MIC IP starlight 7000iMIC-7502-Z30B│MIC-7502-Z30W│MIC-7502-Z30G

de Installationsanleitung

MIC IP starlight 7000i Inhaltsverzeichnis | de 3

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheit 41.1 Zu diesem Handbuch 41.2 Gesetzliche Informationen 41.3 Sicherheitsvorkehrungen 41.4 Wichtige Sicherheitshinweise 51.5 Wichtige Hinweise 61.6 Kundendienst und Wartung 102 Auspacken 112.1 Teileliste – Kamera 112.2 Zusätzliche Werkzeuge 113 Produktbeschreibung 134 Überblick über die Installation 155 Programmierung der Konfiguration im Transportkarton 166 Programmierung der Konfiguration im temporären Tischfuß 177 Befestigung 187.1 Optionen für den Montageort 187.2 Optionen für die Montageausrichtung 197.3 Befestigen von Halterungsoptionen und Zubehör 217.4 Abwinkeln der Kamera 248 Anschlüsse 308.1 Informationen zur Stromversorgung und Steuerung der Kamera 308.2 Stromversorgungsoptionen 308.3 Ethernet-Anschlüsse 318.4 Kameraanschlüsse 318.5 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk 329 Typische Systemkonfigurationen 349.1 Typische IP-Konfiguration mit High PoE-Midspan (keine E/A-Anschlüsse) 349.2 Typische Konfiguration mit MIC-ALM-WAS-24 359.3 Typische IP-Konfiguration mit VJC-7000-90 3610 Beleuchtung/Wischer 3711 Wartung 3912 Außerbetriebnahme 4012.1 Weitergabe 4012.2 Entsorgung 4013 Anhänge 4113.1 Vorgehensweisen für die Installation im Außenbereich 4113.2 Fehlercodes 4313.3 AUX-Befehle 49

4 de | Sicherheit MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

1 Sicherheit1.1 Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch wurde sorgfältig zusammengestellt, und die darin enthaltenen Informationenwurden eingehend geprüft. Zum Zeitpunkt der Drucklegung war der Text vollständig undrichtig. Aufgrund der stetigen Weiterentwicklung von Produkten kann der Inhalt desHandbuchs ohne Ankündigung geändert werden. Bosch Security Systems haftet nicht fürSchäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischenHandbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind.

1.2 Gesetzliche InformationenCopyrightDieses Handbuch ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems, Inc. und isturheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.Eingetragene MarkenAlle in diesem Handbuch verwendeten Hardware- und Softwareproduktnamen könneneingetragene Marken sein und müssen entsprechend behandelt werden.

1.3 SicherheitsvorkehrungenIn diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Bezeichnungen verwendet, um aufspezielle Situationen hinzuweisen:

Gefahr!Große Gefahr: Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, wie z. B. einegefährliche Spannung im Inneren des Produkts. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, führtdies zu elektrischem Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod.

!

Warnung!Mittlere Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an. Falls die Gefahr nicht vermiedenwird, kann dies geringe bis mittelschwere Verletzungen verursachen.

!

Vorsicht!Geringe Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an. Falls die Gefahr nicht vermiedenwird, kann dies zu Sachschäden oder zu einer Beschädigung des Geräts führen.

Hinweis!Dieses Symbol weist auf Informationen oder auf Unternehmensrichtlinien hin, die sich direktoder indirekt auf die Mitarbeitersicherheit und den Sachschutz beziehen.

MIC IP starlight 7000i Sicherheit | de 5

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

1.4 Wichtige SicherheitshinweiseLesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie auf.Beachten Sie vor der Inbetriebnahme alle Warnungen am Gerät und in der Betriebsanleitung.

!

Vorsicht!UM STROMUNFÄLLE ZU VERHINDERN, IST BEIM INSTALLIEREN DES GERÄTS DIEVERBINDUNG ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG ZU TRENNEN.

!

Vorsicht!Die Installation muss von einem qualifizierten Wartungstechniker vorgenommen werden undden Vorschriften gemäß ANSI/NFPA 70 (National Electrical Code® (NEC)), dem CanadianElectrical Code, Teil I (auch als CE-Code oder CSA C22.1 bezeichnet) sowie allen örtlichgeltenden Vorschriften entsprechen. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden oderVerluste, die auf falsche oder nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen sind.

!

Warnung!INSTALLIEREN SIE EXTERNE VERBINDUNGSKABEL GEMÄSS NEC, ANSI/NFPA70 (BEIANWENDUNGEN IN DEN USA) UND GEMÄSS CANADIAN ELECTRICAL CODE, TEIL I, CSAC22.1 (BEI ANWENDUNGEN IN KANADA) UND IN ALLEN ANDEREN LÄNDERN GEMÄSS DENLOKAL GELTENDEN LANDESVORSCHRIFTEN. IM RAHMEN DER GEBÄUDEINSTALLATION ISTEIN NEBENSTROMKREISSCHUTZ MIT EINEM ZUGELASSENEN ZWEIPOLIGEN 20-A-ÜBERLASTSCHALTER ODER MIT FÜR DIE LASTEN IM NEBENSTROMKREIS GEEIGNETENSICHERUNGEN ERFORDERLICH. ES MUSS EINE LEICHT ZUGÄNGLICHE ZWEIPOLIGEUNTERBRECHUNGSVORRICHTUNG MIT EINEM KONTAKTABSTAND VON MINDESTENS 3 MMEINGEBAUT WERDEN.

!

Warnung!EXTERNE KABEL MÜSSEN IN EINEM PERMANENT GEERDETEN METALLKABELKANAL VERLEGTWERDEN.

!

Warnung!DIE KAMERA MUSS DIREKT UND DAUERHAFT AUF EINER NICHT BRENNBAREN OBERFLÄCHEMONTIERT WERDEN.

– Stellen Sie die um 45° abgewinkelte Version der Kamera nicht aufrecht auf, da sie leichtumfallen kann. Legen Sie die abgewinkelte Version der Kamera auf der Seite ab.

– Öffnen Sie das Kameramodul nicht. Dies führt zum Erlöschen der Garantie.Wenden Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen an. Dies betrifft insbesondere Situationen,in denen ein Verletzungsrisiko besteht, falls sich Teile der Baugruppe ablösen undherunterfallen. Bosch empfiehlt die Verwendung des klappbaren DCA-Adapters. Dieserermöglicht das vorübergehende Aufhängen der MIC-Kamera, um die elektrischen Anschlüsseanzubringen, bevor die Kamera am Adapter festgeschraubt wird.– Das Gerätegehäuse muss ordnungsgemäß geerdet werden. Wenn ein Blitzschlagrisiko für

das Produkt besteht, muss sichergestellt werden, dass die Masseanschlüsse korrekt amBefestigungsrahmen des Geräts angebracht sind.

– Die Kamera darf nicht in die Sonne gerichtet werden. Bosch Security Systems übernimmtkeine Haftung für Schäden an Kameras, die direkt in die Sonne gerichtet wurden.

6 de | Sicherheit MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

– Vor dem Transport muss die Kamera mit Strom versorgt werden, um die Kugel so zudrehen, dass das Fenster zum Fuß zeigt. Auf diese Weise sind Wischer und Fenster beimTransport besser geschützt.

!

Warnung!Kamera nicht von Hand zurückfahrenDie Motor-/Getriebekopf-Kombinationen in MIC-Kameras ermöglichen die ruckelfreieSchwenk‑ und Neigebewegung der Kamera im Betrieb. Die Getriebeköpfe sind nicht dafürausgelegt, manuell „zurückgefahren“ zu werden.Obwohl dies bei ausgeschalteten Geräte eventuell durchführbar ist, besteht keine Garantie,dass das „Zurückfahren“ bei jedem Gerät möglich ist. Einige Geräte können sogar in einen„gesperrten” Zustand übergehen.Wenn die Kamera „gesperrt“ wurde, schalten Sie sie ein. Danach sollten die Schwenk‑/Neigefunktionen wieder ordnungsgemäß funktionieren.

!

Warnung!Bewegliche Teile!Es besteht Verletzungsrisiko aufgrund von beweglichen Teilen. Das Gerät sollte daher sobefestigt werden, dass es nur für den Techniker bzw. Monteur zugänglich ist.

Hinweis!Verwenden Sie immer ein STP-Verbindungskabel (Shielded Twisted Pair) und einenabgeschirmten RJ45-Netzwerkkabelanschluss, wenn die Kamera im Außenbereich verwendetoder das Netzwerkkabel im Freien verlegt wird.Verwenden Sie in anspruchsvollen elektrischen Innenräumen immer abgeschirmte Kabel/Anschlüsse, wenn sich das Netzwerkkabel parallel zu den Netzstromkabeln befindet oderwenn große induktive Lasten, wie Motoren oder Schaltschütze, in der Nähe der Kamera bzw.ihrer Kabel vorhanden sind.

Hinweis!Bosch empfiehlt die Verwendung von Überspannungs‑/Blitzableitern (vor Ort bereitgestellt),um das Netzwerk und Netzkabel und den Installationsort der Kamera zu schützen. WeitereInformationen finden Sie in NFPA 780, Klasse 1 und 2, UL96A oder einem entsprechendenCode für Ihr Land/Ihre Region bzw. in den örtlichen Baubestimmungen. Schlagen Sie auch inden Installationsanweisungen der einzelnen Geräte nach (Überspannungsschutz, bei dem dasKabel durch das Gebäude, den Midspan und die Kamera führt).

1.5 Wichtige HinweiseFor use in China: CHINA ROHS DISCLOSURE TABLE

Moving cameras

Hazardous substance table according to SJ/T 11364-2014

Pb(Pb)

Hg(Hg)

Cd(Cd)

Cr 6+(Cr 6+)

PBB(PBB)

PBDE(PBDE)

Housing & enclosures X O O O O O

PCBA with connectors X O X O O O

Cable assemblies O O O O O O

Image sensor assembly X O X O O O

MIC IP starlight 7000i Sicherheit | de 7

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Hazardous substance table according to SJ/T 11364-2014

Lens assembly X O X O O O

PT Motor control assembly X O X O O O

Fan assembly X O X O O O

This table was created according to the provisions of SJ/T 11364

O: The content of such hazardous substance in all homogeneous materials of such

component is below the limit defined in GB/T 26572

X: The content of such hazardous substance in a certain homogeneous material is above the

limit defined in GB/T 26572

The manufacturing datecodes of the products are explained in: http://www.boschsecurity.com/datecodes/

Hinweis!Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in der Öffentlichkeit vorgesehen.Nach US-amerikanischem Recht ist die heimliche Aufzeichnung von Gesprächen strengverboten.

Zubehör – Bringen Sie dieses Gerät nicht auf einer instabilen Halterung,einem Stativ oder Ähnlichem an. Das Gerät kann sonst zu Boden fallen unddabei Personen ernsthaft verletzen oder selbst beschädigt werden.Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenenMontagelösungen. Wenn Sie einen Wagen verwenden, gehen Sie beimBewegen des Wagens bzw. des Geräts äußerst vorsichtig vor, umVerletzungen durch Unfälle zu vermeiden. Durch unvermitteltes Anhalten,extreme Krafteinwirkung und unebene Oberflächen werden das Gerät undder Wagen möglicherweise zum Umstürzen gebracht. Befestigen Sie dasGerät entsprechend den Installationsanweisungen.

Einstellung der Bedienelemente: Stellen Sie nur die in der Betriebsanleitung angegebenenBedienelemente ein. Durch falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann das Gerätbeschädigt werden.Hauptschalter – Die Elektroinstallation des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einemKontaktabstand von mindestens 3 mm umfassen. Falls die Kamera gewartet werden muss,dient dieser Hauptschalter als wichtigste Unterbrechungsvorrichtung, um dieSpannungsversorgung des Geräts abzuschalten.Kamerasignal: Schützen Sie das Kabel gemäß der Norm NEC 800 (CEC-Abschnitt 60) miteinem Primärschutz, wenn das Kamerasignal über mehr als 42 m übertragen wird.Umweltschutz: Der Umweltschutz nimmt bei Bosch einen hohen Stellenwert ein. BeimEntwurf dieses Geräts wurde der Umweltverträglichkeit größte Aufmerksamkeit gewidmet.Elektrostatisch empfindliches Gerät: Treffen Sie entsprechende ESD-Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit der Kamera, um elektrostatische Entladungen zuvermeiden.Sicherungsbemessung: Zum Schutz des Geräts muss der Nebenstromkreisschutz mit einermaximalen Sicherungsbemessung von 16 A abgesichert sein. Dies muss gemäß NEC 800(CEC Abschnitt 60) erfolgen.

8 de | Sicherheit MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Erdung:Außeninstallationen dürfen an die Eingänge dieses Geräts nur angeschlossen werden, wenn esüber die Masseklemme ordnungsgemäß geerdet ist.Bevor die Erdungsverbindung über die Masseklemme getrennt wird, müssen dieEingangsanschlüsse des Geräts von allen Außeninstallationen getrennt werden.Werden an dieses Gerät Außeninstallationen angeschlossen, müssen geeigneteSicherheitsvorkehrungen getroffen werden, wie z. B. eine sachgemäße Erdung.Nur für in den USA erhältliche Modelle: Abschnitt 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPANo. 70 enthält Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung der Halterung, zum Durchmesservon Erdungsleitern, zum Standort der Entladeeinheit, zur Verbindung mit Erdungselektrodenund zu Anforderungen an die Erdungselektroden.Wärmequellen: Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wieHeizkörpern, Heizgeräten oder anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärmeerzeugen.Bewegen – Bevor Sie das Gerät bewegen, trennen Sie sowohl die 24 VAC- als auch dieEthernet-Kabelverbindung (bei Verwendung von PoE).Außensignale: Die Installation für Außensignale muss den Normen NEC 725 und NEC 800(CEC-Vorschrift 16-224 und CEC-Abschnitt 60) entsprechen, insbesondere in Bezug auf dieSicherheitsabstände von Stromleitungen und Blitzableitern sowie Überspannungsschutz.Weitere Informationen zur Installation in Außenbereichen finden Sie im Handbuch imAbschnitt „Vorgehensweisen für die Installation im Außenbereich, Seite 41“.Fest verkabelte Geräte: Die Elektroinstallation des Gebäudes muss mit einer leichtzugänglichen Unterbrechungsvorrichtung versehen werden.Stromleitungen: Die Kamera darf nicht in der Nähe von Überlandleitungen, Stromkreisen oderelektrischer Beleuchtung platziert werden, bzw. an Standorten, an denen sie mitStromleitungen, Stromkreisen oder Beleuchtungskörpern in Berührung kommen kann.Beschädigungen, bei denen eine Wartung erforderlich ist: Trennen Sie die Geräte von derNetzstromversorgung, und übergeben Sie sie qualifiziertem Personal zur Wartung, wenn eineder folgenden Beschädigungen aufgetreten ist:Die Netzleitung ist beschädigt.Gegenstände sind auf das Gerät gefallen.Das Gerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl sich der Benutzer genau an dieBetriebsanleitung hält.

Wartung: Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu warten. Wartungsarbeiten sindausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.Dieses Gerät enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können.

Hinweis!Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Geräts inWohngebieten kann Störstrahlungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer geeigneteMaßnahmen zur Beseitigung der Störstrahlungen ergreifen.

Hinweis!Ce produit est un appareil de Classe A. Son utilisation dans une zone résidentielle risque deprovoquer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les mesuresnécessaires pour y remédier.

MIC IP starlight 7000i Sicherheit | de 9

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

FCC- und ICES-Informationen(Nur für in den USA und in Kanada erhältliche Modelle)Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Bedienung unterliegt den folgendenBedingungen:– Das Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und– dieses Gerät muss Störstrahlungen jeder Art aufnehmen, darunter auch Störstrahlungen,

die unerwünschte Betriebsstörungen zur Folge haben können.HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse Aentsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften und der kanadischen Industrienorm ICES-003 ein.Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beimBetrieb der Geräte in gewerblichen Umgebungen gewährleisten. Dieses Gerät kannRadiofrequenzenergie generieren, verwenden und ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß derBedienungsanleitung verwendet wird, kann es zu Radiostörstrahlungen bei Funkübertragungenkommen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann Störstrahlungen verursachen. Indiesem Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung derStörstrahlungen ergreifen.Änderungen jeglicher Art, die nicht mit der verantwortlichen Prüfstelle abgestimmt sind,dürfen nicht vorgenommen werden. Durch solche Veränderungen kann der Benutzer das Rechtzur Verwendung des Geräts verwirken. Gegebenenfalls muss der Benutzer den Händler odereinen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker kontaktieren, um mögliche Fehler zu beheben.Die folgende Broschüre der Federal Communications Commission könnte sich als hilfreicherweisen: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems“ (Probleme mitRadio-/Fernsehstörungen identifizieren und beheben). Die Broschüre kann über das U.S.Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4, bezogenwerden.

Informations FCC et ICES(modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement)Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15. la mise en service est soumises aux deuxconditions suivantes:– cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et– cet appareil doit pouvoir tolérer toutes les interférences auxquelles il est soumit, y

compris les interférences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement.AVERTISSEMENT: Suite à différents tests, cet appareil s’est révélé conforme aux exigencesimposées aux appareils numériques de Classe A en vertu de la section 15 du règlement de laCommission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces contraintes sontdestinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quandl'appareil est utilisé dans une installation commerciale. Cette appareil génère, utilise et émetde l'energie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme auxinstructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de ceproduit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles. Le caséchéant, l’utilisateur devra remédier à ces interférences à ses propres frais.Au besoin, l’utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision,qui procédera à une opération corrective. La brochure suivante, publiée par la Commissionfédérale des communications (FCC), peut s’avérer utile: How to Identify and Resolve Radio-TVInterference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radioet de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office,Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4.

10 de | Sicherheit MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

1.6 Kundendienst und WartungFalls das Gerät gewartet werden muss, setzen Sie sich bitte mit der nächstenKundendienstzentrale von Bosch Security Systems in Verbindung, um eineRückgabeberechtigung und Versandanweisungen einzuholen.KundendienstzentralenUSATelefon: 800-366-2283 oder 585-340-4162Fax: 800-366-1329E-Mail: cctv.repair@us.bosch.comKundendienstTelefon: 888-289-0096Fax: 585-223-9180E-Mail: security.sales@us.bosch.comTechnischer KundendienstTelefon: 800-326-1450Fax: 585-223-3508 oder 717-735-6560E-Mail: technical.support@us.bosch.comReparaturcenterTelefon: 585-421-4220Fax: 585-223-9180 oder 717-735-6561E-Mail: security.repair@us.bosch.comKanadaTelefon: 514-738-2434Fax: 514-738-8480Europa, Naher Osten und AfrikaBitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an die Vertriebsniederlassung vonBosch. Verwenden Sie diesen Link:http://www.boschsecurity.com/startpage/html/europe.htmAsien-PazifikBitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an die Vertriebsniederlassung vonBosch. Verwenden Sie diesen Link:http://www.boschsecurity.com/startpage/html/asia_pacific.htm

Weitere InformationenWeitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch Security Systems Vertreter sowie aufunserer Website unter www.bosch-sicherheitsprodukte.de.

MIC IP starlight 7000i Auspacken | de 11

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

2 Auspacken– Gehen Sie beim Auspacken und bei der weiteren Handhabung dieses Geräts mit Sorgfalt

vor. Prüfen Sie die Verpackung außen auf sichtbare Schäden. Falls ein Artikel beimVersand beschädigt wurde, benachrichtigen Sie bitte umgehend den Spediteur.

– Überprüfen Sie, ob alle in der Teileliste unten aufgeführten Elemente enthalten sind.Sollten Teile offensichtlich fehlen, benachrichtigen Sie bitte die zuständige BoschSecurity Systems Vertretung oder den Kundendienst.

– Falls Komponenten beschädigt erscheinen, darf das Gerät nicht verwendet werden. Bittesetzen Sie sich bei Beschädigungen mit Bosch Security Systems in Verbindung.

– Der Originalkarton ist die sicherste Verpackung zum Transport des Geräts. Sollte dasGerät zu Reparaturzwecken eingesendet werden müssen, ist daher für den Transportunbedingt dieser Karton zu verwenden. Bewahren Sie den Karton deshalb auf.

!

Vorsicht!Aufgrund ihres Gewichts sind MIC Kameras mit besonderer Vorsicht anzuheben bzw. zutransportieren.

Die Konzeption der MIC-Verpackung ermöglicht:– Die Konfiguration der Kamera durch den Installationstechniker innerhalb des

Transportkartons.– Die Verwendung als temporären Tisch- oder Desktopfuß.

2.1 Teileliste – Kamera

Anzahl Komponente

1 MIC IP starlight 7000i-Kamera

1 Dokument des Handbuchs zur Sicherheit und zum Auspacken

1 Schraubenschlüssel [zum Entfernen und Befestigen der Jochabdeckungen, umdie Kamera bei Bedarf abzuwinkeln, und zum Entfernen des Zugangssteckersvom Kamerakopf bei der Installation des optionalen Strahler (separat erhältlich)

1 Schnellstartanleitung

1 Sockeldichtung

1 RJ45-Verbindungsstück (verbunden mit dem RJ-45-Anschluss der Kamera)

4 Etiketten für die MAC address (MAC-Adresse)

1 Masseschraube

2.2 Zusätzliche WerkzeugeIn der folgenden Tabelle sind zusätzliche Werkzeuge aufgeführt (nicht von Bosch mitgeliefert),die ggf. erforderlich sind, um eine MIC-Kamera oder deren Zubehör zu montieren:

1 Kreuzschlitzschraubendreher zur Montage des Masseanschlusses an der Kamera

1 justierbarer Schraubenschlüssel oder Steckschlüsselsatz zur Montage des Kamerasockels aufMontagezubehör

12 de | Auspacken MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Zum Abwinkeln von Kameras:1 Drehmomentschlüssel mit einem 5-mm-Sechskanteinsatz (oder einem T30-Torx-Einsatz) zumEntfernen/Anbringen von Schrauben in den Jocharmen

MIC IP starlight 7000i Produktbeschreibung | de 13

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

3 ProduktbeschreibungDie MIC IP starlight 7000i Kamera verfügt über eine erweiterte PTZ-Überwachungsplattformund gewährleistet Früherkennung für erfolgskritische Anwendungen. Durch die starlightBildverarbeitungstechnologie und die ausgezeichnete Empfindlichkeit bei schlechtenLichtverhältnissen ist die MIC IP starlight 7000i Kamera die perfekte Lösung fürEinsatzbereiche, in denen zuverlässige, hochwertige Bildqualität erforderlich ist.Die Kamera verfügt außerdem über einen optischen Zoom mit 30-facher Vergrößerung (12-facher Digitalzoom) und kann flexibel in auswählbaren Ausrichtungen installiert werden(aufrecht, hängend oder abgewinkelt), um das perfekte Blickfeld zu erzielen.Standardausstattung bei allen MIC-Kameras ist ein langlebiger Silikonwischer, der an einemfedernden Arm befestigt ist.In der folgenden Tabelle ist das optionale Zubehör für MIC-Kameras aufgeführt. Details findenSie in den Datenblättern der einzelnen Zubehörkomponenten. Einige Zubehörkomponentensind möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

Zubehör Beschreibung Zubehör Beschreibung

MIC-DCA-H– MIC-DCA-HB– MIC-DCA-HW– MIC-DCA-HG– MIC-DCA-HBA– MIC-DCA-HWA– MIC-DCA-HGA

Klappbarer hoherKabelkanaladapter inSchwarzWeißGrauSchwarz mit M25-Adaptern auf¾ ZollWeiß mit M25-Adaptern auf¾ ZollGrau mit M25-Adaptern auf¾ Zoll

MIC-SCA– MIC-SCA-BD– MIC-SCA-WD– MIC-SCA-MG

Flacher Kabelkanaladapter inSchwarzWeißGrau

MIC-CMB– MIC-CMB-BD– MIC-CMB-WD– MIC-CMB-MG

Eckenhalterung inSchwarzWeißGrau

MIC-SPR– MIC-SPR-BD– MIC-SPR-WD– MIC-SPR-MG

Spreizplatte inSchwarzWeißGrau

MIC-WMB– MIC-WMB-BD– MIC-WMB-WD– MIC-WMB-MG

Wandhalterung inSchwarzWeißGrau

MIC-PMB Masthalterungsplatte (nur Edelstahl)

NPD-9501A 95 W Midspan MIC-WKT-IR Waschanlagensatz

VG4-A-PSU1VG4-A-PSU2

24 VAC (96 VA) Netzteil MIC-ALM-WAS-24 Alarm-/Waschanlagen-Schnittstelleneinheit

NPD-6001A 60 W Midspan [Nicht zurVerwendung mit dem Strahler.]

VJC-7000-90 VIDEOJET connect (komplettausgestatteteNetzwerkschnittstelleneinheit/Netzteil)

MICIP67-5PK MIC7000 IP67-Stecker-Kit MIC-67SUNSHLD Sonnenblende (nur weiß)

14 de | Produktbeschreibung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

MIC-ILx-300

- MIC-ILB-300- MIC-ILW-300- MIC-ILG-300

Von Anwender installierbarerStrahler, speziell für MIC IPstarlight 7000i-Kameras in SchwarzWeißGrau

MVS-FCOM-PRCL Lizenz für serielles Protokoll für IP-Kameras

MIC IP starlight 7000i Überblick über die Installation | de 15

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

4 Überblick über die Installation

!

Vorsicht!Die Installation muss von einem qualifizierten Wartungstechniker vorgenommen werden undden Vorschriften gemäß ANSI/NFPA 70 (National Electrical Code® (NEC)), dem CanadianElectrical Code, Teil I (auch als CE-Code oder CSA C22.1 bezeichnet) sowie allen örtlichgeltenden Vorschriften entsprechen. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden oderVerluste, die auf falsche oder nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen sind.

!

Vorsicht!GEFAHR VON STROMUNFÄLLENUm Stromunfälle zu verhindern, trennen Sie die Stromversorgung an der Kamera und/oder amNetzteil, bevor Sie die Kamera bewegen, Zubehör installieren oder die Kamera montieren.

Hinweis!Um die Schutzart NEMA 6P aufrechtzuerhalten, wenn die Kamera auf einem MIC-DCAmontiert wird, muss der Installationstechniker sicherstellen, dass die nicht im Lieferumfangenthaltenen Kabelverschraubungen oder Kabelkanalverbindungen NEMA 6P entsprechen.

Hinweis!Installation im AußenbereichWeitere Informationen über die ordnungsgemäße Konfiguration bei der Außeninstallation derKameras mit Überspannungs- und Blitzschutz finden Sie unter Vorgehensweisen für dieInstallation im Außenbereich, Seite 41.

16 de | Programmierung der Konfiguration im Transportkarton MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

5 Programmierung der Konfiguration im TransportkartonDie Verpackung der Kamera ermöglicht dem Installationstechniker das Anschließen derKamera an das Netzwerk und das Konfigurieren der Kamera, während sie sich noch imTransportkarton befindet.1. Entnehmen Sie den Zubehörkarton aus der oberen bzw. mittleren Ebene des Kartons.

2. Verbinden Sie die Kamera mit der Stromversorgung, und Verbinden der Kamera mit demNetzwerk, Seite 32. Vorsicht: Der Wischer bewegt sich ein- bis dreimal über dasKamerafenster und kehrt dann zur Parkposition zurück.3. Konfigurieren Sie die Kamera. Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration.

!

Vorsicht!Gefahr einer Beschädigung der KameraDie Ausrichtung der Kamera darf nicht in „Hängend“ geändert werden, solange sich dieKamera noch im Transportkarton befindet. Der Kamerakopf muss sich hierzu ungehindertdrehen können. Wenn Sie die Ausrichtung der Kamera in „Hängend“ ändern müssen,entnehmen Sie die Kamera aus dem Transportkarton und konfigurieren Sie sie, indem Sie dieSchritte unter Programmierung der Konfiguration im temporären Tischfuß, Seite 17 ausführen.

4. Trennen Sie die Leitungen/Kabel von den Anschlüssen im Sockel der Kamera.

MIC IP starlight 7000i Programmierung der Konfiguration im temporären Tischfuß | de 17

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

6 Programmierung der Konfiguration im temporärenTischfuß

!

Vorsicht!Aufgrund ihres Gewichts sind MIC Kameras mit besonderer Vorsicht anzuheben bzw. zutransportieren.

Zum Konfigurieren und für den ersten Verbindungsaufbau zum Netzwerk kann die Kamera(noch in der Formschaum-Schutzverpackung) vorübergehend auf einer ebenen, waagerechtenFläche aufgestellt werden (z. B. auf einem Schreib- oder Arbeitstisch).1. Entnehmen Sie den Zubehörkarton aus der oberen bzw. mittleren Ebene des Kartons.2. Entfernen Sie die Formschaum-Schutzverpackung, die den Kopf der Kamera überdeckt.3. Entnehmen Sie die Kamera (noch in der Formschaum-Schutzverpackung) aus demTransportkarton. Stellen Sie die Kamera aufrecht auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf.

4. Verbinden Sie die Kamera mit der Stromversorgung, und Verbinden der Kamera mit demNetzwerk, Seite 32. Vorsicht: Der Wischer bewegt sich ein- bis dreimal über dasKamerafenster und kehrt dann zur Parkposition zurück.5. Konfigurieren Sie die Kamera. Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration.

Hinweis!Wenn Sie die Ausrichtung der Kamera in „Invers“ ändern (wählen Sie auf der SeiteKonfiguration im Webbrowser die folgende Befehlsfolge: Kamera > Technikermenü >Orientierung), dreht sich der Kamerakopf automatisch in die hängende Position (180°).Beachten Sie, dass sich die Sonnenblende jetzt in der Nähe des Kamerasockels befindet.

6. Trennen Sie die Leitungen/Kabel von den Anschlüssen im Sockel der Kamera.

18 de | Befestigung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

7 Befestigung7.1 Optionen für den Montageort

MIC-Kameras sind so konzipiert, dass eine einfache Installation an unterschiedlichstenMontageorten möglich ist. Sie können z. B. direkt an Gebäuden montiert werden sowie anMasten, die speziell für CCTV-Geräte ausgelegt sind.Wählen Sie für das Gerät einen sicheren Montageort mit geeigneter Ausrichtung. Im Idealfalldies ist ein Montageort, an dem das Gerät weder vorsätzlich noch unbeabsichtigt verändertwerden kann.Vergewissern Sie sich, dass der Montageort gemäß den Normen NEC 725 und NEC 800 (CEC-Vorschrift 16-224 und CEC-Abschnitt 60) genügend Sicherheitsabstand von Stromleitungenund Blitzableitern hat.Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe der folgenden Objekte installiert werden:– Wärmequellen– Überlandleitungen, Stromkreise oder elektrische Beleuchtung sowie Orte, an denen das

Gerät mit Stromleitungen, Stromkreisen oder Beleuchtungskörpern in Berührung kommenkann.

4 Die gewählte Montagefläche muss das gemeinsame Gewicht der Kamera und derBefestigungsteile (separat erhältlich) unter allen voraussehbaren Bedingungen vonBelastung, Erschütterungen und Temperatur tragen können.

!

Vorsicht!Gefährdung durch BlitzeinschlägeWenn die Kamera an einer exponierten Stelle montiert wird, an der sie möglicherweiseBlitzschlägen ausgesetzt ist, Bosch empfiehlt die Montage eines separaten Blitzableitersinnerhalb eines Radius von 0,5 m um die Kamera und mindestens 1,5 m über der Kamera. Einguter Masseanschluss am Kameragehäuse selbst bietet Schutz gegen Schäden durchindirekte Blitzeinschläge. Das Kameragehäuse selbst ist so konstruiert, dass es indirektenBlitzeinschlägen gut widerstehen kann. Bei korrekt angewandtem Blitzschutz sind daher keineSchäden an der internen Elektronik oder der Kamera zu befürchten.

Installation bei feuchten Umgebungsbedingungen (z. B. in Küstennähe)Die im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Verbindungselemente und Halterungengewährleisten eine sichere Montage der Kamera. Verwenden Sie bei der Installation undWartung der Kamera ausschließlich die von Bosch gelieferten Schrauben undVerbindungselemente.Am Kamerakopf sind werkseitig drei (3) Kunststoffschrauben eingesetzt, um bei Geräten, beidenen am Kamerakopf kein Zubehör installiert ist, Korrosion zu vermeiden. Wenn Sie eineSonnenblende oder einen Strahler installieren, entfernen Sie diese Schrauben und ersetzenSie sie durch die Schrauben, die mit dem jeweiligen Zubehör geliefert werden.Überprüfen Sie die Metallteile der Kamera vor der Installation auf Lackschäden. EventuelleLackschäden müssen ausgebessert werden. Hierzu können vor Ort erhältliche Lacke oderDichtungsmittel verwendet werden.Achten Sie bei der Installation darauf, dass die metallenen Halterungen der Kamera nicht mitanderen Metallen (z. B. mit Edelstahl) in Kontakt kommen. An solchen Kontaktstellen kanngalvanische Korrosion auftreten, durch die das Aussehen der Kamera stark in Mitleidenschaftgezogen werden kann. Solche durch unsachgemäße Installation verursachtenOberflächenschäden unterliegen nicht der Gewährleistung, da sie die Funktion der Kameranicht beeinträchtigen.

MIC IP starlight 7000i Befestigung | de 19

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

7.2 Optionen für die MontageausrichtungDie MIC-Kameras können aufrecht (gerade nach oben, 90°), hängend (gerade nach unten, 90°)oder aufrecht abgewinkelt (Kamerakugel nach oben, 45°) montiert werden. Die Neigegrenzenbehindern den ordnungsgemäßen Betrieb, wenn die abgewinkelte Kamera mit derKamerakugel nach unten montiert ist. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen korrekte undfalsche Montageausrichtungen von MIC-Kameras.

Korrekte Montageausrichtung –aufrecht, hängend

Korrekte Montageausrichtung –abgewinkelt

Falsche Montageausrichtung

Beachten Sie die Position der Sonnenblende, wenn die Kamera in hängender Ausrichtunginstalliert ist. Die Sonnenblende befindet sich jetzt in der Nähe des Kamerasockels.Hinweis: Bei abgewinkelten Kameras ist sicherzustellen, dass der Montageort genügend Raumbietet (370 mm), damit der Kamerakopf Schwenkbewegungen ausführen kann.

Abbildung 7.1: Draufsicht der abgewinkelten MIC7000 mit Darstellung des Schwenkkreisdurchmessers

Die folgende Abbildung zeigt den Neigebereich der Kamera bei aufrechter Ausrichtung.

20 de | Befestigung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

55° 55°

90° 90°

Auto

Piv

ot

Abbildung 7.2: MIC7000, Neigebereich: 145° in jede Richtung; 290° bei aktivierter AutoPivot-Funktion

MIC IP starlight 7000i Befestigung | de 21

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

7.3 Befestigen von Halterungsoptionen und ZubehörBosch bietet eine umfassende Reihe an Halterungen an, die mehrere Montagekonfigurationenunterstützen.Die Kamera kann wie folgt montiert werden:– auf einem MIC-DCA oder auf einer MIC-Wandhalterung

oder– direkt auf einer Montagefläche mithilfe der mitgelieferten Sockeldichtung und des

entsprechenden Steckerbausatzes (separat erhältlich):MIC-IP67-5PK MIC7000 IP67-Stecker-KitInstallationsanweisungen finden Sie in dem Handbuch zum Bausatz.

Hinweis!Beachten Sie alle entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen und vor Ort geltendenBauvorschriften.

Der häufigste Montageort ist die Spitze eines Mastes, der speziell für CCTV-Geräte ausgelegtist. Solche Masten bilden eine robuste Montageplattform, die Kamerabewegungen minimiert,und verfügen in der Regel über ein großes Sockelgehäuse für die Montage von Zusatzgeräten(wie z. B. von Netzteilen).Weitere mögliche Orte zur Montage der Kamera sind das Dach, die Seite (Wand), die Eckeoder der Dachüberhang eines Gebäudes.Ausführliche Installationsanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung für dieMIC Series Halterungen.

Hoher KabelkanaladapterFür solche Mastmontagen ist der klappbare DCA-Adapter ideal geeignet.

Typische Montagekonfiguration mit klappbarem DCA-Adapter

MastmontageMit der Masthalterung (MIC-PMB) kann die Kamera auch seitlich an einem Laternenpfahl,einem Mast oder einer ähnlichen Struktur montiert werden. Beachten Sie, dassLaternenpfähle oft Schwingungen ausgesetzt sind und nicht unter allen Bedingungen oder füralle Anwendungen eine geeignete Plattform darstellen.

22 de | Befestigung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Die folgende Abbildung zeigt die drei Halterungszubehörteile (jeweils separat erhältlich), diebenötigt werden, um die MIC-Kamera seitlich an einem Mast zu montieren.Hinweis: Die Abbildung zeigt für jedes Halterungszubehör die Teilenummer sowie die Codesfür die erhältlichen Farben (BD für Schwarz, WD für Weiß und MG für Grau).

MIC-WMB-BD,

-WD, -MGMIC-SCA-BD,

-WD, -MG

MIC-PMB

Abbildung 7.3: Typische Mastmontage-Konfiguration

MIC-SPR-BD,

-WD, -MG

MIC-SCA-BD,

-WD, -MG

MIC-WMB-BD,

-WD, -MG

Abbildung 7.4: Typische Wandmontage-Konfiguration

MIC IP starlight 7000i Befestigung | de 23

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Eckenhalterung

MIC-CMB-BD,

-WD, -MG

MIC-SCA-BD,

-WD, -MG

MIC-WMB-BD,

-WD, -MG

Abbildung 7.5: Typische Eckenmontage-Konfiguration

Aufputz-Montage

Abbildung 7.6: Direkte Aufputz-Montage – aufrechte Kamera (MIC + Sockeldichtung)

Abbildung 7.7: Direkte Aufputz-Montage – hängende Kamera (MIC + Sockeldichtung + IP67-Wetter-/

Steckerbausatz)

24 de | Befestigung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Sonnenblendenzubehör

3.5 mm (≈ 1/8”)

7.4 Abwinkeln der KameraHinweis:Der Einfachheit halber stellen die Abbildungen in diesem Abschnitt nur die Kamera dar (unddas jeweilige Zubehör, dass Sie ggf. installieren). Weiteres Zubehör, das Sie möglicherweisebereits installiert haben, wird in den Abbildungen nicht dargestellt.MIC7000/ MIC IP starlight 7000i-Kameras verfügen über vor Ort abwinkelbar.Der Installationstechniker kann die Kamera bei Bedarf von der aufrechten Position in eineabgewinkelte Position umstellen. Die Kamera wird dadurch in einem 45°-Winkel installiert,sodass ihr Blickfeld die Szene direkt unterhalb der Kamera erfassen kann.Hinweis: Die abgewinkelte Position ist nicht möglich, wenn die Kamera in hängenderAusrichtung installiert ist.

!

Warnung!VerletzungsgefahrTrennen Sie das Gerät vor dem Abwinkeln von der Stromversorgung. Nach dem Entfernen derSchrauben von den Jocharmen muss der Kamerakopf festgehalten werden, um zu vermeiden,dass er unerwartet nach unten kippt und dadurch Quetschverletzungen der Hand oderanderer Körperteile verursacht.

Hinweis!Gefahr einer Beschädigung der KameraBeim Abwinkeln der Kamera darf diese nicht auf der Seite liegen. Das Abwinkeln der Kameradarf nur in der aufrechten Position erfolgen, um zu vermeiden, dass Schrauben oder andereObjekte in die Öffnungen der Arme fallen können, wenn die Jochabdeckungen entferntwerden.

MIC IP starlight 7000i Befestigung | de 25

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Abbildung 7.8: Achten Sie darauf, dass keine Schrauben oder anderen Objekte in das Innere der Kamera

fallen!

!

Warnung!VerletzungsgefahrDie um 45° abgewinkelte MIC-Kamera darf nicht aufrecht auf dem Kamerasockel oder aufeinem nicht fest montierten DCA-Adapter mit aufrecht ausgerichtetem DCA-Sockel aufgestelltwerden! Sie ist in dieser Position instabil, könnte herunterfallen und Verletzungen und/oderSchäden an der Kamera verursachen. Bosch empfiehlt nachdrücklich, das Abwinkeln derKamera erst nach dem Anbringen an einem DCA-Adapter und dem Montieren an demgewünschten Montageort durchzuführen.

Hinweis!Falls Sie die MIC Kamera abgewinkelt positionieren möchten, installieren Sie zuerst dieSonnenblende.Wenn Sie an Ihrer MIC Kamera die Zubehörkomponenten Strahler und Sonnenblendemontieren möchten, montieren Sie zuerst den Strahler.

Befolgen Sie diese Anweisungen., um die Kamera abzuwinkeln:1. Entfernen Sie die Jochabdeckung (Position 3 in der folgenden Abbildung) an einemJocharm der Kamera unter Verwendung des mitgelieferten Schraubenschlüssels (Element 2).Wiederholen Sie diesen Vorgang für den zweiten Arm.

26 de | Befestigung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Abbildung 7.9: Entfernen der Jochabdeckungen mit dem Schraubenschlüssel

2. Entfernen Sie die zwei (2) Schrauben an der Unterseite eines Jocharms mit einemSchraubenschlüssel (kundenseitig bereitgestellt) wie unten beschrieben.

Abbildung 7.10: Entfernen der Schrauben von den Jocharmen

Hinweis!Gefahr einer Beschädigung des Geräts.Beim Durchführen der nächsten vier (4) Schritte muss der Kopf der Kamera vorsichtigfestgehalten werden.

3. Bewahren Sie die Schrauben an einem sicheren Ort auf. In Schritt 6 werden Sie dieSchrauben wieder anbringen.4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für den zweiten Jocharm.5. Drehen Sie die Arme und den Kopf vorsichtig nach vorne.

MIC IP starlight 7000i Befestigung | de 27

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Hinweis!Gefahr einer Beschädigung des Geräts.Winkeln Sie die Kamera nicht in die falsche Richtung ab, bzw. achten Sie darauf, dass sienicht in die falsche Richtung fällt! Die Kamera darf nur in die Richtung abgewinkelt werden,die in der nachstehenden Abbildung gezeigt ist.

Abbildung 7.11: Kamerakopf abwinkeln

6. Setzen Sie die Schrauben wieder in beide Jocharme ein. Beachten Sie in der folgendenAbbildung die Buchstaben, die den einzelnen Schrauben zugewiesen sind. Die Schraubenmüssen in der Reihenfolge der Buchstaben festgezogen werden.

C

D

B

A

Abbildung 7.12: Jocharmschrauben einsetzen (ABCD)

7. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel (kundenseitig bereitgestellt)zum richtigen Drehmoment an, wie in der Sequenz der nachfolgenden Tabelle beschrieben.8. Überprüfen Sie alle vier Schrauben noch einmal, um sicherzugehen, dass sie dem richtigenDrehmoment entsprechend angezogen sind.

28 de | Befestigung MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Drehmomentanforderungen für Jocharmschrauben

5 mm Hex

(T30 Torx)

SN ≥ xxxxxxx46029xxxxxx(> Dec. 2014)

C DA B

≈ 7.5 N m

(≈ 5.5 ft lb)

≈ 17 N m

(≈ 12.5 ft lb)

≈ 17 N m

(≈ 12.5 ft lb)

C DA B

≈ 17 N m

(≈ 12.5 ft lb)

A

A B

C D

C D

B

9. Befestigen Sie die Jochabdeckungen unter Verwendung des mitgeliefertenSchraubenschlüssels.

0.0mm - 0.5mm

Abbildung 7.13: Anbringen der Jochabdeckungen

10. Das Abwinkeln ist damit abgeschlossen.

MIC IP starlight 7000i Befestigung | de 29

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

30 de | Anschlüsse MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

8 Anschlüsse8.1 Informationen zur Stromversorgung und Steuerung der Kamera

Die Kamera überträgt PTZ-Steuerbefehle und Bilder über ein TCP/IP- oder UDP/IP-Netzwerk.Außerdem können damit Anzeige- und Betriebseinstellungen der Kamera sowie dieNetzwerkparameter konfiguriert werden.Die Kamera verfügt im IP-Modul über einen Netzwerk-Videoserver. Die Hauptfunktion diesesServers besteht darin, Video- und Steuerdaten für die Übertragung über ein TCP/IP- oder UDP/IP-Netzwerk zu codieren. Durch die H.264- oder H2.65-Codierung eignet er sich optimal für dieIP-Kommunikation und für den Fernzugriff auf digitale Videorekorder und Multiplexer. Durchdie Nutzung bereits bestehender Netzwerke ist eine schnelle und einfache Integration inVideosysteme oder lokale Netzwerke möglich. Videobilder von einer Kamera können aufmehreren Empfängern gleichzeitig empfangen werden.

8.2 StromversorgungsoptionenDie Kamera kann über ein High-PoE-kompatibles Netzwerk in Verbindung mit einem High PoEMidspan-Modell von Bosch (separat erhältlich) oder einem anderen kompatiblen Gerät mitStrom versorgt werden. Bei dieser Konfiguration ist für Bildübertragung, Stromversorgung undSteuerung der Kamera nur ein (Cat5e/Cat6e) Kabel erforderlich.Um eine maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten, kann die Kamera gleichzeitig an eine HighPoE Midspan- und eine separate 24 VAC-Stromversorgung angeschlossen werden. Wenn dieHigh PoE und das 24 VACgleichzeitig angewendet werden, wählt die Kamera in der Regel dieHigh PoE Midspan-Stromversorgung und belastet den Hilfseingang (24 VAC) nur minimal.Wenn die High PoE Midspan-Stromversorgung ausfällt, schaltet die Kamera denStromversorgungseingang nahtlos auf die 24 VAC um. Sobald die High PoE Midspan-Stromversorgung wiederhergestellt ist, schaltet die Kamera den Stromversorgungseingangwieder auf High PoE Midspan um.In der folgenden Tabelle sind die Optionen für die Stromversorgung der jeweiligen MIC IP-Kameramodelle durch ein „X“ gekennzeichnet.

KAMERAMODELLE 60 W Midspan 95 W Midspan VIDEOJET connect7000

24 VACNetzteil

Modelle mit Strahler X X X

Modelle ohne Strahler X X X X

In der Tabelle unten werden die Stromversorgungsgeräte aufgeführt, die gleichzeitig an dieKamera angeschlossen werden können.

Stromversorgung: Die Stromversorgung der Kamera kanngleichzeitig von folgenden Geräten aus erfolgen:

60 W Midspan (NPD-6001A)24 VAC Netzteil: VG4-A-PSU1 oder VG4-A-PSU2

95 W Midspan (NPD-9501A)

VIDEOJET connect 7000 (VJC-7000-90)

Hinweis!Schließen Sie die 24 VAC-Anschlüsse zwischen der MIC-Kamera und dem Ausgang desHeizelements am Netzteil (VG4-A-PSU1 oder VG4-A-PSU2) an.

MIC IP starlight 7000i Anschlüsse | de 31

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

!

Vorsicht!Einhaltung der Norm EN 50130-4-für Alarmanlagen – CCTV für SicherheitsanwendungenZur Erfüllung der Anforderungen der Norm EN 50130-4 für Alarmanlagen ist eine zusätzlicheunterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) erforderlich. Gemäß der auf dem Datenblattangegebenen Leistungsstufe muss die Umschaltzeit der USV 2 bis 6 ms und dieSpeicherlaufzeit mehr als 5 s betragen.

8.3 Ethernet-Anschlüsse

!

Vorsicht!Ethernet-Kabel müssen in geerdeten und für den Außeneinsatz geeignet wetterfestenKabelkanälen verlegt werden.

Kabeltyp Cat5e/Cat6e-Ethernet (Shielded Twisted Pair (STP)) (direkt an derKamera oder an einem Netzwerk-Switch zwischen Kamera undNetzwerk angeschlossen)Hinweis: Cat5e/Cat6e Shielded Twisted Pair (STP)-Kabel sind zurEinhaltung der europäischen EMC-Standards erforderlich.

Maximale Entfernung 100 m

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX, automatische Erkennung, Halb-/Vollduplex

Steckverbinder RJ45, Stecker

High PoE Für Modelle mit angeschlossenem Strahler verwenden Sie das separatvon Bosch erhältliche 95 W Midspan.Für Modelle ohne Strahler verwendet Sie das von Bosch erhältliche60 W Midspan oder eine Midspan-Einheit, die dem Standard IEEE802.3at, Klasse 4 entspricht.

Hinweis: Beachten Sie die nationalen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften (NationalElectrical Code, NEC) und andere lokal geltende Standards hinsichtlich der Anforderungenund Einschränkungen beim Bündeln von Kabeln.

8.4 KameraanschlüsseAlle Strom- und Datenanschlüsse an der Kamera werden über die Steckverbinder im Sockelder Kamera hergestellt.

32 de | Anschlüsse MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Abbildung 8.1: MIC7000 Steckverbinder

Beschreibung Litzenfarbe

1 RJ45-Stecker (Cat5e/Cat6e) (mit High PoE-Unterstützung) für Stromversorgung undDatenübertragung zwischen einem Bosch Modell eines High PoE Midspan odereinem VJC-7000-90

2 24-VAC-Stromversorgungsleitungen (AWG 24) zu VG4-A-PSU1 oder VG4-A-PSU2 (fallskein PoE-Netzwerk eingesetzt wird)

Außenleiter (L) =schwarz Neutralleiter (N) =weiß

3 Gehäuse-Erdungsleiter (Masse) (AWG 18) mit Kabelschuh Grün

4 RS-485-Anschlüsse für die Kommunikation zum/vom MIC-ALM-WAS-24 + = violett - = gelbGND = braun

5 Wasserdichte Zugentlastung im Sockel der Kamera

6 RJ45-Koppler (Buchse-Buchse)

* Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch für Netzteileinheiten (AUTODOMEVG5- und MIC IP-Kameramodelle) (mit VG4-A-PSU1 und VG4-A-PSU2 ausgeliefert).Hinweis: Wenn die MIC-Kamera direkt auf einer Montagefläche installiert wird anstatt aufeinem MIC DCA oder einer MIC-Wandhalterung, Bosch empfiehlt, den Steckerbausatz für IhrKameramodell zu verwenden, um die Anschlüsse vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. ProBausatz sind Bauteile für den Anschluss von bis zu fünf MIC Kameras enthalten.MIC-IP67-5PK MIC7000 IP67-Stecker-KitHinweis: Die PoE-Verbindung sollte nicht an offenliegende Netzwerke (Außenanlagen)angeschlossen werden.

8.5 Verbinden der Kamera mit dem NetzwerkHinweis: Die Gesamtlänge des Cat5e/Cat6e-Kabels muss weniger als 100 m zwischen derKamera und der Zentrale betragen.1. Stellen Sie die entsprechenden Netzwerkverbindungen je nach Stromquelle des IP-Netzwerks her:

MIC IP starlight 7000i Anschlüsse | de 33

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

– Bei Verwendung einer High PoEMidspan-Stromquelle: a. Schließen Sie ein Ende eines Standard-Ethernet-Kabels (Cat5e/Cat6e Shielded TwistedPair (STP) an den RJ45-Anschluss der Kamera an. b. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den "DATA + POWER OUT"-Anschluss am Midspan-Gerät an. Hinweis: Erden Sie das Kabel an beiden Enden!c. Verbinden Sie ein Standard-Ethernet-Kabel mit dem DATA-Anschluss des Midspan-Geräts und einem lokalen Netzwerk (LAN).

– Wenn Sie High PoE nicht verwenden: Verbinden Sie ein Standard-Ethernet-Kabel mit demRJ45-Anschluss der Kamera und dem lokalen Netzwerk (LAN).

– Wenn Sie PoE nicht verwenden und eine direkte Verbindung mit einem Computer, DVR/NVR oder einem anderen Netzwerkgerät herstellen: Verbinden Sie entweder ein Standard-Ethernet-Kabel oder ein CrossoverEthernet-Kabel mit dem RJ45-Anschluss der Kameraund des Netzwerkgeräts. Hinweis: Erden Sie das Kabel an beiden Enden!

2. Schließen Sie die 24 VAC-Stromleitungen ggf. an die Stromversorgung an.3. Schließen Sie die RS-485-Kabel ggf. an das MIC-ALM-WAS-24 an (optional).4. Befestigen Sie das grüne Erdungskabel der Kamera (Position 1 in obiger Abbildung) mit dermitgelieferten Schraube oder einem geeigneten, nicht im Lieferumfang enthaltenenVerbindungselement an einem Masseanschluss auf der Montagefläche.

34 de | Typische Systemkonfigurationen MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

9 Typische Systemkonfigurationen9.1 Typische IP-Konfiguration mit High PoE-Midspan (keine E/A-

Anschlüsse)

Abbildung 9.1: Typische IP-Konfiguration mit High PoE Midspan (keine E/A-Anschlüsse)

1 MIC7000- oder MIC IP starlight 7000i-Kamera

2 MIC Klappbarer DCA-Adapter (MIC-DCA-Hx)

3 High PoE-(Netzwerk-)Kabel (Cat5e/Cat6e) (kundenseitig bereitgestellt) zwischenKamera und High PoE Midspan

4 95 W Midspan (NPD-9501A) oder 60 W Midspan (NPD-6001A)

5 IP-Kabel, nur für Daten (Cat5e/Cat6e) (kundenseitig bereitgestellt) zwischen Midspanund Head-end-Netzwerk

Hinweis: Die Gesamtlänge des Cat5e/Cat6e-Kabels muss weniger als 100 m zwischen derKamera und der Zentrale betragen.

MIC IP starlight 7000i Typische Systemkonfigurationen | de 35

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

9.2 Typische Konfiguration mit MIC-ALM-WAS-24

Abbildung 9.2: Typische Konfiguration mit MIC-ALM-WAS-24

1 MIC7000 Kamera 6 24-VAC-Netzteil, 1 A, 50/60 Hz(kundenseitig bereitgestellt)

2 MIC Klappbarer DCA-Adapter (MIC-DCA-Hx)

7 Waschanlagenpumpe (Zubehör)

3 RS-485-Kabel, 3-adrig (kundenseitigbereitgestellt)

8 Schnittstellenkabel fürWaschanlagensteuerung (kundenseitigbereitgestellt)

4 MIC-ALM-WAS-24 Gehäuse 9 Alarmeingang/-ausgang-Schnittstellenkabel (kundenseitigbereitgestellt)

5 Schnittstellenkabel für 24 VAC(kundenseitig bereitgestellt) für MIC-ALM-WAS-24

10 Überwachter Schließerschalter fürüberwachten Alarm (kundenseitigbereitgestellt)

36 de | Typische Systemkonfigurationen MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

9.3 Typische IP-Konfiguration mit VJC-7000-90

Cat5e/Cat6e = 100 m max.

1

1

Abbildung 9.3: Grundkonfiguration mit VIDEOJET connect 7000

1 Ethernet-(Netzwerk-)Kabel (Cat5e/Cat6e) (kundenseitig bereitgestellt) zwischen einerBosch-Kamera und dem Port mit der Bezeichnung PoE auf VIDEOJET connect 7000

2 IP-Datenkabel (Cat5e/Cat6e) zum DatenstationsnetzwerkHinweis: Das Kabel zur Datenstation kann ebenfalls ein Glasfaserkabel aus einem derzwei SFP-Steckplätze sein.

3 Alarmeingang/-ausgang-Schnittstellenkabel (kundenseitig bereitgestellt)

4 Alarmausgangskabel (kundenseitig bereitgestellt)

5 120/230 VAC, 50/60 Hz

6 Audioeingang-Schnittstellenkabel (kundenseitig bereitgestellt)

7 Externe Waschanlagenpumpe (kundenseitig bereitgestellt)

8 Waschanlagenausgang, 2-adrig (kundenseitig bereitgestellt)

Hinweis: Die Gesamtlänge des Cat5e/Cat6e-Kabels muss weniger als 100 m zwischen derKamera und der Zentrale betragen.

MIC IP starlight 7000i Beleuchtung/Wischer | de 37

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

10 Beleuchtung/WischerHinweis!Die Strahler-Felder sind nur verfügbar, wenn ein Strahler an der MIC7000-Kamera befestigtist.

Die Standardbeleuchtungsintensität (für IR und Weißlicht) beträgt 33 %.

IR-ModusWählen Sie den entsprechenden IR-Modus zur Steuerung der IR-Strahler aus:– Ein – Dieser Modus schaltet die Strahler ein. Der Strahler bleibt aktiv, bis Sie einen

anderen Modus auswählen. In diesem Modus liefert die Kamera wesentlich bessere Bilderbei schwacher Beleuchtung.

– Aus – Dieser Modus schaltet die Strahler aus.– Auto – Dieser Modus aktiviert die Strahler bei schlechten Lichtverhältnissen (z. B. bei

Nachtaufnahmen) und deaktiviert die Strahler bei guten Lichtverhältnissen (z. B. beihellem Tageslicht).

– Auto (nur konvertiert) –

IR-BetriebsbereichWählen Sie den entsprechenden Betriebsbereich für die IR-Strahler aus:– 1x bis 30x (Standard)– 5x bis 30x– 10x bis 30x– 20x bis 30x

Maximale IR-IntensitätWählen Sie den Prozentsatz der maximalen Intensität des Infrarotlichts (IR) zwischen 0 und100 aus. Der Standardwert beträgt 33.

Kein WeißlichtWählen Sie Ein, um das Feld Weißlicht-Strahler zu deaktivieren. Die Optionen im FeldWeißlicht-Strahler sind deaktiviert.Wählen Sie Aus, um das Feld Weißlicht-Strahler zu aktivieren.

Weißlicht-StrahlerWählen Sie Ein zum Aktivieren von Weißlicht-Strahler aus.Wählen Sie Aus aus, um Weißlicht-Strahler zu deaktivieren.

Weißlicht-IntensitätWählen Sie den Grad der Intensität des Weißlicht aus.Hinweis: Dieses Feld ist nur dann aktiviert, wenn der Weißlicht-Strahler auf Ein festgelegt ist.

Weißlicht-TimeoutWählen Sie Ein aus, um einen Timeout für die Weißlicht-Funktion festzulegen. Wählen Sie Aus aus, um den Timeout zu deaktivieren.Durch den Timeout wird das Weißlicht auf OFF festgelegt, nachdem es einige Zeit langeingeschaltet aber ungenutzt war, um die Lebensdauer der LEDs zu verlängern.

Weißlicht-Timeout [min]Wählen Sie die Anzahl der Minuten aus (von 1 bis 30), nach der das Weißlicht nach Aktivierungausgeschaltet wird.

StrahlerkompensationWählen Sie Auto aus, um die Kamera so zu konfigurieren, dass die Strahler automatischkompensiert werden.

38 de | Beleuchtung/Wischer MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Wählen Sie Aus aus, um die Strahlerkompensation zu deaktivieren.WischerSteuert die Wischer der MIC-Kameras. Verfügbare Optionen:– Off (Aus): Schaltet den Wischer aus.– On (Ein): Der Wischer wischt fortlaufend, bis er manuell deaktiviert wird oder bis er fünf

Minuten lang eingeschaltet war (anschließend hält die Kamera den Wischer automatischan).

– Intermittent (Periodisch): Der Wischvorgang wird zweimal durchgeführt und dannunterbrochen. Dieser Zyklus wird alle 15 Sekunden wiederholt, bis der Benutzer indiesem Feld eine andere Option auswählt.

– One shot (Einmalig): Der Wischvorgang wird fünfmal durchgeführt und dann beendet.Wisch-/WaschanlageKlicken Sie auf „Start“, um den Wischer zu starten. Klicken Sie auf „Stop“, um den Wischer zustoppen.

MIC IP starlight 7000i Wartung | de 39

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

11 WartungReinigung – Entfernen Sie das Netzkabel vom Gerät, bevor Sie es reinigen. In der Regel reichtein trockenes Tuch für die Reinigung aus; es kann jedoch auch ein feuchtes, fusselfreies Tuchverwendet werden. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in Sprühdosen.Hinweis: Verwenden Sie keinen Wasserdruck von mehr als 14 psi, um das Gerät zu reinigen.

Keine vom Benutzer wartbaren TeileMit Ausnahme des externen Wischerblatts enthält das Gerät keine Teile, die vom Benutzergewartet werden müssen. Wenden Sie sich zwecks Wartung und Reparatur des Geräts an Ihrzuständiges Bosch Service Center. Bei einem Ausfall ist das gesamte Gerät zur Reparatur zubringen.

Vor-Ort-InspektionEs wird empfohlen, das Gerät alle sechs Monate vor Ort zu überprüfen und dabei dieBefestigungsschrauben auf Festigkeit, Sicherheit und eventuelle Beschädigungen zukontrollieren. Inspektionsarbeiten an diesem Gerät müssen durch in geeigneter Weisegeschultes Personal und gemäß den entsprechenden Vorschriften (z. B. EN 60097-17)ausgeführt werden.

Informationen zu Kameras mit StrahlernDer Text in diesem Abschnitt gilt nur für Kameras, die über den optionalen Strahler verfügen.Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung, um eine möglicheStrahlenexposition der Augen zu vermeiden. Falls das Gerät nicht von der Stromversorgunggetrennt werden kann, verwenden Sie eine geeignete Abschirmung zur Abdeckung der LED-Arrays oder tragen Sie einen geeigneten Augenschutz.

Entfernen des StrahlersFalls Sie den Strahler entfernen müssen, weil er beschädigt oder ausgefallen ist, Befolgen Siediese Anweisungen.:1. Entfernen Sie die drei (3) M4-Sechskantschrauben.2. Installieren Sie den Zugangsstecker (der sich in einer Zugangsbohrung des MIC-DCA oder

im Zubehör zur Wandmontage befindet – falls nicht, siehe Hinweis unten).Hinweis: Wenn Sie nicht über den Zugangsstecker verfügen, entfernen Sie den Strahler nicht.Fordern Sie von Bosch einen neuen Zugangsstecker an.

40 de | Außerbetriebnahme MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

12 Außerbetriebnahme12.1 Weitergabe

Geben Sie das Gerät nur zusammen mit diesem Installations- und Bedienungshandbuchweiter.

12.2 Entsorgung

EntsorgungBei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts kamenhochwertige Materialien und Bauteile zum Einsatz, die wiederverwendetwerden können.Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte amEnde ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgtwerden müssen.In der EU gibt es verschiedene Sammelsysteme für elektrische undelektronische Altgeräte. Bitte entsorgen Sie diese Geräte bei Ihremkommunalen Abfallsammel-/Recyclingzentrum.

MIC IP starlight 7000i Anhänge | de 41

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

13 Anhänge13.1 Vorgehensweisen für die Installation im Außenbereich

In Außenbereichen installierte Kameras reagieren empfindlich auf Stromspitzen undBlitzeinschläge. Verwenden Sie bei der Installation von Kameras für den Außeneinsatz immerÜberspannungs- und Blitzschutz.Die folgende Abbildung enthält eine Darstellung der ordnungsgemäßen Konfiguration bei derInstallation von IP-PTZ-Kameras (AUTODOME und MIC) im Außenbereich mit Überspannungs-und Blitzschutz. Beachten Sie, dass die Abbildung nicht alle Modelle der AUTODOME- undMIC-Kameras darstellt.

Abbildung 13.1: Richtige Installation im Außenbereich mit ordnungsgemäßem Überspannungs- und Blitzschutz

1 Innenraum Hauptgebäude 2 Netzwerkgeräte

3 Schließen Sie die Masseleitung derKamerastromversorgung an dieGebäudeerdung.

4 Überspannungsschutz

42 de | Anhänge MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

5 Schließen Sie die Masseleitung derKamera an die Erdung desÜberspannungsschutzes an.

6 Installieren Sie ein Cat5e/Cat6eEthernet-Kabel (Shielded TwistedPair (STP)). Verlegen Sie das Kabel ineinem geerdeten Metallkabelkanal.

7 Gerätegehäuse 8 Für den Außenbereich ausgelegt fürHigh PoE-kompatible Midspan-Geräte

9 Schließen Sie die Bus-Leiste an dieErdungselektrode des Geräts an.

10 Für den Außenbereich ausgelegt fürHigh PoE-kompatiblenÜberspannungsschutz zum Schutz derInnenraumgeräte

11 Geräteerdungselektrode 12 Blitzableiter

13 Ableiter; siehe NFPA 780, Klasse 1 und2.

14 Installieren Sie High PoE-kompatiblenÜberspannungsschutz für denAußeneinsatz möglichst nahe an derKamera. Schließen Sie dieGeräteerdungselektrode an.

15 Blitzableiter-Erdungselektrode

MIC IP starlight 7000i Anhänge | de 43

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

13.2 FehlercodesUnter bestimmten Bedingungen zeigen MIC-Kameras Statuscodes im Videobild an. Die Tabelleunten zeigt die Statuscodes, deren Beschreibung und die empfohlene Aktion, um das Problemzu lösen.Die meisten Statuscodes werden auf dem OSD angezeigt, bis Sie sie bestätigen. Die mitSternchen (**) gekennzeichnet Codes werden ca. 10 Sekunden lang angezeigt und dannautomatisch ausgeblendet.Senden Sie zum Löschen des Statuscodes im OSD-Menü den entsprechendenBestätigungsbefehl. Weitere Informationen zum Senden von Bestätigungsbefehlen finden Siebei Bedarf in der Betriebsanleitung der Video Management System-Software oder imentsprechenden Abschnitt des Benutzerhandbuchs Ihrer MIC-Kamera mit ausführlichenInformationen zum Befehl „AUX OFF 65“.

Statuscode

Beschreibung Empfohlene Aktion(muss von einem qualifiziertenServicemitarbeiter durchgeführt werden)

2 Die Kapazität des externen PoE-Geräts ist nicht ausreichend für denBetrieb des Scheibenenteisers derKamera.Hinweis: nur MIC IP fusion 9000i.

Ein falscher PoE-Typ (z. B. auf IEEE 802.3af-Basis), der nicht genügend Strom erzeugt, istmöglicherweise an Die Kameraangeschlossen.*

3 Die Kapazität des externen PoE-Geräts ist nicht ausreichend für denBetrieb des integriertenHeizelements der Kamera.

Ein falscher PoE+ oder PoE++-Typ (z. B. aufIEEE 802.3af- oder IEEE 802.3at-Basis), dernicht genügend Strom erzeugt, istmöglicherweise an Die Kameraangeschlossen.*

4 Die Kapazität des externen PoE-Geräts ist nicht ausreichend für denBetrieb des Scheibenenteisers derKamera.Hinweis: nur MIC IP fusion 9000i.

Ein falscher PoE+ oder PoE++-Typ (z. B. aufIEEE 802.3af- oder IEEE 802.3at-Basis), dernicht genügend Strom erzeugt, istmöglicherweise an Die Kameraangeschlossen.*

5 Beim Betrieb mit redundantenStromquellen erkennt Die Kamera,dass nicht genügend Spannung vonder externen High PoE-Stromversorgung bereitgestellt wird.

1. Überprüfen Sie, ob die High PoE-Stromversorgung (Midspan oder Switch)95 W Ausgangsleistung bereitstellt.2. Überprüfen Sie, ob das Cat5e/Cat6e-Netzwerkkabel nicht länger als max. 100 mist.3. Stellen Sie bei der Verwendung des 95 W-High PoE Midspan-Geräts (NPD-9501A)sicher, dass beide LEDs grün leuchten.Andernfalls finden Sie weiterführendeInformationen im Abschnitt„Fehlerbehebung“ im Installationshandbuchdes Midspan-Geräts.

44 de | Anhänge MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Statuscode

Beschreibung Empfohlene Aktion(muss von einem qualifiziertenServicemitarbeiter durchgeführt werden)

6 Beim Betrieb mit redundantenStromquellen erkennt Die Kamera,dass nicht genügend Spannung vonder externen 24 VAC-Stromversorgung bereitgestellt wird.

1. Überprüfen Sie, ob die 24 VAC-Stromversorgung mindestens 4,0 A an DieKamera liefert.2. Stellen Sie sicher, dass derKabeldurchmesser des Netzkabels für denAbstand zwischen der Stromversorgung undDie Kamera ausreichend ist und dass dieSpannung am Benutzerkabel der Die Kamera21 VAC bis 30 VAC beträgt.

7 Die Kamera wird möglicherweise beiUmgebungstemperaturen unterhalbder Spezifikationen der Die Kamerabetrieben.

1. Überprüfen Sie, dass dieUmgebungstemperatur nicht unter -40 °Cliegt.2. Überprüfen Sie die Protokolldaten der DieKamera (verfügbar über das Menü Service)auf Fehler im Zusammenhang mit demBetrieb der internen Heizelemente.Hinweis: Motorbetriebene Zoom- undBrennweitensteuerung des sichtbarenKameraobjektivs werden deaktiviert, bis dieKamera innerhalb des angegebenenTemperaturbereichs betrieben wird.

8 Die Kamera wird möglicherweise beiUmgebungstemperaturen oberhalbder Spezifikationen der Die Kamerabetrieben.

1. Überprüfen Sie, dass dieUmgebungstemperatur nicht über +65 °Cliegt.2. Überprüfen Sie die Protokolldaten der DieKamera (verfügbar über das Menü Service)auf Fehler im Zusammenhang mit demBetrieb des integrierten Lüfters.3. Fügen Sie das optionaleSonnenblendenzubehör hinzu, um interneÜberhitzung aufgrund von Sonnenstrahlungzu vermeiden.

MIC IP starlight 7000i Anhänge | de 45

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Statuscode

Beschreibung Empfohlene Aktion(muss von einem qualifiziertenServicemitarbeiter durchgeführt werden)

9 Die Kamera wurde starken Stößenausgesetzt. Es liegen möglicherweisemechanische Schäden an DieKamera vor.

1. Überprüfen Sie die Integrität dermechanischen Teile, wie Arme undSchwenkgehäuse.2. Überprüfen Sie die Integrität/Stabilität derexternen Befestigungselemente. Ziehen Siedie Teile bei Bedarf fest.3. Bei offensichtlichen Schäden verwendenSie Die Kamera nicht weiter und wenden sichan das nächste Bosch SecuritySystems Service Center.4. Wenn keine ersichtlichen Schädenvorhanden sind, schalten Sie Die Kamera ausund wieder ein, und überprüfen Sie dieBetriebsleistung. Wenn Die Kamera nicht wieerwartet funktioniert, wenden Sie sich an dasnächste Bosch SecuritySystems Service Center.

10 Die Kamera erkennt hoheLuftfeuchtigkeit innerhalb desGehäuses. Die Integrität derGehäusedichtung ist möglicherweisebeeinträchtigt.

1. Untersuchen Sie das Fenster auf Sprüngeoder sichtbare Schäden am Rand.2. Überprüfen Sie die Integrität/Stabilität derexternen Befestigungselemente. Ziehen Siedie Teile bei Bedarf fest.3. Überprüfen Sie die Integrität dermechanischen Dichtungen rund umSchwenkkopf und -gehäuse sowie an denDrehgelenkarmen.4. Wenn Schäden an den Dichtungenersichtlich sind, wenden Sie sich an dasnächste Bosch SecuritySystems Service Center.5. Wenn keine ersichtlichen Schädengefunden werden, schalten Sie Die Kameraaus und wieder ein. Wenn der Statuscodeerneut angezeigt wird, wenden Sie sich andas nächste Bosch Security SystemsServiceCenter.

46 de | Anhänge MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Statuscode

Beschreibung Empfohlene Aktion(muss von einem qualifiziertenServicemitarbeiter durchgeführt werden)

11 Der WischerBetrieb wurde aufgrundeines Hindernisses angehalten.

1. Entfernen Sie offensichtliche Materialien,die den Betrieb des Wischers behindernkönnen.2. Wenn die Beeinträchtigung auf Eisbildungzurückzuführen ist, überprüfen Sie dieProtokolldaten von Die Kamera (verfügbarüber das Menü Service) auf Fehler imZusammenhang mit dem Betrieb der internenHeizelemente (und der Scheibenenteiser beiMIC IP fusion 9000i). Neigen Sie Die Kameranach Möglichkeit so, dass die vordereFrontplatte gerade nach oben ausgerichtetist. (In dieser Position trägt die erzeugteWärme von Die Kamera zur Beseitigung derEisablagerungen auf der vorderen Frontplattebei.)3. Wenn das Hindernis durch sehr starkeEisablagerungen entstanden ist, vermeidenSie vorübergehend den Betrieb des Wischers,bis die internen Heizelemente in Verbindungmit einem Anstieg derUmgebungstemperaturen das Eis zumSchmelzen bringen.

12 Die linken und rechtenSchwenkgrenzen wurden zu nahbeieinander festgelegt.

Konfigurieren Sie eine derKamerabewegungsgrenzen neu, um denAbstand zwischen den Schwenkgrenzen aufmindestens 10° zu erhöhen.

13** Der Autofokus wurde aufgrund vonübermäßiger Fokussierungsaktivitätdeaktiviert.

1. Wenn dies praktisch umsetzbar ist,erhöhen Sie die Umgebungsbeleuchtung so,dass die Fokusfunktion nicht mehr andauernd„auf der Suche“ ist.2. Verwenden Sie den Fokus im manuellenoder im One-Push-Modus.

14** Die Waschanlagen wurde betrieben,ohne dass die voreingestelltePosition zuvor gespeichert wurde.

Konfigurieren Sie die Positionsvoreinstellungder Waschanlage. Weitere Informationen zumKonfigurieren der Waschanlagenfunktionenfinden Sie bei Bedarf im entsprechendenUnterkapitel zum „Verwenden der Wisch-/Waschanlage (Bosch AUX/Positionsvoreinstellungsbefehle)“ imBenutzerhandbuch.

MIC IP starlight 7000i Anhänge | de 47

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

Statuscode

Beschreibung Empfohlene Aktion(muss von einem qualifiziertenServicemitarbeiter durchgeführt werden)

15 Es wurde versucht, einevoreingestellte Position zuverschieben, die einer alternativenFunktion zugeordnet ist, sodassdiese keine zugeordnete Positionmehr hat.

1. Wählen/Konfigurieren Sie eine anderePositionsvoreinstellung für die gewünschtePosition.2. Konfigurieren Sie diePositionsvoreinstellung so, dass derenNummer nicht mehr einer alternativenFunktion zugeordnet ist. WeitereInformationen über das erneute Zuordnenvon Voreinstellungen finden Sie imUnterkapitel „Vorpositionen-Zuordnung“ imBenutzerhandbuch.

16** Die motorbetriebene Zoomfunktionist so programmiert, dass sie beimWiedergaberundgang starkausgelastet ist. Diese hoheAuslastung kann zum vorzeitigenVerschleiß des Zoommotors führen.

Konfigurieren Sie Die Kamera neu, um dieZoomaktivität während der Aufzeichnung aufweniger als 30 % zu senken.

17 Der Motorbetrieb wurde aufgrundeines Hindernisses angehalten.

1. Entfernen Sie offensichtliche Materialien,die die Schwenk‑/Neigefunktion der DieKamera beeinträchtigen.2. Wenn die Beeinträchtigung auf Eisbildungzurückzuführen ist, überprüfen Sie dieProtokolldaten von Die Kamera (verfügbarüber das Menü Service) auf Fehler imZusammenhang mit dem Betrieb der internenHeizelemente (und der Scheibenenteiser beiMIC IP fusion 9000i). Falls das ProtokollFehler des Heizelements oder des Enteisersaufweist, wenden Sie sich an das nächsteBosch Security Systems Service Center.3. Wenn der Betrieb aufgrund vonübermäßiger Eisbildung beeinträchtigt ist,vermeiden Sie vorübergehend den Betriebder Schwenk-/Neigefunktionen der DieKamera, bis die internen Heizelemente inVerbindung mit einem Anstieg derUmgebungstemperaturen das Eis zumSchmelzen bringen.

18** Beim Betrieb mit redundantenStromquellen hat Die Kamera einenStromausfall der externen High PoE-Stromversorgung festgestellt.

1. Überprüfen Sie den Betriebsstatus derexternen High PoE-Stromquelle.2. Überprüfen Sie die Integrität derelektrischen Anschlüsse zwischen derStromversorgung und Die Kamera.

48 de | Anhänge MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

Statuscode

Beschreibung Empfohlene Aktion(muss von einem qualifiziertenServicemitarbeiter durchgeführt werden)

19** Beim Betrieb mit redundantenStromquellen hat Die Kamera einenStromausfall der externen 24 VAC-Stromversorgung festgestellt.

1. Überprüfen Sie den Betriebsstatus derexternen 24 VAC-Stromversorgung.2. Überprüfen Sie die Integrität derelektrischen Anschlüsse zwischen derStromversorgung und Die Kamera.

20 Die Kamera ist zur Verwendung derFunktion für feste Schwenkgrenzen(Hard Pan Limits, HPL) konfiguriertund wurde mit einerSchwenkposition in der unzulässigenZone gestartet.

Entfernen Sie eine der feste Schwenkgrenzenvorübergehend (wie unter Digitalzoombeschrieben), schwenken Sie Die Kamera ausder unzulässigen Zone, und stellen Sie danndie feste Schwenkgrenze wieder her.Starten Sie Die Kamera neu, indem Sie DieKamera aus- und wieder einschalten oderindem Sie im Webbrowser der Kamera auf dieSchaltfläche Neustarten klicken(Konfiguration > Kamera > Technikermenü>Gerät neustarten).Hinweis: Wenn die Schwenkbewegung nur ineine Richtung blockiert wird, in die andereRichtung jedoch möglich ist (wenn DieKamera in HPL-Nähe ist), wird keinStatuscode angezeigt.

21 Strahlerfehler: IR Starten Sie Die Kamera neu, indem Sie DieKamera aus- und wieder einschalten oderindem Sie im Webbrowser der Kamera auf dieSchaltfläche Neustarten klicken(Konfiguration > Kamera > Technikermenü>Gerät neustarten).Wenn sich das Problem durch diese Aktionnicht beheben lässt, wenden Sie sich an dasnächste Bosch SecuritySystems Service Center. Das Service Centerfragt möglicherweise Informationen aus demDiagnoseprotokoll Die Kamera an (verfügbarüber das Menü Service).

MIC IP starlight 7000i Anhänge | de 49

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

23 Es ist ein interner Fehleraufgetreten. (Der optische Videobildschirmerscheint während desWiederherstellungsvorgangs derKamera für ein oder zwei Sekundenblau.)

Wenn das Problem mit zunehmenderRegelmäßigkeit auftritt:1. Stellen Sie sicher, dass bei derStromversorgung der Kamera keine teilweisenStromausfälle (Brownout) auftreten.2. Stellen Sie sicher, dass die elektrischeErdung der Kamera entsprechend denAnweisungen oben angeschlossen ist.Wenn sich dieses Problem durch dieseAktionen nicht beheben lässt, wenden Siesich an das nächste Bosch SecuritySystems Service Center.

!

Vorsicht!Wenn Sie sich gegen die Verwendung eines Switch- oder ein Midspan-Geräts mitentsprechendem PSE-Chip (Power Sourcing Equipment) entscheiden, erkennt die MIC-Kamera das PoE-Gerät nicht als kompatibel und die Kamerafirmware deaktiviertmöglicherweise einige oder alle Funktionen.

13.3 AUX-Befehle

AUX Funktion Befehl Beschreibung

1 Ein/Aus Automatisches Schwenken ohneGrenzen (kontinuierlich)

2 Ein/Aus Automatisches Schwenkeninnerhalb von Grenzen

7 Ein/Aus Benutzerdefinierte voreingestellteTour ausführen

8 Ein/Aus Voreingestellte Tour ausführen

18 Ein/Aus Autopivot aktivieren

20 Ein/Aus Gegenlichtkompensation

40 Ein/Aus Kameraeinstellungen zurücksetzen[auf Werkseinstellungen]

43 Ein/Aus AutomatischeVerstärkungsregelung (AGC)

50 Ein/Aus Wiedergabe A, fortlaufend

51 Ein/Aus Wiedergabe A, einfach

52 Ein/Aus Wiedergabe B, fortlaufend

53 Ein/Aus Wiedergabe B, einfach

57 Ein/Aus Nachtmodus (IR-Filter Ein/Aus)

60 Ein/Aus Bildschirmanzeige (On-ScreenDisplay, OSD)

50 de | Anhänge MIC IP starlight 7000i

2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx Installationsanleitung Bosch Security Systems

AUX Funktion Befehl Beschreibung

61 Ein/Aus Voreinstellungs- und Sektorentitel-Kamerablock-Overlay-VDSK nichterforderlich

66 Ein/Aus Softwareversion anzeigen

67 Ein/Aus IR-Fokuskorrektur

75 Ein/Aus Einzeilige Kamerakennung

76 Ein/Aus Zweizeilige Kamerakennung

77 Ein/Aus Farben der OSD-Kamerakennung

78 Ein/Aus Intelligent Tracking

80 Ein/Aus Digitalen Zoom sperren

86 Ein/Aus Sektorausblendung

87 Ein/Aus Privatzonen

88 Ein/Aus Proportionale Geschwindigkeit

94 Ein/- Azimut-Kompass neu kalibrieren

95 Ein/Aus Anzeige von Azimut/Höhe

96 Ein/Aus Anzeige der Kompasspunkte

100 Ein/Aus Tour A aufzeichnen

101 Ein/Aus Tour B aufzeichnen

102 Ein/Aus Wischer ein/aus (kontinuierlich)

103 Ein/Aus Wischer ein/aus (periodisch)

104 Ein/Aus Wischer ein/aus (einmalig)

105 Ein/Aus Waschen/Wischen Ein/Aus

121 Ein/Aus Feste Schwenkgrenze links

122 Ein/Aus Feste Schwenkgrenze rechts

123 Ein/Aus Feste Schwenkgrenzen löschen

606 Ein/Aus Stromversorgungsmodus

700 Ein/Aus Einstellung der Bedienelemente„Proportionale Geschwindigkeit“

Wird „AUX ein“ wiederholteingegeben, werden die steigendenGeschwindigkeiten „Sehr langsam“,„Langsam“, „Mittel“ und „Schnell“durchlaufen.„AUX aus“ verringert dieGeschwindigkeiten über die gleichenEinstellungen.

804 Ein/Aus Maskenkalibrierungsverfahren

MIC IP starlight 7000i Anhänge | de 51

Bosch Security Systems Installationsanleitung 2017.10 | 1.0 | F.01U.xxx.xxx

AUX Funktion Befehl Beschreibung

908 Privatzone bei Bewegungvergrößern

1-256 Setzen/- Programmierung derPositionsvoreinstellung

1-256 -/Aufnahme

Positionsvoreinstellung aufrufen

Die folgenden Befehle sind spezifisch für MIC7000 Modelle, wie z. B. MIC IP starlight 7000i.

AUX Funktion Befehl Beschreibung

54 Ein/Aus IR-Modus „AUX ein” setzt IR auf „Auto”.„AUX aus” setzt IR auf „AUS”.Nur für verfügbar.

57 Ein/Aus Nachtmodus (IR-Filter Ein/Aus)

68 Ein/Aus Weißlicht-Strahler

Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenNetherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2017

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheit1.1 Zu diesem Handbuch1.2 Gesetzliche Informationen1.3 Sicherheitsvorkehrungen1.4 Wichtige Sicherheitshinweise1.5 Wichtige Hinweise1.6 Kundendienst und Wartung

2 Auspacken2.1 Teileliste – Kamera2.2 Zusätzliche Werkzeuge

3 Produktbeschreibung4 Überblick über die Installation5 Programmierung der Konfiguration im Transportkarton6 Programmierung der Konfiguration im temporären Tischfuß7 Befestigung7.1 Optionen für den Montageort7.2 Optionen für die Montageausrichtung7.3 Befestigen von Halterungsoptionen und Zubehör7.4 Abwinkeln der Kamera

8 Anschlüsse8.1 Informationen zur Stromversorgung und Steuerung der Kamera8.2 Stromversorgungsoptionen8.3 Ethernet-Anschlüsse8.4 Kameraanschlüsse8.5 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk

9 Typische Systemkonfigurationen9.1 Typische IP-Konfiguration mit High PoE-Midspan (keine E/A-Anschlüsse)9.2 Typische Konfiguration mit MIC-ALM-WAS-249.3 Typische IP-Konfiguration mit VJC-7000-90

10 Beleuchtung/Wischer11 Wartung12 Außerbetriebnahme12.1 Weitergabe12.2 Entsorgung

13 Anhänge13.1 Vorgehensweisen für die Installation im Außenbereich13.2 Fehlercodes13.3 AUX-Befehle