Micro Joy Color / Shirt - Schachenmayr | Yarns for Knitting...
4
Größe: 36/38 und 40/42. Die Angaben für Größe 40/42 stehen in Klammern ( ). Ist nur eine Anga- be vorhanden, gilt diese für beide Größen. Material: 250 g Schachenmayr original Micro Joy Color in Farbe 00184 esprit color. Von Milward Stricknadeln Nr. 3 für die Bünd- chen, Nr. 3,5–4 für das Grundmuster, eine Häkel- nadel Nr. 3. Grundmuster: M-Zahl teilbar durch 4 + Randm. 1. R: Randm, * 2 M rechts zusammenstricken, 1 Umschlag, 2 M rechts überzogen zusam- menstricken, ab * stets wiederholen, Randm. 2. R: Randm, * 1 M links, den Umschlag 1x links und 1x rechts abstricken, 1 M links, ab * stets wiederholen, Randm. Die 1. und 2. R stets wiederholen. Bundmuster: (mit Nadel Nr. 3) Randm, * 1 M rechts, 2 M links, 1 M rechts, ab * stets wiederholen, Randm. Maschenproben: (Grundmuster) 20 M und 28 R = 10 x 10 cm (Bundmuster) 30 M und 34 R = 10 x 10 cm. ANLEITUNG: Beide Teile von oben nach unten stricken. Rückenteil: 110 (122) M mit Nadel Nr. 3, 5–4 anschlagen, 1 Rückr linke M stricken, dann im Grundmuster 38 (40) cm stricken. Mit Nadel Nr. 3 noch 14 cm Bundmuster stri- cken, dann die M abketten wie sie erscheinen. Vorderteil: Mit Nadel Nr. 3,5–4 aus der An- schlagkante vom Rückenteil 35 (39) M auffassen, für den Halsausschnitt 40 (44) M neu anschla- gen und gleichzeitig 40 (44) M der Anschlagkan- te über- gehen und noch 35 (39) M auffassen = 110 (122) M. 1 Rückr linke M stricken, dann im Grundmuster 38 (40) cm stricken. Mit Nadel Nr. 3 noch 14 cm Bundmuster stricken, dann die M abketten wie sie erscheinen. Fertigstellung: Die Seitennähte ab unte- re Kante 36 cm schließen. Es bleiben für den Armausschnitt 18 (20) cm der Seiten- naht offen. Die Armausschnitte von links mit 1 Rd Kettm behäkeln. HINWEIS: Aufgrund der Drucktechnik kann es zu einer Bilderung des Effekts kommen. Zur Ver- meidung bitte auf den Verlauf achten und falls erforderlich das Garn abschneiden, einen Teil abwickeln und weiterstricken. Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urherberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig. 08/2014 GRATISANLEITUNG Micro Joy Color / Shirt
Transcript of Micro Joy Color / Shirt - Schachenmayr | Yarns for Knitting...
Größe: 36/38 und 40/42. Die Angaben für Größe 40/42 stehen in Klammern ( ). Ist nur eine Anga-be vorhanden, gilt diese für beide Größen.
Material: 250 g Schachenmayr original Micro Joy Color in Farbe 00184 esprit color. Von Milward Stricknadeln Nr. 3 für die Bünd-chen, Nr. 3,5–4 für das Grundmuster, eine Häkel-nadel Nr. 3.
Grundmuster: M-Zahl teilbar durch 4 + Randm. 1. R: Randm, * 2 M rechts zusammenstricken, 1 Umschlag, 2 M rechts überzogen zusam-menstricken, ab * stets wiederholen, Randm. 2. R: Randm, * 1 M links, den Umschlag 1x links und 1x rechts abstricken, 1 M links, ab * stets wiederholen, Randm. Die 1. und 2. R stets wiederholen.
Bundmuster: (mit Nadel Nr. 3) Randm, * 1 M rechts, 2 M links, 1 M rechts, ab * stets wiederholen, Randm.
Maschenproben: (Grundmuster) 20 M und 28 R = 10 x 10 cm (Bundmuster) 30 M und 34 R = 10 x 10 cm.
ANLEITUNG: Beide Teile von oben nach unten stricken.
Rückenteil: 110 (122) M mit Nadel Nr. 3, 5–4 anschlagen, 1 Rückr linke M stricken, dann im Grundmuster 38 (40) cm stricken. Mit Nadel Nr. 3 noch 14 cm Bundmuster stri-cken, dann die M abketten wie sie erscheinen.
Vorderteil: Mit Nadel Nr. 3,5–4 aus der An-schlagkante vom Rückenteil 35 (39) M auffassen, für den Halsausschnitt 40 (44) M neu anschla-gen und gleichzeitig 40 (44) M der Anschlagkan-te über- gehen und noch 35 (39) M auffassen = 110 (122) M. 1 Rückr linke M stricken, dann im Grundmuster 38 (40) cm stricken. Mit Nadel Nr. 3 noch 14 cm Bundmuster stricken, dann die M abketten wie sie erscheinen.
Fertigstellung: Die Seitennähte ab unte-re Kante 36 cm schließen. Es bleiben für den Armausschnitt 18 (20) cm der Seiten-naht offen. Die Armausschnitte von links mit 1 Rd Kettm behäkeln.
HINWEIS: Aufgrund der Drucktechnik kann es zu einer Bilderung des Effekts kommen. Zur Ver-meidung bitte auf den Verlauf achten und falls erforderlich das Garn abschneiden, einen Teil abwickeln und weiterstricken.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.comUnsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urherberrechtlich geschützt.Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig. 08
/201
4
GRATISANLEITUNG
Micro Joy Color / Shirt
DE
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected. Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval. 08
/201
4
FREE PATTERN
Micro Joy Color / Shirt
EN
Size: 36/38 (40/42). Instructions are given for first size. Figure in parenthesis refers to larger size. When only one figure is given, it applies to both sizes.
Materials: 250 g of Schachenmayr original Mi-cro Joy Color in col 00184 esprit color. Size 3 and 3.5 – 4 mm needles; size 3 mm crochet hook.
Main Pattern: Multiple of 4 + 2 selvage sts. Row 1: Selvage st, * k2tog, yo, SKP; rep from * to last st, selvage st. Row 2: Selvage st, * p1, [p1, k1] into yo, p1; rep from * to last st, selvage st. Repeat rows 1 and 2 throughout.
Rib Pattern: Selvage st, * k1, p2, k1; rep from * to last st, selvage st. Gauge: 20 sts and 28 rows = 10 x 10 cm in main pat; 30 sts and 34 rows = 10 x 10 cm in rib pat.
INSTRUCTIONSBack: Worked from the top down.With larg-er needles, cast on 110 (122) sts. Next WS row: Purl. Next, work in main pat for 38 (40) cm. Change to smaller needles and work in rib pat for 14 cm. Bind off all sts in rib pat.
Front: With larger needles and RS facing, pick up and k 35 (39) sts along cast-on edge of back. With same needle, cast on 40 (44) sts for back neck edge. Skip next 40 (44) sts along cast-on edge of back and with same needle, pick up and k 35 (39) sts along remainder of cast-on edge of back – 110 (122) sts. Next WS row: Purl. Next, work in main pat for 38 (40) cm. Change to smaller needles and work in rib pat for 14 cm. Bind off all sts in rib pat.
Finishing: Sew side seams 36 cm up from lower edge, leaving top 18 (20) cm unsewn for armhole openings. With crochet hook and WS facing, work 1 rnd slip stitch around each armhole edge.
Tip: If pooling and striping occurs, unwind yarn to next color repeat.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.comNos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part. 08
/201
4
MODÈLE GRATUIT
Micro Joy Color / Pull avec des jours verticaux
FR
Tailles : 36/38 et 40/42. Les indications pour la taille 40/42 sont données entre parenthèses. S’il n’y a qu’une seule indication, elle est valable pour les deux tailles.
Fournitures : 250 g Schachenmayr original Micro Joy Color en coloris esprit color nº 00184. Une paire d’aiguilles nº 3 pour les bordures, nº 3,5 ou nº 4 pour le point de base et un crochet nº 3 de Milward.
Point de base: Nombre de m. divisible par 4 + m. lisières.1er rg : M. lisière, * 2 m. ensemble à l’endroit, 1 jeté, 1 surjet simple à l’endroit, reprendre tou-jours à *, m. lisière.2e rg : M. lisière, * 1 m. envers, tricoter 1 m. en-vers et 1 m. endroit dans le jeté, 1 m. envers, re-prendre toujours à *, m. lisière. Répéter toujours le 1er et le 2e rg.
Côtes 2/2 (avec les aiguilles nº 3) : M. lisière, * 1 m. endroit, 2 m. envers,1 m. endroit, reprendre toujours à *, m. lisière.
Echantillons : 20 m. et 28 rgs en point de base = 10 x 10 cm. 30 m. et 34 rgs en côtes 2/2 = 10 x 10 cm.
RÉALISATIONTricoter les deux pièces du haut vers le bas.
Dos : Monter 110 (122) m. avec les aiguilles nº 3,5 ou nº 4, tricoter 1 rg de m. envers sur l’en-vers du travail. Continuer en point de base pen-dant 38 (40) cm. Tricoter avec les aiguilles nº 3 encore 14 cm en côtes 2/2, puis rabattre les m. en les tricotant comme elles se présentent.
Devant : Relever avec les aiguilles nº 3,5 ou nº 4 sur le bord de montage du dos 35 (39) m., mon-ter 40 (44) nouvelles m. pour l’encolure et sau-ter 40 (44) m. du bord de montage du dos par ces mailles, puis relever encore une fois 35 (39) m. = 110 (122) m. Tricoter 1 rg de m. envers sur l’envers du travail et continuer en point de base pendant 38 (40) cm. Tricoter avec les aiguilles nº 3 encore 14 cm en côtes 2/2, puis rabattre les m. en les tricotant comme elles se présentent.
Finitions : Fermer les coutures des côtés sur une hauteur de 36 cm à partir du bord du bas. 18 (20) cm de la couture restent ouverts pour l’emman-chure. Finir les emmanchures par 1 tour de m. coulées.
CONSEIL : En raison de la succession des colo-ris du fil, l’effet des rayures peut être interrompu. Pour éviter ceci, veiller à la succession des colo-ris et si nécessaire, couper le fil et continuer avec le coloris adéquat.
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.comOnze modellen, foto’s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar. 08
/201
4
GRATIS PATRONEN
Micro / Trui met ajourboordpatroon
NL
Maat: 36/38 en 40/42. De gegevens voor maat 40/42 staan tussen haakjes ( ). Als er slechts 1 getal staat, geldt dit voor alle maten.
Materiaal: 250 g Schachenmayr original Mi-cro Joy Color in kleur 00184 esprit color.Van Milward: breinld. nr. 3 voor de boord, nr. 3,5–4 voorhet basispatroon, een haaknld. nr. 3
Basispatroon: aantal steken deelbaar door 4 + kants. 1e nld.: kants., * 2 s. recht samenbreien, 1 om-slag, 2 s. recht overgehaald samenbreien, vanaf * steeds herhalen, kants.2e nld.: kants., * 1 s. av., de omslag 1x av. en 1x recht breien, 1 s. av., vanaf * steeds herhalen, kants.De 1e en 2e nld. steeds herhalen.
Boordpatroon: (met nld.nr. 3) kants., * 1 s. recht, 2 s. av., 1 s. recht, vanaf * steeds herhalen, kants.
Proeflapje: (basispatroon) 20 s. en 28 nld. = 10 x 10 cm, (boordpatroon) 30 s. en 34 nld. = 10 x 10 cm
UITVOERINGBeide panden van boven naar onderen toe breien.
Achterpand: 110 (122) s. met nld. nr. 3,5–4 op-zetten, 1 terugg. nld. av. s. br., dan in basispa-troon 38 (40) cm br. Met nld. nr. 3 nog 14 cm boordpatroon br., dan de s. afkanten zoals ze zich voordoen.
Voorpand: met nld. nr. 3,5–4 bij de opzet van het achterpand 35 (39) s. opnemen, voor de halsrand 40 (44) s. erbij opzetten en tegelijkertijd 40 (44) s. van de opzet overslaan en nog 35 (39) s. opne-men = 110 (122) s. Nu 1 terugg. nld. av. s. br., dan in basispatroon 38 (40) cm br. Met nld. nr. 3 nog 14 cm boordpatroon br., dan de s. afkanten zoals ze zich voordoen.
Afwerking: de zijnaden vanaf de onderrand 36 cm sluiten. Voor het armsgat de zijnaad 18 (20) cm openlaten. Bij de armsgaten aan de verkeerde katn 1 t. halve vasten haken.
BELANGRIJK: door de druktechniek kan het kleureffect verschillend zijn; om dit te vermijden op het kleurverloop letten en indien nodig de draad afknippen en bolletje een stukje afwikke-len.
