Mieterzeitung · Ausgabe 76 · Winter 2014/2015 TÜR AN TÜR...Fritz ritter straße 8 – 14...

13
Mieterzeitung · Ausgabe 76 · Winter 2014/2015 TÜR AN TÜR TÜR AN TÜR Der Winter ist da! In dieser Ausgabe erfahren Sie, wie Sie zu Hause für Kuschel- stimmung sorgen und auch an dunklen Tagen Ihr Heim energie- sparend beleuchten können! Zeit für Veränderung: Unsere Sanierungsprojekte 2015 Winterdeko: Kuschelstimmung mit kühlen Tönen Wohnraumbeleuchtung: So sparen Sie Energie Großer Jahresplaner zum Heraus- trennen

Transcript of Mieterzeitung · Ausgabe 76 · Winter 2014/2015 TÜR AN TÜR...Fritz ritter straße 8 – 14...

  • Mieterzeitung · Ausgabe 76 · Winter 2014/2015

    TÜR AN TÜRTÜR AN TÜR

    Der Winter ist da! In dieser Ausgabe erfahren Sie, wie Sie zu Hause für Kuschel-stimmung sorgen und auch an dunklen Tagen Ihr Heim energie-sparend beleuchten können!

    Zeit für Veränderung: Unsere Sanierungsprojekte 2015

    Winterdeko: Kuschelstimmung mit kühlen Tönen

    Wohnraumbeleuchtung: So sparen Sie Energie

    Großer Jahresplaner zum Heraustrennen

  • 2 3

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Die Kleinen bastelten eifrig an voradventlichen Leckereien, die Großen sahen sich um und nutzten die Gelegenheit zum Gespräch mit unseren Mitarbeitern.

    Wir haben uns fürs nächste Jahr viel vorgenommen. Allein vier

    Neubauprojekte wollen wir 2015 zum Abschluss bringen. Darunter auch unser Wohnquartier an der

    Tonnenmühle.

    Inhalt

    Wir wollen was bewegen …

    Neueröffnung mit vielen Gästen

    Unser Service-Center in Winzerla wurde nach Umbau und Vergrößerung am 11.11. feierlich wieder eröffnet – pünktlich zum 11-jährigen Jubiläum!

    Fast ein Viertel seiner ursprünglichen größe hat das service Center winzerla durch den umbau hinzugewonnen. Für die besucher bedeutet das mehr raum für Diskretion bei beratungsgesprächen und eine entspanntere arbeitsplatzsituation für die Mitarbeiter. Der neue attraktive eingang zum erweiterten servicebereich und die hellen räumlichkeiten sorgen für eine wohlfühlatmosphäre, in der sich unsere servicemitarbeiter gerne um die anliegen der Mieter und Interessenten kümmern.

    Gelungene Eröffnungsfeier

    nach erfolgreichem abschluss der arbeiten konnten wir am 11.11.2014 die wiedereröffnung feiern, und das pünktlich zum 11jährigen jubiläum des serviceCenters! Mit einem glas sekt oder saft, Kaffee und Pfannkuchen begrüßten wir die zahlreichen besucher, die den weg in unsere neu gestalteten räumlichkeiten fanden und die sich durchweg positiv über den umbau äußerten.

    acht Mitarbeiter um serviceCenterLeiter Iven Kaczmarek sowie fünf hausmeister kümmern sich im serviceCenter winzerla zukünftig um die belange der Mieter in unseren rund 3.500 winzerlaer wohnungen.

    Die Öffnungszeiten unseres serviceCenters winzerla sowie aller anderen serviceCenter

    finden sie auf der rückseite unserer Mieterzeitung.

    Gute Stimmung herrschte am 11.11. bei der Eröffnungsfeier unseres neu gestalteten Service-Centers Winzerla. Schauen Sie doch auch einmal vorbei!

    5 Ein Fest für die Saalstraße Das jubiläum unseres serviceCenters stadtmitte

    haben wir mit einem bunten straßenfest gefeiert.

    7 Unsere Maßnahmen in den Wohngebieten auch 2015 investieren wir wieder in die erhaltung

    unserer bestände.

    8 Flexibler Paketempfang wir sorgen mit Lobedas erster Packstation dafür,

    dass sie nie wieder den Paketboten verpassen.

    10 Kuschelstimmung mit kühlen Tönen so wird Ihr Zuhause in den kalten wintermonaten

    besonders gemütlich.

    13 Gelegenheit macht Diebe wir sagen Ihnen, wie sie sich und Ihr eigentum

    schützen können.

    14 Energiesparende Wohnraumbeleuchtung wir bringen Licht ins Dunkel und stellen Ihnen

    moderne und energiesparende Leuchtmittel vor.

    20 Stadtwerke Energie senken die Preise Zum 1. januar werden strom und erdgas billiger.

    21 Fahrplanwechsel im Dezember Zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember hat der

    jenaer nahverkehr sein angebot verbessert.

    22 Wunschbaum lässt Kinderaugen leuchten gemeinsam mit Ihnen hat jenawohnen

    Kinderwünsche wahr werden lassen!

    Liebe Mieterinnen und Mieter, 2015 wird für jenawohnen ein spannendes jahr. Das anhaltende wirtschafts und bevölkerungswachstum erhöht den bedarf an weiteren neuen wohnungen. als größter wohnungsanbieter am standort beteiligen wir uns an dem vom stadtrat beschlossenen wohnungsneubauProgramm. Dabei entstehen in jena unter unserer Verantwortung bis Mitte 2016 circa 400 neue wohnungen mit einer Investitionssumme von 76 Millionen euro. Im Moment laufen fünf baustellen gleichzeitig auf hochtouren. auf allen sind bau und handwerkerbetriebe aus jena und der region beschäftigt. jenawohnen sorgt auf diese art und weise ebenfalls für einen gedeihlichen wirtschaftskreislauf für die stadt und ihr umfeld.

    neben den neubauvorhaben sind und bleiben wir ein zuverlässiger Partner für unsere Mieter. auch im sanierungsbereich haben wir uns für 2015 viel vorgenommen. einen überblick der größten einzelprojekte finden sie auf seite 7. Zudem rufen wir im kommenden jahr eine „werkstatt Lobeda“ ins Leben. Dabei haben wir vor allem die Themen

    „gärten und grün“, „Milieus und Demografie“, „Infrastruktur und wachstum“ sowie „sanierung und Instandhaltung“ im blick. Denn wir wollen auch ein wohnumfeld erhalten, in dem sie sich rundum sicher und wohlfühlen.

    In diesem sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche advents und weihnachtszeit sowie alles gute für ein glückliches neues jahr 2015.

    Ihr stefan woschegraf

    Aus den WoHnGebieten

  • 5

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    jenawohnen feierte, und alle, alle kamen! anlass war das 10jährige bestehen unseres service Centers in der stadtmitte. gemeinsam mit den ansässigen einzelhändlern in der saalstraße, dem Kirchplatz sowie der unter und oberlauengasse luden wir alle Mieter und anwohner Mitte oktober zum großen saalstraßenfest ein.

    ein buntes Programm mit Modenschau, weinverkostung, Kinderschminken, hüpfburg, abwechslungsreichem bühnenprogramm und Körbewerfen mit den basketballern von science City jena bescherte den besuchern einen vielfältigen und ereignisreichen nachmittag. Die ausgelassene stimmung der besucher und zahlreiche

    Großen Andrang gab es beim bunten Saalstraßenfest, mit dem wir das 10-jährige Jubiläum unseres Service-Centers Stadtmitte gebührend feierten.

    Ein Fest für die Saalstraße

    Programmpunkte für groß und Klein machten das saalstraßenfest zu einem vollen erfolg.

    Immer ganz nah

    Der standort und die Kundennähe vor ort im wohngebiet haben sich bei all unseren serviceCentern bewährt und werden von Mietern und Interessenten sehr geschätzt und gut angenommen. so bieten auch die Mitarbeiter im serviceCenter stadtmitte den gesamten service rund ums wohnen an einem ort an. ob Fragen zum Mietvertrag oder zur wohnungssuche, Veränderungsanzeigen zur wohnung, Verbesserungsvorschläge, Mängelanzeigen, reparaturen oder Fragen zur wohnung – unsere servicemitarbeiter haben bei all diesen anliegen stets ein offenes ohr.

    Bunte Luftballons und riesenhafte Clowns sorgten bei großen und kleinen Besuchern unseres Straßenfestes für Staunen und gute Unterhaltung.

  • 6 7

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Außenanlagen-gestaltung in Söllnitz

    auch in unserer eigentumswohnanlage im ortsteil söllnitz hat sich dieses jahr viel verändert. Die alte Kläranlage wurde zurückgebaut und mit erde verfüllt. bei dieser gelegenheit wurden außerdem die bisher unbefestigten stellplätze mit rasengittersteinen begrenzt. nun zeigen sich auch die außenanlagen an der Magdel von ihrer schönsten seite. Durch die neu betonierte anliegerstraße sind alle schlaglöcher verschwunden und die anwohner können nun problemlos die frei zur Verfügung stehenden Pkwstellplätze nutzen.

    Instandsetzungen in Lotschen

    Im jahr 2014 konnten wir einige Projekte rund um unser objekt am bach 23 in Lotschen realisieren. Im sommer haben wir in der Dachgeschosswohnung zwei Fenster austauschen und den brüchigen giebel erneuern lassen. Im herbst ließen wir die auf dem grundstück befindlichen Pkwstellplätze mit rasengittersteinen befestigen. nun müssen unsere Mieter dort auf dem Parkplatz nicht länger schlammpfützen ausweichen. wir bedanken uns bei den betroffenen Mietparteien für ihr Verständnis während der baumaßnahmen.

    neben dem serviceCenter winzerla haben wir einer weiteren geschäftsstelle ein neues gewand verpasst: seit 2006 sind wir vor ort in blankenhain für unsere Mieter da; seit 2007 in unserem serviceCenter in der sophienpassage in der rudolstädter straße 1a. grund genug, nach sieben jahren das Äußere der geschäftsstelle ein wenig aufzufrischen und zu modernisieren.

    seit november präsentiert sich das serviceCenter blankenhain mit neuer schaufenstergestaltung farbenfroh, einladend und modern. Der service ist gewohnt zuverlässig: natürlich sind unsere Mitarbeiterinnen stefanie wolf und Ilona stern weiterhin täglich zu den bekannten Öffnungszeiten Ihre ansprechpartner und nehmen Fragen, wünsche und Probleme entgegen. auch zwischen den Feiertagen haben wir ein offenes ohr für unsere Mieter. schauen sie gern mal wieder vorbei!

    Verschönerungen in Blankenhain

    Lobeda

    KomplexsanierungFritzritterstraße 29 – 41binswangerstraße 1 – 33stauffenbergstraße 37 – 43

    Erneuerung AufzügeFritzritterstraße 2 – 14

    Balkonsanierungbinswangerstraße 2 – 6

    Erneuerung Steigleitungen Elektrik TreppenhausFelixauerbachstraße 2 – 6w.seelenbinderstraße 12 – 14Fritzritterstraße 8 – 14

    Gasnetzrückbaustauffenbergstraße 1 – 13Fritzritterstraße 1 – 13Fritzritterstraße 15 – 27Fritzritterstraße 2 – 14, 16, 20 – 24

    Einbau FluchtfenstersalvadorallendePlatz 9

    Strangsanierung HeizungMusäusring 61 – 69

    Neugestaltung FreiflächensalvadorallendePlatz 9 – 15

    Unsere Maßnahmen in den Wohngebieten

    Stadt Erneuerung Steigleitungen Sanitär/ElektrikZitzmannstraße 1 – 7 Erneuerung GrundleitungottogerdMühlmannstraße 2 – 8 Errichtung FeuerwehrzufahrtClaraZetkinstraße 20 – 34 Erneuerung Stützmauerottoschottstraße 54 Erneuerung Treppenanlageerfurter straße 46

    Winzerla Errichtung Feuerwehrzufahrtbauersfeldstraße 2 – 8

    Blankenhain Sanierung GiebelfassadeChristianspeckstraße 78

    Auch 2015 investieren wir wieder in die Erhaltung unserer Bestände. Hier ein Überblick der größten Einzelprojekte:

    Über Beginn und Ablauf der Arbeiten infor mieren wir Sie rechtzeitig.

    Die neuen Schaufenster unseres Blankenhainer Service-Centers präsentieren sich noch einladender.

    Fragen, Wünsche, Anregungen? Die Mitarbeiter in unserem neu gestalteten Service-Center Blankenhain haben immer ein offenes Ohr.

    Aus den WoHnGebietenAus den WoHnGebieten

  • 8 9

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    wer auf eine Paketsendung wartet und den Paketboten verpasst, ärgert sich meist sehr darüber, dass er die sendung am nächsten werktag an der hauptpost abholen muss. Deshalb haben wir mit der DhL einen Mietvertrag über eine Packstation geschlossen, die seit dem 20. november an der giebelseite des hauses salvadorallendePlatz 23 steht. seit diesem Termin können sie Päckchen und Pakete direkt dorthin schicken lassen und rund um die uhr zum Versenden abgeben.

    und so funktioniert es: Zuerst müssen sie sich online bei DhL anmelden und bei künftigen bestellungen als Lieferadresse die anschrift der Pack station angeben. Mit Ihrer Kundenkarte und einer geheimnummer können sie dann Ihre sendung direkt an der Packstation entnehmen. auch Paket und Päckchenmarken erhalten sie dort direkt am automaten – und das sogar, ohne sich vorher online registriert zu haben.

    Flexibler Paketempfang

    Wir sorgen mit Lobedas erster Packstation dafür, dass Sie nie wieder den Paketboten verpassen.

    Zusätzlich zum Umbau unsereres Service-Centers Winzerla haben wir auch unsere Ausstellungsräume „wohnenplus“ in der Saalstraße renoviert.

    Die neue Packstation an der Giebelseite des Hauses Salvador-Allende-Platz 23 hat rund um die Uhr geöffnet – auch an Sonn- und Feiertagen.

    Frischer Wind bei wohnenplus

    seit mittlerweile fast zehn jahren beraten wir bei wohnenplus unsere Mieter zum umbau ihrer wohnungen. nun war es Zeit, auch dort einmal grundlegend zu renovieren: Im november wurde die ausstellung in der saalstraße erneuert.

    wir haben die räume nach einem Farbkonzept „unserer“ Innenarchitektin hedi Kappler neu gestalten und mit einem neuen Lichtkonzept versehen lassen. Das Parkett wurde abgezogen und

    gleich zweimal neu lackiert, um den anforderungen des täglichen Kundenverkehrs standzuhalten. Den wohnbereich haben wir mit Tapeten und einer modernen Möblierung gestaltet; außerdem wurden zwei neue Musterküchen eingebaut, die sowohl aktuellem Design als auch den heutigen anforderungen an Funktionalität entsprechen. Im schaufenster finden sie nun wechselnde Dekorationen jeweils passend zum aktuellen einrichtungstipp aus unserer Mieterzeitung.

    Brandgefahr bei alten Geschirrspülern

    Die spülmaschine ist für viele von uns eine unverzichtbare hilfe im haushalt geworden. sie wäscht energiesparend und gründlich ganze berge von geschirr. Doch achtung: bei älteren geräten bestimmter hersteller besteht die gefahr von schmorbränden im gerät!

    bereits seit letztem sommer läuft die rückrufaktion der bosch siemens hausgeräte gmbh. betroffen sind Maschinen der Marken bosch, Constructa, junker + ruh, neff und siemens, die zwischen 1999 und 2005 gebaut wurden. Diese geräte werden vom hersteller kostenfrei repariert oder gegen ein neugerät zum sonderpreis ausgetauscht. bis zur reparatur sollten die Maschinen nur noch unter aufsicht laufen!

    unter den gebührenfreien Telefonnummern (0800) 19081908 oder (0800) 9060100 sowie im Internet unter www.dishcareaction.de erfahren sie, ob Ihr gerät betroffen ist. Dazu benötigen sie die Modell, Chargen und seriennummer, die sich auf dem Typenschild in der Tür des geschirrspülers befinden.

    „Mama ist mein

    serviceCenter. wenn ich mir was wünsche, kriege ich es. Meistens.“

    in unseren servicecentern kümmern wir uns um ihre Wohnwünsche – darin sind wir spitze*!

    www.jenawohnen.de

    * laut eurebMarkencheck gehören wir in punkto service zu den top drei in deutschland.

    service

  • 10 11

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Innenarchitektin Hedi Kappler gibt kleine Tipps zur Verschönerung

    Ihrer vier Wände.

    wenn es draußen so richtig unfreundlich wird, freuen wir uns ganz besonders auf unser warmes, gemütliches Zuhause. an langen winterabenden sorgt der sanfte schein von Kerzen in den wohnräumen für Kuschelstimmung – ob allein, mit dem Partner oder der ganzen Familie. einfache Teelichter, die in hübsche windlichter, farbige gefäße, geschliffene weingläser oder einfach nur in schlichte wassergläser gestellt werden, verbreiten eine heimelige stimmung.

    Kuschelige wohnaccessoires sorgen dafür, dass uns schon beim betreten der wohnung warm ums herz wird: eine flauschige wolldecke auf dem sofa, dazu viele Kissen, oder ein schaffell

    auf der kühlen Ledercouch sorgen für wärme und das gefühl von geborgenheit. Für Kontraste zum Kuschellook können wir mit den Trendfarben dieses winters sorgen: „eisige“ Töne wie silber,

    Kuschelstimmung mit kühlen Tönen

    In den kalten Wintermonaten wollen wir es zu Hause besonders gemütlich haben. Das gelingt auch mit vermeintlich kühlen Farbtönen.

    blaugrün, weiß und Petrol holen den Charme einer winterlandschaft ins haus. wer mag, kombiniert mit den bizarren Formen, die die natur jetzt hervorbringt: eiskristalle aus glas oder Kunststoff funkeln und glitzern als winterliche Fensterdekoration.

    Kombinieren sie die kühlen wintertrendfarben zu natürlichen Tönen – sie werden überrascht sein, wie ansprechend das wirkt. große Vasen, gefüllt mit weißen, silbernen und petrolfarbenen Kugeln auf einer Kommode aus hellem Massivholz, silberne schalen mit Tannenzapfen oder mit Kunstschnee besprühte Zweige in einer Vase – so leicht können sie wohlfühldeko herstellen.

    In der Küche lässt sich das schneetreiben fortsetzen: Ihre Lieben werden überrascht sein, wenn sie die Teller für das Feiertagsdessert mithilfe kleiner schablonen in sternen oder Tannenform und etwas Puderzuckerschnee weihnachtlichwinterlich dekorieren.

    sie sehen, es braucht nicht viel, um wohlfühlstimmung zu erzeugen. ein paar liebevolle Kleinig

    keiten reichen, um die seele zu wärmen und gerne nach hause zu kommen. In diesem sinne

    Glitzerndes Silber, eisiges Weiß und kühles Petrol zaubern in Kombination mit natürlichen Materialien eine gemütliche Festtagsstimmung in Ihre vier Wände.

    Buch-Tipp

    Sweet & Easy – Enie backt: Party Rezepte

    Pünktlich zur Vorweihnachtszeit erscheint das mittlerweile dritte buch der reihe „sweet

    & easy enie backt“. Moderatorin enie van de Mei klokjes präsentiert dieses Mal ihre persönlichen Favoriten rund um das Thema „Feste feiern“. neben klassischen backrezepten für ostern und weihnachten finden sich in enies neuem buch kreative rezepte für moderne Feste – von schokoherzen zum Valentinstag bis zu schaurigen Cake Pops zu halloween. weiterhin zeigt die Moderatorin passende rezeptideen für allerlei internationale highlights des jahres, zum beispiel guinessbrot zum irischen Feiertag st. Patrick’s Day.

    Lassen auch sie sich von ausgefallenen backrezepten überraschen, die wie gewohnt ganz einfach, also „easy“, nachzubacken sind. und wie immer bei enie, die ihre rezepte in einer eigenen backsendung beim TVsender sIXX präsentiert, isst auch hier wieder das auge mit. Dann mal ran an die rührschüsseln und auf die Plätzchen, backen, los!

    Sweet & Easy – Enie backt: Party Rezepte.Gebundene Ausgabe,160 Seiten, 19,90 Euro, Tre Torri Verlag

    Home Design 3D

    eine app für alle, die sich für Inneneinrichtung interessieren und ihr Zuhause öfter mal umgestalten: Mit home Design 3D können sie das haus Ihrer Träume entwerfen, neu einrichten und deko

    rieren. Vorgefertigte bauelemente erleichtern die Konstruktion und die gestaltung von Innen und außenbereich Ihres virtuellen hauses. Dafür können bestehende grundrisse importiert und per Drag & Drop neu gestaltet werden. außerdem ist es möglich, Ihr Projekt per Dropbox zu teilen, sodass auch mehrere Personen daran arbeiten können. (App Store: 5,99 €)

    Chocogreets

    Mit dieser app können sie das perfekte geschenk für Ihre Lieben er

    stellen: Versenden sie köstliche schweizer Vollmilch, Zartbitter oder weiße schokolade mit einem individuellen Fotogruß. Dieser wird essbar auf die schokolade gedruckt. Persönlicher kann man großeltern, Freunden oder dem Partner den Tag nicht versüßen. einfach app herunterladen, Foto Ihrer wahl hochladen, schokoladensorte auswählen und persönliche grußbotschaft eingeben. Die app ist gratis, die leckere schokolade (120 g) mit gruß kostet 5,00 euro inkl. Versand und Porto. (App Store: gratis)

    Hilfreich und kompakt

    Smartphone Apps und E-Books sind zeitgemäße und praktische Helfer im Hosentaschenformat.

    scHöner WoHnen MultiMediA

  • 12 13

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Plätzchenduft liegt in der Luft, weihnachtslieder erklingen und die Vorfreude auf weihnachten ist jedem anzumerken.

    Damit das weihnachtsfest auch friedlich und besinnlich bleibt, sollte die sicherheit nicht außer acht gelassen werden. Zahlreiche brandunfälle zeigen jedes jahr, dass natürliches Kerzenlicht nicht ungefährlich ist.

    Für eine friedvolle und unfallfreie adventszeit sollten sie folgende hinweise beachten:

    Lassen sie brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt.

    stellen sie adventsgestecke nur auf feuerfeste unterlagen. Christbäume und adventsgestecketrocknen von Tag zu Tag mehr aus und können explosionsartig abbrennen. je trockener dieTannennadeln, desto gefährlicher die Flammen.

    halten sie unbedingt einen Feuerlöscher oder eine Löschdecke bereit.

    Kaufen sie nur einen frischen weihnachtsbaum. auch sollte der baum standsicher in einem seiner größe angemessenen ständer stehen und genügend abstand zu Kerzen und adventsgestecken haben.

    Verwenden sie für Ihre weihnachtsbaumbeleuchtung ausschließlich elektrische Lichterketten. Moderne LeDLämpchen sind sicher, sehen hübsch aus und sparen energie.

    Verzichten sie drinnen auf wunderkerzen.

    Brandschutz zu Weihnachten und Silvester

    Damit die freudige Weihnachtszeit nicht mit einem Wohnungsbrand endet, haben wir für Sie einige Tipps zusammengestellt.

    an weihnachtsbäumen im Freien nur ausdrücklich für den außenbereich zugelassene Lichterketten verwenden.

    auch zu silvester wird gefeiert und das neue jahr mit einem Feuerwerk begrüßt. aber Feuerwerkskörper können schnell brände entfachen. hier ein paar hilfreiche Tipps, um sie und Ihr hab und gut vor einem brand zu schützen:

    Leeren sie Ihren briefkasten – so kann keine Post in brand geraten.

    halten sie Ihren balkon frei von brennbaren gegenständen.

    schließen sie alle Fenster und Türen, wenn sie die silvesternacht nicht daheim verbringen.

    achten sie nach dem anzünden von raketen und bodenfeuerwerk auf ausreichenden sicherheitsabstand. werfen sie Feuerwerkskörper niemals in richtung anderer Personen.

    sollte es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch zu einem brand kommen, bewahren sie ruhe. Verlassen sie die brandstelle, schließen sie alle Fenster und Türen und informieren sie die Mitbewohner. rufen sie anschließend den notruf 112 an. bei dem Telefonat sind folgende hinweise nötig:

    Wer ruft an?Wo ist der Notfall passiert?Was ist passiert?Wie viele Verletzte?Warten Sie auf Rückfragen.

    einbrecher sind einfallsreich, und selbst das helle Tageslicht schützt nicht vor Dieben: In der jüngsten Vergangenheit wurden wiederholt wohnungseinbrüche bei Tag gemeldet. nicht verschlossene Türen und stundenlang gekippte Fenster machten es den Dieben leicht, in die wohnungen einzudringen. und wenn die wohnung nicht angemessen gesichert ist, führt das dazu, dass die hausratversicherung den entstandenen schaden nicht übernimmt und keinen ausgleich für die gestohlenen gegenstände zahlt.

    Türen immer gut verschließen

    Dabei ist es relativ einfach, Ihre wohnung vor eindringlingen zu schützen: Lassen sie weder wohnungs noch balkontüren unbeaufsichtigt geöffnet. auch Fenster sollten während Ihrer abwesenheit nicht gekippt sein. Machen sie es den einbrechern so schwer wie möglich, Ihre wohnungstür aufzubrechen! untersuchungen haben ergeben, dass die meisten Langfinger bei entsprechendem widerstand nach drei bis fünf Minuten aufgeben. Da sich nur zugezogene und nicht verriegelte Türen leicht öffnen lassen, sollte es selbstverständlich sein, dass sie Ihre wohnungstür immer zuschließen.

    Fremde nicht einfach ins Haus lassen

    wer seine nachbarn kennt, merkt gleich, wenn Fremde sich Zutritt zum haus verschaffen wollen. Ihnen unbekannte Personen sollten sie nicht einfach mit Ihnen den hausflur betreten lassen – fragen sie ruhig, zu wem die besucher wollen, und bitten sie sie, erst einmal bei dem betreffenden zu klingeln. Das ist zwar kein hundert

    prozentiger schutz vor unbefugten im haus, schreckt einbrecher aber erst einmal ab.

    Vom „Gaunerzinken“ zum Smartphone

    Im Zeitalter von sozialen netzwerken tauschen sich potenzielle Diebe mittlerweile per smartphone über mögliche Ziele für raubzüge aus. Früher war das anders. Da markierten die ein brecher haus und wohnungstüren mit sogenannten „gaunerzinken“, um anzuzeigen, wo aussicht auf beute bestand.

    Gelegenheit macht Diebe

    Schlecht gesicherte Wohnungen erleichtern Einbrechern ihr kriminelles Handwerk. Wir sagen Ihnen, wie Sie sich und Ihr Eigentum schützen können.

    heute können sie sich und Ihr eigentum durch vorausschauendes handeln schützen: bei urlaubsreisen die Zeitung abbestellen, Freunde bitten, den briefkasten regelmäßig zu leeren, in der wohnung per Zeitschaltuhr Licht einschalten – und vor allem niemals Fenster und Türen leichtfertig geöffnet lassen!

    Sogenannte „Gaunerzinken“ dienten einst Dieben und Einbrechern zur Kommunikation.

    Bissiger Hund

    Fromm stellen

    Alleinstehende Person

    Übernachtung möglich

    Hier gibt es etwas

    Hier gibt es nichts

    Alte Leute

    Frau liebt Männer

    Hier gibt es Geld

    Betteln verboten

    Kein Mann im Hause

    Vorsicht, nicht vorsprechen

    rAtGeber

  • 14 15

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Elektrische Beleuchtung sorgt für Komfort, verbraucht jedoch viel Energie. Wir bringen Licht ins Dunkel und stellen Ihnen moderne und energiesparende Leuchtmittel vor.

    Energiesparende Wohnraumbeleuchtung

    Mittlerweile sind die Tage wieder deutlich kürzer geworden, sodass wir schon nachmittags auf elektrisches Licht angewiesen sind. um energie zu sparen, sollten sie Ihre wohnraumbeleuchtung

    auf den Prüfstand stellen und sich fragen, welche Leuchtmittel optimales Licht spenden und dabei möglichst wenig strom verbrauchen.

    seit die glühlampe vom Markt genommen wurde, steht dem Verbraucher ein breit gefächertes angebot an Leuchtmitteln zur wahl. welche Lampe die eigenen wünsche hinsichtlich der Lichtqualität am besten erfüllt und zudem für das jeweilige einsatzgebiet am besten geeignet ist, lässt sich pauschal nicht beantworten. beim blick auf die Verpackung geben aber einige Kennzahlen wichtige hinweise zu den eigenschaften des jeweiligen Leuchtmittels.

    Lichtstrom in Lumen

    Dieser wert gibt auskunft über die helligkeit eines Leuchtmittels und erleichtert das Vergleichen unterschiedlicher Lampenarten. Die früher maßgebliche wattZahl genügt heute als orientierungswert nicht mehr, da die verschiedenen Lampenarten unterschiedliche Mengen ihres stromverbrauchs in Licht umwandeln. wer sich beispielsweise eine helligkeit wünscht, die mit der einer früher üblichen 60wattglühlampe vergleichbar ist, sollte Lampen mit einer Lichtleistung von circa 720 Lumen auswählen.

    Lichtausbeute

    entscheidend für die energieeffizienz eines Leuchtmittels ist die sogenannte Lichtausbeute. sie wird auf der Verpackung in Lumen pro watt angegeben und gibt auskunft darüber, wie viel der verbrauchten energie tatsächlich in Licht umgewandelt wird. Zum Vergleich: aus einem watt erzeugte eine glühbirne früher maximal 18 Lumen an Lichtleistung, bei den neuen LeDLampen sind derzeit bis zu 130 Lumen möglich. je mehr Lichtleistung ein Leuchtmittel aus einem watt strom gewinnen kann, desto energiesparender ist es also. Damit geht in der regel auch eine (je nach Lampenart) fünf bis fünfzig Mal höhere Lebensdauer einher.

    Lichtfarbe

    Mit der Lichtfarbe wird der Farbeindruck beschrieben, mit dem wir das Licht selbst wahrnehmen. hierfür haben sich die bezeichnungen extrawarmweiß, warmweiß, neutralweiß, Tageslichtweiß und DeLuxeweiß bewährt, die so auch auf der Verpackung zu finden sind. außerdem gibt die in der einheit Kelvin angegebene Farbtemperatur aufschluss über die Lichtfarbe: je niedriger der wert, desto wärmer das Licht – und umgekehrt.

    entscheidend für die wohnraumbeleuchtung ist, dass jede Lichtfarbe mit einer bestimmten Lichtstimmung einhergeht. so wird warmweißes Licht als wohnlichgemütlich empfunden, während Lampen in Tageslichtweiß eher eine sachliche atmosphäre schaffen und aktivierend wirken.

    Clever beleuchten

    abgesehen von der wahl des richtigen Leuchtmittels können sie ganz leicht energie sparen, wenn sie Folgendes beachten:

    Æ Die große Deckenleuchte wird meist gar nicht benötigt und macht auch keine schöne stimmung. schalten sie lieber nur dort kleine Lampen ein, wo sie wirklich gebraucht werden.

    Æ helle wandfarben reflektieren das Licht, während dunkle wandfarben und Möbel es absorbieren, also „schlucken“.

    Æ sogenannte Dimmer können helfen, energie zu sparen. nicht immer braucht man die volle Lichtleistung einer Leuchtquelle!

    noch ein kleiner Tipp zum schluss: Die beste sparmaßnahme ist das ausschalten von Lampen in den räumen der wohnung, in denen sich gerade niemand befindet.

    weitere wissenswerte hinweise rund um das Thema wohnraumbeleuchtung stellt

    der beleuchtungs ratgeber von LightingDeluxe.de bereit.

    Halogenlampen Leuchtstofflampen Energiesparlampen LED-Lampen

    ¡ spenden brillantes Licht in bester Qualität¡ problemlos dimmbar¡ unter allen Leuchtmitteln schlechteste energieeffizienz¡ niedervolthalogenlampen mit IrC beschichtung sind am sparsamsten¡ geeignet für akzent und schreibtischbeleuchtung

    ¡ sehr gute Lichtqualität mit sehr guter Farbwiedergabe und in allen Lichtfarben erhältlich¡ nicht alle Modelle dimmbar¡ in stab und ringform in unterschiedlichen Fassungen und Durchmessern erhältlich¡ vorwiegend für die allgemein und Platzbeleuchtung in Küche und arbeitsräumen verwendet, aber auch für die bild und Indirektbeleuchtung geeignet

    ¡ erzielen befriedigende bis gute werte hinsichtlich der Lichtqualität¡ nur spezielle Modelle dimmbar (siehe Verpackung)¡ vorwiegend für allgemein und Indirektbeleuchtung im wohnzimmer verwendet¡ ungeeignet für Küche, bad und arbeitszimmer wegen verzerrter Farbwiedergabe¡ ungeeignet für Flure wegen verzögerter aufwärmphase

    ¡ in allen gängigen Fassungen und Lichtfarben erhältlich¡ LeDLampen mit sehr guter Lichtqualität sind aufgrund des aufwendigen herstellungsverfahrens teuer¡ geeignet für akzent, effekt und Möbelbeleuchtung¡ schreibtischleuchten mit festinstallierten LeDLampen erhältlich¡ mit sinkenden anschaffungskosten auch für die allgemeinbeleuchtung interessant

    rAtGeberrAtGeber

  • 16 17

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Stolpersteine in der Scheidlerstraße 3

    Martha Walter* 1900 in jena† Todesumstände unklar

    Alfred Walter* 1894 in rudolstadt† Todesumstände unklar

    Martha walter wurde in jena als Tochter des Darm und Fellhändlers hermann Friedmann geboren, alfred walter stammte aus rudolstadt, wo er Inhaber eines Zigarren und wettgeschäfts war. seit 1938 wohnte die Familie zunächst im haus des schwiegervaters, dann in der scheidlerstraße 3. 1942 mussten sie dieses haus verlassen; sie wurden in das waggonLager in der Löbstedter straße 56 eingewiesen. alfred walter wirkte als Vertrauensmann der juden von jena. am 10. Mai 1942 wurde das ehepaar nach belzyce deportiert, wo sich ihre spur verliert.

    Die stolpersteine für Martha und alfred walter wurden am 18. juni 2011 verlegt.

    Vor genau fünf jahren wurde sie wiederbelebt: Die Villa rosenthal ist ein einzigartiges Vermächtnis und eine ehrenhafte Verpflichtung gegenüber dem andenken der Familie rosenthal.

    Die eheleute Clara und eduard rosenthal engagierten sich politisch und gesellschaftlich in jena. nach dem Tod ihres Mannes hatte Clara rosenthal lebenslanges wohnrecht in der Villa, wurde jedoch von den nationalsozialisten mit der Deportation in ein Konzentrationslager bedroht und nahm sich deshalb 1941 das Leben.

    wir haben uns gemeinsam mit der stadt als eigentümer vor fünf jahren der herausforderung gestellt, die Villa behutsam zu sanieren und neu zu beleben. ein durchdachtes nutzungskonzept setzt das Vermächtnis der rosenthals um und schafft den jenaer bürgern einen ort für Literatur und Kunst. heute finden hier ausstellungen, Lesungen, Musikveranstaltungen und private Feiern wie hochzeiten statt.

    am 14. november feierten wir gemeinsam mit vielen gästen das fünfjährige jubiläum der wiederbelebung dieses großartigen ortes.

    Einfach mitmachen

    Fünf Jahre Villa Rosenthal

    Jugendliche ab der 7. Klasse sind aufgerufen, ihre Vorstellungen von einer neuen Weltgestaltung beim diesjährigen Charlotte-Figulla-Preis vorzustellen.

    Clara und Eduard Rosenthal verfügten einst, dass die Villa nach ihrem Tod kulturellen Zwecken dienen solle. Diese historische Verpflichtung haben wir gemeinsam mit der Stadt angenommen.

    unter dem Motto „utopie utopia“ steht der diesjährige CharlotteFigullaPreis. junge Menschen sollen dazu eine arbeit zu ihren Träumen, wünschen und Visionen, nach denen sie die welt gestalten würden, einreichen.

    Der schüler und jugendwettbewerb ist zum elften Mal ausgerufen und animiert jedes jahr junge Menschen dazu, sich mit einem sozialen oder politischen Thema auseinanderzusetzen.

    seinen namen erhielt der Preis von der 2001 im alter von 21 jahren in Mexiko verstorbenen Malerin Charlotte Figulla, die an der weimarer bauhausuniversität studierte. In ihrem kurzen Leben liebte sie die Vielfalt, bereiste ferne Länder und fühlte sich allem vermeintlich Fremden nah.

    Wunschvorstellungen gesucht

    als utopie bezeichnet man die Vision oder den wunschtraum einer idealen welt. Das Thema

    „utopie utopia“ entstand in diesem jahr in der Kooperation der Kindersprachbrücke jena e. V. und KoKont jena und wird wieder unterstützt vom Collegium europaeum jenense (Cej).

    Der Preis richtet sich an jugendliche und schüler ab der 7. Klasse, an jugendinitiativen und schulen in ganz Thüringen. Die Form der thematischen auseinandersetzung ist frei wählbar. jede kreative einzel oder gruppenarbeit, alle aktionen und Projekte zum Thema sind erwünscht.

    Preisverleihung im Rathaus

    Die einsendungen und Dokumentationen werden von KoKont jena gesammelt und einer jury vorgelegt. Die besten beiträge erhalten auszeichnungen im gesamtwert von 1.000 euro. einsendeschluss ist der 15. Mai 2015. Die Preisverleihung findet am 26. juni 2015 zusammen mit dem „jenaer Preis für Zivilcourage“ im rathaus jena statt. bei Fragen steht nico Przeliorz unter der Telefonnummer (03641) 236606 gern zur Verfügung.

    GesellscHAft

  • 12 3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    1314

    15

    1617 18

    19

    20

    212223

    2425

    2627

    28

    29

    30

    31

    3233

    34

    35

    36

    37

    3839

    40414243

    444546

    47

    48

    49

    5051

    52

    53

    54

    555657

    58

    596061

    62

    63

    64

    65

    66

    67

    68

    6970

    71

    72 7374 75

    7677

    7879

    8081 82

    83

    84

    85

    86

    87

    88

    89

    90

    91

    92

    93

    94

    9695

    9798

    18 19

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    seit 2011 gibt es in jena den Tausend Taten e. V. Der Verein möchte freiwilliges engagement in jena initiieren, ausweiten und den ehrenamtlichen begleitend zur seite stehen.

    Ehrenamtliche schenken Zeit

    eine herzensangelegenheit des Vereines ist die unterstützung älterer Menschen. Im besuchsprojekt

    „nahbarn“ schenken ehrenamtliche allein lebenden senioren einmal pro woche etwas von ihrer Zeit und gestalten diese nach den individuellen wünschen: zusammen spazieren gehen, gemeinsam Kaffee trinken, sich unterhalten, Karten spielen oder musizieren. Die hochbetagte Frau h. aus jena nord hat zum beispiel nach vielen jahren des alleinseins in ihrer nahbarin nicht nur eine sichere begleitung für ihre besuche auf dem nordfriedhof gefunden, sondern auch eine neue Freundin.

    und herr s., einer der wenigen männlichen nahbarn, setzt sich sogar für rollstuhlgerechte Zugänge in der wohnstraße seines betreuten ein.

    Demenzkranke werden unterstützt

    ein weiteres Projekt des Vereins heißt „Paten für Demenz“. In diesem Projekt betreuen die ehrenamtlichen helfer demenzkranke Menschen einmal wöchentlich in deren häuslichem umfeld. Für die angehörigen bedeutet das eine kleine auszeit aus dem oft anstrengenden Pflegealltag. „wir möchten den Familien Mut machen, diese ehrenamtliche hilfe in anspruch zu nehmen. Dazu kommen wir auch gerne persönlich vorbei und beraten“, erklärt Dorothea Petrich, die Leiterin des Projektes im Tausend Taten e. V.

    Ehrenamtliche gesucht

    Der Verein sucht Menschen, die in ihrem wohngebiet einmal wöchentlich einen älteren Menschen besuchen möchten. Der Tausend Taten e. V. bietet dabei eine kontinuierliche fachliche begleitung und Versicherungsschutz während des engagements.

    wenn sie sich ehrenamtlich engagieren möchten oder sich selbst einen „nahbarn“

    oder „Demenzpaten“ wünschen, können sie unter Telefon (03641) 9264171 oder eMail an [email protected] Verbindung zum Verein aufnehmen.

    Liebevolle Unterstützung im Alter

    1 2 3 4 5

    6 7

    8 9

    10 11 12

    13 14

    15 16

    17

    18 19

    20 21

    22 23

    24

    25 26

    27 28

    29 30

    2

    1

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    Liebe Kinder, wenn ihr wissen wollt, was sich hier abspielt, dann verbindet die Zahlen in der richtigen Reihenfolge.

    Viel Spaß beim Rätseln!Waagerecht

    2 Zauberin 4 sächl. Fürwort 6 anziehungskraft 8 schmelzen 10 engl.: von 11 jäher windstoß 13 ugs.: schlechte Luft 15 abk.: chem. element, Tellur 16 stehendes gewässer 17 halbton unter D 18 Vorsilbe: zwei 19 Flusslandschaft 20 Vorfahre 21 Tier 22 gesichtsteil 23 röm. Zahl: 550 24 für, per, pro stück 25 robbenart 29 aktuell 30 frühreif und vorlaut

    Senkrecht

    1 Landarzt 3 adams Frau 5 auf diese weise 7 Verkäufer 9 engl.: auf 12 Immigration 14 rodelbahn 16 ausnahmezustand, vereinfachtes straf verfahren 26 widerwärtiger Mensch 27 Kuchenzutat 28 Flächenmaß (abk.)

    unser heutiges Lösungswort hilft an kalten wintertagen:

    Auflösung unseres Rätsels aus der vorangegangenen Ausgabe. Waagerecht: 1 Tee, 4 MX, 7 DIoDen, 10 IT, 11 araber, 13 es, 15 eunuCh, 17 sbahn, 18 Po, 19 so, 22 erZbIsChoF, 24 eX, 25 usa, 26 un, 28 sChaeuMen. Senkrecht: 2 enD, 3 QuaTsChKoPF, 4 MeeressPIegeL, 5 eI, 6 on, 7 Dna, 8 osagen, 9 ehe, 12 rau, 14 KaPuZe, 16 neo, 20 PI, 21 ahr, 23 sTaDe, 26 une, 27 FC. Lösungswort: FrIeDensberg

    1 5 93 72 64 8

    Der Verein Tausend Taten e.V. hat sich zur Aufgabe gemacht, für ältere und demenzkranke Menschen da zu sein. Auch Sie können sich engagieren!

    Das Kostbarste, was man einem hilfsbedürftigen Mitmenschen schenken kann, ist Zeit. Der Verein Tausend Taten koordiniert die Arbeit seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter.

    GesellscHAfträtsel

  • 20 21

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Verschenken Sie Lebensqualität

    Viele aufgaben, hohe anforderungen und Leistungsdruck bestimmen unseren alltag. um dem standzuhalten, brauchen Körper, geist und seele einen gegenpol. Ideal hierfür ist ein besuch in unserem Freizeitbad galaxsea: raus aus dem alltag und abtauchen in unserer großzügigen badelandschaft, der erholsamen wellnessoase oder in der gesundheitsfördernden sauna.

    was Ihnen gut tut, genießen mit sicherheit auch Ihre Freunde, Familie und bekannten. schenken sie ihnen doch zu weihnachten einen gutschein für das galaxsea und damit ein stück Lebensqualität. eingesetzt werden können die gutscheine für alle angebote im Freizeitbad in winzerla.

    Die drei jahre gültigen gutscheine erhalten sie jederzeit direkt an der rezeption unseres Freizeitbades oder am empfang in der wellnessoase wellaxsea. Für spätentschlossene ist der gutscheinkauf am weihnachtstag bis 14 uhr möglich.

    Stadtwerke Energie senken Strom- und Erdgaspreise

    Gute Nachricht für Stadtwerke-Kunden in Jena und der Region: Zum 1. Januar 2015 sinken die Preise für Strom und Erdgas.

    Das jährliche einsparpotenzial beim strom liegt bei einem jahresverbrauch von 2.000 Kilowattstunden je nach Vertragsmodell und wohnort zwischen 20 und 30 euro im jahr. Diese Preissenkung geht über die nur minimale senkung der staatlichen umlagen und abgaben hinaus. „hätten wir lediglich die senkung der staatlichen umlagen und abgaben an unsere Kunden weitergereicht, beliefe sich das sparpotenzial bei einem haushalt mit einem jährlichen Durchschnittsverbrauch von 2.000 Kilowattstunden auf etwa 3,60 euro im jahr. Das war uns zu wenig. Durch gesunkene einkaufskosten und unser effizientes arbeiten haben wir Vorteile erzielt, die unseren Kunden zugutekommen sollen“, sagt stadtwerkegeschäftsführer Thomas Dirkes.

    Weiter „Alles im grünen Bereich“

    Der stadtwerkestrom bleibt auch nach der Preissenkung zu hundert Prozent „grün“, die Mehrkosten für diesen schritt trägt weiterhin der energieversorger. Die Produkte jenaturstrom Fest und jenaturstrom exakt bieten je nach wahl Preisgarantien zwischen ende des jahres 2015 und 2018.

    Fahrplanwechsel im Dezember

    Das neue angebot betrifft vordergründig die erweiterung des Liniennetzes in den süden der stadt. so wird montags bis freitags die busLinie 13 von göschwitz aus über die ortslage Maua bis in die gewerbegebiete Maua beiderseits der b 88 verlängert und stündlich verkehren. In den abendstunden verkehrt ein anrufsammelTaxi bis nach Leutra.

    weiterhin wird es ebenfalls montags bis freitags eine stündlich verkehrende busLinie 43 zwischen der straßenbahnendhaltestelle Lobedaost und Ilmnitz geben. Diese ergänzt die bisherigen regionalbusfahrten der jesLinie 443, die ab Fahrplanwechsel mit der nummer 472 unterwegs ist. Zu bestimmten Zeiten verkehrt diese busLinie als sogenannter rufbus.

    Mit den Öffentlichen zur Arbeit

    auch das gewerbegebiet im süden Lobedas wird durch eine montags bis freitags verkehrende busLinie erschlossen. Die busse fahren stündlich mit der nummer 42 von der straßenbahnendstelle Lobedawest über die haltestelle emilwölkstraße und bedienen von der stadtrodaer straße aus das westliche gewerbegebiet entlang der brüsseler straße. halten wird der bus an den neuen haltestellen amsterdamer straße sowie brüsseler straße. Der bus fährt weiter in das östlich der stadtrodaer straße befindliche gewerbegebiet, hält in höhe der Daimlerbenzstraße sowie am haltepunkt neue schenke und endet an der straßenbahnendstelle Lobedaost.

    Informationen zum Fahrplanwechsel sowie die neuen Fahrplanbücher erhalten sie im servicecenter des nah

    verkehrs in der holzmarktPassage sowie am VMTservicetelefon unter (0361) 19449.

    Zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember hat der Jenaer Nahverkehr sein Angebot verbessert.

    auch erdgaskunden können sich ab januar 2015 über eine Preissenkung freuen. eine Familie mit einem durchschnittlichen jahresverbrauch von 20.000 Kilowattstunden kann rund 50 euro pro jahr sparen. Festpreisprodukte aus der Vergangenheit passen die stadtwerke energie automatisch an die günstigeren aktuellen Produkte an.

    Neues Ökogasprodukt JenaGas Natur

    Kosten sparen auch beim Ökogasprodukt? Das geht. Für alle Kunden, denen auch bei ihrem erdgasvertrag die umwelt wichtig ist, haben die stadtwerke energie ein neues Produkt entwickelt: jenagas natur. wurde bislang die beimischung von 5 Prozent biogas mit einem „Ökogasaufschlag“ extra bezahlt, so sind die Kosten bei jenagas natur bereits im Preis berücksichtigt. Das beste dabei: wer von einem der erdgasprodukte mit Ökogasaufschlag zu jenagas natur wechselt, spart energiekosten.

    Die stadtwerkeservicemitarbeiter beraten sie gern zu Preisen und Verträgen unter

    (03641) 688366 oder in den servicebüros vor ort.

    Aus der stAdtWerke JenA GruppeAus der stAdtWerke JenA Gruppe

  • 22 23

    jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76 jenawohnen · Tür an Tür · ausgabe 76

    Ein frohes Weihnachtsfest!

    Liebe Mieterinnen und Mieter, zum jahresende möchten wir die gelegenheit nutzen, Ihnen einmal „Danke“ zu sagen: Danke, dass sie uns auch dieses jahr wieder Ihr Vertrauen geschenkt haben. Danke, dass etliche von Ihnen schon seit vielen, vielen jahren unsere Mieter sind. unser Dank geht aber auch an alle diejenigen, die erst in diesem jahr neu dazu gekommen sind. noch einmal herzlich willkommen bei jenawohnen!

    wir haben auch im fast vergangenen jahr wieder unser bestes getan, um für sie ein kompetenter ansprechpartner zu sein und all Ihre wohnwünsche bestmöglich zu erfüllen.

    Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir ein gesegnetes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jahr. Lassen sie uns gemeinsam anstoßen: auf eine weiterhin so gute und vertrauensvolle beziehung im jahr 2015 und darüber hinaus!

    In diesem jahr hingen am weihnachtsbaum imserviceCenter Lobeda neben Kugeln, Lichtern und Lametta auch viele kleine wunschzettel von Kindern. Darauf standen wünsche, die ohne diesen baum vielleicht unerfüllt geblieben wären, denn die Kinder stammen aus serbien, syrien, dem Kosovo und Tschetschenien und haben in jena Zuflucht gefunden.

    gemeinsam mit der bürgerstiftung jena machtejenawohnen Kindern des Vereins „Kindersprachbrücke jena“ dieses jahr mit dieser besonderenhilfsaktion eine Freude.

    Wunschbaum lässt Kinderaugen leuchten

    bei der wunschbaumaktionerhielten Mitarbeiter, besucherund Mieter von jenawohnenin der Vorweihnachtszeit dieMöglichkeit, einem dieser Kinder etwas gutes zu tun.

    30 wunschzettel von jungen und Mädchen haben den baum zusätzlich geschmückt. bis zum 17. Dezember konnte jeder besucher einen wunsch vom baum pflücken und wichteln. Vielleicht waren sie ja auch unter denjenigen, die einen dieser wünsche erfüllt und damit ein Kind glücklich gemacht haben.

    während der Öffnungszeiten unseres serviceCenters in Lobeda haben zahlreiche gehilfen des weihnachtsmannes einen wunsch ausgewählt, ein geschenk besorgt und dieses weihnachtlich verpackt ins serviceCenter gebracht. Dort wurden die geschenke gesammelt. Die bescherung fand zusammen mit „Lobedas lebendigem adventskalender“ ebenfalls im serviceCenter statt.

    strahlende Kinderaugen waren dabei vorprogrammiert, und alle schenkenden hatten auch etwas davon, denn schenken macht glücklich – nicht nur zu weihnachten!

    Anna Uslowa von der Kindersprachbrücke Jena e. V., Susann Walter von der Bürgerstiftung Jena und Antje David (v. l.) von jenawohnen präsentieren die Kinderwünsche an unserem Weihnachtsbaum im Service-Center Lobeda.

    jenawohnen hat Kinderwünsche wahr werden lassen! Sie konnten gemeinsam mit unseren Mitarbeitern dabei helfen und ein Flüchtlingskind glücklich machen. In der Küche

    riecht es lecker …

    weihnachten ohne Plätzchen – das geht nicht. Das süße gebäck gehört einfach dazu und geht auf eine jahrhundertealte Tradition zurück. Viele alte rezepte sind mittlerweile verschwunden, dafür tauchen ständig neue Kreationen auf. Doch die Klassiker des beliebten weihnachtsgebäcks sind bestehen geblieben. wir haben für sie ein besonders leckeres Plätzchenrezept herausgesucht:

    Schneebälle selbst gemacht

    Teig: 125 g Margarine, 50 g Puderzucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 TL abgeriebene Zitronenschale, 125 g speisestärke, 50 g Mehl

    Zum Verfeinern: 2 eL Puderzucker

    Zubereitung: Margarine, Puderzucker und Vanillezucker verrühren, gewürze zugeben. speisestärke und Mehl zufügen und alles kurz verkneten. Den Teig sofort zu rollen formen und diese in dünne scheiben schneiden. aus den scheiben etwa kirschgroße Kugeln formen, auf ein leicht gefettetes, mit Mehl bestäubtes blech setzen und kalt stellen. hellgelb backen. noch warm in Puderzucker wälzen.

    Backzeit: 15 bis 20 MinutenBacktemperatur: 190 °CAnzahl: circa 60 Kugeln

    Plätzchen – die Klassiker des Weihnachtsgebäcks

    WeiHnAcHten

  • Service-Center LobedaMatthiasDomaschkstraße 107747 jenaTelefon (03641) 884315················································Montag 9.00 – 16.30 uhr Dienstag 9.00 – 18.00 uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 uhr Donnerstag 9.00 – 18.00 uhr Freitag 9.00 – 14.00 uhr

    Service-Center Winzerlaannasiemsenstraße 21 07745 jenaTelefon (03641) 884435················································Montag 9.00 – 16.30 uhr Dienstag 9.00 – 18.00 uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 uhr Donnerstag 9.00 – 18.00 uhr Freitag 9.00 – 14.00 uhr

    Service-Center Stadtmittesaalstraße 707743 jenaTelefon (03641) 884245················································Montag 9.00 – 16.30 uhr Dienstag 9.00 – 18.00 uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 uhr Donnerstag 9.00 – 18.00 uhr Freitag 9.00 – 14.00 uhr

    Service-Center Blankenhainrudolstädter straße 1a 99444 blankenhainTelefon (036459) 63 98 96 ·················································Montag 9.00 – 12.00 uhr Dienstag 9.00 – 12.00 uhr 13.00 – 18.00 uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 uhr 13.00 – 16.00 uhr Freitag 10.00 – 14.00 uhr

    Ausstellungsräume wohnenplussaalstraße 1007743 jenaTelefon (03641) 884512

    wohndienstjena erlanger allee 10607747 jenaTelefon (03641) 884470

    Havarie- und Sicherheitsdienst Telefon (03641) 884488

    Gern für Sie daWir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Service-Center.Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

    www.jenawohnen.de

    Impressum

    Herausgeber jenawohnen gmbh, Löbdergraben 19, 07743 jena · Redaktion juliane grüning mit freundlicher unterstützung von Ines neumann, stefanie wolf und den Fachabteilungen von jenawohnen; V. i. s. d. P. annett hänel · Fotos jenawohnen gmbh, grafiker.org, KoKont jena, Tausend Taten e. V., jenaer bäder und Freizeit gmbh · Layout und Satz Leichsenring werbung & gestaltung gmbh · Druck buch und Kunstdruckerei Kessler gmbh · Auflage 17.000 exemplare · Redaktions-schluss 05.12.2014

    alle rechte vorbehalten. Für die richtigkeit der angaben sowie für unverlangt eingesandte beiträge über nehmen wir keine gewähr. jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung als ganzes oder in auszügen bedarf der genehmigung von jenawohnen.