Seite 1Amtliche MitteilungAn einen HaushaltErscheinungsort: Gemeinde AbsdorfZugestellt durch Post.at

Marktgemeinde

ABSDORFDezember 2011

Fotos: Grünling und Trabauer

Seite 2

Gesellschaft & Finanzen

Bei der diesjährigen Jungbürgerfeier wurde allen nun volljährigen Jugendlichen (18 Jahre) seitens der Gemeinde gratuliert und anschlie-ßend gab es noch ein gemeinsames Abendessen. Als kleine Anerkennung erhielten die Jungbürger noch eine Badesaisonkarte. Foto: Pauser

Im Rahmen des Abschlusskonzertes be-dankte sich Bürgermeister Franz Dam beim Vereinsvorstand „Absdorf 2011“ mit einer Jubiläumsbox für jedes Vorstands-Mitglied. Den Obmann Leopold Fischer überraschte er mit einer besonderen Ur-kunde, unterschrieben von allen Ehrengäs-ten, welche im Laufe des Jubiläumsjahres Absdorf besucht hatten: Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Kardinal EB Dr. Christoph Schönborn, Abt Dr. Marianus Bieber und KR Roland Moser.Im Bild (von links): Norbert Fischer (Verein 2011), Franz Dam, Leopold Fischer, Leopold Weinlin-ger, Erhard Mann und Helmut Dollinger (Verein 2011). Foto: Trabauer

Schuldenreduktion trotz hoher Investitionen 2012Unter Berücksichtigung des Leasingstandes – der genauso wie Haftungen dem Schuldenstand zuzurechnen ist.Abzüglich der freien Rücklagen, welche jederzeit dem Budget zugeführt werden könnten.

Anfangstand 1. Jänner 2012 Endstand 31. Dezember 2012

Bankverbindlichkeiten 2.890.900,00 2.986.700,00Haftungen 139.500,00 122.800,00Leasing Schule (gerundet) 426.000,00 361.000,00Zwischensumme Schulden 3.456.400,00 3.470.500,00 (-14.100,00)Rücklagen 230.700,00 286.900,00 (+56.200,00)Davon Pensions/Abfertigungs-Rücklagen 66.700,00 70.100,00 (+ 3.400,00)Ergibt freie Rücklage 164.000,00 216.800,00 (+52.800,00)Effektivverschuldung 3.292.400,00 3.253.700,00 (-38.700,00)

Die Effektivverschuldung der Marktgemeinde Absdorf reduziert sich daher um 38.700 E trotz veranschlagter Investitionen im Bereich Bauhof 400.000 E, Kindergarten II 200.000 E, Straßenbau 170.000 E sowie div. Kleinprojekte (Heimatmuseum, Ausstellungshütten, interaktive Schultafeln, Warmwasser im Freibad sowie Umbau Postamtsgebäude-Hebammenpraxis etc. mit insgesamt 80.000 E),

Investitionsvolumen 850.000 E.

Seite 3

Bürgermeister

2011 erinnert uns rückblickend an ein abwechs-lungsreiches, buntes, vielfältiges und vor allem intensives und arbeitsreiches, von vielen fleißigen Freiwilligen unserer Gemeinde getragenes, wun-derschönes Jubiläumsjahr der Superlative.

Das gemeinsame Abschlusskonzert des Kammerchores Königsbrunn/Wgr. und unseres Chor Mauritius gab mir die Möglichkeit, namens der Marktgemeinde dem Vorstand des Vereines „Absdorf 2011“ sowie dem Obmann Leopold Fischer, stellvertretend für alle Helferinnen und Helfer, zu danken und unserem „Mister Absdorf 2011“ eine einzig-artige Ehrenurkunde zu überrei-chen!

Sehr gut angenommen wurde auch der an diesem Wochenende erstmals abgehaltene Adventmarkt, hier dan-ke ich besonders allen Ausstellern, Kindergarten, Schule, Hort, Eltern-vereinen, Ministranten, Firmlingen und vielen weiteren Freiwilligen, vorrangig dem Dorferneuerungs-verein, an der Spitze GR Karl Wal-tner für die Organisation, welche wesentlich am Gelingen dieses Pi-lotprojektes beigetragen haben.

Zur Bereicherung dieses Gemein-schaftsprojektes habe ich mir er-laubt, die Figuren der großen Weihnachtskrippe am Brunnen, die ein Waldviertler Künstler mit der Motorsäge geschaffen hat, als mein persönliches Jubiläumsgeschenk der Marktgemeinde zu widmen. Die Krippe selber wurde vorbildlich von unseren Bauhofmitarbeitern in Eigenregie errichtet.

Ein aber weit wichtigeres und wert-volleres Weihnachtsgeschenk hat unser Landeshauptmann, Dr. Erwin Pröll ermöglicht:

Im Frühjahr 2012 wird nicht nur mit der geplanten Drainagierung „Brombeergraben“ (siehe Artikel Seite 8 und 9) gemäß Grundwas-sermasterplan begonnen, wir haben zusätzlich die Genehmigung für die Errichtung eines„Grundwasserregulierungsteiches“ erhalten, welcher massive Eingriffe in den Grundwas-serpegel im Bereich unserer Markge-meinde ermöglicht und künftig die Aufgabe der stationierten Pumpe übernehmen wird. Damit sollte die Gefahr eines schädigenden Grund-wasseranstieges weitestgehend ge-bannt sein – endlich können die betroffenen Hausbesitzer wieder an die Sanierung ihrer Keller denken!

Vieles bewegt sich und ist auch bereits für das kommende Jahr in Planung – dies dank vieler fleißi-ger Kräfte mit unbeschreiblichen Leistungen – hier kann ich nicht oft genug D A N K E sagen!

DANKE unseren aktiven Vereinen und Organisationen, allen Freiwil-ligen, unseren Betrieben als starke Partner, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern - sei es in Kindergar-ten, Schule, Hort, der Gemeinde-

stube oder am Bauhof, den Damen und Herren des Gemeinderates für die konstruktive Zusammenarbeit, meinem Vizebürgermeister für die tagtägliche Unterstützung sowie Ih-nen, geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger für Ihre Anteilnahme an all diesen Aktivitäten - gemeinsam werden wir auch die Herausforde-rungen der Zukunft meistern!

Zum bevorstehenden Weihnachts-fest wünsche ich ihnen einige ruhige und festliche Tage im Kreise ihrer Lieben, für das neue Jahr 2012 viel Optimismus, Schaffenskraft und Erfolg, allem voran aber Gesund-heit!

Herzlichst, Ihr

E r r e i c h b a r k e i tBÜRGERSERVICE: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr Mittwoch von 17 bis 19 UhrSpREChStundEn dES BÜRGERMEIStERS:Mittwoch von 17 bis 19 Uhr sowie individuell gegen TerminvereinbarungTelefon (02278) 2203 oder (0664) 45 11 879, E-Mail: franz.dam@absdorf.gv.at

Geschätzte Absdorferinnen und Absdorfer!

Seite 4

Infrastruktur

Hebamme bald auch in Absdorf

Die Adaptierung der ge-planten Hebammenpraxis von Martina Kreuzinger nimmt bereits konkrete Formen an. Der beiliegen-de Plan veranschaulicht die künftige Verwendung in den Büroräumen des ehemaligen Postamtes. Die Eröffnung ist im Frühjahr 2012 geplant. Näheres im Internet unter www.heb-amme.co.at.

BWS-Gruppewww.bwsg.at1050 WienTel.: 01/546 08-0

Büro St. Pölten:Birkengasse 553100 St. Pölten

193 x Wohnen in AbsdorfQualitativ hochwertiger Wohnraum seit 100 Jahren

Aktuell: Reihenhaus in Absdorf

115 m² Wohnfläche mit Gartenmonatl. Nutzungsentgelt: € 540,-Baukostenbeitrag: € 74.800,-

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Herrn Zanghellini:

02742/75 368c.zanghellini@bwsg.at

Seite 5

Gesellschaft

Am Donnerstag, den 12. Jänner 2012, findet im PfarrKulturSaal um 18 Uhr das 1. Absdorfer Bürgerforum statt.Geplant ist ein Rückblick auf das Jahr 2011 sowie die Präsentation der im Jahr 2012 geplanten Projekte.

Auf dem Podium werden neben dem Bürgermeister und dem Gemeindevor-stand der Projektleiter des Bahnhofum-baues, DI Oswald Pascher (ÖBB), unser

Bausachverständiger, Baumeister Gerhold Neumayer, sowie als Ziviltechniker DI Ernst Grand Rede und Antwort stehen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit für Einzelgespräche.Wir würden uns freuen, viele interessier-

te Bürgerinnen und Bürger an diesem Abend begrüßen zu dürfen bzw. freuen wir uns auf Ihre Anregungen und Vor-schläge.

Einladung zum 1. Bürgerforum

In der Neubaugasse leuchtet wieder der Adventkalender und ist nach zehn Jahren schon zur Tradition geworden. Die Anrai-ner sorgen aber nicht nur für schöne Ad-ventstimmung, sie treffen auch jedes Jahr zu Glühwein und Punsch zusammen. Auch diesmal ist für die Kinder vorgesorgt und wir freuen uns über die Kleinen ganz besonders. Gegen die Kälte stehen Feuerkörbe sowie wärmende Speisen und Getränke bereit. Ich wünsche allen einen wunderschönen Advent, ein schönes Weih-nachtsfest und vor allem jenen, denen es gerade nicht so gut geht, Gesundheit! Elisabeth Nefischer

AbsdorferBürgerforum

Schulleitung und Lehrerinnen stellten sich mit einem von den Kindern gemeinsam mit ihrer Lehrerin Dipl. Päd. VOL Monika Himsl und Schulleiterin Dipl. Päd. VOL SR Christine Lukaschek bemalten Sessel als Geburtstagsgeschenk für Vizebürgermeister Leopold Weinlinger ein, der dieser Tage die Vollendung seines 50. Lebensjahres feierte. Gleichzeitig war auch der Nikolaus bei den Kindern zu Besuch, von denen er mit Lie-dern und Gedichten empfangen wurde. Im Anschluss gab es für alle Kin-der vom Bürgermeister ein Geschenk. Im Bild (von links): Monika Himsl, Birgit Prager, Eva Paulus, Christine Lukaschek, Ursula Trnka, Leopold Weinlinger, der Nikolaus und Franz Dam.

Erster Punkt war die Neubestellung von Gemeinderätin Uschi Berthold (ÖVP), welche an Stelle von Luzia Nistler ange-lobt wurde. Die neue Gemeinderätin ist verheiratete Mutter von zwei Kindern. Sie ist zugleich mit 34 Jahren das jüngste Mit-glied im Gemeinderat. Dank gilt der schei-denden Gemeinderätin Luzia Nistler für ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde. Die durch den Wechsel neu zu besetzenden Ausschüsse wurden wie folgt einstimmig angenommen:Ausschuss III: GR Alois DetterAusschuss V: GR Uschi BertholdPrüfungsausschuss: GR Michael GrafMusikschulverband: GR Uschi BertholdTourismus-Verband: GR Franz Gaubitzer

aGenehmigung der Verhandlungsschrift der letzten Sitzung des Gemeinderates.

aBericht über die durchgeführte Geba-rungsprüfung vom 9. 11. 2011 durch den Obmann des Prüfungsausschusses, GR Ing. Karl Schwaiger, sowie Verlesung der schriftlichen Stellungnahme des Bürger-meisters.

aAnträge von PRO Absdorf:l Fertigstellung Schutzweg-Lichtanlage in der Stockerauer Straße – bereits erledigt.l Geruchsbelästigung Kläranlage – Entfer-nung des geruchsintensiven Klärschlam-mes während der Wintermonatel Verkehrsspiegel Bahnhofstraße (Baustel-le) sowie Justierung und Austausch diverser

Spiegel – nach Fertigstellung der Außen-mauer wird der entfernte Spiegel wieder angebracht. Alle anderen Spiegel werden überprüft und bei Bedarf ausgetauscht.

aAnträge der SPÖ:l Bekanntgabe der Trinkwasser-Werte aus dem erst am 20. Oktober eingetroffenen Prüfbericht – ist in dieser Ausgabe auf Seite 8 ersichtlich und wird automatisch einmal jährlich gemäß gesetzlichem Erfordernis so wie schon bisher veröffentlicht. Darü-ber hinaus steht künftig der vollständige Bericht auf der Homepage der Marktge-meinde Absdorf www.absdorf.gv.at zum Download bereit.l Zusätzliche Absicherung der neu errich-teten Bahnschranken mit Hängegittern, Ketten oder Ähnlichem: Der zuständige Bahnbetreiber ÖBB wird in einem Schrei-ben ersucht, ein Maximum an Schutz- und Sicherheits-Einrichtungen zu installieren. Darüber hinaus wurde von GGR Her-mann Dam die Absicherung der Gleis-körper im Bereich des Kinderspielplatzes bis zu den Sportanlagen angeregt. Auch dieser Antrag wird im Schreiben an die ÖBB weiter getragen.l Antrag auf Ehrung von Ministerialrat i. R. Mag. Werner Heindl: wird einstimmig angenommen. Auf Antrag von Bürger-meister Franz Dam beschließt der Gemein-derat ebenfalls einstimmig, den Ehrenring der Marktgemeinde Absdorf zu verleihen.

aVergabe der Bauleistungen für das Projekt „Verwaltungsgebäude/Jugendtreff/Bau-

hof Absdorf“ in der Halle des ehemaligen Gemeindesammelzentrums in der Hausä-ckerstraße im Gesamtbetrag von 128.864 Euro – einstimmig. Um optimale Preise zu erzielen, ist die Ausführung während der Wintermonate vorgesehen.

aInteraktive Schultafeln für die zwei dritten Klassen und die vierte Klasse: Der zustän-dige Ausschuss wird im Einvernehmen mit den Lehrerinnen und dem Bezirksschulins-pektor geeignete Tafeln besichtigen und den Gemeinderat über einen möglichen Ankauf in Kenntnis setzen.

aBudget-Voranschlag 2012: Nach Präsen-tation der einzelnen Budgetpositionen wird eine Zusammenstellung präsentiert. Aus dieser ist ersichtlich, dass sich trotz eines geplanten Investitionsvolumens in Höhe von 850.000 Euro (Bauhof, Jugend-treff, Kindergartensanierung, Straßenbau, Schule, Heimatmuseum, Bad etc.) der Schuldenstand unserer Gemeinde um zirka 40.000 Euro reduziert. Annahme einstimmig.

aDer letzte Tagesordnungspunkt betraf eine Personalangelegenheit und wurde nicht öffentlich behandelt.

aIm Anschluß lud Vizebürgermeister Leo Weinlinger anlässlich seines 50ers zu ei-nem Beisammensein. Dabei wurde noch gemütlich mit fast allen Gemeinderats-mitgliedern bis in die späten Abendstun-den diskutiert und auf das Geburstagskind angestoßen – ein schöner Ausklang eines produktiven Abends.

Auszug aus der Sitzung des GemeinderatesAn dieser Stelle wollen wir Ihnen in einem kleinen Auszug die Arbeit im Gemeinderat etwa näher bringen. Die betreffendeSitzung fand am Donnerstag, den 24. November 2011 statt.

Gemeinderat

Seite 6

Seite 7

Johannes hüblgeb. am 14. November 2011 in TullnKatharina Hübl und DI Wolfgang Becker, Neubaugasse 3

Selma Osmanigeb. am 29. November 2011 in TullnSelmina und Taleb OsmaniBahnhofstraße 9a/2/2

Gemeinschaft

Erich Schulzgeb. am 18. Dezember 1919 in Berlingestorben am 22. Oktober 2011in Kirchberg am WagramTheresia Wurzergeb. am 7. August 1910 in Absdorfgestorben am 21. Oktober 2011in TullnGerhard horalekgeb. am 9. Februar 1956 in Wiengestorben am 6. November 2011in WienAnnemarie haglgeb. am 17. August 1954 in Absdorfgestorben am 19. November 2011in Absdorfhermine Sanderageb. am 3. November 1957 in Groß-reinprechts (jetzt Sallingberg)gestorben am 30. November 2011in MistelbachMaria Guggenbergergeb. am 20. Jänner 1916 in Ziersdorfgestorben am 8. Dezember 2011in AbsdorfErnst Schauerhubergeb. am 26. April 1923 in Absdorfgestorben am 13. November 2011in KremsMaria piseckergeb. am 27. August 1924 in Absdorfgestorben am 17. Dezember 2011in Absdorf

Wir betrauernunsere Verstorbenen:

Heute abend gab es eine große Feier anläßlich des 70. Geburtstages unseres Ehrenbürgers, Konsistorialrat Roland Moser, beginnend mit einer Jubiläumsmesse und anschließender Agape im Pfarrkultursaal. Alle Vereine und Organisationen waren zur Gratulation angetreten um unseren mittlerweile pensionierten Herrn Pfarrer zu beglückwünschen. Seitens der Marktgemeinde übergaben Bürgermeister Franz Dam und Vizebürgermeister Leopold Weinlinger namens des Gemeinderates den Ehrenring der Marktgemeinde, wor-über sich der Jubilar sichtlich freute. Foto: Trabauer

Herzlichwillkommenwir begrüßen folgende neue Erden-bürger in unserer Gemeinde:

Unter der Leitung von „Dombaumeister“ Ernst Hahnl und dem Obmann der Dorfer-neuerung Karl Walter sowie tatkräftiger Mithilfe zahlreicher Freiwilliger wurde die Blank-Kapelle vom Bahnübergang in der Hans Doppelreiter-Straße über die Schmida näher zum Wagram hin versetzt. Die anstrengenden Arbeiten wurden dem Maurerteam mit einem Frühstück vom Kaufhaus Knell etwas erleichtert. Die Ziegel für die „neue“ Kapelle kamen teilweise vom Abbruch auf dem Schauerhuber-Areal. Silvia Wanzenböck, die den Sakralbau schon bisher betreut hat, wird sich auch in Zukunft um die Kapel-le kümmern. Im Bild (von links): Dorferneuerungs-Obmann Karl Waltner, Herbert Gratzl, Herbert Lohner, Silvia Wanzenböck, Heinrich Trauner, Leopold Jansch, Erich Trauner, Ernst Hahnl und Walter Klein. Absdorf ist übrigens seit Ostermontag des Vor-jahres offiziell eine Pilgergemeinde auf dem Jakobsweg Weinviertel und die Blank-Kapel-le ist die erste „religiöse Visitenkarte“ unserer Gemeinde, an der die Pilger auf ihrem Weg in unseren Ort vorbei kommen. Foto: Gaubitzer

Seite 8

Sicherheit

Auswirkungen des neuen Regulierungsteiches

Seite 9

Grundwasser

Die im Grundwasser-Masterplan vorgesehene Errichtung des neuen Grundwasser-Entlastungsgerinnes „Brombeergraben“ mit zwei 400er-Drainagerohren in den Giesgang nördlich von Tulln beginnt planmäßig im Frühjahr 2012. Zusätzlich erfolgt eine Drainagierung des Sickerbeckens Sonnengasse

Die dafür vorgesehenen Errichtungs-kosten in Höhe von zirka 400.000 Euro sind sowohl von Bund, Land und Donau-hochwasserschutz Tullnerfeld genehmigt. Zusätzlich wurde uns nach Intervention bei der zuständigen Abteilung des Landes Niederösterreich und mit großer Unter-stützung unseres Landeshauptmannes Dr. Erwin Pröll eine Erweiterung bzw. Neuerrichtung einer drei Hektar großen Wasserfläche im Bereich der bestehen-den Schottergrube „Schauerhuber“ ge-nehmigt.

Nachhaltige Grundwasserregulierung fürAbsdorf vom Land Niederösterreich genehmigt!

Damit verfügen wir über ein massives Steuerungsinstrument zur Regulierung des Grundwasserspiegels für unser gesam-tes Gemeindegebiet.Der derzeitige Grundwasserpegel liegt mit 178,30 Metern über Adria noch um etwa 30 cm über dem langfristigen Mit-telwert (siehe Grafik).

Das neue Regelwerk ermöglicht uns in Zukunft eine Absenkung ohne Pum-peneinsatz bis auf 177,20 Meter über Adria (Rohrsohlentiefe beim Einlauf-werk). Die Gemeinde Absdorf wird als Konsenswerber die nötigen Grundstücke

(vorbehaltlich der entsprechenden Ge-meineratsbeschlüsse) erwerben, um künf-tig ohne Fremdeinfluss die Steuerung im Bedarfsfall vornehmen zu können. Damit werden wir über ein effektives „Grund-wasser-Regulierungswerk“ verfügen, das uns vor weiteren Grundwasserhochstän-den nachhaltig bewahren soll.

Der Ankauf der Grundstücke und die Errichtung der Wasserfläche wird für un-sere Marktgemeinde weitestgehend kos-tenneutral erfolgen, da wir den daraus gewonnenen Schotter verkaufen können.

Seite 10

Jener Christbaum, der heuer vor derKirche den Hauptplatz ziert, wurde von Reg. Rat Leopold Eichhorn gespendet.

1. Absdorfer Adventdorf

Seite 11

1. Absdorfer Adventdorf

Die neue Absdorfer Weihnachtskrippe wurde von unseren Bauhofmitarbeitern Johann Lohner, Harald Vollmann und Markus Strei-triegl unter Mithilfe von Dorferneuerungs-Obmann Karl Waltner errichtet. Das dazu benötigte Bauholz wurde von Erich Neubauer und Josef Schüller zur Verfügung gestellt. Die vom Waldviertler Künstler Josef Wahlmüller (2. von links) mit der Motorsäge aus heimi-schem Eschenholz geschnitzten Figuren wurden von Bürgermeister Franz Dam als persönliches Jubiläumsgeschenk angekauft und der Marktgemeinde Absdorf gewidmet. Fotos: Grünling

Der Adventkalender im Heimatmuseum wurde von unseren Jüngsten in Schule, Kindergarten und Hort, sowie von den Ministranten, den Kindern im Firmunterricht und den Pfadfindern gestaltet. Die tägliche Betreuung – das Öffnen der Fenster – hat Marianne Waltner übernommen.

Seite 12

Im herbst setzt die dämmerung schon zeitig ein. Während viele noch arbeiten, suchen sich Einbrecher am Abend im Schutz der dunkelheit ihre tatorte aus. Sie kommt jedes Jahr wieder, die Zeit der dämmerungsein-brüche. Wie können Sie sich davor schützen ?

Hier unsere Tipps: Viel Licht – sowohl im Innen- als auch im Außenbereich: Beim Verlassen des Hauses oder der Wohnung in einem Zimmer das Licht eingeschaltet lassen. Bei längerer Abwesenheit Zeitschalt-uhren verwenden und unterschiedliche Einschaltzeiten für die Abendstunden programmieren. Im Außenbereich Be-

wegungsmelder und starke Beleuchtung anbringen, damit sich das Licht einschal-tet, wenn sich jemand dem Haus nähert. Vor allem auch Kellerabgänge und Mau-ernischen gut beleuchten.

Im urlaub Nachbarn ersuchen, die Post aus dem Briefkasten zu nehmen, um das Haus oder die Wohnung bewohnt er-scheinen zu lassen! Aus demselben Grund im Winter Schnee räumen oder räumen lassen!

Keine Leitern, Kisten oder andere Din-ge, die dem Täter als Einstiegs- bzw. Ein-bruchshilfe dienen könnten, im Garten liegen lassen. Außensteckdosen ab- oder wegschalten.

Lüften Sie nur, wenn Sie zu Hause sind, denn ein gekipptes Fenster ist ein offe-nes Fenster und ganz leicht zu überwin-den (trotz versperrbarer Fenstergriffe). Auch heiztechnisch ist Stoßlüften öko-nomischer als permanentes Spaltlüften. Nehmen Sie vor der Anschaffung von mechanischen oder elektronischen Siche-rungs-einrichtungen die kostenlose und objektive Beratung durch die Kriminal-polizeiliche Beratung in Anspruch.

Bezüglich einer persönlichen Beratung bzw. Vorträgen informieren Sie sich bitte bei der nächsten Polizeiinspektion – oder direkt beim zuständigen Präventionsbe-amten!

GrInsp WEISS GünterPI Kirchberg am WagramTelefon: 0591333

Polizei Grafenwörth DW 30183Polizei Großweikersdorf DW 30184Polizei Kirchberg am Wagram DW 30185

Das Verwaltungsgebäude des neuen Bauhofes sowie der Jugend-treff werden in die Halle des ehemaligen Kleinsammelzentrums Hausäckerstraße integriert. Die Bauarbeiten sollen während der Wintermonate ausgeführt werden und sind in der jüngsten Ge-meinderatssitzung einstimmig vergeben worden. Für die Detailpla-nung des Bauhofes wurde vom Bürgermeister eine Projektgruppe gebildet. Dieser gehören neben dem Gemeindevorstand ein Vertreter

des Kommandos der Freiwilligen Feuerwehr Absdorf, unser Bau-hofleiter und Vizebürgermeister Leopold Weinlinger (Leiter) an. Die Planung soll bis zum Frühjahr 2012 abgeschlossen sein. Die Fertigstellung des gesamten Vorhabens inklusive der neuen biogenen Zentralheizung sowie einer Photovoltaik-Anlage ist für Herbst 2012 geplant. Mit dieser umweltfreundlichen Wärme wird auch das Feu-erwehrhaus – das bisher mit Strom beheizt wurde – versorgt.

Infrastruktur & Information

Seite 13

Trinkwasser

... sind den Verbrauchern laut Gesetz einmal jährlich vom Was-serversorgungsunternehmen – in unserem Fall der Marktgemeinde Absdorf – bekannt zu geben:

Den Vorschriften entsprechend erfolgt die Probenahme am 12. September 2011 aus Wasserhähnen an vorbereiteten Pro-benahmestellen – vom Brunnen Kälberau direkt, aus dem Ortsnetz in Unterabsdorf und aus dem Ortsnetz in Oberabsdorf.

Zusammengefasst entspricht das Wasser aus der Wasserversorgungsanlage Abs-dorf im Rahmen des durchgeführten Untersuchungsumfanges den geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften und ist somit zur Verwendung als Trinkwasser geeignet.

Sämtliche Parameter der Analyseergebnis-se bzw. der gesamte Bericht sind im Inter-net unter www.absdorf.gv.at ersichtlich.

Die Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung ...

wünschen allen Absdorferinnen und Absdorfernder Bürgermeister, die Gemeindevertretung undalle Bediensteten der Marktgemeinde Absdorf!

Seite 14

Kinder

Neugierig auf das Lesen machen. Zeigen, wie gut man schon lesen kann – und dabei noch Freunde und Ge-schwister treffen!Diese Überlegung war eine gute Basis für ein Vorleseprojekt, das in Zusammenar-beit von Kindergarten 1 und Volksschule am 24. Oktober 2011 zum ersten Mal durchgeführt wurde.

Kinder der 2. Klasse lasen den Kindergar-tenkindern aus dem Buch „Winzig, der kleine Elefant“ vor. Im Anschluss wurde gemeinsam gesungen, getanzt und gemalt – ein Riesenspaß für alle Beteiligten!Die Leseförderung bleibt aber weiter ein zentrales Thema. Vom 7. bis zum 18. November waren im Bewegungsraum aktuelle Kinderbücher ausgestellt. Or-

ganisiert wurde die Ausstellung vom Eva Weinlinger und ihrem Kinderbuchshop „Bücherturm“.Dieser sponserte (gemeinsam mit Ge-meinde, Elternverein und -beirat) auch einen Bilderbuchworkshop am 16. No-vember mit Autorin Elisabeth Stein-kellner und Illustrator Michael Roher. Gespannt ließen sich die Kinder in die Welt von „An Herrn Günther mit bestem Gruß!“ entführen.Nach dem Beispiel der Volksschule wer-den zudem „Lesesäcke gestaltet. Der Erste zum Thema „Krank sein“ ist bereits fertig.Freude am Lesen zu wecken und zu för-dern ist bereits im Kindergarten ein wich-tiges Anliegen. Die Pädagoginnen und Pädagogen versprechen auch, weiterhin gerne daran zu arbeiten.

Die Freude am Lesen schon im Kindergarten wecken!

„Gemütliches Beisammensein und ein-ander näher kenner lernen – ob Eltern, Großeltern oder Kinder –, das war der Grundgedanke der vom Elternverein, der Volksschule Absdorf samt Elternbeirat und dem Kindergarten Absdorf organi-sierten Treffen im Kindergarten und in der Volksschule.Gemeinsam in Ruhe und in angenehmer Atmosphäre in die Vorweihnachtszeit starten und dabei noch backen, werken und basteln.So konnten dann im 1. Absdorf Advent-markt viele wunderbare Kleinigkeiten angeboten werden. Die Einnahmen kom-men dem Kindergarten und der Schule zugute.“

Elternverein – VS Absdorf & Elternbeirat – Kiga Absdorf

Seite 15

Dies & das

2,90 Euro pro Stück ausschließ-lich am Gemeindeamt Absdorf erhältlich. Im Gemeindesammel-zentrum können KEINE Rest-müllsäcke gekauft werden! Die

Gemeindebediensteten sind ange-wiesen, diese vom Gemeindever-band für Abfallbeseitigung in der Region Tulln getroffene Regelung strikt einzuhalten.

Um den Winterdienst nicht zu behindern ...... ersuchen wir, die Fahrbahnen von parkenden Fahrzeugen freizuhalten. Das gilt vor allem für die Tullner und die Stockerauer Straße.

SchneeräumungIn jenen Straßen, wo es aufgrund der geringen Fahrbahnbreite und des Feh-lens eines Gehsteiges nicht möglich ist, einen ein Meter breiten Gehstrei-fen freizuräumen, sind die Anrainer von der Verpflichtung zur Schneeräu-ming befreit.

Die Entsorgungvon RestmüllIm Gemeindesammelzentrum darf Restmüll nur mehr in ent-sprechenden Säcken übernommen werden. Diese sind zum Preis von

die Rekruten des Luftunterstützungsgeschwaders vom Fliegerhorst Brumowski in Langenlebarn werden am 24. Februar 2012 um 16 uhr auf dem Sportplatz in Absdorf feierlich angelobt.die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen!Das Luftunterstützungsgeschwader besteht auseiner mittleren TransporthubschrauberstaffelS-70 „Black Hawk“ (Bild), einer Mehrzweck-Transporthubschrauberstaffel OH-58 „Kiowa“ sowieaus einer Flächenstaffel PC-6 „Turbo Porter“, einerLuftaufklärungsstaffel und der für den Flugbetriebnotwendigen Bodenorganisation. Außerdem verfügtdas Geschwader über bewaffnete OH-58 „Kiowa“-Hubschrauber, die neben Verbindungs- und Auf-klärungsaufgaben auch Begleitschutzfür Transportverbände fliegen können. Foto: Bundesheer

Tullnerfelder Kulturverein

DO, 05. Jänner, 20 UhrTfKV NEUJAHRSKONZERTKarte: € 49,- (inkl. Buffet)Berghotel Tulbingerkogel,

Tulbing

FR, 17. Februar, 19:30 UhrLUSTIGER HERMANNKarte: € 16,-Stalltheater, Königstetten

FR, 23. März, 20 UhrJOESI PROKOPETZKarte: ab € 22,- (fixer Sitzplatz)Pfarrkultursaal, Absdorf

(0699) 1172 3248InfoLine:

FR, 27. Jänner, 20 UhrMARINGER & KANDERAKarte: ab € 16,- (fixer Sitzplatz)GH Maurer, Großweikersdorfticketshop@mvmfm.at

Angelobung am 24. Februar 2012 in Absdorf

Seite 16

Werbung

3462 AbsdorfKremserstraße 87www.grafikdoktor.at

Autorisierter Fachbetrieb für

DesignTextildruckDigitaldruck

LackschutzfolienSonnenschutzfilme

Dr. Gerhard Roch

Arzt für Allgemeinmedizin

Bahnhofstraße 11, 3462 AbsdorfTel.: 02278/2217, Fax: DW 14ordi@dr-roch.atwww.dr-roch.at

Ordinationszeiten:Mo, Mi: 7–11, 17–19 UhrDi, Fr: 7–11 UhrAkupunktur und Labor: nach Voranmeldung

ÖÄK-Diplome:Notfallmedizin, Akupunktur, Geriatrie,Palliativmedizin, Psychosoziale Medizin

Alle Kassen und privat

Ärztliche Hausapotheke

neue Adresse!

Bahnhofstraße 113462 AbsdorfTel.: 02278/2217, Fax-DW 14ordi@dr-roch.atwww.dr-roch.atOrdinationszeiten:Mo, Mi: 7-11, 17-19 UhrDi, Fr: 7-11 UhrAkupunktur und Labor:nach VoranmeldungAlle Kassen und privat/Ärztl. Hausapotheke

Arzt für Allgemeinmedizin

Seefeldgasse 643462 Absdorf0664/867 84 84Termine nach telefonischer Vereinbarung

FRUCHTHOFFAM.DETTER

Kremserstraße 963462 Absdorf (NÖ)Tel.: 02278/2554

stefandetter@gmx.at aloisdetter@aon.at

Frischergehts nicht! Peter Nußbaumer

Gas, Wasser- undsanitäre Anlagen – HeizungenWärmepumpen und Solaranlagen3462 Absdorf, Neubaugasse 14Telefon (02278) 2494, Fax-DW 4

ESG Electronic Service Ges.m.b.H. REPARATUR | VERKAUF | BERATUNGINSTALLATION | LCD/PLASMA | DRUCKERFAXGERÄTE | ALARM/SAT-ANLAGEN

A-3462 Absdorf | Stockerauer Straße 70T: 02278 / 32 34 | F: 02278 / 32 34 - 314

office@esg.co.at | www.esg.co.at

Seite 17

Werbung

ENTSORGUNG – MATERIAL UND DIENSTLEISTUNGEN – TRANSPORT & LOGISTIK

Schauerhuber GmbH, A-3462 Absdorf, Badstraße 36Tel. +43 (2278) 22 27, Fax: +43 (2278) 37 66

E-Mail: verwaltung@schauerhuber.at, Internet: www.schauerhuber.at

Gesegnete Weihnachtenund viel Erfolgim neuen Jahr 2012

wünschtFirma Schauerhuber

Land-GasthausSalomon-CamondoA–3462 Absdorf, Stockerauer Straße 71Tel. (02278) 2213, Fax-DW 4,E-Mail: gh-salomon@aon.at, Web: www.gh-salomon.com

Zu Silvestergeöffnetwarme Küchevon 18 bis 21 Uhr!

Sie haben etwas zu sagen?Wir finden die richtigen Worte.

Wir informieren Sie gerne über das breite Angebot unse-rer journalistischen Dienstleistungen:

Medienmanufaktur Redaktion Gaubitzer e.U.3462 Absdorf, Stockerauer Straße 58Telefon +43 664 1414302, Fax +43 2278 7019E-Mail: redaktion@gaubitzer.at, Web: www.gaubitzer.at

BUSINESS socken SKI socken SPORT socken KINDER socken TRACHTEN socken

Seefeldgasse 30, 3462 Absdorf

Seite 18

Ihr Mann in Absdorf:

Gerald FussTel: (0664) 286 46 81E-Mail: fuss@tischlerei-maglock.at

Tischlerei MaglockGewerbestraße 163550 LangenloisTel: (02734) 2028-0Fax: (02734) 2028-21

Foto: Rosel Eckstein@pixelio.de

Werbung

Regenwurmhumus Kompostwürmer Wagramkompost

VERMIGRAND Naturprodukte GmbH 02278/7028 info@vermigrand.com

Seite 19

Werbung

seit1967

Projekt1:Layout 1 27.08

Baumeister Günther H.

KassnerBauunternehmung Gesel lschaft m.b.H.

3462 Absdorf, Hubert Schützner-Straße 2Telefon: (02278) 2293E-Mail: office@kassner.at

www.kassner.at

3462 absdorfbahnhofstraße 9tel. 02278/22 39

Tullner Straße 153462 Absdorf

www.physio-uibel.at

Irene : 0650 73 59 777 Katarina : 0650 23 86 300

Termine nach Vereinbarung

Irene_Inserat_v1.indd 1 2011-10-22 20:35:58

Seite 20

Termine

ImpressumMedieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Absdorf, Hauptplatz 1, 3462 Absdorf, www.absdorf.gv.atFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Dam – Redaktion, Gestaltung und Produktion: MedienmanufakturRedaktion Gaubitzer e.U., Telefon: +43 664 1414302, E-Mail: redaktion@gaubitzer.at, Internet: www.gaubitzer.at. Druck: Schiner Krems

datum Veranstaltung wWoSo, 18. Dezember, 15,00 Uhr Weihnachtskonzert der Musikschule Region Wagram PfarrKulturSaalSa. 24. Dezember, 22.00 Uhr Christmette, anschl. Glühweinausschank der FF PfarrkircheFr, 6. Jänner, 17.00 Uhr Neujahrskonzert mit dem „Ensemble neue Streicher“ PfarrKulturSaalDo, 12. Jänner, 18.00 Uhr Bürgerforum GH Salomon-CamondoSo, 15. Jänner, 14.00 Uhr Kindermaskenball der Sportunion Absdorf GH Salomon-CamondoFr, 20. Jänner, 19.30 Uhr Theater „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr PfarrKulturSaalSa, 21. Jänner, 19.30 Uhr Theater „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr PfarrKulturSaalSo, 22. Jänner, 17.00 Uhr Theater „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr PfarrKulturSaalFr, 27. Jänner, 19.30 Uhr Theater „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr PfarrKulturSaalSa, 28. Jänner, 19.30 Uhr Theater „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr PfarrKulturSaalSa, 28. Jänner, 20.30 Uhr Ball der Freiwilligen Feuerwehr Absdorf GH Salomon-CamondoSo, 29. Jänner, 17.00 Uhr Theater „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr PfarrKulturSaalSo, 29. Jänner, 14.00 Uhr Kindermaskenball der SPÖ Absdorf GH Salomon-CamondoSa, 4. Februar, 20.00 Uhr Ball des Kameradschaftsbundes, Ortsgruppe Absdorf GH Salomon-CamondoSa, 18. Februar, 18.99 Uhr Sportler-Gschnas des SV Absdorf Cafe SpartaFr, 24. Februar, 16.00 Uhr Angelobung (Bundesheer-Luftunterstützungsgeschwader) SportplatzSa, 17. März, 13.00 Uhr Flohmarkt der kath. Frauenbewegung PfarrKulturSaal

Veranstaltungskalender

Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste von 17. Dezember 2011 bis 31. März 2012

datum diensthabender telefonSa, 17. Dezember Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336So, 18. Dezember Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336Sa, 24. Dezember Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336So, 25. Dezember Dr. Herta WEBER (02956) 2107Mo, 26. Dezember Dr. Herta WEBER (02956) 2107Sa, 31. Dezember Dr. Christa OBERHOFER (02278) 2545So, 1. Jänner Dr. Gerhard ROCH (02278) 2217Do, 5. Jänner Dr. Herta WEBER (02956) 2107Fr. 6. Jänner Dr. Herta WEBER (02956) 2107Sa, 7. Jänner Dr. Stefan BENCZAK (02955) 70 350So, 8. Jänner Dr. Stefan BENCZAK (02955) 70 350Sa, 14. Jänner Dr. Kambiz PURSADROLLAH ((02956) 2404So, 15. Jänner Dr. Kambiz PURSADROLLAH ((02956) 2404Sa, 21. Jänner Dr. Christa OBERHOFER (02278) 2545So, 22. Jänner Dr. Christa OBERHOFER (02278) 2545Sa, 28. Jänner Dr. Christa OBERHOFER (02278) 2545So, 29. Jänner Dr. Gerhard ROCH (02278) 2217

datum diensthabender telefonSa, 4. Februar Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336So, 5. Februar Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336Sa, 11. Februar Dr. Herta WEBER (02956) 2107So, 12. Februar Dr. Herta WEBER (02956) 2107Sa, 18. Februar Dr. Christa OBERHOFER (02278) 2545So, 19. Februar Dr. Gerhard ROCH (02278) 2217Sa, 25. Februar Dr. Stefan BENCZAK (02955) 70 350So, 26. Februar Dr. Stefan BENCZAK (02955) 70 350Sa, 3. März Dr. Kambiz PURSADROLLAH ((02956) 2404So, 4. März Dr. Kambiz PURSADROLLAH ((02956) 2404Sa, 10. März Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336So, 11. März Dr. Anton K. GALLE (02955) 70 336Sa, 17. März Dr. Christa OBERHOFER (02278) 2545So, 18. März Dr. Gerhard ROCH (02278) 2217Sa, 24. März Dr. Stefan BENCZAK (02955) 70 350So, 25. März Dr. Stefan BENCZAK (02955) 70 350Sa, 31. März Dr. Herta WEBER (02956) 2107

dr. Stefan BEnCZAKMühlweg 33701 Großweikersdorf

dr. Anton K. GALLEWiener Straße 233701 Großweikersdorf

dr. Christa OBERhOFERAm Kibitzsee 163465 Königsbrunn am Wagram

dr. Kambiz puRSAdROLLAhSchmidaweg 43710 Ziersdorf

dr. Gerhard ROChBahnhofstraße 163462 AbsdorfMail: ordi@dr-roch.at, Web: www.dr-roch.at

dr. herta WEBERRoseggergasse 103710 Ziersdorf