Pastel punching embroidery is availableto make high quality original design onthe garment. Combination with currentmachine such as jacquard handleembroidery or zigzag machines. Inter-changeable various type of needleclamp and flat bed machine feature canproduce most suitable design on thevarious type of garment efficiently.

B usche Arbeitsplatz25-NADEL

SMOK-ZIERNÄHTEMN 250

39

MN 250Variomatic MN 250 ist eine 25-Nadel Doppelkettenstich-maschine mit Puller für Kräusel- und Smoknähte. Die 4-fache Zieroberlegung erlaubt eine große Vielfalt anSmok-Nähten durch Austauschen und Kombinieren vonSteuerkurven. Diese Vari-Smoking Maschine eignet sichfür dünne bis zu starken Materialien aus feinerMaschenware, Georgette bis hin zu Denim. Bei Verwen-dung von Standardfäden können feste (nicht elastische)Smok- und Kräuselnähte erzielt werden, bei Einsatz vonspeziellen Gummifäden in den Greifern könnenelastische Smok- und Kräuselnähte genäht werden. DieNadelabstände reichen von 52 mm bei der 12-NadelMaschine bis hin zu 115 mm bei der 25-Nadel Maschine.MDN 3Variomatic MDN 3 ist eine 3-Nadel 3-Linien Doppelket-tenstichmaschine mit Oberlegefaden-Einrichtung. DieseZier-Oberlegung erlaubt vielfältige Nahtformen inunterschiedlichen Nähoperationen wie Kantenabschlüs-se, Kappnähte oder Fagottnähte. Viele verschiedeneZierlegungen sind möglich durch Austausch vonSteuerkurven. Der dicht hinter dem Presserfuß angeord-nete Stoffpuller eignet sich besonders für glatte Nähtebei dünnen bis mittelstarken Materialien. Der Nadelab-stand beträgt 1/8" x 1/8", also Gesamtnadelabstand 6,4mm. Nähgeschwindigkeit bis zu 2.500 St./min.

MN 250Variomatic MN 250 is a 25-needle doublechain-stitch machine for smoking andshirring operation. Vari smoking machinecan be used on thin knitted fabrics andGeorgette as well as medium thick knittedfabrics and denim. By using generalthread for needles and loopers, plain orshirring smoking can be formed. Further, ifyou should use specified elastic thread forthe loopers, elastic shirring and smokingcan be formed.Different smoking patterns can be ob-tained by combining cams with ornamen-tal thread. Needle gauge from 52 mm for12-needle machine up to 115 mm for 25needle machine.

MDN 3Variomatic MDN 3 is a 3-needle 3-linedouble chain-stitch machine with topcovering. It is a vari stitch machine foredging, felling and fagoting. Differentdesigns can be sewn by changing cams.As the closed coupled puller is equipped,puckering is prevented and it is suitablefor thin to medium-thick materials. Needlegauge 1/8"x1/8"=6,4mm sewing speed2.500 rpm.

Notizen

40

Wer immer sich mit Nähtechnik

und nähtechnischer Produktion

befasst, also »A« bzw. »JA«

gesagt hat zu dieser Branche,

der sollte auch »B« sagen.

»B« wie Busche!

Konrad Busche GmbH & Co.KG · Industrie-Nähmaschinen Postfach 80 02 69 · 70502 Stuttgart

Industriestraße 70 · 70565 Stuttgart (Vaihingen)Fon 0711 78067-0 · Fax 0711 7802785

E-mail: [email protected] · www.busche-online.de Apr

il 20

09

MesseKatalog Köln 2009 30 - busche-online.de · 2019. 5. 7. · visually check the part of the...

Documents

Transcript of MesseKatalog Köln 2009 30 - busche-online.de · 2019. 5. 7. · visually check the part of the...