Messumformer - €¦ · DUE 1 5 Erdschluss A, B 80 – 76 V AC/DC C 1 ac strom DI 1 0 AC Strom A...

Messumformer

InhaltsverzeIchnIs

Messumformer Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Messumformer DU für Wechselspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Messumformer DI für Wechselstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Messumformer DUD für Gleichspannung und DID für Gleichstrom . . . . .19

Messumformer DF für Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Messumformer DPF für Leistungsfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Messumformer DP, DQ und DPQ für Leistung und Blindleistung . . . . . . .26

Messumformer DP für Wirkleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Messumformer DQ für Blindleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Messumformer DPQ für Wirk- und Blindleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Messumformer DIF und DCR, DC-Frequenz Umformer . . . . . . . . . . . . . .51

Messumformer DR für Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Grenzwertmelder DGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Maßbilder und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

MessuMforMer ÜbersIcht

ac spannung DU 10 AC Spannung A Selbstversorgend C1 1

DU 11 AC Spannung A, B, C, D 9 – 18 V AC C1 1

DU 1 AC Spannung A, B, C, D 18 – 76 V AC C1

DU 1 AC Spannung A, B, C, D, E, F, G, H 8 – 0 V (0V) DC C 1

DU 1 AC Spannung A, B, C, D, E, F, G, H 18 – 80 V AC/DC C 1

DU 15 AC Spannung A, B, C, D, E, F, G, H 80 – 76 V AC/DC C 1

DUE 1 Erdschluss A, B 8 – 0 V (0V) DC C 1

DUE 1 Erdschluss A, B 18 – 80V AC/DC C 1

DUE 15 Erdschluss A, B 80 – 76 V AC/DC C 1

ac strom DI 10 AC Strom A Selbstversorgend C1 17

DI 11 AC Strom A, B, C, D 9 – 18 V AC C1 17

DI 1 AC Strom A, B, C, D 18 – 76 V AC C1 17

DI 1 AC Strom A, B, C, D, E, F, G, H 8 – 0 V (0V) DC C 18

DI 1 AC Strom A, B, C, D, E, F, G, H 18 – 80 V AC/DC C 18

DI 15 AC Strom A, B, C, D, E, F, G, H 80 – 76 V AC/DC C 18

Dc spannung DUD 1 DC Spannung A, B, C, D, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 0

DUD 1 DC Spannung A, B, C, D, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 0

DUD 15 DC Spannung A, B, C, D, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 0

Dc strom DID 1 DC Strom A, B, C, D, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 0

DID 1 DC Strom A, B, C, D, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 0

DID 15 DC Strom A, B, C, D, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 0

frequenz DF 0-0 -Leiter, Ph/N oder Ph/Ph A, B 19 – 58 V AC/DC C 88 - 6 V AC/DC

leistungsfaktorDPF 1-1 1E, -Leiter oder -Leiter, symmetrische A, B, I, K, L 19 – 58 V AC/DC C 5 Last ohne Nullleiter 88 - 6 V AC/DC

typ funktion ausgangs- hilfs- Ge- seite signalkurve spannung häuse

5

WirkleistungDP 1 1E, 1-Phasig/-Leiter, (Ph/N) A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 9

DP 1 1E, 1-Phasig/-Leiter, (Ph/N) A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 9

DP 15 1E, 1-Phasig/-Leiter, (Ph/N) A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 9

DP 1 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 0

DP 1 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 0

DP 15 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 0

DP 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 1

DP 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 1

DP 15 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 1

DP E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C

DP E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C

DP 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C

DP E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C ohne Nulleiteranschlus

DP E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C ohne Nullleiter

DP 5 E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C ohne Nullleiter

DP E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C

DP E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C

DP 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C

blindleistung DQ 1 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 8

DQ 1 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 8

DQ 15 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 8

DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 9

DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 9

DQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 9


6

MessuMforMer ÜbersIcht

blindleistung DQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 0 ohne Nullleiter

DQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 0 ohne Nullleiter

DQ 5 E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 0 ohne Nullleiter

DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 1

DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 1

DQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 1

Wirkleistung und blindleistung kombiniert

DPQ 1 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 5

DPQ 1 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 5

DPQ 15 1E, -Leiter, symmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 5

DPQ 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 6

DPQ 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 6

DPQ 15 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 6

DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 7

DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 7

DPQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 7

DPQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 8 ohne Nullleiter

DPQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 8 ohne Nullleiter

DPQ 5 E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 8 ohne Nullleiter

DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 8 – 0 V (0V) DC C 9

DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 9

DPQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last A, B, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 9


7

Gleichstrom auf Puls umformer

DIF 1 DC auf Puls,Umformer unipolarer Eingang A, B (Eingang) 8 – 0 V (0V) DC C 5

DIF 1 DC auf Puls,Umformer unipolarer Eingang A, B (Eingang) 18 – 80 V AC/DC C 5

DIF 15 DC auf Puls,Umformer unipolarer Eingang A, B (Eingang) 80 – 76 V AC/DC C 5

DIF 1 DC auf Puls,Umformer unipolarer Eingang, Ausgänge A, B (Eingang) 8 – 0 V (0V) DC C 5

DIF 1 DC auf Puls,Umformer unipolarer Eingang, Ausgänge A, B (Eingang) 18 – 80 V AC/DC C 5

DIF 15 DC auf Puls,Umformer unipolarer Eingang, Ausgänge A, B (Eingang) 80 – 76 V AC/DC C 5

DIF DC auf Puls,Umformer bipolarer Eingang I, K, L (Eingang) 8 – 0 V (0V) DC C 5

DIF DC auf Puls,Unformer bipolarer Eingang I, K, L (Eingang) 18 – 80 V AC/DC C 5

DIF 5 DC auf Puls,Umformer bipolarer Eingang I, K, L (Eingang) 80 – 76 V AC/DC C 5

PulszählwerkDCR 01 Impulsezähler unipolarer C1 5

DCR 0 Impulsezähler bipolarer C1 5

Widerstand/temperaturDR 1 Pot A, B, C, D 8 – 0 V (0V) DC C 55

DR 1 Pot A, B, C, D 18 – 80 V AC/DC C 55

DR 15 Pot A, B, C, D 80 – 76 V AC/DC C 55

DR -Draht A, B, C, D 8 – 0 V (0V) DC C 55

DR -Draht A, B, C, D 18 – 80 V AC/DC C 55

DR 5 -Draht A, B, C, D 80 – 76 V AC/DC C 55

DR -Draht A, B, C, D 8 – 0 V (0V) DC C 55

DR -Draht A, B, C, D 18 – 80 V AC/DC C 55

DR 5 -Draht A, B, C, D 80 – 76 V AC/DC C 55

DR Temp. A, B, C, D, I, K, L 8 – 0 (0V) DC C 55

DR Temp. A, B, C, D, I, K, L 18 – 80 V AC/DC C 55

DR 5 Temp. A, B, C, D, I, K, L 80 – 76 V AC/DC C 55

GrenzwertmelderDGM 10 Grenzwertmelder 9.5 - 11 V AC C 57

DGM 11 Grenzwertmelder 187 - V AC C 57

DGM 1 Grenzwertmelder 0 - 0 V DC C 57


8

Das CEWE-Programm umfasst Messumformer in gekap-selter Ausführung für DIN-Schienenmontage.Dank eines hohen Qualitätsstandards und hoher Zuverläs-sigkeit werden Messumformer der Firma CEWE heute in über 40 Länder exportiert. Hauptsächlich finden diese Umformer in der Industrie und in Elektrizitätswerken Verwendung. Nachfolgend sind die wesentlichen Angaben über die elektrischen Messumformer mit Anwendungsbeis-pielen beschrieben. Im weiteren sind einerseits die All-gemeinbegriffe der Messumformer und im speziellen der CEWE-Messumformer festgehalten. Zu jeder Messwert-gruppe folgt eine generelle Beschreibung über das Funk-tionsprinzip mit zugehörigen Blockdiagramm und Angabe der elektrischen Daten.

P~

cl 48

cl 96

Computer

DP 134

B00

87 G

B

P~

cl 48DP 135

Datenver-arbeitung

R

B00

88D

E

Der Ausgang der CEWE-Messumformer ist mit gewissen Einschränkungen unabhängig vom jeweiligen Lastfall. Der maximale Anschlusswiderstand wird im jeweiligen Abs-chnitt angegeben. Die Lastunabängigkeit ist durch Rück-kopplung des Ausgangssignals auf den Verstärkereingang berücksichtigt. Diese Messwert-Charakteristika ergeben die nachfolgenden besonderen Merkmale:1. Einfache Datenübermittlung über größere Entferhung.. Innerhalb der Lastgrenzen des betreffenden Umformers

ist der Anschluss mehrerer Messgeräte problemlos mög-lich. Dabei ist ein Justieren am Messumformer nicht erforderlich.

. Ein Abgleich des Leitungswiderstandes an den Messge-räten ist nicht erforderlich.

. Einfache und kostengünstige Leitungsführung, da nur Signalleitungen erforderlich sind und die Anzahl Adern geringer ist.

5. Einheitliche Instrumentierung auch bei unterschiedli-chen Messgrößen und Messbereichen.

6. Einzelne Instrumente oder Geräte können durch Kurz-schließen der Anschlussleitungen einfach aus dem

Messkreis herausgenommen werden, ohne dass die übri-gen Geräte beeinflusst werden. Dadurch wird der Servi-ce außerordentlich vereinfacht und damit kostengünstig.

7. Die maximale Ausgangsspannung bei geöffnetem Messkreis ist niedrig (nur 1 – 0 V). Der Ausgangs-kreis des Messunformers kann ohne weiteres unterbro-chen werden, z.B. beim Auswechseln von Instrumenten.

8. Die Ausgangssignale sind potentialfrei. So können Sum-men – oder Differenzmessungen durch einfaches Addie-ren oder Subtrahieren der Ausgangsströme der einzelnen Umformer vorgenommen werden.

9. CEWE-Messumformer haben einen großen Anwen-dungsbereich wegen ihrer hohen Genauigkeit.

Zum Anschluss bestimmter A/D-Wandler und Regler soll der Messumformer-Ausgang nur positives Potential besitzen. Andere Anwendungsfälle, z.B. Leistungsmess-ung in beiden Richtungen, erfordern Messumformer mit Nullpunktverschiebung. CEWE Messumformer können mit einer Nullpunktverschiebung bis zu 50 %, das heisst mit symmetrischem Ausgang, geliefert werden.

Beispiel: Messbereich 100-0-100 kW, Ausgangssignal – 1 – 0 mA. mA = –100 kW, 1 mA = 0 kW, 0 mA = +100 kW. Siehe auch Seite 11, Ausgangssignal, L.

eInfÜhrunG

P~Computer

DP 134 cl 48

cl 96

B00

86 G

B

9

summen- und DifferenzmessungDa die Ausgänge der Messumformer potentialfrei sind, er-hält man Summen- und Differenzmessung durch einfache Addition bzw. Subtraktion der Ausgangsströme. CEWE-

ausgangssignal mit angehobenem nullpunkt (live zero)Bei Messumformer mit realem Nullpunkt des Ausgangs-signals (z.B. Ausgang 0 – 0 mA) besteht die Möglich-keit, daß Unterbrechungen und Fehler im Messkreis nicht erkannt werden, da auch bei solchen Störungen das Aus-gangssignal Null ist. Um diese Unsicherheiten zu vermei-den, können CEWE-Messumformer auch mit ”Live Zero Ausgang”, d.h. mit definiertem Ausgangsstrom bei Nullsig-nal geliefert werden, z.B. Ausgang – 0 mA bei 0 – 100 % Eingangssignal.Live Zero Ausgangssignale werden aus Sicherheitsgründen häufig in der Verfahrenstechnik und bei Überwachung von Prozessabläufen verwendet, setzen sich aber mehr und mehr auch für Messungen bei der Energie-/erzeugung und -verteilung durch.

Messumformer und anzeigeinstrumentWie bereits erwähnt liefern die Messumformer als Aus-gangssignal einen eingeprägten Gleichstrom, so daß als Anzeige-bzw. Registriergeräte meistens ein oder mehrere Drehspulinstrumente angeschlossen werden.Bisher mussten aus technischen Gründen häufig vor allem in der Energieverteilung Dreheisen-Instrumente verwendet werden, deren Anzeige nur im Bereich 0 – 100 % linear ist, während die Skalenwerte von 0 bis 0 % stark zusam-mengedrängt sind. Gerade bei der Messung von Wechsel-stromgrößen im Bereich unterhalb 0 % vom Skalenend-wert bietet die Kombination Messumformer-Drehspulin-strument eine vorteilhafte Lösung.

P1 P2

P2

P2

P2

P~

P~

+

-

+

-

SummeP1 + P2

DifferenzP1 − P2

P~

P~

+

-

+

-

P1

P1

P1

B0

08

9D

E

Leistungsmessumformer sind bereits standardmäßig für Summen- und Differenzmessung ausgeführt. Auch Mes-sumformer für Strom und Spannung sind für Summen-messung geeignet.

einstellzeitDie standard Einstellzeit liegt unter 00 ms. Als Option kan 50 ms Einstellzeit bestellt werden. (Außer für DF und DPF) Übrige Einstellzeiten auf anfrage. Als Definition für die Arbeitsgeschwindigkeit der Messum-former wird in diesem Katalog der Begriff ”Einstellzeit” verwendet. Diese ist definiert als die Zeit, die nach einem Sprung des Eingangssignals bis zum Erreichen von 99 % des Aus-gangssignal benötigt wird. Um Verwechslungen mit dem häufig benutzten Begriff Zeitkonstante zu vermeiden, ist der Unterschied zwischen Einstellzeit und Zeitkonstante in dem Diagramm dargestellt.

Welligkeit (rippel)Die maximale Welligkeit am Ausgang ist für Messumfor-mer in Klasse 0.5 kleiner als 1,0 % und für Messumformer in Klasse 0. < 0,5 % des Ausgangsignales.

eInfÜhrunG

A25

50

0

I~

B0

82

5

99 %

63 %

Ausgangssignal

t Zeit-konstante

Einstell- zeit

B0

22

4D

E

10

linearitätMessumformer von Cewe Instrument sind linear, d.h. das Ausgangssignal ist dem Eingangssignal genau proportional. Abweichungen von der Proportionalfunktion werden als Linearitätsabweichung bezeichnet und in den Datenblättern als Prozentwert des vollen Ausgangssignals angegeben.

hilfsspannungMessumformer von Cewe Instrument sind mit wenigen Ausnahmen mit Weitbereichsnetzteilen ausgerüstet. Der niedrige Bereich ist für 18 – 80 V AC oder DC und der hohe Bereich ist für 80 – 76 V AC oder DC ausgelegt. Bei Verwendung von DC Hilfsspannung ist der Anschluss an das Gerät polaritätsunabhängig. Der Typ des Hilfsspannungsaggregates ist auf der Produk-tetikette ersichtlich.Für die Typen DU 10 und DI 10 ist keine Hilfsspannung erforderlich.

KlassenbegriffMessumformer von Cewe Instrument sind auf einen No-minalwert mit einer maximalen Abweichung von 0,1% bei Messumformern der 0,-Klasse beziehungsweise von 0,% bei der 0,5-Klasse kalibriert. Als Referenzbedingung gilt Leistungsfaktor = 1,0.Zur Klassenziffer hinzukommende Faktoren, die sich eben-falls auf die Genauigkeit auswirken:

Schwankungen der HilfsspannungMessumformer von Cewe Instrument sind so ausgelegt, daß die Mess- und Klassengenauigkeit garantiert ist, auch wenn die Spannung der Hilfsenergie um ±0 % vom Nenn-wert abweicht. Der hierbei maximal mögliche Messfehler ist kleiner als 0,1 % des Skalenendwertes.

TemperaturschwankungenMessumformer von Cewe Instrument werden normaler-weise bei einer Umgebungstemperatur von +°C geeicht. Abweichungen von der Eichlinie durch Temperaturän-derungen hängen vom Typ des Messumformers ab und sind in den technischen Daten für jeden Typ angegeben.Schwankungen des PhasenwinkelsBei der Leistungsmessung ist der Phasenwinkel zwischen Strom und Spannung von großer Bedeutung. Der Zusatz-fehler, der sich bei einer Schwankung des Phasenwinkels ergibt, ist gering und wird innerhalb der angegebenen

Klassenziffer in % des vollen Ausgangssignals bei ±90º ausgedrückt. Die Werte gehen aus dem Produktdatenblatt der einzelnen Messumformer hervor.

GehäuseDas Gehäuse besteht aus selbstverlöschendem Polykarbonat.Entsprechend UL 9 V0

tropenausführungDie Tropenausführung gewährleistet einen besonderen Korrosionsschutz bei Einsatz in Gebieten mit hoher Um-gebungstemperatur, hoher relativer Feuchtigkeit oder beim Vorhandensein korrodierender Gase.

eInfÜhrunG

Linearitätsfehler = x 100 [%] ∆I

Ausg

IAusg

max

einbaulageMessumformer von Cewe Instrument können in beliebiger Lage montiert werden. Die Einbaulage hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit.

zulässige tenperaturenIn den technischen Daten werden folgende Aussagen getroffen:Funktionstemperaturbereich: -0 bis +65 °CArbeitstemperaturbereich -10 bis +55°CLagertemperaturbereich: -65 bis +80°CIm Arbeitstemperaturbereich sind die hier angegebenen technischen Daten gültig.Im Funktionstemperaturbereich ist die grundsätzliche Funktion des Messumformers gewährleistet, es könnte je-doch zu einem höheren Temperaturkoeffizienten kommen.Im Lagertemperaturbereich kann der Messumformer gela-gert werden, ohne Schäden davonzutragen.

MontageDie Messumformer sind problemlos auf der Hutprofilschie-ne nach EN 5000-5 zu montieren.Zur Aufbaumontage kann eine DIN Schiene aus Kunststoff (Artikel Nr. 05) geliefert werden, die je nach Gehäuse-größe des Messumformers auf die passende Länge zuge-schnitten werden kann. (siehe Seite 59).

Standardausführung

Max. zulässige relative Feuchtigkeit 85%für eine Dauer von maximal 60 Tagen, sonst max. 75%, im Jahresdurchschnitt maxi-mal 65%.

Tropenfeste Ausführung

Max. zulässige relative Feuchtigkeit 95% für eine Dauer von maximal 0 Tagen, sonst max. 85%, im Jahresdurchschnitt maxi-mal 75%.

Eingang

I A max

TatsächlicheKurve

Ausgang

∆ A I

Ideale Kurve

B01

00D

E

11

anschlussklemmenDie Schraubklemmen sind leicht zugänglich an der Ge-häusefrontseite angebracht und haben selbstabhebende Klemmscheiben.Max. Drahtquerschnitt: x ,5 mm.Die Messumformer werden generell mit Klemmenabdeck-ung geliefert.

schutzartDie Abdichtung des Gehäuses entspricht IP 51.Das Klemmenplatte entspricht IP 0.

standardsDie Messumformer von Cewe Instrument werden gemäß der EMV Direktive und gemäß IEC 55-5 und -6 (SS6 150 PL) “Interference environ-mental classes and test

regulations for electronic apparatuses in control equipment for power stations”. Die Messumformer werden gemäß IEC 60688-. herges-tellt.

EMC directivesEN61000-6- Emissions light industryEN61000-6- Emissions heavy industryEN61000-6-1 Immunity light industryEN61000-6- Immunity heavy industryLVD-direktivEN61010-1 SafetyIEC66-1 Safety

Bei Messumformern, die an einen Messwandler ange-schlossen sind, muss der Sekundärkreis an die Schutzerde angeschlossen werden.

eInfÜhrunG

Ausgang

Unterer Messbereichgestaucht mit verschobenemNullpunkt4 – 6 – 20 mAentspricht0 – 8 – 12 kV

f*)

Eingang

Ausgang

Verschobener Nullpunkt4 – 20 mAentspricht0 – 100 A

b

Eingang

Ausgang

Eingang

VerschobenerNullpunkt0 – 5 – 10 mAentspricht100 – 0 – 100 kW

K Ausgang

Bipolarer10 – 0 – 10 mAentspricht100 – 0 – 100 kW

I

Eingang

Ausgang

Spannungslupe0 – 10 mAentspricht8 – 12 kV

c

Eingang

Ausgang

Beispiel 0 – 10 mAentspricht0 – 100 A

a

Eingang

Ausgang

Eingang

VerschobenerNullpunkt4 – 12 – 20 mAentspricht100 – 0 – 100 kW

l

Ausgang

Eingang

Unterer Messbereich gestaucht0 – 1 – 10 mAentspricht0 – 8 – 12 kV

e*)

B08

08D

E

Ausgang

Unterer Messbereichunterdrückt mitverschobenem Nullpunkt4 – 20 mAentspricht8 – 12 kV

D*)

Eingang

Ausgang

Oberer Messbereich gestaucht0 – 16 – 20 mAentspricht0 – 200 – 800 A

G*)

Eingang

Ausgang

Oberer Messbereichgestaucht mit verschobenem Nullpunkt4 – 17 – 20 mAentspricht0 – 200 – 800 A

h*)

Eingang

*)

Der maximale Belastungswiderstand bei Stromausgang wird anhand folgender Formel berechnet:.

RL max [kΩ] =15 [V]

Nennstr. d. Ausgangssign. [mA]

ausgangssignalkurven

* Im Normalfall soll das Verhältniss 80/0 nicht überschritten verden.

1

MessuMforMer Du fÜr WechselsPannunG

Die Messumformer DU dienen zur Umformung einer sinusförmigen Wechselspannung in ein proportionales lastunabhängiges Gleichstromsignal. Der Messumformer kann entweder direkt oder über Spannungswandler an die Messspannung angeschlossen werden.Für Umformer DU 10 ist Hilfsspannung nicht erforder-lich.

technische DatenFunktionstemperaturbereich -0 – +65°C Arbeitstemperaturbereich -10 – +55°C Lagertemperaturbereich -65 – +80°C Prüfspannung ,7 kV bei UN ≤ 00 V 5,55 kV bei 00 V < UN < 600 VÜberlastbarkeit 1,2 x UN dauernd, Varistorschutz 1,5 x UN

DU 120DU 121 – DU 125

*) Nicht DU 10

Maßbilder und GewichteSiehe Seite 58.

UH ~

UN ~

~=

T 1

T 2

~=

+

- AusgangB

0110

DE

UN~ ~

=

+

- Ausgang

B06

92D

E

ausgangssignalkurven**)

Ausgangf

Eingang

Ausgangb

Eingang

Ausgangc

Eingang

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

e

B081

6DE

AusgangD

Eingang

AusgangG

Eingang

Ausgangh

Eingang

ausgangsdatenGenauigkeitsklasse 0 .5 0 .2*) (Option)

Nom. Genauigkeit 0. 0.1Linearitätsfehler < 0, % < 0,1 % Bürdeneinfluss < 0,05 % < 0,05 %Einstellzeit < 00 ms < 00 msHilfsspg.einfluss < 0,1 % bei ∆Uaux. ± 0 % < 0,1 % bei ∆Uaux. ± 0 %Temperatureinfluss < 0,1 %/10°C < 0,1 %/10°CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V 0 VMax Ausgangssignal (bei Überlast)*) 15 % 15 %

**) Wahl der Aus-gangssignalkurve seihe Seite 1 und 1.

1


Du 121 bis 122

EingangsdatenSpannung (UN) 0 – 0…600 V 1)

Eigenverbrauch 1 mA x UNFrequenz 16²/³, 50, 60, 00 Hz

1) Andere Werte auf Anfrage.) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt das Hilfsspannungsaggregat.

Ausgangs- Ausgangssignal- Anschluss- höchstwert 1) kurve widerstand RL

1 mA A, B, C, D 0 – 15 kΩ ,5 mA A, B, C, D 0 – 6,0 kΩ 5 mA A, B, C, D 0 – ,0 kΩ 10 mA A, B, C, D 0 – 1,5 kΩ 0 mA A, B, C, D 0 – 750 Ω 5 V A, B, C, D > kΩ 10 V A, B, C, D > kΩ

+ -15 16

2 5

U~

Kåpa 1Casing size 1Gehäuse 1

B08

19

DU 120

Input/Eingang

Output/Ausgang

Du 120


Eigenverbrauch < 1, VAFrequenz 50, 60, 00 HzHilfsspannung nicht erforderlich .

1) Andere Werte auf Anfrage.

Anschluss

14 15 16

U~

13 2 5


B08

18

Hjälpspänning: VäxelspänningAuxiliary suppl: AC voltageHilfsspannung: Wechselspannung

DU 121 - 122

+ -Output/Ausgang

Uaux. supply/Hilfsspannung

Input/Eingang

Anschluss


1 mA A 0 – 15 kΩ ,5 mA A 0 – 6,0 kΩ 5 mA A 0 – ,0 kΩ 10 mA A 0 – 1,5 kΩ 0 mA A 0 – 750 Ω

Hilfsspannung

Aggregat 2) Spannung Frequenz Eigenverbrauch

1 9 – 18 V AC 5 – 65 Hz VA 18 – 76 V AC 5 – 65 Hz VA

1


U~

2 5

Kåpa 3/Casing size 3/Gehäuse 3

B08

17A

15 16

+ -

13 14

Hjälpspänning: Lik-/växelspänningAuxiliary suppl: AC/DC voltageHilfsspannung: Gleich-/Wechselspannung

DU 123 - 125

Output/Ausgang


Input/Eingang

Du 123 bis 125


Eigenverbrauch 1 mA x UNMessbereich 0, – 0,99 x UNFrequenz 16²/³, 50, 60, 00 Hz


1 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 15 kΩ ,5 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 6,0 kΩ 5 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – ,0 kΩ 10 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 1,5 kΩ 5 V A, B, C, D, E, F, G, H > kΩ 10 V A, B, C, D, E, F, G, H > kΩ

Anschluss

U~

2 5


B08

17B

15 16

+ -

13 14

Hjälpspänning: Lik-/växelspänningAuxiliary suppl: AC/DC voltageHilfsspannung: Gleich-/Wechselspannung

DUE 123 - 125

Output/Ausgang


Input/Eingang

Due 123 bis 125, erdschlusserfassung


Eigenverbrauch 1 mA x UNMessbereich 0, – 0,99 x UNFrequenz 16²/³, 50, 60, 00 Hz

Anschluss


1 mA A, B 0 – 15 kΩ

,5 mA A, B 0 – 6,0 kΩ 5 mA A, B 0 – ,0 kΩ 10 mA A, B 0 – 1,5 kΩ 0 mA A, B 0 – 750 Ω 5 V A, B > kΩ 10 V A, B > kΩ

1) Andere Spannung auf Anfrage.) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt

das Hilfsspannungsaggregat.

1) Andere Spannung auf Anfrage.) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt


Hilfsspannung

Aggregat 2) Spannung Frequenz Eigenverbrauch 8 – 0 V (0 V) DC DC ,5 W 18 – 80 V AC/DC 5–65 Hz oder DC VA/,5 W 5 80 – 76 V AC/DC 5–65 Hz oder DC VA/,5 W

Hilfsspannung


15

bestellformular für Du

DU (Spannung AC) Standardeinstellung Beispiel 1 Beispiel 2

Typ DU 122 DU 122

Genauigkeitsklasse cl . 0 .5 0 .5 0 .5

Spannungsw .-Übersetzung 11000/110 V 11000/110 V

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Messbereich 0-13,2 kV 0-8-12 kV

Eingangsdaten 0-132 V 0-88-132 V

Ausgangssignal 4-20 mA 0-1-10 mA

Ausgangssignalkurve B E

Einstellzeit 300 ms 300 ms 300 ms

Hilfsspannung 184-276 V AC 184-276 V AC


16

Die Messumformer DI wandeln eine sinusförmigen Wech-selstrom in einen proportionales lastunabhängiges Gleich-stromsignal um. Sie können entweder direkt oder über einen Stromwandler an die Messstromquelle angeschlossen werden.Für Umformer DI 10 ist Hilfsspannung nicht erforderlich.

DI 120DI 121 bis DI 125

UH ~

IN ~

~=

t1

t2

~=

+

- Ausgang

B01

15D

E

IN~ ~

=

+

- Ausgang

B04

25D

E

MessuMforMer DI fÜr WechselstroM

Maßbilder und GewichteSiehe Seite 58

*) Nicht DI 10

technische DatenFunktionstemperaturbereiche -0 – +65°C Arbeitstemperaturbereich -10 – +55°C Lagertemperaturbereich -65 – +80°C Prüfspannung ,7 kV Standard (UN < 00V), 5,55 kV, Option (00 V < UN < 600 V) Überlastbarkeit 2 x IN unter, 10 x IN unter 10 s, 0 x IN unter 1 s

Ausgangf

Eingang

Ausgangb

Eingang

Ausgangc

Eingang

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

e

B081

6DE

AusgangD

Eingang

AusgangG

Eingang

Ausgangh

Eingang

ausgangsdatenGenauigkeitsklasse 0 .5 0 .2*) (Option)

Linearitätsfehler < 0, % < 0,1 % Bürdeneinfluss < 0,05 % < 0,05 %Einstellzeit < 00 ms < 00 msHilfsspannungseinfluss < 0,1 % für ∆Uaux. ± 0 % < 0,1 % für ∆Uaux. ± 0 %Temperatureinfluss < 0,1 %/10°C < 0,1 %/10°CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V 0 VMax Ausgangssignal (bei Überlast)*) 15 % 15 %

ausgangssignalkurven**)

**)Wahl der Aus-gangssignalkur-ve siehe Seite 17 und 18.

17


B08

23

DI 120

+ -15 16

1 3


I~Input/Eingang

Output/Ausgang

DI 120

EingangsdatenStrom (IN) 1,0, 1,, 5,0, 6,0 A 1)

Eigenverbrauch < 0,5 bis < 1, VA Frequenz 50, 60, 00 HzHilfsspannung nicht erforderlich .



1 mA A 0 – 15 kΩ ,5 mA A 0 – 6,0 kΩ 5 mA A 0 – ,0 kΩ 10 mA A 0 – 1,5 kΩ 0 mA A 0 – 750 Ω

DI 121 bis 122

EingangsdatenStrom (IN) 1,0, 1,, ,0, ,, 5,0, 6,0 A 1)

Eigenverbrauchv < 0,0 bis < 0, VA Frequenz 16²/³, 50, 60, 00 Hz


1 mA A, B, C, D 0 – 15 kΩ ,5 mA A, B, C, D 0 – 6,0 kΩ 5 mA A, B, C, D 0 – ,0 kΩ 10 mA A, B, C, D 0 – 1,5 kΩ 0 mA A, B, C, D 0 – 750 Ω 5 V A, B, C, D > kΩ 10 V A, B, C, D > kΩ

B08

22

Hjälpspänning: VäxelspänningAuxiliary suppl: AC voltageHilfsspannung: Wechselspannung

DI 121 - 122

+ -14 15 16

13 1 3


I~

Output/Ausgang


Input/Eingang

Anschluss

Anschluss


Hilfsspannung

Aggregat 2) Spannung Frequenz Eigenverbrauch

1 9 – 18 V AC 5 – 65 Hz VA 18 – 76 V AC 5 – 65 Hz VA

18


B08

21

DI 123 - 125

1 3


15 16

+ -

13 14

I~

Output/Ausgang


Hjälpspänning: Lik-/växelspänningAuxiliary suppl: AC/DC voltageHilfsspannung: Gleich-Wechelspannung

Input/Eingang

DI 123 bis 125

EingangStrom (IN) 1,0, 1,, ,0, ,, 5,0, 6,0 A 1)

Eigenverbrauch < 0,0 bis < 0, VA Frequenz 16²/³, 50, 60, 00 Hz


1 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 15 kΩ ,5 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 6,0 kΩ 5 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – ,0 kΩ 10 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 1,5 kΩ 0 mA A, B, C, D, E, F, G, H 0 – 750 kΩ 5 V A, B, C, D, E, F, G, H > kΩ 10 V A, B, C, D, E, F, G, H > kΩ

AnschlussHilfsspannung

Aggregat 2) Spannung Frequenz Eigenverbrauch 8 – 0 V (0 V) DC DC ,5 W 18 – 80 V AC/DC 5 – 65 Hz or DC VA/,5 W 5 80 – 76 V AC/DC 5 – 65 Hz or DC VA/,5 W

bestellformular für DI

DI (Strom AC) Standardeinstellung Beispiel 1 Beispiel 2

Typ: DI 125 DI 120

Genauigkeitsklasse: cl . 0 .5 0 .5 0 .5

Stromwandler-Übersetzung: 100/5 A 100/5 A

Frequenz: 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Messbereich: 0-120 A 0-120 A

Eingangsdaten: 0-6 A 0-6 A

Ausgangssignal: 4-20 mA 0-20 mA

Ausgangssignalkurve: B A

Einstellzeit: 300 ms 300 ms 300 ms

Hilfsspannung: 80-276V AC/DC


19

MessuMforMer DuD fÜrGleIchsPannunG unD DID fÜr GleIchstroM

T1~

~

+

-Ausgang

T1~

~

+

-AusgangIN=

typ DID

typ DuD

B07

30D

E


Ausgangb

Eingang

Ausgang

Eingang

K AusgangI

Eingang

Ausgangc

Eingang

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

l

B08

57D

E

AusgangD

Eingang

Der Messumformer DUD und DID dienen zur Um-formung von Gleichstrom bzw. Gleichspannung in ein proportionales lastunabhängiges, galvanisch getrenntes Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal.

ausgangsdatenGenauigkeitsklasse 0 .5 0 .2 (Option)Linearitätsfehler < 0, % <0,1 %Bürdeneinfluss <0,05 % <0,05 %Einstellzeit (0-99%) 50 – 100 ms 50 – 100 ms Hilfsspannungseinfluss < 0,1 % < 0,1 %Temperatureinfluss < 0,1 %/10 °C < 0,06 %/10 °CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V 0 VMax Ausgangssignal (bei Überlast) <15 % <15 %Welligkeit Ausgangssignal (peak-to-peak) <1,0 % <0,5 %

technische DatenFunktionstemperaturbereich -0 – +65 °CArbeitstemperaturbereich -10 – +55 °C Lagertemperaturbereich -65 – +80 °CPrüfspannung 5,55 kV, 50 HzÜberlastbarkeit DUD 1,2 x UN dauernd, Varistorschutz 1,5 x UN Überlastbarkeit DID 2,0 x IN dauernd, 10 x IN unter 10 s, 0 x IN unter 1 s


0

MessuMforMer DuD fÜr GleIchsPannunG unD DID fÜr GleIchstroM

DuD 123 – 125, Dc spannungEingangsdatenMessspannungsbereich (UN) 0 – 60 mV.....0 – 600 VWiderstand am Eingang 0 kΩ/V Messbereich 0 – 0,5 V 10 kΩ/V Messbereich 0 – 600 V

Ausgangs- Ausgangssignal- Anschluss-signal 1) kurve widerstand RL

0 – 1 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 15 kΩ 0 – mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 7,5 kΩ 0 – ,5 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 6,0 kΩ 0 – 5 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – ,0 kΩ 0 – 10 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 1,5 kΩ 0 – 0 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 750 Ω – 0 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 750 Ω 0 – 1 V A, B, C, D, I, K, L > kΩ 0 – V A, B, C, D, I, K, L > kΩ 0 – 5 V A, B, C, D, I, K, L > kΩ 0 – 10 V A, B, C, D, I, K, L > kΩ

DID 123 – 125, Dc stromEingangsdatenMessstrom (IN) 0 – 1 mA.....0 – 00 mASpannungsfall am Eingang max 0,15 V

Anschluss

Input/Eingang

B08

56A

15 16

+ -

+ -

13 14

1 3

DUD 123-125


Output/AusgangUaux. supply/Hilfsspannung

Anschluss

Input/Eingang

B08

56B

15 16

+ -

+ -

13 14

1 3

DID 123-125



1) Andere Werte auf Anfrage.) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt


1) Andere Werte auf Anfrage.) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt


Hilfsspannung


Hilfsspannung


Ausgangs- Ausgangssignal- Anschluss-signal 1) kurve widerstand RL

0 – 1 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 15 kΩ 0 – mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 7,5 kΩ 0 – ,5 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 6,0 kΩ 0 – 5 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – ,0 kΩ 0 – 10 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 1,5 kΩ 0 – 0 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 750 Ω – 0 mA A, B, C, D, I, K, L 0 – 750 Ω 0 – 1 V A, B, C, D, I, K, L > kΩ 0 – V A, B, C, D, I, K, L > kΩ 0 – 5 V A, B, C, D, I, K, L > kΩ 0 – 10 V A, B, C, D, I, K, L > kΩ

1

bestellformular für DuD

DUD (Spannung DC) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DUD 125

Genauigkeitsklasse: cl . 0 .5 0 .5

Eingangssignal: 0-60 mV

Ausgangssignal: 0-20 mA

Ausgangssignalkurve: A

Einstellzeit: 300 ms 300 ms

Hilfsspannung: 80-276 V AC/DC

MessuMforMer DuD fÜr GleIchsPannunG unD DID fÜr GleIchstroM

bestellformular für DID

DID (Strom DC) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DID 124


Eingangssignal: 4-20 mA


Ausgangssignalkurve: B



ausgangsdatenGenauigkeitsklasse 0.1Linearitätsfehler < 0,05 %Bürdeneinfluss < 0,05 % (innerhalb des angegebenen RL)Einstellzeit < 00 msHilfsspannungseinfluss < 0,1 % für Uaux. ± 0 %Temperatureinfluss < 0,2 %/ 10°CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V

technische DatenFunktionstemperaturbereich -0 – +65°CArbeitstemperaturbereich -10 – +55°CLagertemperaturbereich -65 – +80°CPrüfspannung kV, 50 HzÜberlastbarkeit Max 540 V (Varistorschutz)

Frequenzmessumformer Typ DF wandeln ein Wechsel-spannungssignal in ein lastunabhängiges Gleichstromsignal um, welches der Frequenz der Wechselspannung proportio-nal ist.

t1

+

-AusgangMikro-

prozessor

t2

B01

22D

E

UH ~

UN ~

MessuMforMer Df fÜr frequenz


Ausgangb

Eingang

Ausganga

Eingang

B085

5DE


Anschluss

MessuMforMer Df fÜr frequenz

Df 03, 04EingangsdatenSpannung (UN) 60…500 VArbeitsbereich (0 – 10) x UNEigenverbrauch < 0,6 mA x UNMessbereich ± 10% – ± 50% UN

HilfsspannungSpannung 88 – 6 V AC/DC Eigenverbrauch < ,0 VA/< ,0 WSpannung 19 – 58 V AC/DCEigenverbrauch < ,0 VA/< ,0 W

Messbereich

5 – 55 Hz8 – 5 Hz55 – 65 Hz58 – 6 Hz


U~

2 5


B0

02

8

13 14

+ −

15 16

DF 03 - 04

Output/Ausgang


Input/Eingang

Ausgangs Ausgangssignal- Anschluss- Typsignal 1) kurve widerstand RL

0 – 10 mA A, B 0 – 1,5 kΩ DF 00 – 0 mA A, B 0 – 750 Ω DF 0 – 0 mA A, B 0 – 750 Ω DF 00 – 10 V A, B > kΩ DF 0

bestellformular für Df

DF (Frequenz) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DF 03


Messbereich: 48-52 Hz

Spannung: 110 V



Hilfsspannung: 110 V DC

Messumformer Typ DPF werden in Drei-leiter-Drehstromnetzen und symmetrischer Last zur Messung des Leistungsfaktors eingesetzt. Der Messwert wird in ein proportionales lastunabhängiges Ausgangs-signal umgesetzt.Eingangsspannung als auch Eingangsstrom können sowohl direkt oder über Messwand-ler angeschlossen werden.Die Messumformer Typ DPF benötigen eine getrennte Hilfsspannung. Wenn erfor-derlich kann auch die Messspannung als Hilfsspannung verwendet werden, sofern die gewählte Hilfsspannung der Messspan-nung entspricht.

ausgangsdatenGenauigkeitsklasse 0.5Linearitätsfehler < 0,1 %Bürdeneinfluss < 0,05 % (innerhalb des angegebenen RL)Einstellzeit < 00 msHilfsspannungseinfluss < 0,1 % für Uaux. ± 0 %Temperatureinfluss < 0,2 %/10°CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V

MessuMforMer DPf fÜr leIstunGsfaKtor

technische Daten Funktionstemperaturbereich -0 – +65°CArbeitstemperaturbereich -10 – +55°CLagertemperaturbereich -65 – +80°CPrüfspannung kV, 50 HzÜberlastbarkeit Max 540 V (Varistorschutz)

Uaux.~ =

+

-

T1

T2

UN~

IN~

B01

23D

E

Ausgang

Mikro-prozessor


Ausgangb

Eingang

Ausgang

Eingang

K

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

l

B080

9DE

AusgangI

Eingang


5


MessuMforMer DPf fÜr leIstunGsfaKtor

DPf 13, 14EingangsdatenSpannung (UN) 110.. .500 V (0-10 %)Arbeitsbereich (0 – 10 %) x UNEigenverbrauch <0,6 mA pro Phase x UNStrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A Arbeitsbereich (10 – 10 %) x UNEigenverbrauch < 0, VA pro Phase

HilfsspannungSpannung 88 – 6 V AC/DC Eigenverbrauch < ,0 VA/< ,0 WSpannung 19 – 58 V AC/DCEigenverbrauch < ,0 VA/< ,0 W

Messbereiche

Cos ϕCap 0,5 – 1 – 0,5 Ind Cap 0,8 – 1 – 0,8 IndCap 0,5 – 1Cap 0,8 – 11 – 0,5 Ind1 – 0,8 Ind

bestellformular für DPf

DPF (Leistungsfaktor) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DPF 13


Spannung: 110 V

Strom: 5 A

Frequenz: 50 Hz 50 Hz

Messbereich: 0,5-1-0,5 cos phi

Ausgangssignal: 10-0-10 mA

Ausgangssignalkurve: A, B, I, K, L

Hilfsspannung: 230 V AC

DPF 13, 14


B00

79k l

15 16 13 14

+ -


K L

1 2 3 5 8

L1L2L3

xx

x

DPF 13, 14


B00

80


U V

15 16 13 14

+ -

1 2 3 5 8

K LL1L2L3

U V

u v

xx x

u vk l

Anschluss

Anschluss

Ausgangs- Ausgangssignal- Anschluss- Typsignal 1) kurve widerstand RL

0 – ±10 mA A, B, I, K, L 0 – 1,5 kΩ DPF 10 – ±0 mA A, B, I, K, L 0 – 750 Ω DPF 1 – 0 mA A, B, I, K, L 0 – 750 Ω DPF 10 – ±10 V A, B, I, K, L > kΩ DPF 1

6

MessuMforMer DP, Dq unD DPq fÜr leIstunG unD blInDleIstunG

Prinzipschaltung

Der Messumformer Typ DP, DQ und DPQ misst Wirk- (P) und Blindleistung (Q) und wandelt die Messwerte in pro-portionale, lastunabhängige Gleichstromsignale um. Das Messprinzip für die Multiplikation von Stromstärke und Spannung beruht auf der TDM-Methode (TimeDivision-Multiplication). Es werden auch Kurvenformfehler und Phasendifferenz (∆ϕ = 0 – 60°) zwischen Stromstärke und Spannung berücksichtigt, so dass als Ergebnis der wahre Leistungswert (True RMS) ausgegeben wird. Die Signalausgänge (P) und (Q) sind galvanisch getrennt.Messspannung und Messstrom können an den Messum-former direkt oder via Messtransformator angeschlossen werden. Der zulässige Wert für den Skalenfaktor soll im Bereich 0,3 - 1,8 liegen und definiert werden. Der Strom darf jedoch 10 A nicht überschreiten.

allgemeinesFunktionstemp.-Bereich -0 – +65°CArbeitstemp.-Bereich -10 – +55°CLagertemp.-Bereich -65 – +80°CPrüfspannung 5,55 kV, 50 Hz (Messeingänge - Signalausgänge) ,7 kV, 50 Hz (Hilfssp.-Eingang - Signalausgänge) 1,5 kV, 50 Hz (Signalausgang (P) – Signalausgang (Q)Überlastung 1,2 x UN kontinuierlich, Varistorschutz 1,5 x UN x IN kontinuierlich, 10 x IN unter 10 s, 0 x IN unter 1 s

ausgangsdaten

Genauigkeitsklasse 0 .5 0 .2 (optional)

Nom. Genauigkeit 0. 0.1Linearitätsfehler < 0, % < 0,1 %Lastabhängigkeit < 0,05 % < 0,05 %Einstellzeit (T99) < 00 ms < 00 ms Hilfsspannungsabhängigkeit < 0,1 % < 0,1 % Temperaturabhängigkeit < 0, %/10°C < 0, %/10°CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V 0 VMax. Ausgangssignal bei übersteuertem Eingangssignal <15 % <15 %

Eingang

I A max

TatsächlicheKurve

Ausgang

∆ A I

Ideale Kurve

B01

00D

E


UH

t1

=

+

- Ausgang P

t2

t3

UN ~

IN ~

B08

50D

E

+

- Ausgang Q

DPq

UH

t1

=

+

- Ausgang

t2

t3

UN ~

IN ~

B07

68D

E

DP, Dq

(Normaler-weise 0,- 1,8)

Messbereich [W oder Var]

Nominelle Leistung [W oder Var]Skalenfaktor =

linearitätDie Messumformer sind linear, d.h. das Ausgangssignal ist dem Eingangssignal genau proportional. Abweichungen von der Proportionalfunktion werden als Linearitätsab-weichung bezeichnet und in den Datenblättern als Prozent-wert des vollen Ausgangssignals angegeben.

Linearitätsfehler = x 100 [%] ∆I

Ausg

IAusg

max

7

MessuMforMer DP fÜr WIrKleIstunG

ProduktübersichtDie zugänglichen Typen der Messumformer für Mess-ung von Wirkleistung entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle. Konfiguration der Ausgangssignale und Wahl der Ausgangssignalkurve entnehmen Sie den Tabellen und Diagrammen auf Seite 8 bis .

Bezeich- Anzahl System Hilfsspannung Gehäuse- nung messende Größe Elemente

DP 1 1 1E, 1-Phasig/-Leiter, (Ph/N) 8 – 0 V (0 V) DC DP 1 1 1E, 1-Phasig/-Leiter, (Ph/N) 18 – 80 V AC/DC DP 15 1 1E, 1-Phasig/-Leiter, (Ph/N) 80 – 76 V AC/DC

DP 1 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DP 1 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DP 15 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DP 1 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DP 1 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DP 15 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DP E, -Leiter, unsymmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DP E, -Leiter, unsymmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DP 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DP E, - oder -Leiter unsymmetrische Last, 8 – 0 V (0 V) DC ohne NullleiterDP E, - oder -Leiter unsymmetrische Last, 18 – 80 V AC/DC ohne NullleiterDP 5 E, - oder -Leiter unsymmetrische Last, 80 – 76 V AC/DC ohne Nullleiter

DP E, -Leiter, unsymmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DP E, -Leiter, unsymmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DP 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

Hilfsspannung

Aggregat *) Spannung Frequenz Eigenverbrauch 8 – 0 V (0 V) DC DC ,5 W 18 – 80 V AC/DC 5–65 Hz oder DC VA/,5 W 5 80 – 76 V AC/DC 5–65 Hz oder DC VA/,5 W

*) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt das Hilfsspannungsaggregat.

8


Ausgangb

Eingang

Ausgang

Eingang

K

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

l

B080

9DE

AusgangI

Eingang


9


K L

15 1613 14

+ -



1 2 3 11

L1N

k l

x

B00

792

DP 123 - 125

LågspänningssystemLow voltage systemNiederspannungssystem

15 1613 14

+ -

1 2 3 11

k l

K LL1N

xU V

u v

B07

93

DP 123 - 125Kåpa 3/Casing size 3/Gehäuse 3


HögspänningssystemHigh voltage systemHochspannungssystem

DP 123 bis 125

EingangsdatenMessspannung (UN) 0 bis 600 V 1)

Eigenverbrauch 1 mA je Phase x UN

Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)

Eigenverbrauch <0,1 VA je PhaseFrequenz 16²/³, 50, 60, 00 Hz

Anschluss

Anschluss



1 mA A, B, I, K, L 0 – 15 kΩ mA A, B, I, K, L 0 – 7,5 kΩ,5 mA A, B, I, K, L 0 – 6 kΩ 5 mA A, B, I, K, L 0 – kΩ10 mA A, B, I, K, L 0 – 1,5 kΩ0 mA A, B, I, K, L 0 – 750 Ω±10 mA A, B, I, K, L 0 – 1,5 kΩ±0 mA A, B, I, K, L 0 – 750 Ω1 V A, B, I, K, L > kΩ V A, B, I, K, L > kΩ5 V A, B, I, K, L > kΩ10 V A, B, I, K, L > kΩ±10 V A, B, I, K, L > kΩ

Der maximale Belastungswiderstand bei Stromausgang wird anhand folgender Formel berechnet:



0

xK L

15 1613 14

+ -

1 2 3 5 8

L1L2L3

k l

x xB

0796




u v

x

15 1613 14

+ -

1 2 3 5 8

k l

K L

x

L1L2L3

U V

u v

U V

x

B07

97





Anschluss

Anschluss

DP 133 bis 135



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)



Ausgangs- Ausgangssignal- Anschluss- höchstwert 1) kurve widerstand RL 1 mA A, B, I, K, L 0 – 15 kΩ mA A, B, I, K, L 0 – 7,5 kΩ,5 mA A, B, I, K, L 0 – 6 kΩ 5 mA A, B, I, K, L 0 – kΩ10 mA A, B, I, K, L 0 – 1,5 kΩ0 mA A, B, I, K, L 0 – 750 Ω±10 mA A, B, I, K, L 0 – 1,5 kΩ±0 mA A, B, I, K, L 0 – 750 Ω1 V A, B, I, K, L > kΩ V A, B, I, K, L > kΩ5 V A, B, I, K, L > kΩ10 V A, B, I, K, L > kΩ±10 V A, B, I, K, L > kΩ




1

xK L

15 1613 14

+ -

1 2 3 11

L1L2L3N

k l

xx

B07

94




Anschluss

Anschluss


DP 143 bis 145



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


x

15 1613 14

+ -

1 2 3 11

k l

K LL1L2L3N

U V

u v

xx

DP 143 - 145

B07

95










K L

15 1613 14

+ -

1 2 3 5 7 8 9

L1L2L3

xx x

K L

k lk l

B07

98




u v

15 1613 14

+ -

1 2 3 5 7 8 9

K LL1L2L3

U V

u v

U V

k l

xx x

K L

k l

B07

99




Anschluss

Anschluss

DP 233 bis 235



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)







Anschluss

Anschluss


DP 333 bis 335



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


15 1613 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1L2L3N

k lK L

K L

k l

xx x

K L

k l

B08

51









13 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

k l k l k l

K L

K L xx x

K L

L1L2L3

1 5 1 6

N

B08

52

DP 333 - 335 Kåpa 4/Casing size 4/Gehäuse 4

Output/Ausgang Uaux. supply/Hilfsspannung

Högspänningssystem High voltage system Hochspannungssystem

u v

U V

u v

U V

Anschluss

Anschluss


DP 343 bis 345



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


x

15 1613 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

L1L2L3N

k lK L

K L

k l

xx x

K L

k l

xB

0800




13 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

k l k l k l

K L

K L xx x

K L

L1L2L3

U U U

X X X

x x x

u u u

15 16

N

B08

01




x x1) Andere Werte auf Anfrage.





5

bestellformular für DP

DP (Wirkleistung) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DP 235


Spannungswandler-Übersetzung: 11000/110 V

Stromwandler-Übersetzung: 100/5 A


Messbereich (P): 0-2 MW

Ausgangssignal (P): 4-20 mA



Hilfsspannung: 80 - 276 V AC/DC


6

MessuMforMer Dq fÜr blInDleIstunG


DQ 1 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DQ 1 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DQ 15 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, 8 – 0 V (0 V DC ohne NullleiterDQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, 18 – 80 V AC/DC ohne NullleiterDQ 5 E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, 80 – 76 V AC/DC ohne Nullleiter

DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

ProduktübersichtDie zugänglichen Typen der Messumformer für Messung von Blindleistung entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle. Konfiguration der Ausgangssignale und Wahl der Ausgangs-signalkurve entnehmen Sie den Tabellen und Diagrammen auf Seite 7 bis 1.

Hilfsspannung



7


Ausgangb

Eingang

Ausgang

Eingang

K

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

l

B080

9DE

AusgangI

Eingang


8

xK L

15 1613 14

+ -

1 3 5 8

L1L2L3

k l

xx

B08

02

DQ 133 - 135Kåpa 3/Casing size 3/Gehäuse 3




Dq 133 bis 135



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


u v

U V

x

15 1613 14

+ -

1 3 5 8

k l

K LL1L2L3

x x

B08

03




Anschluss

Anschluss






9

k l

15 1613 14

+ -

K L

1 2 3 5 7 8 9

L1L2L3

xx x

K L

k l

B08

04





15 1613 14

+ -

1 2 3 5 7 8 9

K LL1L2L3

U V

u v

U V

xx x

K L

k l k lu v

B08

05




Anschluss

Anschluss

Dq 233 bis 235



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)







0


Anschluss

Anschluss

Dq 333 bis 335



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


15 1613 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1L2L3N

k lK L

K L

k l

xx x

K L

k l

B08

53

DQ 333 -335Kåpa 4/Casing size 4/Gehäuse 4








1 5 1 6 13 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

k l k l k l

K L

K L x x x

K L

L1L2L3N

B08

54

DQ 333 -335 Kåpa 4/Casing size 4/Gehäuse 4

Output/Ausgang Uaux. supply/Hilfsspannung

Högspänningssystem High voltage system Hochspannungssystem

u v

U V

u v

U V

1


Anschluss

Anschluss

Dq 343 bis 345



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


15 1613 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

k l k l k l

K L

K L xx x

K L

L1L2L3

U U U

X X X

x x x

u u u

N

B08

07




x x1) Andere Werte auf Anfrage.

x

15 1613 14

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1L2L3N

k lK L

K L

k l

xx x

K L

k l

x

B08

06








bestellformular für Dq


DQ (Blindleistung) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DQ 235


Spannungswandler-Übersetzung: 11000/110 V



Messbereich (Q): 0-2 Mvar

Ausgangssignal (Q): 4-20 mA



Hilfsspannung: 80 - 276 V AC/DC


DPQ 1 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DPQ 1 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DPQ 15 1 1E, -Leiter, symmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DPQ 1 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DPQ 1 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last1 8 – 80 V AC/DC DPQ 15 1 1E, -Leiter, (Ph/N), symmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DPQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

DPQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, 8 – 0 V (0 V) DC ohne NullleiterDPQ E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, 18 – 80 V AC/DC ohne NullleiterDPQ 5 E, - oder -Leiter, unsymmetrische Last, 80 – 76 V AC/DC ohne Nullleiter

DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 8 – 0 V (0 V) DC DPQ E, -Leiter, unsymmetrische Last 18 – 80 V AC/DC DPQ 5 E, -Leiter, unsymmetrische Last 80 – 76 V AC/DC

MessuMforMer DPq fÜr WIrK- unD blInDleIstunG

Hilfsspannung



ProduktübersichtDie zugänglichen Typen der Messumformer für Messung von Wirk- und Blindleistung entnehmen Sie der untenste-henden Tabelle. Konfiguration der Ausgangssignale und Wahl der Ausgangssignalkurve entnehmen Sie den Tabel-len und Diagrammen auf Seite bis 9.


Ausgangb

Eingang

Ausgang

Eingang

K

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

l

B080

9DE

AusgangI

Eingang


5

k lK L

xx x

L1L2L3

B0

75

1

17 1813 14


1 2 3 5 8

DPQ 133 - 135

+ -

15 16

+ -P Q

Output / AusgangUaux. supplyHilfsspannung


k lu uv v

KVUVU Lxx x

L1L2L3

B0

75

3

17 1813 14

1 2 3 5 8

DPQ 133-135

+ -

15 16

+ -


Output / Ausgang P Q

Uaux. supplyHilfsspannung


Anschluss

Anschluss

DPq 133 bis 135



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)








6


k lK L

xxx

L1L2L3

N

B0

75

4

17 1813 14

1 2 3 11 8

DPQ 143-145

+ -

15 16

+ -





DPq 143 bis 145



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


Anschluss

Anschluss






k l

KV Lxxx

L1L2L3 N

B0

75

5

17 18 13 14

1 2 3 11 8

DPQ 143-145

+ -

15 16

+ -





u u u

x x x

U U U

X X X

7

k lu uv v

KVUVU Lxx x

L1L2L3

B0

75

7

17 1813 14

1 2 3 5 7 8 9

DPQ 233-235

+ -

15 16

+ -

k l

K L






DPq 233 bis 235



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


Anschluss

Anschluss


k lK L

xx x

L1L2L3

B0

75

6

17 1813 14

1 2 3 5 7 8 9

DPQ 233-235

+ -

15 16

+ -

k l

K L









8


k lK L

xx x

L1L2L3

B0

75

8

17 1813 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DPQ 333-335

+ -

15 16

+ -

N

k l

K L

k l

K L





k lu uv v

KVUVU L

xx x

L1L2L3

B0

75

9

17 1813 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DPQ 333-335

+ -

15 16

+ -

N

k l

K L

k l

K L





DPq 333 bis 335



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


Anschluss

Anschluss






9

k lK L

xx x

L1L2L3 N

B0

76

0

17 1813 14

1 2 3 4 11 6 7 8 9

DPQ 343-345

+ -

15 16

+ -

x x

k l

K L

k l

K L






DPq 343 bis 345



Messstrom (IN) 1,0, ,0, 5,0 A 1)


Anschluss

Anschluss






u u u

x x xk l

K L

xx x

L1L2L3 N

B0

76

1

17 18 13 14

1 2 3 4 11 6 7 8 9

DPQ 343-345

+ -

15 16

+ -

x x

k l

K L

k l

K L





U U U

X X X

50

bestellformular für DPq


DPQ (Wirk- und Blindleistung kombiniert) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DPQ 145


Spannungswandler-Übersetzung: 11√3kV/110√3 V



Messbereich (P): 0-2 MW

Messbereich (Q): 0-1 Mvar

Ausgangssignal (P): 4-20 mA

Ausgangssignal (Q): 4-20 mA

Ausgangssignalkurve (P): B

Ausgangssignalkurve (Q): B


Hilfsspannung: 80-276 V AC&DC

51

funktionsbeschreibung typ DIfMessumformer Typ DIF formen ein analoges Gleichstrom-Eingangssignal in ein proportionales Frequenz-Ausgangs-signal um. Das Ausgangssignal wird über ein Relais an die Anschlussklemmen geleitet. Das Eingangssignal kann ein- oder zweipolig sein. Auf Wunsch können ein oder zwei 6-stellige mechanische Zählwerke in separatem Ge-häuse geliefert werden. Die Ziffern des Zählwerks zeigen das zeitliche Integral des Eingangssignales. Wenn z.B. der Eingang die Wirkleistung darstellt, zeigt der Zählerstand die Energie in kWh. Diese Leistungsimpulse können selbstverständlich in einen Computer eingespeist werden.

ausgangsdatenGenauigkeitsklasse 0.Linearitätsfehler < 0,1 %Pulsfrequenz 0 – 0,0001 Hz (min), 0 – 10 Hz, (max) bei Pulslänge = 0 msPulslängen 0, 80, 160 ms, (Standard 80 ms)Hilfsspannungseinfluss < 0,1 % bei ∆UH ±0 %Temperatureinfluss < 0,1 %/10°C

RelaisBelastung 0,75 A, 50 V, 50 VALebensdauer 108 Schaltvorgänge

Zähler DCRAnzahl Ziffern 6Max. Zählerfrequenz 6 HzMin. Impulsdauer 80 msPulsniveau 5 V / l mA ±10%

technische DatenFunktionstemperaturbereich –0 — +65°CArbeitstemperaturbereich –10 — +55°CLagertemperaturbereich –65 — +80°C (DIF 1 – 5), -0 – +80°C (DCR 01, 0)Prüfspannung kV, 50 Hz

P

DP DIFf

1 2 3 4 5 6

DCR 01

Computer

Eingang

UH ~

T

A S

R

~

I K

Q

P

UD ln

B01

18D

E

MessuMforMer DIf unD Dcr, Dc-frequenz uMforMer


5

Anschluss

Eingangsdaten

(einpolig) 0 – 5 mA DIF 1–15 (einpolig) 0 – 10 mA DIF 1–15 (einpolig) 0 – 0 mA DIF 1–15 (einpolig) – 0 mA DIF 1–15 (einpolig) 0 – 10 V DIF 1–15(einpolig) ( Ausgänge) 0 – 5 mA DIF 1–15(einpolig) ( Ausgänge) 0 – 10 mA DIF 1–15(einpolig) ( Ausgänge) 0 – 0 mA DIF 1–15(einpolig) ( Ausgänge) – 0 mA DIF 1–15(einpolig) ( Ausgänge) 0 – 10 V DIF 1–15 (zweipolig) 0 – ± 5 mA DIF – 5(zweipolig) 0 – ±10 mA DIF – 5 (zweipolig) 0 – ±0 mA DIF – 5(zweipolig) – 1 – 0 mA DIF – 5 (zweipolig) 0 – ±10 V DIF – 5


DIf 123 bis 245

1 2 3 4 13 1 4

+ -

6 7

3 4 - + - +

Pulse räknare/ counter/ Zähler

DCR 01

Relay output

DIF 123-125


Input/Eingang Uaux. supply/ Hilfsspannung

B08

62

(Unipolar)

Pulseräknare/counter/Zähler

DCR 02

(Bipolar)

(+)Relayoutput

DIF 243-245


Intput/EingangUaux. supply/Hilfsspannung

(–)Relayoutput

B08

63

1 2 3 4 5 13 14

+ -

6 7

3 4 5- + - - + -

8 9

Anschluss

1 2 3 4 13 14

+ -

6 7

3 4- + - +

Pulseräknare/counter/Zähler

DCR 01

(1)Relayoutput

DIF 143-145


Input/EingangUaux. supply/Hilfsspannung

B08

68

(2)Relayoutput

8 9

(Unipolar)

Anschluss

Hilfsspannung



5

bestellformular für DIf

DIF (DC-Frequenz Umformer) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DIF 125


Impulsdauer: 80 ms 80 ms

Eingangsdaten: 0-20 mA

Korrespondierendes Eingangssignal: 200 kW

Pulsausgang: 10 kWh/Puls

Pulsfrequenz: 0,2 Hz

Hilfsspannung: 110 V AC

Beispiel: 0 mA = 700 kW Pulsausgang = 10 kWh/Puls

700 (kW)

600 x 10 (kWh/Puls)= 0, Hz


5

MessuMforMer Dr fÜr WIDerstanD

type Dr 133 bis 435Messumformer Typ DR dienen der Messung des Widerstandes, das in ein proportionales lastunabhängiges, galvanisch getrenn-tes Gleichstrom-/Gleichspannungssignal umgewandelt wird.Der Messumformer DR1 - 5 kann nach den Messprinzipien Zweidrahtschaltung, Dreidrahtschaltung oder Potentiometerschal-tung beispielsweise an Widerstandsmessgeber angeschlossen werden. Beim Messprinzip Dreidrahtschaltung wird der resistive Ein-fluss der Zuleitungen auf den Messgeberwiderstand eliminiert. Dieses Prinzip ist beispielsweise bei der Temperaturmessung mit einem PT 100-Messgeber und in Kombination anzuwenden. In Kombination mit Linearisierung ergibt sich ein Ausgangssignal, das zur Temperatur proportional ist.Das Messprinzip Zweidrahtschaltung wird in Applikationen verwenden, bei denen der Widerstand der Zuleiter im Verhältnis zu Rx vernachlässigbar ist. Die Potentiometerschaltung kommt im Zusammenhang mit mechanischen beweglichen Sensoren, beispielsweise Positions-gebern, vor.

Ausgangb

Eingang

Ausgang

Eingang

K AusgangI

Eingang

Ausgangc

Eingang

Ausganga

Eingang

Ausgang

Eingang

l

B08

57D

E

AusgangD

Eingang

allgemeine DatenFunktionstemperaturbereich -0 – +65 °CArbeitstemperaturbereich -10 – +55 °C Lagertemperaturbereich -65 – +80 °CPrüfspannung 5,55 kV, 50 Hz


ausgangsdaten

Genauigkeitsklasse 0 .5 0 .2 (Option)Linearitätsfehler < 0, % <0,1 %Lastabhängigkeit <0,05 % <0,05 %Einstellzeit (0-99%) 50 – 100 ms 50 – 100 ms Hilfsspannungsabhängigkeit < 0,1 % < 0,1 %Temperaturabhängigkeit < 0,1 %/10°C < 0,06 %/10°CMax. Spannung bei offenem Ausgang 0 V 0 VMax. Ausgangssignal bei über- steuertem Eingangssignal <15 % <15 %Welligkeit Ausgangssignal (peak-to-peak) <1,0 % <0,5 %

Ausgang+–

UH

2

1

3

Rx (Dreileiter)

2

1

3

(Dreileiter)

13

Rx (Zwieleiter)

B07

32D

E

1

3

2

(Potentiometer)

Rx

°C

Dr 133 - 135

Dr 223- 225

Dr 333 - 335

Dr 433 - 435


55


Anschluss

Dr 133 bis 435EingangsdatenMessspannung (RX) 0 – 10 Ω, ..... 0 – 10 kΩEingangswiderstand (I RX) 0, – 10 mA (Messbereich 0 – 10 kΩ) 10 mA (Messbereich 0 – 10 Ω) ,5 – 5 mA (PT 100 Messgeber)+ -

13 14 15 16

1 2 3

Rx

B08

58D

E

DR 133-135

AusgangHilfsspannung

Gehäuse 3

Potentiometerschaltung

+ -13 14 15 16

Rx

B08

59D

E

DR 223-225


1 3

Zweidrahtschaltung

Gehäuse 3

+ -13 14 15 16

Rx

B08

60D

E

DR 333-335


1 2 3

Gehäuse 3

Dreidrahtschaltung

+ -13 14 15 16

Rx

B08

61D

E

DR 433-435


1 2 3°C

Gehäuse 3

Temperaturmessgeber


Ausgangs- Ausgangssignal- Ausgangssignal Anschluss- höchstwert 1) kurve DR 133-335 kurve DR 433-435 widerstand RL

1 mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – 15 kΩ mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – 7,5 kΩ ,5 mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – 6,0 kΩ 5 mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – ,0 kΩ 10 mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – 1,5 kΩ 0 mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – 750 Ω 0 mA A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L 0 – 750 Ω 1 V A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L > kΩ V A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L > kΩ 5 V A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L > kΩ 10 V A, B, C, D A, B, C, D, I, K, L > kΩ

Anschluss

Anschluss Anschluss

Hilfsspannung


) Dritte Ziffer in der Typenbezeichnung beschreibt das Hilfsspannungsaggregat.

56


bestellformular für Dr

DR (Widerstand DC) Standardeinstellung Beispiel

Typ: DR 134

Messprinzip Potentiometer


Eingangsdaten 15x20 ohm

Messbereich:





DR (Widerstand DC) Standardeinstellung Beispiel

Type: DR 435

Messprinzip Temperatur


Messgeber: PT 100 ohm/0°C

Messbereich: 0-100°C


Ausgangssignalkurve: C



57

Der Grenzwertmelder DGM wird eingesetzt, wenn ein Alarmkontakt gesteuert von einem Ausgangssignal eines Messumformers gebraucht wird. Der DGM ist ausgerüstet mit zwei digital einstellbaren Grenzwerten. Für die Weiter-verarbeitung der Grenzwerte steht je ein potenzialfreier Wechsler zur Verfügung. Der Schaltzustand der Grenzwerte wird mit LEDs angezeigt. Der Grenzwert kann in den Schrit-ten von 0 bis 999 eingestellt werden.

Von besonderem Vorteil ist hierbei, dass die Geräte auf die physikalische Größe der Messung abgegli-chen werden können. Eine umständliche Umrechnung in Prozent ist nicht erforderlich.Um unnötige Schaltvorgänge bei schwankendem Messstrom zu vermeiden, sprechen die Grenzwerte mit einer Verzögerung von ca. 1 Sekunde an.

GrenzWertMelDer DGM

allgemeinesArbeitstemperaturbereich -10 - +50°CSchutzart IP 0

EingangsdatenEingangs- Eingangs- Höchstwert widerstand

5mA 220 Ω 20mA 60 Ω

RelaisAnzahl: Kontakte: WechselBelastung: 0V AC / A oder 0V DC / 60WLebensdauer: 50 000 Schaltspiele bei maximaler BelastungAnzeige: Relaislage wird mit LED angezeigt

HilfsspannungType Spannung Frequenz Eigenverbrauch

DGM 10 9 - 11V AC 5 – 65 Hz VA

DGM 11 196 – 5V AC 5 – 65 Hz VA

DGM 1 0 – 0V DC DC ,5W

Anschluss

A1

A2

1 2 3 4

5 6

L/+

N/–MIN MAX

+ –

DGM 10-12

Casing size 2Gehäuse 2

Input/EingangAux. supplyHilfsspannung

Aux. supplyHilfsspannung

7 8

B08

64

58

MaßbIlDer unD GeWIchte

114 (Gehäuse 1, 3 & 4)

120 (Gehäuse 2)

77*

32.5

73

73

45

2

B08

49D

E

73

75

3

1

100

73 4

* Mit Klemmenabdeckung

= Gehäusenummer

59

Für die Wandmontage der Messumformer an Wänden kann eine DIN-Schiene aus Kunststoff (Art nr 05) bestellt werden. Die Schiene lässt sich leicht auf die erforderliche Länge kürzen.

MaßbIlDer unD GeWIchte

Typ Gewicht g

DU 10 80 DU 11, DU 1 60DU 1 – DU 15 0

DUE 1 – DUE 15 0

DI 10 10DI 11, DI 1 50DI 1 – DI 15 50

DUD 1 – DUD 15 0

DID 1 – DID 15 50

DF 0 – DF 0 50

DPF 1 – DPF 1 70

DP 1 – DP 15 80DP – DP 5 510DP – DP 5 610

DQ 1 – DQ 15 80DQ – DQ 5 510DQ – DQ 5 610

DPQ 1 – DPQ 5 0DPQ – DPQ 5 510

DIF 1 – 5 50

DCR 01, DCR 0 50

DR 1 – DR 5 0

DGM 10 – 11 0DGM 1 50

DIN-Schiene Art.-Nr.. 4025

cewe Instrument abBox 1006 • SE-611 29 Nyköping • SWEDEN

Tel: +46 155 775 00 • Fax: +46 155 775 97

e-mail: [email protected] • www.ceweinstrument.com

A0140t-2

Messumformer - €¦ · DUE 1 5 Erdschluss A, B 80 – 76 V AC/DC C 1 ac strom DI 1 0 AC Strom A...

Documents

Transcript of Messumformer - €¦ · DUE 1 5 Erdschluss A, B 80 – 76 V AC/DC C 1 ac strom DI 1 0 AC Strom A...