Migros magazin 02 2015 d bl

Ausgab

eBa

sel,A

ZA40

02Ba

sel.P

sdgDP

AGEnt.bez.A44

631

Anzeige

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne:044 200 26 26

www.travel.ch

Schweizer Online-Reisebüro mit Q

ualität

15 Jahre Reiseerfahrung

Cumulus-Punktesammeln

Che

ckSw

ay k

Anzeige

Orchard ★ ★ ★

Bewertung: Ansprechend 6,3/10· Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis· Zentrale Lage, Nähe Paddington· Ideale Ausgangslage für einen Städtetrip

Hotel inklusive Flug ab CHF 425*

Columbia ★ ★

Bewertung: Gut 7,2/10· Unschlagbarer Preis· Top Lage, direkt beim Hyde Park· Viktorianisches Gebäude mit modernem Komfort


Janine Werner Travel AgentUnsere Reiseprofis beraten Sie gerne: 044 200 26 26

www.travel.ch

BCN Port Hostal ★ ★

Bewertung: Gut 7,7/10· Ideal für ein schmales Budget· Top Lage, Nähe Ramblas, Hafen, Barri Gotic· Fünf Minuten zu Fuss bis zum Strand


Villa Olimpic@ Suites Hotel and Spa ★ ★ ★ ★

Bewertung: Gut 7,4/10· Sehr gute Wellness- und Sportmöglichkeiten· Moderne und komfortable Zimmer· Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel


London ab CHF 368*Zwei Nächte inklusive Flug und Hotel

Cumulus-

Punkte

sammeln!

* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürichund zwei Übernachtungen mit Frühstück.So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 27.02.–01.03.2015.Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.

Barcelona ab CHF 316*Zwei Nächte inklusive Flug und Hotel

Stadt zum GeniessenDie trendige Hafenstadt Barcelona hat einiges zubieten: mildes Klima, einzigartige Bauwerke,erholsame Stadtstrände und Parks, bunte Einkaufs-strassen und ein lebhaftes Nachtleben.

Ein Bummel entlang der Ramblas mit ihrenzahlreichen Strassenkünstlern, Cafésund Marktständen gehört ebenso zum Pflicht-programm wie ein Streifzug durch die Altstadt.

Kosten Sie ein paar typische Tapas und geniessenSie die spanische Lebensfreude.

Barcelona ab CHF 316*

Wien ab CHF 221*

Stockholm ab CHF 407*

New York ab CHF 668*

Königliche WeltstadtErleben Sie die britische Hauptstadt zwischenTradition und Moderne. Das grosse Angebotan Kultur, Mode und Musik lockt das ganze Jahrimmer wieder Besucher an.

London ab CHF 368*

Amsterdam ab CHF 279*

* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürichund zwei Übernachtungen mit Frühstück.So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 27.02.–01.03.2015.Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.

Sway finden &

Feriengewinnen!

travel.ch/win

Shoppingparadies

Musikalische Hauptstadt

English Pubs

Che

ckSw

ay k

Direkt am Mittelmeer

Kulinarische Höhepunkte

Imposante Architektur

Che

ckSw

ay k

Bild:DanielKellenb

erger

NR. 2, 5. JANUAR 2015www.migrosmagazin.ch

WOHNEN IMALTER I 12

SpannendeWohnmodellefürSeniorenINTERVIEW I 36

BradPittüberFamilie unddasAlternKINDERTURNEN I 76

SomachtBewegungSpass

SpitzenschurkeAm liebsten spielt Schauspieler Philippe Reinhardtskrupellose Bösewichte. In Russland ist er dafür berühmt.Kulinarischmag es der Zürcher einfach, aber gut. I 66

Anzeige

BitteWohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44,[email protected]

Ausgab

eBa

sel,A

ZA40

02Ba

sel.P

sdgDP

AGEnt.bez.A44

631

Katalog Flussreisen 2015Jetzt bestellen unterwww.mittelthurgau.ch

www.desa-autoglass.ch

Fahren Sie ein Jahr lang gratis Autobahn!Jahreswechsel ist Vignettenwechsel!

Für jede Frontscheibenreparatur oder für jedenFrontscheibenersatz erhalten Sie jetzt gegen Abgabe diesesInserates die Vignette 2015 GRATIS! (Gültig vom 1. Dezember2014 bis 31. Januar 2015). – Nur für Privatpersonen!Einlösbar in allen DESA-Filialen. Hotline 0848 80 40 22

4 |DIESEWOCHE | INHALT | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

Anzeige

WiewohnenältereMenschen inZukunft? Schaffensie einenWeg aus der drohendenAltersisolation, könnensieGesundheitsaspekte und neue soziale Formen desZusammenlebens unter einenHut bringen?Mit diesenFragen beschäftigt sichMM-Redaktorin Silja Kornacherin dieser Ausgabe. Bei denRecherchen konnte sie aufeinige neue Studien zurückgreifen. Etwa auf das neueStandardwerk«Wohnen imhöheren Lebensalter» vonFrançoisHöpflinger und Joris VanWezemael.

StudiertmanderenErgebnisse, fällt vor allem einesauf –wie unglaublich gut es uns hierzulande geht.Ein Beispiel: Die Lebenserwartung in der Schweiz ist nichtdramatisch besser als in anderen Ländern. Eine Schweize-rin kann heutemit 65 noch auf statistisch 22 Jahre hoffen.inDeutschland sind es 21, in Frankreich gar 24.Nun unter-scheidet die Altersforschung aber zwischen normaler Le-benserwartung und«gesunden und behinderungsfreien»Jahren.Und da sieht die Sache schon ganz anders aus.KönnenMänner in der Schweizmit 65 noch 14 gesundeJahre erwarten, sind es inDeutschland gerademal noch 7,in Italien 8, inÖsterreich 9 Jahre.DieGründe: gesundheit-liche Betreuung, ein gesünderer Lebenswandel – und dasAuslagern gesundheitsschädlicher Industrien ins Ausland.

Sooder so– eine der grösstenHerausforderungen bleibtauch der Schweiz nicht erspart: In den kommenden Jahrenwird die Zahl dementerMenschen dramatisch steigen.2050 dürften es nach Schätzungen der Alzheimerstiftungüber 300000 sein. Siewerden uns gesellschaftlich,ökonomisch und arbeitsmässig einiges abverlangen.Obwir ihnen dereinst eine lebenswerteUmgebung bietenwerden oder nicht,wird viel über die Schweiz als gesell-schaftlichesModell aussagen.Dennwie heisst es doch:Den Entwicklungsstand einerGesellschaft erkenntman daran,wie siemit ihren Armen,Kranken undAltenumgeht (Seite 12).

EDITORIALHans Schneeberger,Chefredaktor

Gesundodernurlebendig?

MIGROS-WOCHE7 | Aktuelles

MENSCHEN12 | Wohnen im höheren Alter

DreiWohngemeinschaften lebendasMiteinander derGenerationen vor.

19 | Auf einWort20 | Wie die kleineMeerjungfrau

UnterWassermit «Mermaid»NadiaPeter.27 | Kolumne: Der Hausmann.30 | Porträt

Madeleine Schadegg-Rückmusstelange suchen, bis sie eine Spur ihrespolnischen Vaters fand.

36 | InterviewHollywood-Star Brad Pitt über seinenaktuellen Film «Fury», seine Rolleals Familienvater – und Altersweisheit.

AKTUELL45 | Milchpreissenkung/Preisbarometer

SCHAUFENSTER46 | Mega Jackpot

Der Millionen-Jackpot ist geknackt!Wir gratulieren den Gewinnern.

61 | Mädchenmögens Pink63 | Kokosfett: Ein Allrounderwird 8065 | Allerhand Feuriges und Gesundes Bi

lder:M

ichaelAlle,TanjaDe

marmels,MarvinZilm

20 |MENSCHENWie die kleineMeerjungfrau: Alessia (7) und andere kleineNixen undNeptune lernenbei der Luzernerin Nadia Peter,mit derMonoflosse zu schwimmen.

[email protected]

Jetzt Lehrstellesichern.

Deine Zukunft bei der Migros-Gruppe: Lehrstellen in über 40 Berufen. new-talents.ch

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 DIESEWOCHEINHALT | 5

Anzeige

30 |MENSCHENMadeleine SchadeggRück erzählt,wie dasMigrosMagazin ihr denentscheidendenHinweis bei derSuche nach ihrempolnischenVaterlieferte.

12 |MENSCHENWohnen imhöherenAlter: Lisbeth ist Bewohnerin derDemenzWGWiitsicht in Trübbach SG.

SAISONKÜCHE66 | Philippe Reinhardt

Mags gerne russisch: Der Schweizer«Stalingrad»-Schauspieler tischteinen Borschtsch (Randensuppe) auf.

IHREREGION71 | Neues aus Ihrer Genossenschaft

LEBEN76 | Kinderturnen

Wiemotiviertman Kinder zur Freudean der Bewegung? Drei Turnvereinezeigen,wies geht.

83 | Der Zoodoktor: Umas böser Ellbogen.

85 | DigitalPuff bei den Versicherungsunterlagen?Der Onlinedienst Knip schafft Ordnung.

MEINEWELT100 | Musicaldarsteller JanMesserli

Der Berner über seine Hauptrolle in«De Zauberlehrling», zerrissene Hosenund seinen faulen Hund.

RUBRIKEN9 | Forum/Leserbriefe87 | Bittemelde dich91 | Rätsel und Spiele/Impressum98 | Cumulus

.ch

■ Kinotickets zu gewinnen«The Best ofMe» ist einepackende Liebesgeschichte.Gewinnen Sie Kinotickets undschmachten Siemit!

■ Die Brad-Pitt-ParadeIst Rusty Ryan Brad Pitts besteFilmrolle? Oder doch eherMr. Smith? Stimmen Sie onlineüber Ihren Pitt-Favoriten ab.

■ SchwimmenwieArielleSehen Sie im Onlinevideo,wie Nadia Peter ihren Schülernbeibringt, wie richtigeMeerjungfrauen zu schwimmen.

■ Wunsch oderAlbtraum?Können Sie sich vorstellen, imAlter in eineWohngemeinschafteinzuziehen? IhreMeinunginteressiert uns.

■ Bewegte KinderWie animiert man die Kleinendaheim zumehr Bewegung?Auf Migrosmagazin.ch finden Siespielerische Ansätze.

■ ... unddanke für den Fisch!«Mammamia!»-Kolumnistin Bettina Leinenbach fährt zwei Maljährlich zur Verwandtschaft nach Deutschland: Nach drei TagenWiedersehensfreude kippt die Stimmung jeweils. Dann ists Zeit, dieHeimreise anzutreten.

MInfoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland)[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigrosMagazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766,8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 [email protected]; www.migrosmagazin.ch* Normaltarif

5.90Alnatura Hafer Crunchy Schoko, Biomit Vollkornflocken, 750 g

1.90Alnatura Apfelmark mit Aprikose, Bio100% Frucht, ohne Süssungsmittel, 360 g

1.60Alnatura Apfel mit Mango, Bio, nach 4 Monaten*Süsse nur aus Früchten (Zutaten enthalten vonNatur aus Zucker), ohne Zusatz von Aromen, 190 g

2.30Alnatura Reis Drink Calcium, Biomit Calcium aus Meeralgen, 1 Liter

1.70Alnatura Dinkel-Frischei-Waffeln, Bioaus frischen Eiern und Dinkelmehl, 165 g

2.20Alnatura Räucher Tofu, Biokräftiger Geschmack, über Buchenholzgeräuchert, ungekühlt haltbar, 200 g

2.90Alnatura Streichcreme Toskana, Biowürziger, vegetarischer Brotaufstrich, 180 g

alnatura.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.1. BIS 12.1.2015, SOLANGE VORRAT

Erhältlich in ausgewählten Migros-Filialen in der deutschen Schweiz.* Baby-Sortiment in allen grösseren Migros-Filialen in der ganzen Schweiz.

JETZT PROFITIEREN.20xPUNKTE

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 MIGROS-WOCHEAKTUELLES | 7

REGION BASEL

Paradiesmit Fehler

Peter Doig ist einWeltenbummler, der in Trini-dad, London und New York lebt. SeineWerkezeigen Menschen und Architektur in paradiesi-schen Landschaften. Doch Doigs Traumweltverbirgt Ecken und Kanten – in all seinenWer-ken findet man neben Schönheit auch Anzei-chen von Einsamkeit und Melancholie.Nochbis zum 22.März sind Ölgemälde, Druck-grafiken und ein monumentalesWandbild desKünstlers in der Fondation Beyeler zu sehen.

Weitere Infos und Vergünstigung nächsteWocheauf den Regionalseiten. www.fondationbeyeler.ch

MIGROS-WOCHEAKTUELLES

NEWS

Literatur für unterwegsWas tun, wenn die Gratiszeitung durch-geblättert, der Reiseweg aber noch lang ist?Die vomMigros-Kulturprozent unterstützteGratis-App Brotseiten hält eine Lösungbereit. Sie bietet Pendlern kurze Geschichtenvon etablierten Autoren und Newcomernaus der Schweiz.Alex Campus ist dabei,genauso wie Pedro Lenz oder FranzHohler.Alle zweiWochen gibt es fünf neueGeschichten aufs Smartphone oder Tablet.Für Autofahrer sind die Erzählungen auchals Hörbuch verfügbar. 10 000Mal wurdedie App bisher heruntergeladen. Jetzt planendie beiden Gründer Marco Grüter undAdrian Fluri eine Expansion nach Deutschland,wie sie gegenüber Persönlich.ch erklärten.Aus dem vomMigros-Kulturprozentmitunterstütz-ten Start-up sollsich so Schrittfür Schrittein profitablesUnternehmenentwickeln.

D as italienische Lebensmittel-unternehmen Longobardi be-liefert die Migros seit 1965 mit

Pelati, Passata und Tomatensaucen.Speziell zum runden Geburtstag wur-den nun zusätzlich die Pomodorini,Cherrytomaten in der Dose, insMigros-Sortiment aufgenommen.Ihren Anfang nahm die Zusammen-

arbeit allerdings bereits 1930. Longo-bardistelltedamalsnochkeineTomaten-konserven her, sondern versorgte dieMigros mit frischem Obst – weil hei-mische Händler die noch junge Migrosboykottierten. Aus der beruflichenKooperationentstandüberdie JahreeineFreundschaft zwischenMigros-GründerGottlieb Duttweiler und den Longo-bardis, die aufrechterhalten blieb, alssich das Unternehmen ab 1963 auf dieVerarbeitung von Tomaten speziali-sierte.Mittlerweile rollenbeiderMigrosjährlich rund 12 Millionen Longobardi-Dosen über die Kassenbänder.

Partnerschaftmit langerTraditionSeit 50 Jahren findet man die italienische Marke Longobardi in derMigros. Zum Jubiläumwurde jetzt ein neues Produkt lanciert.

Sein Vaterwar ein persönlicher Freund von Gottlieb Duttweiler:Carlo Longobardi, bis heute Patron der Firma Longobardi.

Seit dem Mittelalter ist es Brauch, am 6. Januar, demDreikönigstag, jemanden auszulosen, der für einen TagKönig oder Königin ist. Die angenehmste Art, dasroyale Oberhaupt zu bestimmen, ist der Dreikönigs-kuchen. Im süssen Hefegebäck wurde traditionelleine Bohne eingebacken.Wer sie erwischte, war Königfür einen Tag. Die Migros-Bäcker backen heutzutageeine kleine Kunststofffigur in den Teig. Als Krönung gibtes eine goldfarbene Krone – und Kinder freuen sich,wenn sie an diesem Tag von ihren Ämtli befreit werden.

FRISCH IN DERMIGROS

Königfür einen Tag

Bilder:DanielGrieser,P

D,PeterD

oig–Blotter,199

3

Kroatiens Küste entdecken!

8 Tage

ab Fr.995.–

Twerenbold Reisen AG · Im Steiacher 1 · 5406 Baden

Katalog- Sofort-Pro Person in Fr. Preis Preis**

8 Tage gem. Programm 1415.– 1275.–Spardaten in Komfortklasse 995.–Zuschlag Reise 11–13 70.–

Daten 2015 Königsklasse Sa – Sa

Frühling Herbst1: 21.03.–28.03. 11: 05.09.–12.09.2: 28.03.–04.04. 12: 12.09.–19.09.3: 04 04.–11.04. 13: 19.09.–26.09.4: 11.04.–18.04. 14: 26.09.–03.10.5: 18.04.–25.04. 15: 03.10.–10.10.6: 25.04.–02 05. 16: 10.10.–17.10.7: 02.05.–0905.8: 09.05.–16.05.9: 16.05.–23 05.10: 23.05.–30.05.

Spardaten in Komfortklasse Fr – FrFrühling Herbst17: 27.03.–03.04. 21: 11.09.–18.09.18: 17.04.–24.04. 22: 25.09.–02.10.19: 01.05.–08.05. 23: 09.10.–16.10.20: 15.05.–22.05.

Unsere Leistungen

■ - Luxusbus– Spardaten im Komfortklasse-Bus

■ Unterkunft in guten Mittelklasshotels,Basis Doppelzimmer

■ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC■ Mahlzeiten:– 6 x Halbpension (Abendessen undFrühstücksbuffet), davon 1 x Abendessen imRestaurant (2. Tag) und 1 x Abschieds-abendessen mit lokalen Spezialitäten imHotel (7. Tag)

– 1 x Frühstücksbuffet (5. Tag)■ Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen(ausg. fak. Panorama-Bootsfahrt am 5. Tag)

Nicht inbegriffen■ Zuschlag Doppelzimmer Meerseite(nur Makarska-Riviera) 35.–

■ Einzelzimmerzuschlag 235.–■ Fakultative Panorama-Bootsfahrt 39.–■ Annullationsschutz 20.–

Dubrovnik, die Perle der Adria

✔ Reisen im Luxusbus✔ Fauteuils in 3er-Bestuhlung✔ grosser Sitzabstand

www.twerenbold.ch – Reiseart:

Istrische Halbinsel

Katalog- Sofort-Pro Person in Fr. Preis Preis**6 Tage inkl. Halbpension 975.– 875.–Spardaten in Komfortklasse 575.–ReduktionReise 1, 2, 11 und 12 – 80.–Daten 2015 Königsklasse So – Fr

Frühling Herbst1: 22.03.–27.03. 7: 06.09.–11.09.2: 06.04.–11.04. Mo–Sa 8: 13.09.–18.09.3: 19.04.–24.04. 9: 20.09.–25.09.*4: 26.04.–01.05. 10: 27.09.–02.10.*5: 03.05.–08.05. 11: 04.10.–09.10.6: 10.05.–15.05. 12: 11.10.–16.10.* mit Hotel Melia Coral

Spardaten Komfortklasse So – Fr

Frühling Herbst13: 28.03.–02.04. Sa–Do* 18: 13.09.–18.09.14: 12.04.–17.04. 19: 20.09.–25.09.*15: 26.04.–01.05. 20: 04.10.–09.10.*16: 03.05.–08.05. * mit Hotel Sol Umag17: 17.05.–22.05. resp. Sol Garden IstraUnsere Leistungen


■ Unterkunft Königsklasse im Erstklasshotel SolUmag, Spardaten im guten MittelklasshotelSipar, Basis Doppelzimmer

■ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC■ Mahlzeiten:– 5 x Halbpension, davon 1 x istrischer Abendmit lokalen Spezialitäten im Hotel

– Weindegustation mit Imbiss (3. Tag)■ Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen(ausg. fak. Ausflug Pula und Brioni am 4. Tag)

■ Stadtführung mit dem Bürgermeister in Moscenice■ Eintritt istrisches Museum und OlivenölmühleNicht inbegriffen■ Einzelzimmerzuschlag:– Spardaten (kein Einzelzuschlag!) 0.–– Königsklasse 85.–

■ Fakultativer Ausflug Pula und Brioni 75.–■ Annullationsschutz 20.–

6Tage

ab Fr.575.–Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Schweiz–Istrien.Fahrt nach Umag an der Istrischen Riviera.2. Tag: Istrische Riviera mit Porecund Rovinj.Die Küste der Adriatischen Halbinsel wird Siebegeistern. Wir bewundern die Baudenkmälerin der Altstadt von Porec. Rovinj ist die «italie-nischste Stadt Kroatiens». In der auf einemHügel liegenden malerischen Altstadt reihensich Kunstgalerien und Boutiquen aneinander.3. Tag: Bezauberndes Istrien und Motovun.Heute besuchen wir das bezaubernde Hinter-land der Adria-Halbinsel Istriens. Wir besichti-gen das traumhaft gelegene Groznjan undMotovun, das schönste mittelalterliche Städt-chen Istriens. Anschliessend Degustation ineiner lokalen Weinkellerei mit kleinem Imbiss.4. Tag: Fakultativer Ausflug Brioni-Inselnund Pula.Ausflug in die Römerstadt Pula mit ihrem be-eindruckenden Amphitheater und zu den In-seln im Nationalpark Brioni. Stadtrundgang inPula und anschliessend Schiffahrt zur Insel-welt von Brioni. Mit der Inselbahn gewinnenwir Eindrücke der reichen Pflanzen- und Tier-welt des Nationalparks. Ebenfalls sehenswertsind die Ausgrabungen und Überreste aus derrömischen und byzantinischen Epoche sowiedie Villen des ehemaligen Staatschefs Tito.5. Tag: Opatija-Riviera.Fahrt nach Opatija. Hier erleben wir das Flairder «Belle Epoque» im Adriatischen Nizza beieiner Stadtführung. Anschliessend fahren wirentlang der Opatija-Riviera in den kleinen OrtMoscenice. Ortsführung durch den hiesigenBürgermeister, zu der auch ein Besuch im istri-schen Museum sowie eine Schnapsprobe inder alten Olivenölmühle gehören.6. Tag: Istrien–Rückreise in die Schweiz.Abschied von unserem Gastort Umag undRückfahrt in die Schweiz zu den Einsteige-orten.

Beide Reisen:Abfahrtsorte: Burgdorf p, Basel, Aarau, Baden-Rütihof p,

Zürich-Flughafen p, Winterthur, Wil pAuftragspauschale: Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person entfällt bei Buchung

über www.twerenbold.chWeitere Leistungen: Audio-System auf Rundgängen, Erfahrener Reisechauffeur,

lokale Deutsch sprechende Reiseleitung auf allen Ausflügen**Sofort-Preise: ca. 50% der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise.

Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS. Twerenbold Reisen AG · Im Steiacher 1 · 5406 Baden

Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch

kdalmhdalm

Internet-Buchungscode

KönigsklasseSpardaten

Traumküste Dalmatiens

kisumhisum



Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Schweiz-Villach.Fahrt via Innsbruck und Kitzbühel nach Villach.2. Tag: Villach-Bled-Plitvicer-Seen.Fahrt über Bled, am Fuss der Julischen Alpenund Ljubljana in den Nationalpark Plitice.3. Tag: Nationalpark Plitvicer-Seen–Makarska-Riviera.Besichtigung des Nationalparks der PlitvicerSeen zu Fuss mit dem Schiff und mit der Park-bahn. Nachmittags Weiterfahrt an die Ma-karska-Riviera, wo wir drei Nächte wohnenwerden.4. Tag: Makarska-Riviera,Ausflug Dubrovnik.Panoramafahrt entlang der Küstenstrassenach Dubrovnik, «Die Perle der Adria». Geführ-te Besichtigung. Gegen Abend Rückfahrt zumHotel.5. Tag: Makarska-Riviera,fakultative Panorama-Bootsfahrt.Die Makarska-Riviera ist einer der schönstenKüstenabschnitte der Adria, mit zahllosen vor-gelagerten Inseln. Tag zur freien Verfügungoder Teilnahme an einer Panoramafahrt mitdem Schiff bis ins Küstenstädtchen Makarskamit lokaler Reiseleitung.6. Tag: Makarska-Riviera-Split-Vodice.Das Stadtbild von Split wird vom gewaltigenPalast des römischen Kaisers Diokletian amMeeresufer beherrscht. Altstadtbummel. Einweiterer Höhepunkt ist das Städtchen Trogir.Anschliessend Fahrt zu den Krka-Wasserfällen.Übernachtung in Vodice.7. Tag: Vodice-Zadar-Opatija.Weiterfahrt nach Zadar und kleiner Stadtspa-ziergang durch die ehemalige Hauptstadt Dal-matiens. Anschliessend Panoramafahrt nachOpatija. Abendspaziergang und Übernach-tung.8. Tag: Opatija – Rückreise in die Schweiz.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015

LESERBRIEFE | 9FORUM

MM1: «Die Schweizwill wiedermehr selbst bestimmen», Interviewmit Bundesrat Ueli Maurer

«Was Siemachen, findenwir gut»

Wir lebenseit sieben Jahrenhier inderSchweiz und stehen voll hinter Ihnen,HerrMaurer.Auchwennwirdenso langersehntenSchweizerPassnicht bekommen können, da der für uns zu teuer ist,stehenwir hinter Ihnen.Wir findendas,was Sie machen in der Politik, sehr gut.Sie sind ein sehr guter Politiker. Bittemachen Sie Ihre Vorsätze für 2015wahr.Lassen Sie sich nicht von anderenbestimmen. Wir lieben unser Land, dieSchweiz, und wünschen Ihnen ein

erfolgreiches, gesundes Jahr 2015.Vielleicht noch ein kleiner Satz: Ichkaufe nur Schweizer Produkte.

Anneliese und Bernd Adamski,Online-Kommentar

ManmussUeliMaurers AussagenmitVorsicht betrachten.

Hans-Rudolf Haslebacher,Online-Kommentar

MM52: «Kämpft weiter, ich habs heiter»,MeineWeltmit Pfarrer Ernst Sieber

«Pfarrer SiebersMeinachtsbotschaft»Vor Weihnachten machen viele Medien das Aussergewöhnliche bewusst.Auch das MigrosMagazin. Mit PfarrerErnst Sieber wird einer der Aussergewöhnlichen vorgestellt. Der unkonventionelle reformiertePfarrerhat zweifellos sehrviel geleistet.SeinEinsatz fürviele notleidende Menschen muss mitviel Wertschätzung gewürdigt werden.Nun entzieht es sich meiner Kenntnis,ob in dieser Berichterstattung der Leitfaden vom Interviewten vorgegebenoder durch die Medien gesetzt wurde.Jedenfalls lese ichdort«mein»Lebensmotto, «meine» Politik, «meine»Liebste, «mein» Esel, «mein» undnochmals «mein». Wenn ein Pfarrer,auch wenn die Berichterstattung unterdemTitel«MeineWelt»*publiziert ist,vorWeihnachten nur noch von«mein»redet, dann entsteht in mir Weite undinhaltliche Ferne. Es geht viel wenigerum die Weihnachtsbotschaft von derMenschwerdung Gottes und den sozialen Einsatz für die anderen – was mitdiesem Artikel beabsichtigt war?! – alsvielmehr nur noch um eine Selbstdarstellung.DieWeihnachtsbotschaftwurde zurMeinachtsbotschaft.PfarrerMichael Schoger, 4653Obergösgen

Schreiben Sie uns:Wir freuen uns über Briefe und Mails zu Artikeln im Migros-Magazin. Je kürzer Ihr Brief, desto grösser die Chance, dass er veröffentlicht wird. Zuschriften könnendurch die Redaktion gekürzt werden. Per Post an Redaktion Migros-Magazin, Leserbriefe, Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, oder per Mail an [email protected]. Und vergessen Sie bitte nicht, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer anzugeben.

Lässiger Auftrittauf der KleinenSchanze in Bern:Bundesrat UeliMaurer beimInterviewterminmit demMigros-Magazin.

MM 1: «Architekt der guten Laune», Porträt überden TischbombenkreateurMaurice Regel.

«Selbst bei Tischbombenlerntmannie aus»Da habe ich jahrelang die Tischfeuerwerke auf dem Tisch gezündet. DankIhres Artikels über den Tischbombenarchitekten weiss ich jetzt, dass daseigentlich Fussbodenfeuerwerke sind.Man lernt nie aus.

Kurt Dichel, 8400Winterthur

MM 1: «Ich bin eine zäheWurzel», Porträt über die«Bananenfrau» Ursula Brunner.

«Menschen,die sich nichtsowichtig nehmen»Ichbin immerwiederüberrascht,welche interessanten Leute sie ausfindigmachen.Geradewieder in IhrerneustenAusgabe:die kämpferischeBananenfrauUrsulaBrunner–einebewundernswertePerson, die sich mit viel Engagementdafür eingesetzt hat, um die Welt einklein wenig gerechter zu machen. Es isteinfach schön, von Menschen zu lesen,die mit Sinn und Verstand der Weltbegegnen, sich selber nicht so wichtignehmen, aber sich mit Mut und KraftgegenUngerechtigkeitenwehren.LiebesMigrosMagazin, bittemehr davon!

Adreg Rentrop, 5430Wettingen

MM 1: «Eine Ideewird 90», Streifzug durchdieMigros-Geschichte.

«Die riesigeAuswahlüberfordertmanchmal»Ich bin seit 80 Jahren MigrosKundinundhabevieleEntwicklungen,vondenenSie schreiben, miterlebt. Auf dem Landaufgewachsen, habe ich als Kind sogarnochselbst imMigrosWageneingekauft.Manchmal träume ich von den gutenalten Zeiten, als das Angebot in denRegalen noch überschaubar war. Heuteüberfordert mich die riesige Auswahlmanchmal. IdaMeier, 3000 Bern

* Anmerkung der Redaktion: Diese Artikelformentspricht den Vorgaben der Redaktion.

Bild:Rub

enWyttenb

ach

Catsan gibts in Ihrer Migros

AKTION

9.25 statt 11.60B. Catsan®

martPack™×4L

20%Mindesteinkauf: Fr. 5.70Gültig: vom 5.1 bis 31.1. 2015

GesamtesCatsan® Sortiment

Einlösbar in allen grösseren Migros-Filialen in der Schweiz.Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

RABATT

Sauberkeit spüren.Rundum wohlfühlen.

9B

m×

9z. BSm2×

Mi d t i k f F 5 70

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen

AUF ALLE CATSAN® PRODUKTE,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.1. BIS 31.1.2015,SOLANGE VORRAT

MG

B

Das Angebot gilt bis 19.1.2015 oder solange Vorrat. Dieses undviele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.MG

B Das Angebot gilt

viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

16 GB Speicher, microSD-Slot (bis 64 GB), 3 Mio. Pixel Kamera + 1,3 Mio.Pixel Frontkamera, WLAN, Bluetooth®, Multiwindow (bis zu 2 Fenster

gleichzeitig), Android KitKat (4.4), schwarz / 7978.247, weiss / 7978.319

Galaxy Tab4 10,1" Wi-Fi 16 GB

10,1"

TFTLCD

1280 x 800 Pixe

lQuad-Core™Prozessor

239.–Jetzt je

Vorher 399.–239.–239.–

40%

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 ONLINEMIX | 11

Anzeige

LESER-FOTOS

Winter oder Frühling?Im Garten von Migros-Magazin-Leserin Michèle Keller im Tessin blühten vor demgrossenWintereinbruch schon die ersten Frühlingsblumen.Wie sah es in Ihrem Gartenaus, bevor der Schnee kam? Zeigen Sie es uns auf www.migrosmagazin.ch/garten

StimmenSie jetzt ab aufMigrosmagazin.ch:Können Sie sich vorstellen, im Alter in eineWohngemeinschaft zu ziehen?

WÖCHENTLICHE UMFRAGE

WieverhindernSie, dassKinder eifersüchtig aufjüngereGeschwisterwerdenundes zuanhaltendemStreitkommt?

in%

Indemmeine älteren Kinder sichregelmässig wünschen dürfen,was wir gemeinsam unternehmen.

Kinder müssen sich darangewöhnen, entthront zu werden.Sonst lernen sie es später im Job.

Wir schlichten Streit, wenn erauftritt. Beweist man im AlltagAugenmass, spielt sich allesselber ein.

Indem ich sie vor der Geburtdes Nachzüglers gut auf das neueGeschwister vorbereite.

41

24

21

14

Alte Früchte,neue Blüten

Frühlingskamelie

PfingstrosenimDezember

StachligerStrauch

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 MENSCHENWOHNEN IMALTER | 13

Zusammenweniger alleinWirwerden immer älter, die Pflegekosten steigen.Wer sorgt für unsereSenioren? Die Denkfabrik Avenir Suisse rät zu generationenübergreifendenProjekten. Drei innovativeWohngemeinschaften zeigen,wie dies geht.

Einer für alle, alle für einen

F ür einen Freitagnachmittag ist inderGenossenschaftssiedlungGiesserei inWinterthur ZH viel los: Ein

Teenager mit Käppi verlegt Kabel, zweiKinder spielen Fangen im Gemeinschaftssaal, die Erwachsenen geben derDekofürdieabendlichePartyden letztenSchliff. Im Innenhof spaziert eineSeniorinmit ihremHundvorbeiundbeobachtet die Vorbereitungen. «Das ist EvaPolli.Bei ihrhabe ich letztensdieFenstergeputzt. Bei den Coolen mache ich dasauch freiwillig», sagt Graziella Ferrara(39) und grinst. Freiwillig, damit meintsie: Sie rechnet es nicht mit dem Zeitkonto ab.DieGiesserei istdiegrösste selbstver

waltete Mehrgenerationensiedlung derSchweiz.Hierbestimmt jederBewohneran der Mitgliederversammlung über dieHausregeln mit, zudem sind alle verpflichtet, 36 Stunden Gemeinschaftsarbeiten pro Jahr zu leisten. Die Jungenkümmern sich um die körperlich anstrengenden Arbeiten wie Spielplatzbauen,dieÄlterenbackenKuchenfürdieMitgliederversammlungoderengagierensich im Administrativen. Wer beruflichsehr eingespannt ist,kannseinePflichtstunden auch finanziell abgelten.Oder er macht einen Tauschhandel

mit einem anderen Bewohner.CoiffeuseMalaika Gysi (39) etwa schneidet dennicht mehr mobilen Bewohnern dieHaare und überträgt anderen dafür dieeine oder andere ihrer Sollstunden. ImForum,einerArt«Facebook fürGenerationen», erklärt Gysi, tausche man sichonline über Themen der Siedlung aus.Dortwird auch die Zeitbank verwaltet.

Betriebein der Schweiz

gesamtes Personal

des gesamten PersonalsimPflegebereich tätig

Gesamtkosten

Gesamtkostenpro Beherbergungstag

durchschnittlicherAufenthalt in Tagen

Langzeitklienten

57,6%

9,03Mio

Fr

277,1

11August

946,2

121 373

1558

84216

81,2

Im Februar 2013 zogen die erstenBewohner ein, mittlerweile sind in derGiesserei alle 156 Wohnungen von350Menschen belegt, zusätzlich gibt eshier eineKinderkrippe,eineTagesstättefür Menschen mit Hirnverletzungen,eine Velowerkstatt und ein Restaurant.Nur für die Bewohner zugänglich ist diePantoffelbar, wo man sich auf einenKaffee und einen Schwatz trifft. DieAltersstruktur der Giesserei entsprichtder demografischen Entwicklung derSchweiz. Nur die über 80Jährigen und20–30Jährigen fehlen. Das liegthöchstwahrscheinlich am Finanziellen:Alle Mieter müssen zehn Prozentdes Wohnraumwerts als Eigenkapitalmitbringen.

Wenig Privatsphäre,dafür lebendigerAustauschViele engagieren sich freiwillig in derGiesserei. So zum Beispiel die GruppePlan B, die eine Liste mit Dienstleistungen angefertigt hat. Eva Polli (68)findet das praktisch: «Wenn ich zumArzt muss, schreibe ich ein Mail anPlan B, und jemand aus der Siedlungfährt mich hin.» Eine Alterswohnungkam für Eva Polli nie infrage: «Ich ziehelebendiges Wohnen vor.» Dass diePrivatsphäre hier manchmal zu kurzkommt, ist nicht jedermanns Sache.Die Balkone der Giesserei gehen zumBeispiel fliessend ineinander über.«Man kommt den Leuten hier näherals in einer normalen Siedlung», sagtMalaika Gysi.Genau das findet Architekt Hans

Suter (67) toll.ErhatdasProjektvorachtJahren initiiert. «Eigentlich bin ich einEinzelgänger. Mittlerweile schätze ichdas starke Gemeinschaftsgefühl.»

«Ichschätzedas starkeGemein-schafts-gefühl.»Hans Suter (67)

Durchschnittsalterbei Eintritt

Wer,wie,wie viel?Die Pflegeheim-statistik 2012:

Text: Silja Kornacher Bilder:Marvin Zilm

Quelle:Bun

desamtfürGe

sund

heit,Infografik:M

igrosm

edien/gm


14 |

Fastwie zuHause

E s ist kurz nach 13Uhr, die neun Be-wohnerderDemenz-WGWiitsichtin Trübbach SG sind gerade aus

ihrem Mittagsschlaf erwacht. «Robert,wie hast dus mit dem Tanzen?», fragtMargritRaimann (53),LeiterindesHau-ses. Robert* (84) sitzt auf dem Wohn-zimmersofa über eine Zeitschrift ge-beugtundsagt:«GegendasTanzenhabeich nichts!» Die Leiterin hält ihm diepassenden Accessoires hin, innerhalbweniger Sekunden hat Robert seineschwarzen Tanzschuhemontiert.Aus der Stereoanlage ertönt Schwy-

zerörgeli, sofort beginnt Robert imTaktzu wippen. Lisbeth* (75) kommt dazu,sie hat ihr Bäbi in der Hand. MargritRaimann begrüsst Lisbeth. «Ja, wenhabenwir denn da?» Lisbeth schaut sieirritiert an.«KeineAhnung!» IhregrüneTasche hat Lisbeth fest unter den Armgeklemmt. «Die hat sie immer dabei»,kommentiert Margrit Raimann undnimmt liebevoll LisbethsHand.Ihr Mann Herbert Raimann (55), der

gerade mit zwei Bewohnern das Hausverlässt,umWinterpneus zumontieren,fügt an: «Abends müssen wir einenKontrollblick in die Tasche werfen, dastecken auch mal Wurstschalen drin.»Lisbeth lächelt wissend, stellt ihreTasche auf den Sessel und nimmtRoberts Hände. Die beiden wippen zu-frieden zur Musik. «Lueg dieWälder a,amschönschte ischshalddihei», tönt esaus der Anlage. Robert wackelt mit derHüfte,wiegtdenKopfhinundher.NacheinerWeiledrehtRaimanndieMusik ab,«sonst tanzen diemorgen noch».Den Bewohnernmüsse eigentlich bei

allem geholfen werden, erklärt MargritRaimann.DiegelernteKöchin ist erst als40-Jährige indieSozialarbeit eingestie-gen.Baldmerkte sie:MenschenmitDe-menzhaben inderSchweizkeineLobby.So gründete sie 2009 im nahen Grabsdas ZentrumWiitsichtmit einer Tages-stätteundeinerFachstelle fürMenschenmitDemenz.Seit September2014bietetaucheinePflegewohngruppeMenschenmit Demenz ein Leben wie zu Hause.«Sie fühlen sich oft wie in einem frem-denLand,sindhilflosundängstlich.Wirsind die Fremdenführer.»Hinter dem Wohnheim steht eine

Stiftung, das Angebot kostet gleich vielwie ein Pflegeheim, unterscheidet sichaber klar vom gängigen Pflegekonzept:«Menschen mit Demenz würden ineinem normalen Pflegeheim völlig un-tergehen.Sie sind schnell reizüberflutet

Margrit Raimann(vorne)machtmit BewohnerinLisbeth einenSpaziergang vorder Demenz-WG.

* Namen der Bewohnergeändert

undbraucheneingeschütztesUmfeld.»Auf zwei Bewohner kommt einePflegerin, die meisten der insgesamt20 Teilzeitmitarbeiterinnen sind Fami-lienfrauen im mittleren Alter mit einerPflegeausbildung.

Die Pfleger passen sich denBewohnern an, nicht umgekehrtDer Nachmittagskaffee wird serviert,dazu gibt es Nussschnecken.Wer nichtdabei sein will, kann auf dem Zimmerbleiben. Die Bewohner sollen ihrenAlltag nach ihren Bedürfnissen leben.«Wir passen die Umwelt an sie an», er-klärt Gründerin Margrit Raimann.«Magst du Nussschnecken, Christa?»Christa hebt den Kopf. «Das weiss ichnicht.» Margrit Raimann streichelt ihr

über den Rücken. Berührungen sindwichtig fürdieBewohner.«Das ist blöd,wennman nichtsmehrweiss, gell.»Das Haus besteht aus drei Wohnun-

gen mit Einzel- und Doppelzimmern.Neben Christa, die mit über 90 Jahrenkörperlich nicht mehr fit ist, leben inder Demenz-Pflegewohngruppe auchviele jüngere Bewohner: Die Hälfte istzwischen 58 und 68 Jahre alt.«Und, was machen wir heute Nach-

mittag?», fragt eine Pflegerin in dieRunde. Robert, der Tänzer, weiss es:«Der Plan ist, in die Demenzia zugehen.» Was die Demenzia ist, weissniemand. Die Runde schaut sich ratlosan,prustetdann los.Trotzder schwieri-genMomente darf in derWiitsicht auchmal gelachtwerden.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | WOHNEN IM ALTER| 15

Lebenserwartung seit 1600

Die Schweiz hat eine der höchsten Lebenserwartungen derWelt.Und sie steigt immer weiter.

1600

1800

1970

heute

2060

2300

+21,2

41,535,1

76,170,1

84,780,5

90,286,1

104

0Alter 20 40 60 80 100

Demenzentwicklung

Die Anzahl Demenzkrankerwird sich verdoppeln:

300 000

250 000

200 000

150 000

100 000

50 000

0

2010 2020 2050

■ Personenmit Demenz

■ Prognose

261 408Menschenwurdenvon der Spitexbetreut.

Spitex-Pflegeheime imJahr 2012

76%davon sindüber65 Jahre alt.

Was hat die Alterspyramide mit einem bier-bäuchigen Mann zu tun? Viel, sagt JérômeCosandey von der Denkfabrik AvenirSuisse. Für den Mitherausgeber des Buchs«Generationenungerechtigkeit überwinden»steht die Alterspyramide auf wackligenBeinen. Heute stehen einem über 80-Jährigen

zwölf Erwerbstätige gegenüber. Bis 2050werden es pro Senior noch vier Aktive sein.Dieses Szenario zeigt deutlich, was aufdie Schweiz zukommt:Wir werden immer älter,der Aufwand und die Kosten für den letztenLebensabschnitt steigen, gleichzeitigschwindet die junge Generation, welche die

ältere trägt. Heute haben Familien wenigerKinder, durch die hohe Scheidungsrate wird esmehr Alleinstehende geben. Zudem sindFamilienmitglieder heutemobiler und lebenquer über die Schweiz verstreut. Avenir Suissefindet: Die private Solidarität ausserhalbder Familie mussmehr gefördert werden.

GrüneNationalrätin Yvonne Gillikönnte sich eine separatePflegeversicherungfür die Langzeitpflegevorstellen. Diese müsstesolidarisch über dieganze Bevölkerunggetragen und einkommens-abhängig ausgestaltetwerden.Wird sie überKrankenkassenprämienerhoben,müssten dieRückvergütungennational einheitlich neugestaltet werden.

CVPDie CVP strebt eine freiwillige Pflegeversicherungan. Diese soll für den Falldes Aufenthalts in einemPflegeheim ein Taggeld odereine Rente zur Deckung derKosten ausrichten, die nichtvon der Krankenversicherungvergütet wird. Der Anreizsollte sein, dass man diePflegeversicherung steuerlich abziehen kann.

SPLaut Nationalrätin JacquelineFehr setzt sich die SP füreine umfassende Strategieein: «Wer finanziert was?Wie gewinnen wir genügendFachkräfte?Wie könnenneueWohnformen für einebessere Lebensqualitätsorgen? Die Finanzierunghängt wesentlich von denanderen Faktoren ab.Auf mittlere Sicht werden wirwohl nicht um eine richtigePflegeversicherung herum-kommen. Diese muss sogestaltet sein, dass sie vorallemmittlere und untereEinkommen entlastet.»

FDPFDP-Nationalrat IgnazioCassis schlägt eine zusätzliche Altersklasse beider Krankenkasse vor.Ab 55 erhielte man somit aufseine Prämie einen Zuschlagfür die Altenpflege. FDP-Kollege Joachim Eder fordertwiederum eineAusweitungder Säule 3a.

SVPDas Generalsekretariatäussert sich zum Themawiefolgt: «Die Alterspflege sollnach wie vor in bestehendenVorsorgeinstitutionengeschehen und durch dieSolidarität in der Kranken-versicherung, die öffentlicheHand und zumutbareBeiträge der Betroffenenfinanziert werden.»

Wirwerden älter und brauchen imAltermehrPflege – das kostet

Alterspflege-Finanzierung:Avenir Suisse schlägt die obligatorischePflegeversicherung ab55 Jahren vor.Unddie Politik?

143 200Klientenwarenin einemPflegeheim.Quellen: Bundesamt für Statistik, UNO Quelle: SpitexQuelle: Schweizerische

Alzheimervereinigung

Infografik:M

igrosm

edien/gm


16 |

Die Generationen-WG

D as Prinzip ist simpel: Ein ältererMenschmöchte zuHausewohnenbleiben und hat viel Platz. Der

junge Student sucht ein Zimmer undhat ein knappes Budget. Hier hältPro Senectute Kanton Zürich eineWin-Win-Situation bereit: «WohnenfürHilfe».DieMietewird stattmitGeldmitHilfeleistungen imAlltagbeglichen.19dieserPartnerschaftengibt esbereits.Als vor drei Jahren der Mann von

SvetlušeHeese (81) starb, fühlte sie sicheinsam. Ihre Enkelin wollte die Gross-mutter nicht mehr jammern hören undermutigte sie, sich bei «Wohnen fürHilfe» anzumelden. Nun hat SvetlušeHeese Wohngspänli und Ersatzenkelinzugleich: Seit einem Jahr lebt SelmaSteinhoff (20) aus Luzern in HeesesFünfzimmerwohnung inZürichHottin-gen. Die beiden haben Regeln wie ineiner WG. Beide dürfen Küche undWohnzimmer benützen. Beim eigenenZimmer gilt: Ist die Tür angelehnt, darfman jederzeit eintreten. Ist sie zu, ist diePrivatsphäre zu wahren. Wenn SelmaSteinhoff mal spät nach Hause kommt,gibt sie ihrer Mitbewohnerin Bescheid.«Sonstmacht sie sich Sorgen.»

Die beiden treffen sich zuOper,Nachrichten oder TeetrinkenAls Informatikstudentin ist Steinhofffür Svetluše Heese die perfekte Hilfe imAlltag.WennderDruckermalPapierstauhatoderder Internetrouter aussteigt, istdie junge Frau da. Kürzlich haben dieWohnpartnerinnen ein Smartphonegekauft, nun üben sie WhatsApp. Diebeiden sehen ihre Wohngemeinschaftnicht als Arbeitsverhältnis. Zu ihremeinjährigenWohnjubiläumzumBeispielwaren sie in derOper.Treffen sie sich inderKüche, trinkensie spontaneineTas-seTeezusammen.OderSelmaSteinhoffleistetSvetlušeHeesebeimabendlichenNachrichtenschauenGesellschaft.

Světluše Heeseist noch selbstän-dig, imUmgangmit demSmart-phone lässt siesich aber gern vonSelma SteinhoffNachhilfe geben.

Heese kommt aus Tschechien und hattebis zu ihrer Pensionierung einen Lehr-auftrag fürRehabilitationundErziehungvon Sehbehinderten in Dortmund. Ausdem Münsterland kommt auch dieFamilie von Steinhoff. Wenn Heese inihrem Zweitwohnsitz Prag ist, hat dieStudentin die Wohnung für sich allein.«Das ist zwar ab und zu ganz nett, zuzweit ist es aber doch schöner. Ich freuemich,wennsievon ihrenReisenzurück-kehrt», sagt sie. SvetlušeHeese schätztes, dass jemand die Wohnung hütet.«Selmawürde ihre Freiheiten niemiss-brauchen.»Die «Wohnen für Hilfe»-Regel, dass

pro QuadratmeterWohnen eine StundeHilfeproWocheanfällt,sehendiebeidennicht so eng. Zehn Minuten PC-Nach-hilfe werden nicht aufgeschrieben.

Hauptsächlich imGartenbraucht es zweistarke Hände: Vor demWintereinbruchpflanzte Selma Steinhoff Blumen-zwiebeln und hängte die schwerenDoppelfenster ein. Manchmal siehtSvetlušeHeese aber etwas spät ein, dasssie Hilfe benötigt. «Gestern auf derLeiter hätte ich schon Unterstützunggebraucht»,gibt sie zu.«Sie sollendochnicht mit der Leiter rumturnen!»,schimpft Steinhoff. Dass sie die alteDametrotzVertrautheit siezt,deutet aufeine respektvolle Distanz hin.Vermisst Selma Steinhoff das wilde

Studentenleben? «Überhaupt nicht.Ich bin im Studium ständig um jungeLeute herum. Ich finde es bereichernd,zu Hause mit einer anderen Generationin Kontakt zu kommen. Das ist wiepersönlicher Geschichtsunterricht.»

WunschoderAlbtraum?Können Sie sichvorstellen,imAlter in eineWohngemeinschaftzu ziehen?

STIMMENSIEAB

Migrosmagazin.ch

Berocca deckt den erhöhten Bedarf an Vitaminenund Mineralstoffen in Zeiten starker Belastung.

Berocca, Filmtabletten

100 Stk. NUR 53.35 statt 66.70

Brausetabletten Orange oder Tropical

45 Stk. NUR 39.10 statt 48.90

Bayer (Schweiz) AG Lesen Sie die Packungsbeilage.

R O T P U N K TA P O T H E K E

Unter Stress?

U N S E R E 2 0 % A K T I O N E N I M J A N U A R

20%

Ang

ebotegü

ltigbis31.01.2015.

Sie finden uns hier: Affoltern a. Albis, Altstätten SG, Arbon, Bad Ragaz, Basel, Bassersdorf, Bern, Biel, Binningen, Breitenbach, Bülach, Chur, Dielsdorf, Dietikon, Emmenbrücke, Flawil, Goldau SZ,Gossau, Grenchen, Grosshöchstetten, Herisau, Hombrechtikon, Ipsach, Kloten, Küsnacht, Luzern, Maienfeld, Neuhausen, Oberwil BL, Oensingen, Olten, Rapperswil SG, Rüti, Schaffhausen,Schlieren,Seon,Spreitenbach,Stans,St.Gallen,St.Margrethen,SteinAG,SteinamRhein,Sursee,Thalwil,Wetzikon,WilSG,Winterthur,Zug,Zürich.WeitereAktionen: www.rotpunkt-apotheke.ch

Vertrauen Sie unserer Nummer 1Anti-Age-Pflege! Die innovative Formulierung füllt selbst tiefste Falten von innen auf.

Eucerin HYALURON-FILLER,Tages- oder Nachtpflege, je 50 ml NUR 35.90 statt 44.90

Augenpflege, 15 ml NUR 28.70 statt 35.90

Serum-Konzentrat, 6 x 5 ml NUR 43.10 statt 53.90

Beiersdorf AG Division Eucerin

Sichtbare Falten?

20%NeoCitran lindert die Beschwerden wie Fieberund Schnupfen oder Reizhusten.

NeoCitranBeutel, 12 Stk. NUR 15.85 statt 19.80Hustenstiller Sirup,

200 ml NUR 11.60 statt 14.50

Novartis Consumer Health Schweiz AG Lesen Sie die Packungsbeilage.

20%

Erkältung? Husten?

Mit Nicorette können Sie sich das Rauchen abgewöhnen.Der Spray z.B. kann Ihr akutes Rauchverlangen nach1 Minute lindern.

NICORETTE, 20 % auf das Gesamtsortiment z.B.

Kaudepots 2 mg, 105 Stk. NUR 43.10 statt 53.90

Spray, 150 Dosierungen NUR 47.20 statt 59.–

Janssen-Cilag AG Lesen Sie die Packungsbeilage.

Rauchen oderGesundheit?

20%

Abreisedaten 2015 Es het solangs het RabattMSDouroQueen11.03. 50018.03. 50025.03. 50001.04. 40008.04.• 50015.04.• 40022.04. 30029.04.• 30006.05.• 200

13.05. 20020.05.• 20027.05. 20003.06.• 20010.06. 20017.06. 20024.06. 20001.07. 20008.07. 200

15.07. 30022.07. 30029.07. 30005.08. 30012.08. 30019.08. 30026.08.• 30002.09. 20009.09. 200

16.09. 20023.09. 20030.09. 20007.10.• 40014.10. 40021.10. 40028.10. 50004.11. 50011.11. 500

MSDouro Cruiser14.03. 50021.03. 50028.03.• 50004.04. 30011.04. 30018.04.• 40025.04.• 40002.05.• 300

09.05. 20016.05. 20023.05. 20030.05.• 20006.06. 20013.06. 20020.06. 20015.08. 300

22.08. 30029.08. 30005.09. 20012.09. 20019.09. 20026.09.• 30003.10. 30010.10. 400

17.10. 50024.10. 50031.10. 50007.11. 50014.11. 500

• nurnochwenigeKabinenverfügbar

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug)2-Bettkabine Hauptdeck hinten 22902-Bettkabine Hauptdeck 24902-Bettkabine Oberdeck hinten 25902-Bettkabine Oberdeck vorne 26902-Bettkabine Oberdeck 2790Zuschlag zur Alleinbenutzung auf AnfrageAnnullations- und Extrarückreiseversicherung 66

Leistungen:Vollpension,LinienflügemitTAPabZürichDetails zu den Leistungen im Internet oder Flyer.

Porto–Barcad’Alva–Régua–Porto8TageabFr. 1790.– (Rabatt Fr. 500.– abgezogen,Hauptdeckhinten)

2-BettkabineOberdeckmit Balkon

Tag Destinationen Programm / Ausflüge1 Schweiz–Porto Flug mit TAP von Zürich nach Porto. Einschiffung ab 17.00 Uhr.2 Porto–Régua–Pinhão Ausflug* nach Lamego, einem bekannten Wallfahrtsort mit Besuch der

Barockkirche «Nossa Senhora dos Remedios».3 Pinhão–Vega Terrón Ausflug* nach Figueira de Castelo Rodrigo mit Burgruine.4 Vega Terrón–Barca d’Alva Tagesausflug nach Salamanca (Spanien) mit Mittagessen und Flamenco-

Show (fak.).5 Barca d’Alva–Pinhão Rundgang in Pinhão, Besichtigung des Bahnhofs mit blau-weissen Kera-

mikfliesen. Besuch einer Quinta (Weingut) mit Abendessen.6 Pinhão–Régua–Entre-os-Rios Besichtigung* Mateus-Palast in Vila Real. Traditionell portugiesisches

Abendessen an Bord.7 Entre-os-Rios–Porto Schifffahrt nach Porto. Stadtrundfahrt* mit Weinprobe in einer Kellerei.

Freier Nachmittag oder Ausflug nach Guimarães oder Altstadtrundgang inPorto (beide fak.).

8 Porto–Schweiz Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Porto.

Verlängerungsprogramm «Historisches Lissabon»ImAnschluss andie Flusskreuzfahrt buchbar, 3Übernachtungen imDZFr. 625.– pro Person /EZ Fr. 815.–

* imAusflugspaket (4AusflügeFr. 145.–) enthalten, vorabbuchbar | FakultativeAusflügenuranBordbuchbarProgrammänderungenvorbehalten | Reederei/Partnerfirma: douroazul/nicko tours

MS Douro Cruiser/ MS Douro QueenbbbbModerneKomfortklasse-Schiffe für 130Gäste. Kabi-nenmitDU/WC, Föhn,TVundKlimaanlage.27 Kabinen (15m2) auf demHauptdeckmit nicht zuöffnenden Fenstern. Auf demOberdeck gibt es38Kabinen (15m2 inkl. eigenemBalkon). Bordeinrich-tung: Bordshop, Panorama-Loungemit Bar (Tanzflä-che) undRestaurant. Sonnendeckmit Liegen, Stühlen,Tischenund kleinemPool. Lift.Nichtraucherschiff(Rauchen auf demSonnendeck erlaubt).

• Dourotal – UNESCO-Weltkulturerbe• ReizvolleTäler undTerrassen• Privatbalkon auf dem Oberdeck

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

Verlangen Sie Martina HafenGratis-Nr. 0800 626 550

Online navigierenwww.thurgautravel.ch

Rathausstrasse 5, 8570Weinfelden,Tel. 071 626 55 00, [email protected]

EshetsolangshetRabatt*bisFr. 500.–*Abhängig vonAuslastung,Saison,Wechselkurs

Douro–die«MoselPortugals»mitMSDouroCruiser/DouroQueenbbbb

Unser neuer Katalog 2015 ist da!Schnuppern Sie online oderbestellen Sie sich ein gedrucktes Exemplar

nach Hause.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | AUF EINWORT| 19

Georg Kohler, dieses Jahrgedenkt die Schweiz mehrerer bedeutender historischer Ereignisse. Woherkommt das Bedürfnis, solche Jubiläen zu begehen?Zukunft braucht Her-kunft. Mit der Ge-schichte versichern wiruns unserer eigenenIdentität. Sie erzähltuns, wie wir wurden,was wir sind. Das gehtaber nicht ohne Inter-pretation, denn je nachErzählung entsteht ein anderesSelbstbild.

Geschichte ist also immer eine Interpretation?Immer. Sie bringt oft zufälligeEreignisse in eine Reihe, die dannals fast schon zwangsläufig wir-kende Historie funktioniert unddas Wir-Gefühl eines Landesbestimmt. Sie zeigt uns, wer wirsind – oder angeblich sind. Esfinden dabei nämlich immer Ver-kürzungen und Vereinfachungenstatt. Eigentlich müsste man vonGeschichtsmythen sprechen. UndmitdiesenMythen lässt sich immerauch sehr gut Politikmachen.Manerinnert sich an jene Dinge, die indas eigene Bild passen, den Rest

ignoriert man. Dass esauch Zeiten gab, wo derBestand der Schweiz aneinem seidenen Fadenhing, zumBeispiel.

Nämlichwann?Beim Wiener Kongress1815 war es der russischeZar, der unbedingtwollte, dass die Schweizbestehen bleibt und diewichtigen Alpenpässe ineinem neutralen Landliegen.DieFranzosenund

dieÖsterreicherhättendieSchweizlieberaufgeteilt.Geschichtsmythenentstehenauch, indemmangewisseDinge nicht erzählt.

Dann sind die Mythen eigentlich wichtiger als die reale Historie.Absolut. Wenn Wahrheit undLegende nicht zusammenpassen,neigtmaneherdazu,andieLegendezu glauben. Deshalb ist Geschichteimmer auch eine von Interessengeleitete Erinnerungspolitik.

Es heisst ja immer, wir sollten aus derGeschichte lernen. Tun wir das insolchen Gedenkjahren auchwirklich?Mir scheint, dass sie heute eherdazu dient, sich in der grossenaktuellen Auseinandersetzung zu

positionieren, nämlich der Frage:Wersindwir inEuropa?Sindwireinneutraler Kleinstaat, umgeben vongrossen rivalisierenden Mächten,oder ist diese Idee veraltet? Derzeithaben wir in der Schweiz eine ArtKulturkampf zwischen diesen bei-den Haltungen. Und je nach aktu-eller politischer Position geht manmitsolchenhistorischenJubiläums-terminen anders um. Ich finde zumBeispiel,dieNeutralitätmüssteneugedacht werden, denn wir sindheute von Freunden umzingelt.

Können wir dennoch etwas von diesendrei historischen Ereignissen lernen?Eher indirekt. Wir lernen, wiewichtig Geschichte ist. Und es istsicherlich eine gute Gelegenheit,vor diesem historischen Hinter-grund über den heutigen Umgangmit derNeutralität zu diskutieren.

Warum erinnert man sich eigentlichimmer nur bei «runden» Jubiläen? DieEreignisse sind 197 Jahre später nichtwenigerwichtig als 200 Jahre danach.Die runde Zahl ist immer nur deräussere Anlass für die Feier. Wennman es richtig macht, wirken dasGedenken und die Auseinander-setzung auch in den Jahren danachnoch positivweiter.

Interview: Ralf KaminskiBilder:Keyston

e(2),EQ

Images,zVg

SCHWEIZER SUPERGEDENKJAHR

«UnsereNeutralitätmüssteneu gedachtwerden»Der Politphilosoph Georg Kohler über das Gedenken an historische Ereignisse wie dieSchlachten vonMorgarten (1315) undMarignano (1515) sowie denWiener Kongress (1815).

Gedenkmarsch imNovember 2013von Sattel SZ zurSchlachtkapelleMorgarten.

FRAUDERWOCHE

Neue ETH-Rektorin

Seit 1. Januar lenkt eine Frau dieGeschicke der ETH Zürich: Die BritinSarah Springman (57) ist erst diezweite Rektorin in der Geschichteder wichtigsten technischen Hochschule des Landes. Sie forscht undlehrt bereits seit 1997 an der ETH,als Professorin für Geotechnik.Wichtig ist ihr, jungeMaturandinnenzu ermuntern, ein technisches Studium zuwählen, wie sie der «NZZ»sagte. Der Frauenanteil an derHochschule hat sich in den letztenJahren auf 30 Prozent erhöht.

MANNDERWOCHE

Ex-Kassenchef

ZumAbschied hatChristoffelBrändli (71) noch eine kleine Bombeplatzen lassen: Der Ende 2014abgetretene Präsident des Krankenkassenverbands Santésuissewarfden Kantonen in der «AargauerZeitung» vor, sie hieltenmit Hilfevon Subventionen überholte Spitalstrukturen aufrecht und verhinderten denWettbewerb zwischenden Spitälern. «Spitalschliessungensind nötig», sagte der frühereSVPStänderat. KlareWorte, die zueinigen Diskussionen führen dürften.

Georg Kohler (69)ist emeritierterProfessor für poli-tische Philosophie.

20 |MENSCHEN | REPORTAGE | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

U nglücklich verliebt singt Arielle,dieMeerjungfrau, imDisney-Film1989: «Ich möchte fort, bei den

Menschen sein, ich möchte sofort dortmit ihnen tanzen.» 25 Jahre später ist esumgekehrt:DieMenschenwollen sich inNixenverwandeln.UndArielle ist längstout. Bei denKindern ist die australischeSerie «H2O – Plötzlich Meerjungfrau»angesagt, die sich um drei Teenagerdreht, die ein Doppelleben als Meer-jungfrauen führen.ImHallenbad Langnau im Emmental

ist es schwülwarm.IndenSchwimmbe-ckenherrschtdasganznormaleTreiben,ausser dass heute eine Bahn für die«Mermaids»reserviert ist.Eltern sitzenleicht schwitzendundmitgezückterKa-mera auf den Bänken amBeckenrand.Das Team von «Suisse Mermaids»

rundumdie LuzernerinNadia Peter (35)fährt für das Mermaiding-Schnupper-schwimmen grosses Geschütz auf: Lip-penstift, Schminkfarben und Glitzerliegen auf dem Tisch am Beckenrand.Daneben farbige Flossenanzüge in allenFarben undGrössen.

Alessia hat aufYoutube studiert,wiemanmit der Flosse schwimmtDie Freundinnen Michelle und Jennifer(beide 8) ausZweisimmenBE sindheuteinsHallenbad gekommen,umeinmal sozu schwimmen wie ihre Vorbilder von«H2O». Jennifer hat Meerjungfrauen«uu fescht gärn», erzählt sie, währendsie amSchminktisch sitzt und aufgeregtmit den Beinen wippt. Milena (10) ausStudenBE istmit ihrerSchwesterLuana(7) gekommen: «Ich habe schon in derBadi immer geübt, aber ohneFlosse.AlsMeerjungfrau sieht man einfach schönaus!»Fertig geschminkt, setzen sich die

Kinder an den Beckenrand und bekom-menAnziehhilfe fürdasFlossenkostüm.Sie zwängen beide Füsse in eineMono-flosse aus durchsichtigem Plastik undziehen darüber einen Bezug aus Bade-kleidstoff. Sind die Füsse in der Flosseverstaut, rollen sich die angehendenMeerjungfrauen auf roten Turnmattenauf den Bauch. Schon liegen sie da wieFische auf demTrockenen.Meerjungfraufan Alessia (7) aus

Eschenbach SG kann es kaum erwarten,endlich im Wasser ihre Fähigkeiten zuzeigen:«Ichhabe schonmegavieleYou-tubefilmeüberdieFlossenbewegungge-schaut. Ich wollte schon immer eineechte Meerjungfrau sein, halb Fisch,halbMensch,undwieeinBlitzdurchdasWasser schiessen.»Sagts, lässt sichvonihrerGrossmutter insWasserhievenund

Eintauchen in Neptuns WeltDie Luzernerin Nadia Peter macht Kinderträume wahr: In ihren «Mermaiding»-Kursen dürfen Kinder für einen Tag Meerjungfrauen oder Neptune sein. Doch das Schwimmen mit der Monoflosse will gelernt sein.

20-fach Cumulus-Punkte, auf das gesamteSpielwarensortiment, nur für Famigros-Mitglieder.Angebot gültig vom 6. bis 10. Januar 2015.

20%

Die Angebote sind exklusiv für Famigros-Mitglieder gegen Vorzeigen der Cumulus-Kartean der Kasse gültig (solange Vorrat, ohne bereits reduzierte Artikel).Nie mehr ein Famigros-Angebot verpassen? Senden Sie eine SMS an 8080 mit dem Text«ANGEBOT» und wir senden Ihnen kostenlos die aktuellen Famigros-Angebote per SMS zu.Alle Details finden Sie unter: www.famigros.ch/angebote

3.10 statt 3.90Anna’s Best Pizzateig20% günstiger, ausgewallt eckig,580 g, nur für Famigros-Mitglieder.Angebot gültig vom 6. bis 12. Januar 2015.

Die Famigros-Angebotedes Monats.

20xPUNKTE

20%

| 23| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | REPORTAGE

taucht davon. Ihre Grossmutter RuthWahl findet es toll, dass für ihre Enkelinendlich ihr Mädchentraum in Erfüllunggeht: «Sie ist seit Wochen wie einGummiball unterwegs.» Nach ein paarMinuten imWasserbrauchtAlessia eineVerschnaufpause: Das Aussteigen istnoch etwas schwierig, da muss sie das«Noni» rausheben. Alessia zittert,strahlt aber über das ganzeGesicht.

Eine Schwierigkeit zeigt sich schnell:Umdie Schwanzflossenbewegung rich-tig auszuführen, müssen die Nixen tieftauchen. Schwimmlehrerin Nadia Peterhat sich selbst ins Flossenkostüm ge-zwängt und schwimmt von Kind zuKind,erkundigt sichnachdemBefinden,gibtTipps:Rumpfanspannen,Beine zu-sammendrücken,amSchluss einenkur-zen Druck mit der Flosse geben. DassMermaiding anstrengend ist, hat sichbereitsherumgesprochen. IndenPhilip-pinen zum Beispiel gibt es die erste«Mermaiding-Akademie», in der dasSchwimmenmitderSchwanzflosse eheralsWork-out gilt.

Ein deutscher Fotograf brachtedie Kostüme in die SchweizJennifer dreht inzwischen schon ge-konnt eine Rolle. Die Mutter fragt:«Braucht ihr eine Pause?» «Neeiiin!»,sind sich dieMädchen einig.

Sobald die Kinder sichmit der Flossesicher fühlen, dürfen sie beim Fotogra-fenMichaelAlle (40) zumUnterwasser-shooting. Er ist mit einer Tauchaus-rüstung vor Ort. Die Schwierigkeit alsModel unter Wasser: die Augen aufzu-machen und entspannt zu gucken. «Eshilft, schon vor dem Abtauchen aus-zuatmen», rät der Profi. NixenexpertinAlessia hat den Dreh bereits raus. «Duhast zu Hause in der Badewanne geübt,oder?», sagtMichael Alle.

Dank des deutschen Fotografen gibtes das Mermaiding in der Schweiz: FüreinShooting inNadiaPetersSchwimm-schule brachte er einmalMeerjungfrau-kostümemit.Peter, bekennenderAriel-le-Fan und seit acht Jahren Schwimm-lehrerin,wusste sofort:«Das ist es!»Siereiste an einen Mermaiding-Event inDeutschland und beschloss, dasSchnupperschwimmen in der Schweizanzubieten.SchonbeimerstenMermai-ding vor einem Jahr waren 80 Flossen-schwimmer dabei. Und Mermaiding istnichtnurMädchensache:Sogar erwach-seneMänner schwimmenmit.

Männer fänden den Trend mehr insportlicher Hinsicht spannend: «Siewollenmöglichst schnell mit der Flosseschwimmen. Oder sie nutzen Mermai-

«Ich wollte schon immer eine echte Meerjungfrau sein.»Alessia (7)

Ihr tolles Reiseprogramm:

1. Tag, Freitag 12. Juni 2015 - AnreiseFahrt im komfortablen Extrabus nach München, wo wir inunserem Hotel bereits mit einem feinen Nachtessen erwar-tet werden.

2. Tag, Samstag 13. Juni 2015 – München & Helene Fi-scher KonzertNach einem herzhaften Frühstück sehen wir heute Vor-mittag bei einer eindrücklichen Stadtführung sämtlicheHöhepunkte der bezaubernden Landeshauptstadt Bay-erns. Kunst, Kulinarik oder Religion – München ist sehrfacettenreich und wird Sie begeistern. Danach bleibtgenügend Zeit zur freien Verfügung! Entdecken Sie dieStadt auf eigene Faust – München ist ein wahres Ein-kaufsparadies! Am Abend steht dann der Höhepunktdieser Reise an – das Konzert von Helene Fischer im le-gendären Olympiastadion in München. Helene Fischer istzweifellos die Künstlerin der Stunde. Sie erhält Preise und

Auszeichnungen fast im Wochentakt und wird Sie mit Ihrerschönen Stimme und Ihrer unvergleichlichen Bühnenshowverzaubern.

3. Tag, Sonntag 14. Juni 2015 – AmmerseeDen heutigen Tag gehen wir gemütlich an. Nach einem spä-ten Frühstück fahren wir an den bezaubernden Ammersee.Geniessen Sie bei einer originalen Weisswurst-Jause aufeinem Raddampfer die wunderschöne Landschaft rundum den See sowie die historischen Kleinode an den Ufern.Zurück in München wird uns dann in einem bekanntenBiergarten unser Abendessen serviert. Freuen Sie sich aufeine gemütliche Sommerabends-Runde mit neuen Bekannt-schaften.

4. Tag, Montag 15. Juni 2015 – HeimreiseMit vielen schönen Eindrücken im Gepäck treten wir nachdem Frühstück die Heimreise an.

- EinkaufsparadiesMünchenmit allen Sehenswürdigkeiten- Die grosse Helene Fischer Show im legendären Olympiastadion- Mit demRaddampfer auf dem schönen Ammersee- Gemütliches Beisammensein imMünchner Biergarten

IHRE REISEHÖHEPUNKTE vom 12. -15. Juni 2015

Zauberhafter Ammersee Helene Fischer live! Weisswürste, Bier & Brezn

Leistungen - Alles schon dabei!

Unsere Sonderpreise für Sie:Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel Fr. 675.-Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar:Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 150.-Auf Wunsch beim Helene Fischer KonzertZuschlag Kat. 2: Fr. 15.-, Kat. 1: Fr. 30.-Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P.

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort:Aarau, Basel, Bern,Biel, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun,St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur oder Zürich

✓ Fahrt im komfotablen Extrabus nach Münchenund zurück

✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotelin München

✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet✓ 1 x feines Nachtessen im Hotel✓ 1 x traditionelles Nachtessen im Münchner

Biergarten✓ Interessante Stadtführung in München✓ Seerundfahrt auf dem Ammersee mit Vor-

mittagsjause (p. Pers. 2 Weisswürste, 1 Brezn,1 x 0,5 l alkoholfreies Getränk oder Bier)

✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze (Kat 3.) fürdas Konzert von Helene Fischer in Münchenam 13.6.2015

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während derganzen Reise

Reisehit 14

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66 www.volksmusik-reisen.ch

Veranstalter: Holiday Partner, 8952 SchlierenIhr Spezialist für volkstümliche Gesellschaftsreisen!

Nochmehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Eine tolles Sommerwochenende in Bayerns Landeshauptstadt!

Fr. 675.-4 Reisetage inkl. Konzert uvm ab nur

MAXTop EventHelene Fischer

verzaubert MünchenLimitierte Plätze -

sofort buchen!

*Aktion gültig bis 31.1.2015. Preisänderungen vorbehalten. **Lesen Siedie Packungsbeilage und lassen Sie sich von einer Fachperson beraten.

Erste Hilfe bei Verletzun-gen und Erkrankungen

Amavita – Sich einbesser fühlen.

Alles für IhreGesundheit.

fach

–20%

Der MonAts-HIt mit 20%Rabatt ist erhältlich in allen155 Amavita Apotheken.

neoCItrAn® HuStEnLöSERFür mehr Ruhe bei Husten.

z.B.: Sirup 200 ml**

CHF 15.90* statt CHF 19.90

novartis Consumer Health Schweiz AG

MENSCHEN | REPORTAGE

QR-Code scannenund im Online-Videodie Tricks der Meer-jungfrauen sehen.

.ch

ding, umdas Apnoe-Tauchen, das Frei-tauchen in einem Atemzug, zu trainie-ren», erklärt Nadia Peter. Ihr jüngererSohn Michel (10), begeisterter Neptun,macht anMonoflossen-Wettkämpfen inDeutschlandmit.«DenBeinschlagmussman raus haben. Immer die Beine zu-sammenpressen ist anstrengend», er-klärtMichel vomBeckenrand aus.

Ein eigenes SchwimmabzeichenundKindergeburtstagspartysNadia Peter hat aus Elementen desKin-derschwimmensdiedreiMeerjungfrau-abzeichen entwickelt: Bronze, SilberundGold.Die schwierigsteDisziplin: amGrundaufdemRückenschwimmenundSynchronschwimmenmit einerChoreo-grafie. InNadiaPetersAbzeichenkursensind auch viele Buben, die sogenanntenFlossenkönige.Einer zumBeispiel ist einbegeisterter Schwimmer und magFantasy. «Er will sich einfach als Fabel-wesen fühlen», sagt Peter.Die Luzerner Schwimmlehrerin hat

mit ihrem Mermaiding noch grossePläne: ImAprilwill sie einennationalenWettbewerb veranstalten, an dem sichdieTeilnehmer inverschiedenenDiszip-linenmessen:Tauchen,Schnellschwim-men, aber auch Originalität des Kos-tüms. Momentan wird ihr Team auchrund achtmal pro Woche für Mermai-ding-Geburtstagspartys in teilgemiete-ten Hallenbädern gebucht. «Es ist derHammer. Für mich ist es der grössteLohn,dasStrahlenderKinderundElternzu sehen.»Am Schluss des Schnuppernachmit-

tags sind aber auchMeerjungfrauen vorErschöpfung nicht gefeit: Nach zweiStunden schneidet die Schwanzflosseein, die Augen sind vom Chlor gerötetund die kleinen Mädchenkörper zitternvor Kälte. «Die schlafen heute Nachtgut»,da sind sich die Eltern sicher.Undträumen vonArielle oder «H2O».

Text: Silja KornacherBilder:Michael Alle

«DasStrahlenderKinderund Elternist dergrössteLohn.»SchwimmlehrerinNadia Peter

Die kulinarischen Spitzenleistungen Italiens, ausgewählt für vierZubereitungen, mit dem Geschmack der Tradition: Das sind dieneuen Saucen Passione 1824 von Agnesi. Chilischote aus Kalabrien,Basilikum der Mittelmeer-Region, Parmigiano Reggiano underlesene Weine sind die unverzichtbaren Zutaten der italienischenKüche. Weil Qualität eine Leidenschaft ist, die keine Grenzen kenntund allen schmeckt.

NEUE SAUCEN PASSIONE 1824 VON AGNESI.

Die besten Saucen der Welt,wie hausgemacht.

Agnesi gibts in Ihrer Migros

en Zutaten der italienischenenschaft ist, die keine Grenzen kennt

JETZT NEU. 20xPUNKTE

AUF ALLE PASSIONE 1824 AGNESI SAUCEN ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01. BIS 19.01.2015, SOLANGE VORRAT

3.50z.B. AgnesiPassioneBasilikum

280g

NEU

Exklusiv bei Zihlmann Zeitreisen:• 2 für 1: Die erste Person bezahlt den

publizierten Pauschalpreis, die 2. Personreist GRATIS!

• Kein Zuschlag für die Einzelkabine• Viele Daten mit Busan-/Rückreise buchbar

Platzzahl beschränkt – bitte sofort buchen!

2 für 1: Sensationell günstige Sonderaktionfür Flussreisen auf Rhône/Saône, Rhein und Donau

Einzigartige Flussreisen auf der Rhône/Saône mit MS BELLEFLEUR * * * * • ab/bis Lyon2=1 Aktionsdaten 2015: 17.04./24.04./08.05./29.05.*/19.06./26.06.*/24.07./07.08./21.08.*/18.09.*/25.09./09.10.*Donauzauber mit der eleganten MS BELVEDERE * * * * • ab/bis Passau – 4 Routen zur Auswahl – auch ins Donaudelta/Schwarze Meer2=1 Aktionsdaten 2015: 25.04./02.05./09.05.*/24.05.#/04.06.**/14.06./21.06.*/12.07./26.07./10.08.#/21.08.**/31.08./07.09.*/14.09./21.09./28.09./05.10.*Romantische Flussreisen auf Rhein und Mosel mit MS BELLEJOUR * * * * • 10 Routen zur Auswahl2=1 Aktionsdaten 2015: Basel – Amsterdam: 04.07. | Amsterdam – Basel: 16.05. | Rhein – Mosel: 12.07./02.08./09.08./16.08./30.08. | Ijsselmeer: 19.04./15.09.viele weitere Routen und Daten zur Auswahl

* mit Busreise buchbar** Sonderfahrten Budapest-Frankfurt# Flussreise ins DonaudeltaInbegriffen: Flussreise mit Vollpension, Hafentaxen,Deutsch sprechende Bordreiseleitung; Nicht inbegriffen:Versicherungen, Ausflüge, Auftragspauschale

Aktion 2 für 1:

2. Person gratis!

Kein Einzelkabinenzuschlag

Wir sind für Sie da! HansUlrich Zihlmannund seinTeamberaten Sie gerne:

www.zihlmann-zeitreisen.ch · [email protected]. 470 - 8046 Zürich Telefon: 052 624 88 19

Preisbeispiele pro Person in CHF

1.Person 2.PersonRhône/Saône mit MS Bellefleur ab 1.595 GRATISDonau mit MS Belvedere ab 1.350 GRATISRhein/Mosel mit MS Bellejour ab 850 GRATISZuschlag Einzelkabine GRATIS

Jetzt Spezialprospekt bestellen!(Per E-Mail: [email protected])________________________________Vorname / Name________________________________Strasse________________________________PLZ / Ort________________________________TelefonEinsenden an:Zihlmann Zeitreisen, Postfach, 8046 Zürich

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | KOLUMNE| 27

Anzeige

Wowar ich stehen geblieben? Rich-tig: unten an derHecke bei denAltglas-containern. Dem Roland begegnete ichdort, und ein Wort ergab das andere.NachdemBooterkundigte ichmich,daserundseinSohnbauenwollten…Doch,doch,das komme,beschiedRolandmir,aber die Einwasserung finde frühestensimFrühjahr statt.Zuvorhatte ichvorderQuartier-Migros einen Schwatz mitGiordana gehalten, in der Drogerie aneinem eigens vom Personal kreiertenDuschgel geschnüffelt und es gleichgekauft, vor der Bäckerei noch die Ruthangetroffen. «Schon wieder Feriengehabt? Ihr Verwöhnten!»

UnderwartenSieblossnicht,dass indieser Kolumne noch etwas passiert. Eswird nichts passieren. Ausser dass ichAnna Luna ermahne, doch bitte nochihrem Götti Nils fürs Weihnachts-geschenk zu danken. «Das Couvert istnoch gerade offen, ich habe ihm auchgeschrieben–duhättestnochkurzZeit,ein eigenes Kärtchen dazuzustecken,und ab die Post», ermuntere ich sie.«Aber ichhab ihmdoch längstgewhats-appt», erwidert Tochterherz, «dasreicht.» Und noch ehe ich protestierenkann, das sei doch nicht dasselbe,mokiert sich Hans im Vati-Ton: «Aber,AnnaLuna!Das istdochnichtdasselbe!Richtig schreiben ist doch viiiiel wert-voller als eine Kurznachricht! Also, dieheutige Jugend…»Und als ginge es da-rum,michnochganzderLächerlichkeit

preiszugeben, zeigt nun mein eigenesHandy den Eingang einer Sprachnach-richt an – von Götti Nils. Darin bedan-ken sich seine Buben: «Messi viu maaufü’d Lego u fü’d Büechä…», und daskleine Tondokument ist so drollig, dasswir esmehrmals en famille anhören.AufdemWeg zum Briefkasten dann kreuzeichNachbarinGabriellamitdemriesen-breiten Zwillingskinderwagen. «Diesind jetzt auchschonachtMonatealt?»,erkundige ichmich und steige vomRad.

Höchste Zeit, hier mal das Lob desQuartiers anzustimmen! Berner Freun-de, die uns in einer grossen, garstigen,anonymenStadtwähnen, indiesembö-sen Zürich draussen, würden staunen:Hier grüsst man sich auf dem Trottoir.Wie im Dorf. Ja, dörflich ist es, unser

Quartier amRandderStadt.Nichthäss-lich, aber auch nicht besonders hübschund bestimmt kein Ort, den man alsTourist aufsuchen würde. Aber einer,wo ich alles bekommen kann. MeinSnowboard?Habe ich imSportladen imQuartier gekauft.MeinVelo?Beim spe-zialisiertenMech. ImQuartier kann ichdie Schuhe flicken, einen neuen Reiss-verschluss indieSchneehosenähenundmeinen Kittel reinigen lassen, sogarDruckerpatronen gibts unten an derEcke, beim Computerfachmann, einemEinmannbudeli. In der Werkstatt desQuartierzentrums zimmert Hans seineErfindungen,zuletzt einWandgestell fürunsere vielen Skateboards. Ablenkunggibts.UndAufmunterung:«Hatsdeinerauch so streng imFranz?»–«Ja,warenaber auch brutal viele Ufzgi!» Undschon ist das Leid, geteilt, nur noch einhalbes. Manchmal hole ich nur raschEier – und unterhalte mich unterwegsmit fünf, sechsMenschen.

Sehen Sie? Nichts Weltbewegendesgeschehen, in dieser Kolumne. Abervielleicht sind es die unscheinbarenDinge, die die Welt bewegen? Die zu-fälligen Begegnungen, die kaum merk-lichenBegebenheiten.Dies,nurdieswillich mir vornehmen fürs eben angebro-chene Jahr: noch besser auf die kleinenDinge zu achten.

Bänz Friedli (49) lebt mir seiner Frau und denbeiden Kindern in Zürich.

DERHAUSMANN

Wennnichts passiert

Bänz Friedliwird vonseinen Kindernverhöhnt.

«Ein Schwatz auf demWeg zumBriefkasten…»

Rhônetal, ist Avignon seit dem 12. Jh. ein wichtiges Han-delszentrum. Besichtigung des Papst-Palastes, eine wahreZitadelle erbaut auf einem Felsvorsprung und umgeben voneinem Festungswall (*). Die Zeit der Päpste hat deutlich ihreSpuren in der Architektur der Stadt Avignon hinterlassen.Nachmittags besteht die Möglichkeit, die Schönheiten derProvence während eines Ausflugs zu erkunden (Fr 35.–).Abends Weiterfahrt Richtung Viviers.

4. Tag: Viviers–La Voulte. Heute bietet sich die Möglichkeit,die Schluchten der Ardèche zu besichtigen (*). Lassen Siesich nachmittags an Bord von der vorüberziehenden Land-schaft verzaubern. Wiedereinschiffung der Ausflugsteilneh-mer in La Voulte und anschliessend Weiterfahrt nach Lyon.

5. Tag: Lyon–Trévoux. Vormittags steht eine Stadtbesich-tigung von Lyon auf dem Programm (*). Am Nachmittaghaben Sie die Möglichkeit die Stadt Lyon auf eigene Faustzu entdecken oder am Ausflug Beaujolais und Oingt miteinem Besuch eines Weinkellers mit Weinprobe (Fr 40.–)teilzunehmen. Weiterfahrt am Abend.

6. Tag: Mâcon–(Cluny)–Chalon-sur-Saône. Nach dem Früh-stück unternehmen Sie einen Ausflug (*) zu den Burgen,Schlössern und Klöstern im Südburgund. Geniessen Sie dievorbeifahrende Landschaft auf der Flussfahrt am Nachmit-tag Richtung Tournus und Chalon-sur-Saône.

7. Tag: Chalon-sur-Saône–St. Jean de Losne. Nach demFrühstück unternehmen Sie eine Fahrt (*) durch das Burgun-der Weingebiet bevor Sie Beaune, die beliebteste Stadt desBurgunds erreichen. Geruhsamer Nachmittag an Bord undFlussfahrt auf der lieblich gewundenen Saône bis St. Jeande Losne.

Online buchen

www.mittelthurgau.ch

FLUSSREISEN2015

Excellence – Nummer 1

in Qualität, Preis und Vielfalt

Europa swiss made – aus einer Hand

Wasserwege auf vier Kontinenten

Asien, Amerika, Afrika & Europa

Themen-Flussreisen

Der Leidenschaft folgen

Christa Rigozzi

Botschafterin für Excellence FlussreisenChrista Rigozzi

Botschafterin für Excellence Flussreisen

NEU 2015

Jetzt bestellen:Der neue Katalog«Flussreisen 2015»!

Saône und Rhône-Flussfahrt mit der

Das Tal der Rhône ist, wie kaum eineandere Landschaft Europas, überreichan kulturellen Meisterwerken, seitRömer hier Städte gründeten, Weinanbauten und Handel betrieben. Endlo-se Sonnenblumen- und Lavendelfelder,Olivenhaine, Zypressenhecken, steileFelsen und endlose Weiten säumen dieUfer der Rhône. Bienvenue à bord!

Christa RigozziBotschafterin für Excellence FlussreisenChrista RigozziBotschafterin für Excellence FlussreisenFlussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Liebe Flussfahrt-Freunde

Willkommen bereits im Reisejahr 2015 mit jeder Menge neu-er Reiseideen – allesamt gemacht, wie Sie es von uns er-warten. Reisen, wo alles stimmt: Qualität, Service und Preis.

100% Swiss Made –

schön und gut. Aber wasverbinden wir damit, washaben Sie davon? UnsereExcellence-Schiffe werdenvon uns konzipiert, erbaut,gestaltet und in Verkehr

gesetzt. Die Massstäbe, die wir dabei anlegen, orientierensich an den Wünschen unserer Schweizer Reisegäste undderen gehobenen Qualitätsverständnis. Das heisst: Wie keinanderes Flussreise-Produkt können wir unser Reiseangebotmit den Erwartungen unserer Kunden in Einklang bringen.Und das tun wir. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund unsererTradition in Sachen Personenbeförderung, die bis ins Jahr1892 zurückreicht.

Am Besten lernen Sie die «Excellence Rhône» auf unserereinzigartigen Route auf der Rhône und Saône – zu herrlichenNaturlandschaften, aussergewöhnlichen Städten und Ortenkennen. Alles über die «Excellence Rhône» und ihre Tourenfinden Sie hier und in unserem neuen Flussreisenkatalog2015.

Ich wünsche Ihnen «Flussgenuss durch Qualität» an Bordunserer Excellence Flussschiffe, Ihr

Stephan FreiGeschäftsleiter

Ihr Reiseprogramm Route 1

1. Tag: Schweiz–Avignon–Arles. Fahrt mit modernemKomfort-Reisebus bis Avignon und Einschiffung Um 18 Uhrheisst es «Leinen los».

2. Tag: Arles–Port St. Louis. Morgens bieten wir Ihneneinen Stadtrundgang in Arles (*) an. Nebst der römischenArena ist Arles auch berühmt als Wirkungsstätte des MalersVincent Van Gogh. Nachmittags steht ein Ausflug in dieCamargue und St. Marie de la Mer (*) auf dem Programm.

3. Tag: Avignon. Dank seiner berühmten Brücke, damals dieeinzige Möglichkeit zur Überquerung der Rhône im südlichen

Die «Excellence Rhône****+» lässt keine Wünsche offen. Auf demMittel- und Oberdeck 16m2 grosse Kabinen mitbis zum Boden reichenden Panoramafenstern zum Öffnen (frz. Balkon), grossflächige Fenster (nicht zu öffnen) in denkomfortablen 12m2 grossen Hauptdeck-Kabinen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon. Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich sehr wohlfühlenwerden. Grosszügiges Foyer mit Rezeption, Reiseleiter-Desk, Nichtraucher-Restaurant und Aussichtslounge am Bug mitBar. Excellence-Flusskreuzfahrten – Auftakt für Flusserlebnisse der Extraklasse! Willkommen an Bord!

Reisedaten 2015

Route 1: Avignon–Arles–St.Jean de Losne11.04.–18.04. • 25.04.–02.05. • 09.05.–16.05.23.05.–30.05. • 06.06.–13.06. • 20.06.–27.06.04.07.–11.07. • 08.08.–15.08. • 05.09.–12.09.19.09.–26.09. • 03.10.–10.10.Route 2: St.Jean de Losne–Arles–Avignon18.04.–25.04. • 02.05.–09.05. • 30.05.–06.0613.06.–20.06. • 18.07.–25.07. • 15.08.–22.08.

Preise pro Person Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis3-Bett-Kab. Mitteldeck* 1595.– 1195.–2-Bett-Kab. Hauptdeck hinten 1995.– 1495.–2-Bett-Kab. Hauptdeck 2125.– 1595.–2-Bett-Kab., frz. Balkon,Mitteldeck hinten 2395.– 1795.–

2-Bett-Kab., frz. Balkon, MD 2660.– 1995.–2-Bett-Kab., frz. Balkon,Oberdeck hinten 2740.– 2055.–

2-Bett-Kab., frz. Balkon, OD 2875.– 2155.–Mini-Suite, Privatbalkon, OD 3195.– 2395.–* 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet

Sofort-Preis – beschränkte VerfügbarkeitKein Zuschlag zur Alleinbenützung Kabine Hauptdeck

Zuschläge

Abreise 09.05., 23.05., 06.06., 20.06., 19.09. 55.–Abreise 02.05., 30.05., 13.06., 05.09. 95.–Ausflugspaket mit 7 Ausflügen 249.–Königsklasse-Luxusbus 255.–

Reduktion

Abreise 11.04. –100.–

Unsere Leistungen

• Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus•Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen•Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen

•Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchungüber www.mittelthurgau.ch)

•Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder und Ausflüge•Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreise-versicherung auf Anfrage

•Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

Abfahrtsorte Route 1 Route 2

Wil p 06:15 06:15Burgdorf p 09:00 06:30Winterthur-Wiesendangen SBB 06:40 06:40Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p 07:00 07:00Aarau SBB 07:20 07:20Baden-Rütihof p 08:00 08:00Basel SBB; 06:45 09:00Genf-Flughafen* 11:45 ---* nur Einstieg möglich

inkl. Vollpension an Bord und An-/Rückreise

8 Tage ab Fr.1095.–

Gratis-Buchungstelefon Reisebüro MittelthurgauFluss- und Kreuzfahrten AGOberfeldstr. 19 · 8570 WeinfeldenTel. 071 626 85 85 · [email protected] 86 26 85

Excellence Rhône

8. Tag: St. Jean de Losne–Schweiz. Nach dem Frühstückbeginnt die Ausschiffung. Fahrt mit modernem Komfort-Rei-sebus nach Dijon. Individuelles Mittagessen. Bei einerStadtführung (inkl.) lernen Sie die historische Altstadtund die «Place de la Libération» kennen. Rückreise in dieSchweiz zu Ihren Einstiegsorten.

St. Jean de Losne–Avignon – Route 2

Reise in umgekehrter Richtung(*) Ausflüge des Ausflugspackets.

eravi1/erstj2www.mittelthurgau.ch

Internet Buchungscode

2190

Exklusive Excellence Flussreisezum einmaligen Sofort-Buchungspreis

Schweizer Schiff · Bus zum FlussFeinste Küche ·Exklusive Landausflüge

100% Swiss made

S a ô n e

Rh ô n e

Rh ô n e

St. Jean de Losne

Chalon-sur-Saône

Beaune

Mâcon

Lyon

Le PouzinViviers

Avignon

Arles

Port St. Louis

Aktivprogramm mit Excellence Flussfahrt

Zusätzlich bei der Rhône FlussfahrtUnternehmen Sie geführte Velo-Touren, geführte Wande-rungen oder verbessern Sie Ihr Handicap. Golfpakete inkl.Green Fee und Golfbetreuer.Dies in Kombination mit dem Komfort Ihres Excellence-Schiffs.Bereichern Sie den Genuss der Excellence-Flussreise undwäh-len Sie Ihr Reisedatum aus:

Aktivprogramm WandernReisedaten 2015:11.04.–18.04., 23.05.–30.05.20.06.–27.06., 08.08.–15.08.

Aktivprogramm VeloReisedaten 2015:25.04.–02.05., 06.06.–13.0605.09.–12.09., 19.09.–26.09.03.10.–10.10.

Aktivprogramm GolfReisedaten 2015:02.05.–09.05., 26.09.–03.10.

Detailprogramm siehe neuer Katalog Themen Flussreisen 2015.

| 31| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | PORTRÄT

D as Buch heisst «Spuren– von einer Vatersucheund Millionen naht-

loser Strümpfe». MadeleineSchadegg-Rück, vor 72 Jahrenin Zürich geboren, hat es im Ei-genverlag herausgegeben. Es istdas Resultat einer lebenslangenSehnsucht – der nach dem Vater,den sie nie kennenlernen durfte.

Da war nur dieser Zettel, denihr die Mutter in die Hand drück-te, als sie mit 19 Jahren von zuHause auszog, aus der dunklenWohnung in Zürich, die sie mitihrer zeitlebens partnerlosenMutter und ihrer dominanten,geschiedenen Grossmutter teil-te. Auf dem Zettel stand in Franzö-sisch: Bernard Giberstein, geboren am26. Mai 1916, ledig, polnischer Jude. Da-zu die Namen seiner Eltern und dieInformation, dass er Agronomie studiertund das Internierungslager in Winter-thur am 5. Mai 1942 verlassen hatte.Destination unbekannt.

Auch das kleine Foto von dem Mann,der laut ihrer Mutter der Vater ist, hat siedamals zum ersten Mal gesehen. Es zeigteinen attraktiven, freundlich wirkendenjungen Soldaten inmitten einer Gruppeanderer Männer in Uniformen. Made-leine Schadegg-Rück schreibt im Buchdarunter: «Polnische Internierte; meinVater oben links mit Schnauz.»

Heute ist das uneheliche Einzelkindselber Mutter und Grossmutter. Sie istnicht im Besitz eines DNA-Tests, der die

Vaterschaft von Bernard Gibersteinzweifelsfrei belegen könnte. Aber ihrAussehen und das ihres jüngeren Sohnssind starke Indizien. «Absolut keinen»,lautet denn auch ihre Antwort auf dieFrage, ob es für sie noch einen Hauch vonZweifel an der Identität ihres Vatersgebe. Seit Längerem bemüht sie sichnun, mit der Familie ihres Vaters, die inParis lebt, in Kontakt zu treten, insbe-sondere mit den beiden Halbbrüdern.

«Ein Mensch ohneWurzeln fliegt»Madeleine Schadegg-Rück ist das uneheliche Kind eines Polen, der im ZweitenWeltkrieg inWinterthur interniert gewesen ist. Eine Anzeige imMigros-Magazinführte sie auf seine Spur. Ihre Suche hat sie in einem rührenden Buch verarbeitet.

Diese Fotos aus den frühen 40er-Jahrenwaren alles, was Madeleine Schadegg-Rück von ihrem Vater besass.

in Zürich geboren, hat es im Ei-genverlag herausgegeben. Es ist das Resultat einer lebenslangen Sehnsucht – der nach dem Vater, den sie nie kennenlernen durfte.

Da war nur dieser Zettel, den ihr die Mutter in die Hand drück-te, als sie mit 19 Jahren von zu Hause auszog, aus der dunklen Wohnung in Zürich, die sie mit ihrer zeitlebens partnerlosen Mutter und ihrer dominanten, geschiedenen Grossmutter teil-

Diese Fotos aus den frühen 40er-Jahren

as Buch heisst «Spuren – von einer Vatersuche und Millionen naht-

loser Strümpfe». Madeleine Schadegg-Rück, vor 72 Jahren in Zürich geboren, hat es im Ei-Schadegg-Rück, vor 72 Jahren in Zürich geboren, hat es im Ei-genverlag herausgegeben. Es ist das Resultat einer lebenslangen

Aber bis vor Kurzem haben sie jedenKontakt abgeblockt. «Vielleicht be-fürchten sie, dass ich mit Geldansprü-

chen komme, obwohl ich im-mer wieder geschrieben ha-be, dass mich das nichtinteressiert. Oder es ist wie-der ein Ignorierenwollen derRealität. Ich scheine vonLebenslügen umgeben: DieMutter liess mich meine gan-ze Kindheit und Jugend imGlauben, der Vater sei ver-schollen, und jetzt, da ich denVater und seine Familie gefun-den habe, tut diese so, als gebees die Schweiz im Leben mei-nes Vaters nicht.»

Auch sonstwar eskeine leichte Kindheit

Die 72-Jährige macht nicht den Ein-druck einer verbitterten Ausgestosse-nen, ganz im Gegenteil: Sie wirkt offen,neugierig und unternehmungslustig.Aus ihrer Stube in Stäfa haben sie undihr Ehemann, mit dem sie seit ihrem19. Lebensjahr zusammen ist, freie Sichtauf den Zürichsee, bei schönem Wetterwürde die Sonne das Wohnzimmerdurchfluten.

Sie erzählt von ihrer Kindheit: Dieersten Monate getrennt von der Mutter(«Sie durfte mich nicht nach Hausenehmen»), keine zwei Jahre spätermusste sie als Kleinkind ins Sanatorium:Tuberkulose. Zwei Jahre war sie von derMutter dieses Mal getrennt. Später wird

elmex gibts in Ihrer Migros

AUF ALLE ELMEX® MEHRFACHPACKUNGEN,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01. BIS 19.01.2015, SOLANGE VORRAT

MAMI, WER IST KARIES?www.elmex

.chwww.elmex

.ch

Es gibt nichts Besseres für die Zähne.

AKTION

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

7.70 statt 9.80elmex®KINDER ZahnpastaDuo-Pack (2x 75 ml), 0-6 Jahre

9.90 statt 11.85elmex® KARIESSCHUTZ ZahnpastaTrio-Pack (3x 75 ml)

7.70 statt 9.80elmex® JUNIOR Zahnpasta*Duo-Pack (2x 75ml), 6-12 Jahre

32 |MENSCHEN | PORTRÄT | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

sie, inzwischen wohnenMutter, Grossmutter undsie in einem Drei-Generationen-Haushaltzusammen, von derGrossmutter mit harterHand erzogen. DieMut-ter arbeitet, um alle dreizu ernähren. Und wenndie Last zu gross ist,sagt sie ihrem Töchter-chen auch mal, dass esohne es einfacherwäre,dass sie hätte heiratenund eine Familie grün-den können ohne es,das Mädchen. Das

müssenverzweifelteMomente gewesensein, denn die Tagebucheinträge vonMadeleines Mutter zeugen von einerliebenden Frau.In der Schule ist die vife Madeleine

nicht gut, es wundert sie nachträglichnicht, sie arbeitete später alsTherapeu-tin mit Erwachsenen, vor allem imFamilienbereich: «Wenn es ein Kind

sehr hart hat im Leben, kann es in derSchule nicht gut die nötige Konzentra-tion aufbringen.» Als Teenager wäre esfürMadeleineanderZeit,zu rebellieren,aberdagerät sie,«stockkatholisch»,aneinen Priester, der ihre Vatersehnsuchtmissbraucht. Sie kann sich aus eigenerKraftbefreien.Es folgenglückliche Jahremit ihrem späteren Ehemann. Sie be-kommen zwei Söhne und ziehen nachStäfa.Schadegg-Rück war 36 Jahre alt, als

es ihrplötzlich schlechtging.«Alleswaraus den Fugen, von der Gebärmutterüber die Schilddrüse bis zum Rücken,Letzterer war am schlimmsten.» In derKur sagte ihr ein Psychosomatiker, siemüsse ihre Seele anschauen, dannwürde siewieder gesund.Das nahmsich die junge Frau zuHer-

zen, sie fing eine Therapie an und liesssich schliesslich selber zur Therapeutinausbilden. Ab da ging es weiter mit derVatersuche – und aufwärts.Bis zudemTag,andemsie realisierte,

dass ihrVaterbereits totwar.Daswarein

Schock für die Forscherin in eigenerSache – bis dahin hatte sie geglaubt,ihren Vater noch kennenzulernen. Jetzthatte sie ihn endgültig verpasst.Die pensionierte Gestalttherapeutinneigt nicht zumWeinerlichen, auch dieSprache in ihrer Biografie ist sachlich.Und dennoch können Tränen kullernbeim Lesen des Buchs, das für sie einlanger Prozess war. Sie habe es für ihreKinder und die Enkelin geschrieben,sagtMadeleineSchadegg-Rück,undeinbisschen auch als Vermächtnis, «damitdie andern eine Ahnung davon haben,wiedasLebendamalswar–meines,dasmeiner Mutter und Grossmutter, das inZürich. Und das der internierten Polen,wiemein Vater einerwar.»

Werden internierten Polen zunahe kam,demdrohteGefängnisRund 13000 polnische Soldaten, eineganze Armee, flüchteten während desZweiten Weltkriegs von Frankreich herüber die Schweizer Grenze und wurdenvon den Behörden interniert. Alsbald

Drei-Frauen-Haus-halt: MadeleineSchadegg-Rückwuchsmit ihrerMutter und Gross-mutter auf.

Anzeige

meridol gibts in Ihrer Migros

AUF ALLE MERIDOL® MEHRFACHPACKUNGENANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01 BIS 19.01.2015, SOLANGE VORRAT

AKTION

7.10 statt 8.90meridol® SANFT ZahnbürsteDuo-Pack.

8.00 statt 8.80meridol® ZahnpastaDuo-Pack (2x 75 ml)

ZAHNFLEISCHBLUTEN?BEKÄMPFEN SIE DIE URSACHE JETZT!

*für gesundes Zahnfleisch, IPSOS, 2014 (n=200)

meridol®MundspülungDuo-Pack (2x 400 ml)

12.10 statt 15.60

meridol gibts in Ihrer Migros

AUF ALLE MERIDOL® MEHRFACHPACKUNGENANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01 BIS 19.01.2015, SOLANGE VORRAT

AKTION

7.10 statt 8.90meridol® SANFT ZahnbürsteDuo-Pack.

8.00 statt 8.80meridol® ZahnpastaDuo-Pack (2x 75 ml)

ZAHNFLEISCHBLUTEN?BEKÄMPFEN SIE DIE URSACHE JETZT!

*für gesundes Zahnfleisch, IPSOS, 2014 (n=200)

meridol®MundspülungDuo-Pack (2x 400 ml)

12.10 statt 15.60

| 33| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | PORTRÄT

erregten einige von ihnen die Gemütermancher Frauen und in der Folge auchder Schweizer Männer: besorgt undeifersüchtig waren sie. Nach demzunächst offenen Empfang musste dieZivilbevölkerung ab dem 1.November1941 auf Distanz gehen. Unter anderemverboten war: den Internierten Geld,Kleideroder rationierteLebensmittel zugeben, ihnenFahrkartenzukaufen,mandurfte ihnen auch nichts abkaufen, undüberhaupt galt es, den fremden Gästenin keiner Weise zu nahe zu kommen.Sonst drohte Gefängnis.Die Interniertendurftenzwar studie

ren, aber sie mussten in den Semesterferienauchhart arbeiten,«Polenwege»in der ganzen Schweiz zeugen nochheutedavon.Und imKantonGlarusgibtes den Weiher auf dem Sulzboden obNäfels – auch Bernard Giberstein hatdaran gebaut, ein Foto zeigt ihn bei denArbeiten.Was später aus diesem Bernard

Giberstein wurde, erfuhr MadeleineSchadeggRück dank eines Aufrufs im

«Brückenbauer» (heuteMigrosMagazin») in der Rubrik «Einer weiss essicher»: Ein ehemaliger MigrosEinkäufer,derGibersteinberuflichkennengelernt hatte und ein Freund von ihmwurde,meldete sich.DieAutorinerfuhr:«Mein Vater war ein berühmter Mann.Er war es, der die DamenstrumpfhoseohneNahterfand.»Gibersteingründetedie Marke Dim, die Strümpfe gingenmillionenfach über den Ladentisch. IhrVater,dasPhantom, ist einErfinderundMann vonWelt!Aufder langjährigenSuchenach ihrer

Identität ist die Frau, die in einfachsten

Verhältnissen aufgewachsen ist undlange eine Daseinsschuld mit sich trug,einengrossenSchrittweitergekommen.Abernochnichtweit genug. Jetztwill sieihre beiden Halbgeschwister kennenlernen,«undvon ihnenmehrübermeinenVater erfahren,ummeiner Identitätnoch näher zu kommen.» Denn ohneWurzeln, sagt die ewig Suchende,«fliegt derMensch».Nachdem sie ihren Pariser Verwand

tenUnterlagenundFotos zu ihremBuchgeschickt hatte, erhielt sie kurz vorWeihnachten endlich die ersehnte Antwort: Ihr Halbbruder Daniel Gibersteinwill sie treffen – so rasch wie möglich.Bereits im Januar wird er sie besuchen.«Ich bin sehr glücklich, ein wunderbaresWeihnachtsgeschenk!»

Text: Esther BanzBild: Tanja Demarmels

Madeleine Schadegg-Rück:«Spuren – Von einer Vatersuche und Millionennahtloser Strümpfe». Zu bestellen bei derAutorin: [email protected]

Anzeige

«MeinVater, dasPhantom,warein berühmterMann,ein Erfinder undMann vonWelt!»

Faszinierendes JapanEntdecken Sie das Land der aufgehenden Sonne

Jetzt buchen: 0800 835 800oderwww.voegele-reisen.ch

Beste Qualität auf Rundreisen geniessen – weltweit.

Das ist alles inbegriffen

Linienflüge mit Austran Airlinesin Economy-KlasseAlle Flugnebenkosten(Wert Fr. 575.–)1 InlandflugRundreise im klimatisiertenReisebus13 Nächte in guten Mittel-klassehotelsTäglich FrühstückEintritte und Besichtigungengemäss ProgrammBeste Betreuung durch Deutschsprechende Reiseleitung vor OrtReiseunterlageninklusive Reiseführer

15 Reisetage

ab Fr.4595.–

100% REKA-Zahlung möglich

Ausflugspaket im Wert vo

n Fr. 320.– inkl.

Reisedaten Rundreise

Katalog-Preis Sofort-Preis

14.05.15 4795.– 4595.–

27.09.15 4895.– 4695.–

25.10.15 4945.– 4745.–

11.04.15 5045.– 4845.–

28.03.15 5195.– 4895.–

ErlebenSiemit unsdie verschiedenenGesichter Japans: Ehrwürdige Archi-tektur, Städte wie Tokyo, Hiroshimaund Kyoto sowie die landschaftlichenSchönheiten rundum denVulkan Fuji.

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Zürich–Wien–TokyoFlug am Morgen mit Austrian Airlines nachWien. Umsteigen und Weiterflug nonstopnach Tokyo.2. Tag: Tokyo–HiroshimaAnkunft am Morgen in Tokyo Narita. Unter-wegs zum Flughafen Tokyo Haneda habenSie auf der künstlichen Insel Odaiba Zeit zurfreien Verfügung. Flug nach Hiroshima.3. Tag: Hiroshima–Miyajima–HiroshimaHeute besichtigen Sie die Gedenkstätte unddas Friedensmuseum in Hiroshima. Ausflugzur heiligen Insel Miyajima mit dem Itsukus-hima- Schrein.4. Tag: Hiroshima–KyotoFahrt nach Kurashiki, in der Altstadt sehenSie alte Kaufmannshäuser, Kanäle und Brü-cken. In Himeji sehen Sie die «Burg des Wei-ssen Reihers», ein UNESCO Weltkulturerbe.Mit demHochgeschwindigkeitszug Shinkan-sen geht es weiter nach Kyoto.5. Tag: KyotoBesichtigung der ehemaligen Kaiserstadtmit ihren prachtvollen Tempeln, berühmtenZen-Gärten und reizvollen Shinto-Schreine.6. Tag: Kyoto–Osaka–KyotoBesichtigung der imposanten Tempelhalledes Sanjusangendo und dem Fushimi Ina-ri-Schrein. Anschliessend Fahrt nach OsakaundBesichtigung der gewaltigen Burganlage.

7. Tag: Kyoto–Nara–KyotoAusflug nach Nara, Wiege der japanischenKultur. Sie besuchen den Horyu und den To-daiji Tempel.8. Tag: Kyoto–KanazawaAuf demWeg nach Kanazawa Halt in Tojinbofür einen Spaziergang durch die malerischeKüstenlandschaft. In Kanazawa besuchenSie das alte Nagamachi-Samuraiviertel.9. Tag: Kanazawa–TakayamaHeute überqueren Sie die japanischen Al-pen. Unterwegs Halt in Shirakawago, einOrt der von der UNESCO zum Weltkultur-erbe ernannt wurde.10. Tag: Takayama – NaganoRundgang in Takayama. In Yamanouchi se-hen Sie mit etwas Glück die Makaken- Affenbeim Bad in den heissen Quellen. Weiterfahrtnach Nagano.11. Tag: Nagano–Fuji-Hakone N.P.Unterwegs zum Fuji-Hakone Nationalparkbesichtigen Sie die «Krähenburg» in Matsu-moto. Nachmittags erreichen Sie das Fünf-Seen-Gebiet am Fusse des heiligen BergesFuji-san.12. Tag: Fuji-Hakone N.P.–TokyoBusfahrt über Kamakura ins ultramoderneTokyo.

13. Tag: TokyoBeim heutigen ganztägigen Besichtigungs-programm werden Ihnen die unterschied-lichen Gesichter der Megacity vor Augengeführt.14. Tag: TokyoZeit zur freien Verfügung umTokyo auf eigeneFaust zu entdecken.15. Tag: Tokyo–Wien–ZürichMorgens Transfer zum Flughafen und Flugnonstop nach Wien, Umsteigen und Weiter-flug nach Zürich. Ankunft am Abend.

Internet-Buchungscode: vrjapa01Itsukushima-Schrein

Vögele Reisen ist für Sie auffolgenden Ferienmessen da:

- Bern 15.01.–18.01.15- Zürich 29.01.–01.02.15- St. Gallen 06.02.–08.02.15

Sofort-Preis gültig für mindestens 50% derverfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

Nicht inbegriffen:- Einzelzimmer 510.–- Business Class auf Anfrage- Versicherung auf Anfrage- Kleingruppenzuschlag unter

15 Personen möglich*Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr.

UNSERE TOP-PREISE

Jetzt teilnehmen auf:www.matzinger.purina.ch

Profitieren Sie zusätlich von einemRabattcoupon

GewinnenGeneral-abonnement fürdie Familie undIhren Hund*

General-abonnement für die Familie und Ihren Hund*10x

* Generalabonnements für Maximum zwei Erwachsene (1 GA Erwachsene und 1 GA Plus DuoPartner) , zwei Kinder unter 16 Jahren in Begleitung eines Elternteils (2 Junior-Karten) und einHund (GA Hund), für Reisen in der 2. Klasse. Die Teilnahme am Wettbewerb ist ohne Kaufzwang.

Rabattcoupon

Mindesteinkauf: fr. 4.90Gültig: vom 5.1 bis 24.1. 2015

Alle PURINA®

Matzinger® Produkte

Einlösbar in allen grösseren Migros-Filialen in der Schweiz.Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

RABATT

PURINA® Matzinger® gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

20%

* Generalabonnements für Maximum zwei Erwachsene (1 GA Erwachsene und 1 GA Plus Duo Partner) , zwei Kinder unter 16 Jahren in Begleitung eines Elternteils (2 Junior-Karten) und ein Hund (GA Hund), für Reisen in der 2. Klasse. Die Teilnahme am Wettbewerb ist ohne Kaufzwang.Hund (GA Hund), für Reisen in der 2. Klasse. Die Teilnahme am Wettbewerb ist ohne Kaufzwang.

Mindesteinkauf: Mindesteinkauf: fr. 4.90fr. 4.90Gültig: Gültig: vom 5.1 bis 24.1. 2015vom 5.1 bis 24.1. 2015

Alle PURINAAlle PURINA®

MatzingerMatzinger®® Produkte Produkte

Einlösbar in allen grösseren Migros-Filialen in der Schweiz. Einlösbar in allen grösseren Migros-Filialen in der Schweiz. Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

20%20%

®Reg.Tradem

arkof

Sociétéde

sProdu

itsNestlé

S.A.

MENSCHEN | INTERVIEW | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

36 |

«Ichwill denMenschendieWelt näherbringen»Der frühere TeenieschwarmBrad Pitt ist zu einemSchauspielermitSubstanz geworden. Der sechsfacheVater über seinen neuen Kriegsfilm«Fury», seine Affinität zur deutschen Kultur und dasÄlterwerden.

Heiss begehrtes Selfie-Objekt:Brad Pitt bei der «Fury»-Premiere am London FilmfestivalimOktober 2014.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | INTERVIEW| 37

Zuerst «Inglourious Basterds», nun «Fury»,und Ihre Frau Angelina Jolie bringt mit«Unbroken» ebenfalls einen Film über denZweiten Weltkrieg in die Kinos. Was steckthinter Ihrer Faszination für diese Epoche?Der Zweite Weltkrieg ist ein sehr interessanter Moment in der Geschichte.Man stellt sich die Frage, wie sich einganzes Volk derart in eine Ideologieverrennen kann. Aus dem gleichenGrund habe ich den Film «12 Years aSlave» zum Thema Sklaverei gemacht(Pitt war Produzent und gewann indieserFunktion2014denOscar,Anm.d.Red). Diese Ansammlung von Traumata, der Horror für die Psyche, den beideSeiten durchmachen – letztlich veranschaulicht es gut die Absurdität derMenschheit. In einem Jahr schlachtenwir uns ab, im nächsten trinken wir einBier zusammen.

In «Fury» spielen Sie einen deutschstämmigen amerikanischen Soldaten. WelchenBezug haben Sie zur deutschen Kultur?Ich bin ein grosser Kunstfan, und inDeutschland bewegt sich diesbezüglich einiges. Ausserdem habe ich guteFreunde in Deutschland. Und Deutschist eine schöneSprache.Vorallem,wennman sie in leisen Tönen spricht. Dannist siewieMusik.WiewarmeinDeutschim Film?

Erstaunlich gut.Uff, das hat mich schön ins Schwitzengebracht. Ich habe während der Dreharbeiten von «Fury» den Antikriegsroman «ImWesten nichts Neues» vonErich Maria Remarque gelesen, der denErsten Weltkrieg aus der Perspektiveeines deutschen Infanteriesoldatenerzählt.Das ist auch unsereGeschichte:zwei verschiedene Seiten, aber dergleiche Horror. Mir gehts im Film aberweniger um die beiden Seiten alsvielmehr um Menschlichkeit im Allgemeinen. Einer meiner Lieblingsfilmeist «Das Boot». Das klaustrophobischeGefühl im UBoot ist ähnlich wie bei«Fury» im Panzer. Ich will nicht in dieDetails gehen, ich sagenur:Diemachteneinfach alles da drin. Es stinkt, aber mitder Zeit wird der Panzer doch zumZuhause. Es gab Tage, an denen ich ihngarnieverlassenhabeundmir selbstdasEssen reinbringen liess.

Wie die Soldaten damals im Krieg haben SieIhrer Frau während des Drehs Liebesbriefegeschrieben……also, es waren Briefe. Mit Liebe drin,okay (schmunzelt). Briefe sind eineüberraschend interessante Form der

ZwischenArthouseundPopcornWilliam BradleyPitt (51)wurde alsältestes von dreiKindern eines Transportunternehmersund einer Schulpsychologin in eine religiöse Familie hineingeboren. Kurz vorAbschluss brach ersein Journalismus-studium in Missouriab und zog nach LosAngeles, wo er ersteRollen in Seifenopern(«Dallas») und Teenmovies ergatterte.

Der Durchbruch gelang ihm 1991 als GeenaDavisVerführer in«Thelma&Louise».Als Schauspielerpendelt er heutezwischen ArthouseFilmen und PopcornStreifen. Sein Unternehmen Plan B zähltzu denwichtigstenProduktionsfirmenHollywoods.

Seit 2005 ist er mitAngelina Jolie zusammen, die beidenhaben sechs Kinderund sind seit letztemSommer verheiratet.Der ArchitekturundDesignEnthusiastengagierte sich nachHurrikan «Katrina»intensiv fürden nachhaltigenWiederaufbauder ärmstenViertelvon NewOrleans.

Bild:G

ettyIm

ages

MENSCHEN | INTERVIEW | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

Kommunikation, die wir leider verlorenhaben. Aber da Angie und ich uns beidegleichzeitig mit dem ZweitenWeltkriegbefassten – sie im Pazifik, ich in Europa–, schien es angebracht, auf Skype undE-Mail zu verzichten und uns so auszu-tauschen, wie die Menschen es damalstunmussten.Wir filmennormalerweisenicht zur gleichen Zeit. Und ich hoffe,dasswir das niemehrmachenmüssen.

Was hat Sie während der Trennung ammeisten gestresst?Angie hatte die Hälfte der Kinder beisich in Australien und ich die andereHälfte in Europa. Eine logistischeHerausforderung,die ehelichenBesuchezu organisieren. Aber wir hatten auchSpass: Als meine Hälfte zu Besuch inAustralien war, verbrachten wir zweiNächte im Zoo. Man kann da Zeltemieten und die nachtaktiven Tiere be-obachten – daswar cool.

Und nach den beiden Kriegsdramen habenSie geheiratet.Wie fühlt sich das nun an?Ich fühlemichebenwieeinverheirateterMann! Wir haben sechs Kinder undwaren eigentlich längst wie verheiratet.Aber die Kinder wollten unbedingt eineHochzeit. Und so haben wir wirklicheinen schönen Tag zusammen gefeiert.Es war tatsächlich mehr als eine Zere-monie. Und ich war überrascht, dass esmir nun doch wie eine Vertiefungunserer Bindung vorkommt.

«Hier gehts lang»:Brad Pitt undGattin AngelinaJolie lotsen ihregemeinsameKinderschar durchden Flughafenin LosAngeles.

Der tägliche Kampf umsÜberleben:«Wardaddy» Brad Pitt (vorne)mitseiner Panzercrew.

JETZT IMKINO

DerHorror des KriegsEs ist April 1945, das Kriegsende naht.Aber nicht für den Panzerkommandanten«Wardaddy» (Brad Pitt) und seine Crew.Sie ist in Unterzahl hinter den Feindeslinienim Einsatz undmuss dazu noch einenblutjungen Neuling (Logan Lerman) insTeam einführen. Hauptsächlich aus dessennicht abgehärteter Perspektive illustriertRegisseur David Ayer in «Fury» denHorror des Kriegs ‒ und was der Kampfums Überlebenmit einemmacht.

Im Ton eher trist als heroisch, gehört«Fury» zu jenen amerikanischen Kriegsfilmen, die ihre Männer in Uniform nicht zuübermenschlichen Helden hochstilisierenund daher erst recht nachklingen.

Jetzt haben Sie gerade «By the Sea» abgedreht, unter der Regie Ihrer Frau. Sie beidespielen einPaar in der Ehekrise.So stelltmansich Flitterwochenwohl nicht gerade vor……oh Mann, allerdings. Und Angie warknallhart! (schmunzelt) Nein, im Ernst:Sie hat diese intime, elegante euro-päischeGeschichtegeschriebenüber eintrauerndes Paar. Ich bin immens stolzauf sie, wie sie die Einstellungen vor-bereitet hat. Sie weiss, was sie tut. Undunser ältester Sohn Maddox, der jetzt13 Jahre alt ist, hat erstmals als Produk-tionsassistentmitgearbeitet.

Möchten Sie auch Regie führen?Nein, diese Ambitionen habe ich nicht.Ich fungiere lieber als Produzent undhelfe, die Teile des Puzzles zusammen-zuschieben. Dabei kann ich recht-haberisch seinundmeineneigenwilligenGeschmack vertreten. Grundsätzlichwill ich einfach meinen Beitrag zurKultur leisten. Ich bin in einem rechtreligiösen Umfeld in den Ozark Moun-tains in Süd-Missouri aufgewachsen.Mit 24oder 25bin icherstmalsmit einemFlugzeug geflogen. In meiner Jugendwaren Filme für mich das Tor zur Welt.Und darum gehts mir auch heute noch:denMenschendieWeltnäherzubringen.

WiehabenSie sichdamalsvorgestellt,wie IhrLebenmit 50 aussehenwürde?Ich war nie der Typ mit den grossenFünfjahresplänen. Ich handelte im-

Sommer 2015

Jetzt buchen.

Nur-FlügeMallorcaz.B. am Mi., 6.5.15 ab CHF49.–Kretaz.B. am Mi., 24.6.15 ab CHF49.–Olbiaz.B. am Do., 28.5.15 ab CHF89.–Flüge ab Zürich, Preis pro Wegwww.hotelplan.ch/flug

Dalaman1 Woche imMunamar Beach Resort HHHH

inkl. all inclusive, z.B. am 29.5.15

ab CHF545.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Fr.

HP B DLM MUNBEA 0101www.hotelplan.ch/h-18431

Algarve

1 Woche ab

CHF536.–inkl. Flug, Hotel

und Transfers

Algarve1 Woche im Pestana Viking HHHH

inkl. Frühstück, z.B. am 14.5.15

ab CHF536.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Do., So.

HP B FAO PESTAN 0173www.hotelplan.ch/h-2097

Kos1 Woche im Lagas Aegean Village HHHH

inkl. Halbpension, z.B. am 16.6.15

ab CHF567.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Di., Mi., Sa.

HP B KGS LAGAEG 1201www.hotelplan.ch/h-15850

Santorini1 Woche im Perissa Bay HHH


ab CHF605.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Fr.

HP B JTR PERBAY 0140www.hotelplan.ch/h-86823

Kreta1 Woche im Solimar Dias Hotel HHHi


ab CHF579.–Hotel, Transfer & Flug ab Zürichoder Genf. Jeweils am Mi., Fr., So.

HP B HER DIASOL 0222www.hotelplan.ch/h-983

Sardinien1 Woche im Colonna Country&Sporting Club HHHH


ab CHF771.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Do., So.

HP B OLB COLRES 0216www.hotelplan.ch/h-10923

Sharm el-Sheikh1 Woche im Stella di Mare HHHHH

inkl. Halbpension, z.B. am 1.6.15

ab CHF583.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Mo.

HP B SSH STEMAR 0195www.hotelplan.ch/h-182540

Südtürkei1 Woche im Vera Verde Resort HHHHi


ab CHF786.–Hotel, Transfer & Flug ab Zürich, Genfoder Basel. Jeweils am Mi., Do., Fr., Sa.

HP B AYT FEBRES 5304www.hotelplan.ch/h-23596

Rhodos1 Woche im Lindos WhiteHotel & Suites HHHH


ab CHF586.–Hotel, Transfer & Flug ab Zürich oderGenf. Jeweils am Do., Fr., So.

HP B RHO LINWHI 1509www.hotelplan.ch/h-243641

Korfu1 Woche im Kontokali BayResort & Spa HHHHH


ab CHF730.–Hotel, Transfer & Flug ab ZürichJeweils am Di.

HP B CFU KONTOK 0104www.hotelplan.ch/h-664

IrlandFly & Drive1 Woche z.B. am 16.5.15

ab CHF499.–Mietwagen Kat. Economy,Flug ab Zürich nach ShannonJeweils am Sa.

HP J SNN RTP092 7092

Buchen Sie jetzt!Tel. 0848 82 11 11, www.hotelplan.chMo–Fr 8–18 Uhr/Sa 9–12 Uhr. In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale sowie in den Globus Reisen Lounges und in jedem Reisebüro.

Weitere Reisedaten und tagesaktuelle Angebote verfügbar.Preise in CHF pro Person bei 2 Personen inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers, Übernachtung im Doppelzimmer und Mahlzeiten

tagesaktuelle Angebote verfügbarPreise in CHF pro Person bei 2 Personen inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers, Übernachtung im Doppelzimmer und Mahlzeiten

tagesaktuelle Angebote verfügbargemäss Angebot, telefonische Betreuung. Bei Fly& Drive Irland Hin-& Rückflug in Economy-Class und Mietwagen Kat. Economy. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 33 bis CHF 98, evtl. BearbeitungsgebührenIhrer Buchungsstelle. Die Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 29.12.14.

Diese Woche bei Charles Vögele:

SALEDiese Woche bei Charles Vögele:

DAZU SCHENKEN

WIR IHNEN

10.–CHF

JETZT

REDUZIERT BIS ZU

70%Z.B.: PU

LLOVER STATT29.95

NUR 9.95

CHF10.–GESCHENKT!**Gültigbis31.01.2015 bei einem Einkauf ab CHF 50.– in Ihrer Schweizer Charles Vögele Filiale oderim Online Shop unter www.charles-voegele.com. Ein Gutschein pro Person und Einkauf. KeineBarauszahlung. Nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.Ausgenommen sind Geschenkkarten, Multipack undModeschmuck.

7 57 5 6000 0007 8 200 0 100 06

Unser Hahnenwasser – frisch gesprudelt

SodaStream gibts in Ihrer Migros

Einfachschleppen!statt

sprudelnschwer U

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MENSCHEN | INTERVIEW| 41

mernachmeinem Instinkt undhabe inzwischen grosses Vertrauen in ihn – ichweiss,was sich richtig und nicht richtiganfühlt. Und mir ist ziemlich klar, wieich leben will, was ich vonmeinen Kindern und meiner Frau erwarte. Das bestimmt letztlich alles. Ich fühle michjetzt,mit 51, auch nicht anders.

Sie trauern Ihrer Jugend nicht nach?Nein, wenn ich zwischen Weisheit undJugend entscheiden müsste, würde ichimmer dieWeisheit wählen.

Wie sehen Sie ihre jungen «Fury»-Co-StarsShiaLaBeoufoderLoganLerman imVergleichmit IhrenAnfängen?Es braucht seine Zeit, sich als Schauspieler zu entwickeln, deshalb tun mirdie Jungen heute so leid. Sie werden soschnell verheizt. Aber ich denke, ShiaundLogansindsicher clevergenug,dasssie sich da durchkämpfen.

Sie haben das von Ihnen nie besonders ge-schätzteSex-Symbol-ImagealsSchauspielerabgelegt und zählen mit Ihrer Produktions-firmaheutezuHollywoodsElite.WelcheZielegibt es für Sie noch zu erreichen?Einfach besser zu werden – als Filmemacher,alsVater,alsEhemann.Wirverbringen viel Zeit unseres Lebens damit,das abzuschütteln, was uns zurückhält.Ich mag das am Älterwerden. Und ichhabe alsDesigner nochAmbitionenundDinge, die ich austüftelnmöchte.

Angelina Jolie bekam einen Ehrentitel vonKönigin Elisabeth II. Macht Sie das nun zueinerArt Ehrenritter?Einen Lieutenant Commander? (lacht)Das war ein netter Tag für unsere Familie. Die Kinder und ich durften auchschnell reinundderKöniginHallo sagen.IchhabemeineKidsnochnie so still undrespektvoll erlebt. Zu sehen, wie sieihren Knicks machten und Ihre Hoheitsagten, hatmich sehr gefreut.

Ihre Kinder gehen nicht zur Schule, sondernwerden zu Hause und unterwegs unterrich-tet. Funktioniert das gut?

Ichfindeschon.Maddoxweissbeispielsweise mehr über Panzer als ich. UnsereKinder haben ein gutes Verständnis derWelt.AufunserenReisensehensiehautnah,wiedieMenschenanverschiedenenOrten leben und womit sie zu kämpfenhaben.

Man stellt sich ja eine Horde von sechsKindern ziemlich chaotisch vor. Wie geht esbei Ihnen beimAbendessen zu?Natürlich hatten wir auch schon unsereDramen,aber ichverpetzemeineFamiliedoch nicht! Normalerweise läufts jaauch rund.Wir reden über unserenTag.DieThemenreichenvon«WarumMenschen sterben müssen» und «Was manim Leben erreichen will» bis hin zumletztenComedyvideovon JimmyFallon.

Im Panzer sind Sie der Chef. Sind Sie auch zuHause ein guterAnführer?Ichglaube sagenzudürfen,dass ichkeinschlechterAnführerbin. ImFilmwar ichderÄlteste,also fielmir schonvondahereine Führungsrolle zu. Als Commanderim Panzer ist man auch für die Stimmung verantwortlich. Als Vater ist es

ähnlich: Manchmal lässt man die Kidswalten, und manchmal muss man dieBremse anziehen. Man muss abwägen,wann es wichtig ist, dass sie Dampf ablassen können und wann sie zurück indie Reihe geholt werdenmüssen.

Interview:Marlène von Arx

«Wenn ichzwischenWeisheitundJugendentscheidenmüsste,würde ichdieWeisheitwählen.»

Anzeige

STIMMENSIEONLINEAB

Die Pitt-Parade«Ocean’s Eleven» (Bild), «InglouriousBasterds» oder «Mr. & Mrs. Smith»?Welches ist Ihr Lieblingsfilmmit Brad Pitt?

www.migrosmagazin.ch

Bilder:Corbis,Keystone,Dukas,2014CT

MG,Inc.

4.00 statt 5.00Duopack THOMYMayonnaiseà la française2 x 265 g

4.00 statt 5.00Duopack THOMYThomynaise2 x 280 g

2.70 statt 3.40Duopack THOMYSenf Mild2 x 200 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01. BIS 12.01.2015,SOLANGE VORRAT macht mehr draus

THOMY gibts in Ihrer Migros

20% DE RÉDUCTION

COCKTAIL SAUCE(für 4 Personen)

Zutaten

• 3 EL THOMY Mayonnaise à la française• 1 EL Tomatenpüree• 2 EL Rahm• 1 Schalotte• 4 Kapern• 1 Essiggurke• Meersalz• Pfeffer

Zubereitung

1. Die THOMY Mayonnaise à la française,das Tomatenpüree und die Cremevermischen.

2. Die Schalotte schälen und fein hacken,wie auch die Essiggurke und die Kapern,alles vermischen.

3. Nach Belieben Salz undPfeffer hinzufügen.

20% DE RÉDUCTION20% DE RÉDUCTION20% GÜNSTIGERIhre Komplizen für den Winter,

jetzt im Sonderangebot!

Reisen in guter Gesellschaft

14 Tage

ab Fr.2525.–

Entdecken Sie mit uns die vielfältige Wun-derwelt Skandinaviens unter der Mitter-nachtssonne: Die Lofoten, das Nordkap,Lappland, die Finnische Seenplatte sowie dieStädteperlen Oslo undHelsinki erwarten uns!

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Schweiz–Hannover.Fahrt via Basel, Frankfurt nach Hannover.2. Tag: Hannover–Kiel – Einschiffung.Weiterfahrt nach Kiel und Einschiffung auf einmodernes Schiff der Color Line. Nach dem Kabi-nenbezug geniessen wir den Rest des Tages aufSee. Übernachtung an Bord.3. Tag: Ankunft in Oslo–Gjövik.Nach der Ausschiffung in Oslo werden uns dieSehenswürdigkeiten von Norwegens Haupt-

Grosse Skandinavien-RundreiseDie Höhepunkte Ihrer Reise

✔ Mit Nordkap, Lofoten undVesteralen

✔ Städteperlen Oslo undHelsinki

✔ Mini-KreuzfahrtenKiel–Oslo und Helsinki–Travemünde

*SOFORT-PREISE ca. 50% der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise.Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.



Katalog- Sofort-Pro Person in Fr. Preis Preis*

14 Tage gem. Programm 3385.– 3045.–Spardaten in KomfortklasseReise 10–12 2525.–ReduktionReise 8–9 – 150.–

Daten 2015

Samstag – FreitagKönigsklasse Spardaten

Komfortklasse1: 13.06.–26.06. 10: 06.06.–19.06.2: 20.06.–03.07. 11: 12.07.–25.07. So–Sa3: 27.06.–10.07. 12: 19.07.–01.08. So–Sa4: 04.07.–17.07.5: 11.07.–24.07.6: 18.07.–31.07.7: 25.07.–07.08.8: 01.08.–14.08.9: 08.08.–21.08.

Unsere Leistungen


■ Übernachtungen in Mittel-, guten Mittel- undErstklasshotels, Basis Doppelzimmer

■ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC■ Mahlzeiten:– 11 x Halbpension in den Hotels(Abendessen und Frühstücksbuffet),davon 1 x Abendessen an Bord von Finnlines(13. Tag)

– 2 x Schiffspassage mit Frühstück(2. und 12. Tag)

■ Minikreuzfahrten Kiel–Oslo und Helsinki–Travemünde (je 1 Nacht), Basis Doppelkabineinnen, Dusche/WC

■ Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen■ Eintritte: Felszeichnungen in Alta,Nordkaphalle, Samenmuseum Karasjok

■ Stadtrundfahrten Oslo und Helsinki■ Lokale Fähren- und Brückenpassagen inNorwegen

■ Erfahrener Reisechauffeur

Nicht inbegriffen■ Einzelzimmerzuschlag (Hotels) 525.–■ Kabinenzuschläge (Fähren):– Doppelkabine aussen 135.–– Einzelkabine innen 295.–

■ Annullationsschutz 30.–

Auftragspauschale

Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.–pro Person entfällt für Mitglieder imExcellence-Reiseclub oder bei Buchungüber www.twerenbold.ch

Abfahrtsorte

06:15 Wilp, 06:30 Burgdorfp,06:40 Winterthur, 07:00 Zürich-Flughafenp,07:20 Aarau, 08:00 Baden-Rütihofp,09:00 Basel

stadt auf einer Führung nähergebracht. Wir se-hen u.a. das königliche Schloss, das Rathaus(beide von aussen) und den Vigeland-Park. Un-ser Tagesziel ist Gjövik.4. Tag: Gjövik–Lillehammer–Verdal.Wir besuchen die Olympiastadt Lillehammer.Hier wurden 1994 die unvergessenen Olympi-schen Winterspiele ausgetragen. Weiterfahrtdurch das Gudbrandsdalen und via Trondheimnach Verdal.5. Tag: Verdal–Polarkreis–Bodø.Heute überquerenwir den Polarkreis.Wir genie-ssen diesenMoment mit einem Stopp am Polar-kreis Center. Anschliessend erreichen wir überFauske die Küstenstadt Bodø.6. Tag: Bodø–Lofoten.Fährüberfahrt von Bodø nachMoskenes auf denLofoten. Nachmittags lernen wir die bizarre,landschaftlich eindrückliche Inselkette auf einerBesichtigungstour kennen.7. Tag: Lofoten–Vesteralen–Sörkjosen.Die karge Schönheit der dem Festland vorgela-gerten Lofoten und Vesteralenketten begleitetuns auf unserer heutigen Etappe. Über die neuegrossartige Tunnel- und Brückenpassage «Lo-fast» erreichen wir trockenen Fusses die Veste-ralen und das Festland. Weiterfahrt in den ho-hen Norden nach Sörkjosen.8. Tag: Sörkjosen–Alta–Nordkap.Bereits in vorgeschichtlicher Zeit wurde Nord-norwegen von Volksstämmen bewohnt, diezahlreiche Spuren hinterlassen haben. Das Mu-seum in Alta ist von 2000 bis 6000 Jahre altenSteinmetzarbeiten umgeben. Auf einigen sindganze Geschichten und Zeremonien dargestellt.Entlang derwildzerklüfteten Küste erreichenwiram Abend die 307 Meter hohe Nordkapinsel,die nördlichste Landzunge Europas. Zu den Se-henswürdigkeiten zählen u.a. die Skulptur «DieKinder dieser Welt». In der Nordkaphalle befin-det sich eine Höhle, die als Amphitheater ge-nutzt wird und durch das Panoramafenster ge-niessen wir einen Blick auf das Nördliche Eis-meer.9. Tag: Nordkap–Lappland–Saariselkä.Wir verlassen die karge Nordkapinsel. In Karas-jok befindet sich der Sitz der norwegischen Sa-men. Das hiesige Freilichtmuseum eröffnet unsinteressante Einblicke in die Kultur und Lebens-weise der Samen. Über die norwegisch-finni-sche Grenze erreichen wir in den Weiten vonFinnisch-Lappland den Inarisee, den «HeiligenSee der Lappen». Unser Tagesziel ist Saariselkä.

Karge Fjordlandschaften auf den Lofoten

k

Sofort buchen

und 10%sparen!

✔ Reisen im Luxusbus✔ Fauteuils in 3er-Bestuhlung✔ grosser Sitzabstand


10. Tag: Saariselkä–Oulu.Wieder überquerenwir den Polarkreis und errei-chen über Rovaniemi Oulu, die «weisse Stadtdes Nordens».11. Tag: Oulu–Helsinki.Impressionen in Blau und Grün begleiten unsauf der Fahrt durch die mittelfinnische Seen-platte nach Helsinki.12. Tag: Helsinki – Einschiffung.In Helsinki erwartet uns ein versierter Guide, deruns die Sehenswürdigkeiten der schönen Stadtnäher bringt. Wir sehen u.a. das Stadthaus, dieUspenski-Kathedrale, den Senatsplatz, die Uni-versität (Gebäude von aussen) u.v.m. Nachmit-tag zur freien Verfügung. Am Abend Einschif-fung auf ein modernes Fährschiff der Finnlines.Kabinenbezug und Übernachtung an Bord.13. Tag: Auf See. Ankunft inTravemünde–Hannover.Erholsamer Tag auf See. Ankunft in Travemündeund Fahrt nach Hannover.14. Tag: Hannover–Schweiz.Rückfahrt via Frankfurt und Karlsruhe zu denEinsteigeorten.

Ihre Hotels

Elf Übernachtungen gemäss Programm inMit-tel- und Erstklasshotels T-UUU / T-UUU

+, u.a.der renommierten Hotelgruppen Ramada, Scan-dic und Radisson.

Mini-Kreuzfahrt

Entspannte Minikreuzfahrten, je eine NachtKiel–Oslo mit Color Line und Helsinki–Trave-münde mit Finnlines.

Sehr komfortabel – Minikreuzfahrt

knokahnoka



Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

sofort online oder telefonisch buchen!

onlinetours.chTel. 044 552 07 [email protected]

Aktionspreis14 Reisetage inkl. VollpensionAn- und Rückreise ab nur CHF

Ihr Traumschiff Costa Favolosa****Modern und stilvoll präsentiert sich die CostaFavolosa. 5 Restaurants, 13 Bars, 4 Swimming-pools, 5Whirlpools, grosserWellnessbereich mitFitnesscenter, Joggingpfad, Theater, Kasino, Dis-kothek, Internet-Café und Shopping-Center ge-hören zur Ausstattung. Die 1'500 Kabinenverfügen über Dusche/WC, Fön, Safe, Klimaan-lage, TV/Radio,Video und Minibar, teilweise Bal-kon. Die Costa Favolosa wurde 2011 in Betriebgenommen, ist 290 m lang, 35 m breit, hat114'000 BRZ und bietet Platz für 3'800 Passa-giere.

So viel ist inbegriffen: • Linienflug mit Swissnach Kopenhagen • alle Transfers • Erlebnis-Kreuzfahrt • deutschsprachige Bordhostess •Voll-pension an Bord, bis zu 6 Mahlzeiten täglich •Teilnahme an allen Bordaktivitäten • Flughafen-/Hafentaxen • Fahrt im Extrabus Savona-Schweiz.

Nicht inbegriffen: • Getränke und persönlicheAuslagen • fakultative Landausflüge • oblig. Ser-viceentgelt (€ 8,50 pro Person/Nacht, wird anBord belastet) •Annullationskostenversicherung• Reservationsgebühr Fr. 15.- pro Person.

Exklusive AktionspreiseAlle Preise pro Person in Fr.

Kategorie Frühbucher- Normal-bei 2 Personen preis bis preis ab

19.01.15 20.01.15IC Innen Classic 1095.– 1195.–IP Innen Premium 1195.– 1295.–EC Aussen Classic 1345.– 1445.–EP Aussen Premium 1495.– 1595.–BC Balkon Classic 1845.– 1945.–BP Balkon Premium 1945.– 2045.–Extra All Inclusive GetränkepaketFr. 32.– pro Person/Nacht

Einmalige Frühbucherpreise

bei Buchung bis 19.01.15

Sie wollen dem Alltag entfliehen und sichan einem der schönsten Fleckchen der Erdeeine kleine Auszeit nehmen? Dann emp-fehlen wir Ihnen eine Kreuzfahrt an diezauberhaftesten Küsten Westeuropas. ObSie Natur, Kultur oder einfach nur Entspan-nung wollen: eine Kreuzfahrt entlang dermalerischen Küsten West-Europas ver-spricht ein Feuerwerk anVielfalt und schö-nen Erlebnissen und gleichzeitig eine Oaseder Ruhe zu werden! Sofort buchen undvom exklusivenAktionspreis profitieren.

TRAUMKREUZFAHRT RUNDUMWESTEUROPA!

Ihr Top Reiseprogramm vom29.08.2015 bis 11.09.201529.08.15 Flug mit Swiss nach Kopenhagen,

Transfer zum Hafen und Einschiffen.Auslaufen um 20.00 Uhr

30.-31.08.15 Erholung auf See01.09.15 Dover/London, England02.-03.09.15 Le Havre/Paris, Frankreich04.09.15 Erholung auf See05.09.15 Vigo, Spanien06.09.15 Lissabon, Portugal07.09.15 Gibraltar, England08.09.15 Malaga, Spanien09.09.15 Valencia, Spanien10.09.15 Erholung auf See11.09.15 Savona, Italien, Ausschiffen und

Rückfahrt in die Schweiz

Die Costa Favolosa - Ihr Erstklass-Schiff

1095.-NICHT VERPASSEN!Vorprogramm Kopenhagen nur Fr. 295.–27.08.15 Flug mit Swiss nach Kopenhagen,

Transfer zum Hotel28.08.15 Tag zur freien Verfügung29.08.15 Am Nachmittag Transfer zum HafenPreis pro Person im Doppelzimmer mit Frühstücks-buffet im guten Mittelklassehotel

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 AKTUELLMILCHPREISSENKUNG | 45

D ie Rohstoffpreise fürMilch sinkeninderSchweiz.DieBranchenorga-nisationMilch hat den Richtpreis

für ein Kilogramm Milch für das ersteQuartal 2015 um drei Rappen gesenkt,die Produzenten erhalten einen tieferenPreis. Der Richtpreis beträgt nun 68Rappen. Ein Hauptgrund ist das Über-angebot an Milch in der Schweiz. DiePreissenkung hat aber noch andere Ur-sachen: InderEU ist dieNachfragenachMilchzurückgegangen,wobeidas russi-scheEinfuhrverbot fürLebensmittel ausdemWesten einewichtige Rolle spielt.DieMigroshält sichandenRichtpreis

und gibt die Einsparungen an ihreKunden weiter. Die Preissenkung ver-teilt die Detailhändlerin hauptsächlichauf drei Bereiche: Milch, Butter undRahm. Konkret werden insgesamt über100 Produkte günstiger. Die tieferenPreise gelten ab dem 5.Januar 2015.

Text: Christoph Petermann

Milchwird günstigerAb dem5. Januar 2015 gilt ein tieferer Richtpreis fürMilch.Davon profitieren per sofort dieMigros-Kunden.

Ausgewählte Beispiele Preis alt* Preis neu* in%Valflora Vollmilch UHT, 1 l 1.35 1.30 –3,7Valflora M-Drink UHT, 1 l 1.35 1.30 –3,7Valflora Vollrahm UHT, 500ml 3.35 3.30 –1,5Valflora Halbrahm UHT, 500ml 2.50 2.45 –2,0Valflora Kaffeerahm UHT, 500ml 1.80 1.75 –2,8M-Classic Creme Vanille, 500 g 1.65 1.60 –3,0Die Butter Mödeli, 250 g 3.15 3.10 –1,6Kochbutter Mödeli, 250 g 3.00 2.95 –1,7Yogos Nature, 500 g 2.35 2.30 –2,1Léger Joghurt Himbeere, 4 x 125 g 1.85 1.80 –2,7* in Franken

Aktuelle Preisänderungen:

Ausgewählte Beispiele Preis alt* Preis neu* in%Party Pistazien, 500 g 6.90 7.80 +13,0Sun Queen Rauchmandeln, 170 g 3.50 3.90 +11,4Sun Queen Haselnüsse, 170 g 4.50 4.70 +4,4Partynussmischung ohne Öl geröstet, 200 g 3.10 3.20 +3,2Bio Nussmischung, 170 g 2.80 2.90 +3,6M-Classic Mandeln, 200g 2.95 3.20 +8,5M-Classic Mandeln gemahlen, 200 g 2.95 3.20 +8,5M-Classic Haselnüsse gemahlen, 200 g 3.10 3.75 +21.0Bio Studentenfutter, 200 g 3.50 3.65 +4,3Sun Queen Soft Fruit Pflaumen, 200 g 2.80 3.40 +21,4* in Franken

PREISBAROMETERAktuelle Preisänderungen:

Die Migros muss die Preise diverserNussmischungen sowie von Dörrpflaumen erhöhen.Bei den Mandeln und Pistazien liegen die Ursachen in geringen Ernteerträgen durchdieWasserknappheit in Kalifornien. Hinzu kommt die gestiegene Nachfrage nach Mandelnin Asien. Bei den Pflaumen kam es sowohl in Kalifornien wie auch in Frankreich zu Ernteausfällen.Auch hier spielte ausserdem die gestiegene Nachfrage eine Rolle bei den Preisaufschlägen.Bei türkischen Haselnüssen führten Frostschäden zu Ernteausfällen.

DerMillionen-Jackpotist geknacktVom4.November bis zum29. Dezember dauerte das grosse GewinnspielMega Jackpot. ImGewinntopf lagmehr als 1 Million Franken.37 Teilnehmer haben den Jackpot geknackt. Neun Glückliche konntensogar denHöchstgewinn von 50000 Franken entgegennehmen.

Denise S. ausWinterthur

gewann46207.90 Franken.

Herbert H. ausWädenswilgewann 19334.50 Franken.

Sandra S. ausWinterthur

gewann2060 Franken.

SCHAUFENSTER | MEGA JACKPOT | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

46 |

50%9.– statt 18.–M-Classic RindshackfleischSchweiz, per kg

30%10.90 statt 15.60Valflora M-Drink UHT, 12 x 1 Liter

40%2.90 statt 4.90BlutorangenItalien, Netz à 2 kg

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.


KRACHERWOCHEN

30%9.60 statt 13.80M-Classic Lasagne im 3er-Pack3 x 400 g

9.40 statt 11.80Armando de Angelis Pasta im Duo-Pack20% günstiger, z.B. Tortellini Prosciutto, 2 x 250 g

2.70 statt 3.40Schweizer Eieraus Bodenhaltung, 6 Stück à 63 g+, 20% günstiger

2.– statt 2.55Gruyère Alpkäseper 100 g, 20% günstiger

1.90 statt 2.60Rot- undWeisskabis, «Aus der Region.»per kg, 25% günstiger

4.30 statt 5.80Endivien LavataItalien, per kg, 25% günstiger

1.90 statt 2.40Broccoli, BioSpanien/Italien, Stück à 400 g, 20% günstiger

Genossenschaft Migros Basel


KNACKIGE FRISCHE ZU

30%8.85 statt 12.70Malbuner Landrauchschinken im Duo-PackSchweiz, 2 x 130 g

33%10.60 statt 15.90Forellenfilet geräuchert im 3er-Pack, BioZucht aus Dänemark, 3 x 100 g

30%4.90 statt 7.–M-Classic Trutenbrust oder Geflügel-Salamiim Duo-Packz.B. Trutenbrust, hauchdünn geschnitten,Brasilien/Frankreich, 2 x 144 g

30%2.30 statt 3.30Optigal PouletgeschnetzeltesSchweiz, per 100 g

30%1.50 statt 2.20Tradition SchweinsbratwurstSchweiz, per 100 g

30%4.– statt 5.80Speckwürfeli, TerraSuisse240 g

2.15 statt 2.70Schweinsgeschnetzeltes, TerraSuisseper 100 g, 20% günstiger

2.55Saftschinken mit PfefferSchweiz, in Selbstbedienung, per 100 g

KRACHERPREISEN.

1.50 statt 1.90Emmentaler Surchoixper 100 g, 20% günstiger

11.50 statt 14.50Tulpenverschiedene Farben, Bund à 20 Stück,20% günstiger

3.90M-Classic Kopfsalat200 g + 40 g gratis, + 20%mehr Inhalt

40%2.20 statt 3.70BlumenkohlItalien/Spanien, per kg

40%1.30 statt 2.20KarottenSchweiz, Beutel à 1 kg

30%2.40 statt 3.50Äpfel Braeburn süss-säuerlichSchweiz, per kg

33%2.50 statt 3.90Kartoffeln RacletteSchweiz, Tragtasche à 2,5 kg

2.50 statt 3.20Grapefruits roséUSA, per kg, 20% günstiger

MEHR GENUSS FÜR

Genossenschaft Migros Basel


40%19.90 statt 33.80Phalaenopsis 2er-Setim 12-cm-Topf, pro Set

20%–.65 statt –.85M-Classic Müesli Joghurtz.B. Classic, 150 g

20%13.10 statt 16.40Frischfondue Moitié-Moitié2 x 400 g

7.10 statt 8.90M-Classic Käsekuchenmischung im Duo-Pack2 x 250 g, 20% günstiger

9.70 statt 13.–Cornatur im Duo-Pack25% günstiger, z.B. Quorn Schnitzel Mozzarella,2 x 240 g

2.30 statt 2.90Fasnachtschüechli gross216 g, 20% günstiger

1.90 statt 2.30M-Classic Mini-Sandwiches und Weggli–.40 günstiger, z.B. Mini-Sandwiches, 300 g

13.50Dracaena im 17-cm-Topfverschiedene Sorten, pro Pflanze

WENIGER GELD.

5.25 statt 6.60Longobardi gehackte Tomaten im 6er-Pack6 x 400 g, 20% günstiger

20%4.– statt 5.–ThomyMayonnaise, Thomynaise oder Senf mildim Duo-Packz.B. Mayonnaise à la française, 2 x 265 g

1.– statt 1.50Alle M-Classic Teigwarenbeim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.50 günstiger,z.B. Hörnli gross, 500 g

–.50GÜNSTIGER

2.05 statt 2.60Alle M-Classic Frites oder Denny’sKartoffelproduktetiefgekühlt, 20% günstiger, z.B. M-ClassicOfen Frites, 500 g

33%13.10 statt 19.60Don Pablo Olivenöl2 Liter

3.40 statt 4.30Gesamtes Knorr Sortiment20% günstiger, z.B. Bratensauce, 150 g

50%6.90 statt 13.80Finizza Pizza Prosciutto oder Mozzarellaim 3er-Packtiefgekühlt, z.B. Mozzarella, 3 x 330 g


MIGGY LÄSST DIE PR

50%1.65 statt 3.30Alle Aquella im 6er-Pack, 6 x 1,5 Literz.B. grün

50%12.45 statt 24.90Frey Branches Classic im 60er-Pack, UTZ60 x 27 g

20xPUNKTE

3.90Gesamtes Léger Sortimentz.B. Chips nature, 200 g

50%–.35 statt –.70Gesamtes Selina Katzenfutter-Sortimentz.B. Adult, Geflügel, Schale, 100 g

50%19.90 statt 39.80Cucina & Tavola Prima und GastroKochgeschirr-Serienz.B. Gastro Bratpfanne, Ø 28 cm, aus Edelstahl,auch für Induktion geeignet, gültig bis 19.1.2015

4.70 statt 5.70Zweifel Chips 170 g, 280 g oder 300 g1.– günstiger, z.B. Paprika, 280 g

3.50 statt 5.25Lilibiggs Maiswaffeln, Actilife Joghurt-Vollkornreiswaffeln und Schoko-Reiswaffelnim 3er-Packz.B. Lilibiggs Maiswaffeln, 3 x 130 g

3 für 233%5.90 statt 9.–Malbuner Schinken-, Truten-oder Delikatessfleischkäse im 6er-Packz.B. Delikatessfleischkäse, 6 x 115 g

REISE KRACHEN.

9.90Diverse Herren Socken in Mehrfachpackungenz.B. Socken im 5er-Pack, gültig bis 19.1.2015

17.90Damen Socken in Mehrfachpackungenz.B. Damen Socken im 10er-Pack,gültig bis 19.1.2015

12.90Damen Socken im 3er- oder 5er-Packund Damen Leggings im Duo-Packz.B. Damen Sportsocken im 5er-Pack,gültig bis 19.1.2015

9.90Diverse Baby und Kinder Wäschez.B. Slips im 7er-Pack, Gr. 92–122/128,gültig bis 19.1.2015

9.90Diverse Kinder Strumpfwarenz.B. Sportsocken im 5er-Pack, Gr. 27/30–39/42,gültig bis 19.1.2015

24.90Ellen Amber Damen Pyjamas und Homewearz.B. Damen Pyjama, gültig bis 19.1.2015

11.90Ellen Amber Lifestyle Damen Top im Duo-Packund Slip Maxi im 4er-Packz.B. Slip Maxi im 4er-Pack, gültig bis 19.1.2015

12.90Ellen Amber Moments Damen Bustierim Duo-Pack und Slip im 3er-Packz.B. Damen Slip im 3er-Pack, gültig bis 19.1.2015


VOMSPARSCHWEI

30%27.30 statt 39.–Alle Einkaufstaschen und -trolleysz.B. Einkaufstrolley assortiert, gültig bis 19.1.2015

50%13.50 statt 27.–Handymatic Supreme im Duo-Packz.B. Power Pearls, 2 x 44 Tabs, gültig bis 19.1.2015

50%7.95 statt 15.90Total Waschmittelz.B. Pulver, 2,475 kg

14.80 statt 19.80Diverse Rucksäcke uni oder bedruckt25% günstiger, z.B. uni, blau, gültig bis 19.1.2015

17.80 statt 22.40Yvette Feinwaschmittel im Duo-Pack20% günstiger, z.B. Care, 2 x 2 Liter,gültig bis 19.1.2015

19.90Herren Shorts im 3er-Pack oder 5er-Packz.B. im 5er-Pack, schwarz, gültig bis 19.1.2015

19.90Hausschuhe und Clogs im Duo-Packz.B. Knaben Clogs, Gr. 20–28, gültig bis 19.1.2015

N EMPFOHLEN.

9.80 statt 14.70Alle Potz Reinigungsmittel im 3er-Packz.B. Calc, 3 x 1 Liter, gültig bis 19.1.2015

3 für 233%3.95 statt 5.95Linsoft und Kleenex Taschen- undKosmetiktücher in Mehrfachpackungenz.B. Linsoft Taschentücher, FSC, 56 x 10 Stück,gültig bis 19.1.2015

6.30 statt 7.90Alle Sanactiv Produkte20% günstiger, z.B. Meerwasser-Nasenspraymit Menthol, 20 ml, gültig bis 19.1.2015

50%5.80 statt 11.60Packschnur Recycling im Duo-Pack2 x 200 m, gültig bis 19.1.2015

50%11.85 statt 23.70Papeteria Kopierpapier im 3er-PackA4, weiss, 80 g/m2, FSC, 3 x 500 Blatt,gültig bis 19.1.2015

40%29.90 statt 49.90Stirnlampe Cosmo Black Diamondz.B. blau, gültig bis 12.1.2015

40%7.55 statt 12.60Twist Haushaltpapier in Mehrfachpackungenz.B. Classic, 16 Rollen, gültig bis 19.1.2015


MIGGY AUFPREISJAGD.

MIT MIGGY HAT MANIMMER SCHWEIN. W

ei

tere

Miggy Fanartikel...

...gibt’s auf www.m-fansh

op.ch

... h

FRÜCHTE & GEMÜSEKarotten, Schweiz, Beutel à 1 kg1.30 statt 2.20 40%Blumenkohl, Italien/Spanien, per kg2.20 statt 3.70 40%Äpfel Braeburn süss-säuerlich,Schweiz, per kg 2.40 statt 3.50 30%Blutorangen, Italien, Netz à 2 kg2.90 statt 4.90 40%M-Classic Kopfsalat, 200 g + 40 ggratis, + 20% mehr Inhalt 3.90Broccoli, Bio, Spanien/Italien,Stück à 400 g 1.90 statt 2.40 20%Endivien Lavata, Italien, per kg4.30 statt 5.80 25%Rot- und Weisskabis,«Aus der Region.», per kg1.90 statt 2.60 25%

FISCH, FLEISCH & GEFLÜGELM-Classic Trutenbrust oderGeflügel-Salami im Duo-Pack,z.B. Trutenbrust, hauchdünngeschnitten, Brasilien/Frankreich,2 x 144 g 4.90 statt 7.– 30%Rapelli Salametti im 3er-Pack,Schweiz, 3 x 70 g 5.65 statt 8.10 30%Malbuner Landrauchschinkenim Duo-Pack, Schweiz, 2 x 130 g8.85 statt 12.70 30%Optigal Pouletgeschnetzeltes,Schweiz, per 100 g 2.30 statt 3.30 30%Forellenfilet geräuchert im 3er-Pack,Bio, Zucht aus Dänemark, 3 x 100 g10.60 statt 15.90 33%M-Classic Rindshackfleisch,Schweiz, per kg 9.– statt 18.– 50%Saftschinken mit Pfeffer, Schweiz,in Selbstbedienung, per 100 g 2.55Schweinsgeschnetzeltes,TerraSuisse, per 100 g2.15 statt 2.70 20%Speckwürfeli, TerraSuisse, 240 g4.– statt 5.80 30%Tradition Schweinsbratwurst,Schweiz, per 100 g 1.50 statt 2.2030%

BROT UND MILCHPRODUKTEValflora M-Drink UHT, 12 x 1 Liter10.90 statt 15.60 30%M-Classic Müesli Joghurt,z.B. Classic, 150 g –.65 statt –.85 20%Emmentaler Surchoix, per 100 g1.50 statt 1.90 20%Frischfondue Moitié-Moitié,2 x 400 g 13.10 statt 16.40 20%M-Classic Käsekuchenmischungim Duo-Pack, 2 x 250 g7.10 statt 8.90 20%Gruyère Alpkäse, per 100 g2.– statt 2.55 20%Schweizer Eier, aus Bodenhaltung,6 Stück à 63 g+ 2.70 statt 3.40 20%

BLUMEN & PFLANZENTulpen, verschiedene Farben,Bund à 20 Stück 11.50 statt 14.50 20%Dracaena im 17-cm-Topf,verschiedene Sorten, pro Pflanze 13.50Phalaenopsis, 2er-Set,im 12-cm-Topf, pro Set19.90 statt 33.80 40%

WEITERE LEBENSMITTELFrey Branches Classicim 60er-Pack, UTZ, 60 x 27 g12.45 statt 24.90 50%Alle Frey Tafelschokoladenà 400 g im 3er-Pack, UTZ,z.B. Milch-Nuss, 3 x 400 g12.45 statt 18.60 33%Alle Bonherba Halsbonbonsim Duo-Pack, z.B. Kräuter, zucker-frei, 2 x 150 g 6.50 statt 8.20 20%M-Classic Magdalenas Citronoder Marmor im 3er-Pack,z.B. Marmor, 3 x 225 g4.20 statt 6.30 33%Extra Konfitüren Erdbeeroder Aprikose im 3er-Pack,z.B. Erdbeerkonfitüre, 3 x 500 g5.90 statt 8.85 33%Alle Kellogg’s Adult (Special K,All-Bran, Corn Flakes, Crunchy Nut,Toppas), z.B. Special K, 500 g3.95 statt 4.95 20%Diverse Farmer Getreidestängelim Duo-Pack, z.B. Choc Apfel,2 x 290 g 7.20 statt 9.– 20%Lilibiggs Maiswaffeln, ActilifeJoghurt-Vollkornreiswaffeln undSchoko-Reiswaffeln im 3er-Pack,z.B. Lilibiggs Maiswaffeln, 3 x 130 g3.50 statt 5.25 3 für 2Alle M-Classic Frites oder Denny’sKartoffelprodukte, tiefgekühlt,z.B. M-Classic Ofen Frites, 500 g2.05 statt 2.60 20%Pelican Fischstäbchen Hokiim 3er-Pack, MSC, tiefgekühlt,3 x 450 g 8.80 statt 13.20 33%Alle 7UP 6 x 1,5 Liter und 7UPH2OH! 6 x 1 Liter, z.B. 7UP Regular5.85 statt 11.70 50%Red Bull Standard im 24er-Pack,24 x 250 ml 29.70 statt 39.60 25%Alle Aquella im 6er-Pack,6 x 1,5 Liter, z.B. grün1.65 statt 3.30 50%Agnesi Passione Tomatensaucemit Basilikum, 280 g3.50 20x PUNKTE ** 20xLongobardi gehackte Tomatenim 6er-Pack, 6 x 400 g5.25 statt 6.60 20%Alle M-Classic Teigwaren,beim Kauf ab 2 Produkten,jedes –.50 günstiger, z.B. Hörnligross, 500 g 1.– statt 1.50Don Pablo Olivenöl, 2 Liter13.10 statt 19.60 33%

Thomy Mayonnaise, Thomynaiseoder Senf mild im Duo-Pack,z.B. Mayonnaise à la française,2 x 265 g 4.– statt 5.– 20%M-Classic Maiskölbchen, 190 g1.30 statt 2.60 50%Gesamtes Knorr Sortiment,z.B. Bratensauce, 150 g3.40 statt 4.30 20%Malbuner Schinken-, Truten- oderDelikatessfleischkäse im 6er-Pack,z.B. Delikatessfleischkäse, 6 x 115 g5.90 statt 9.– 33%Zweifel Chips 170 g, 280 g oder300 g, 1.– günstiger, z.B. Paprika,280 g 4.70 statt 5.70Finizza Pizza Prosciuttooder Mozzarella im 3er-Pack,tiefgekühlt, z.B. Mozzarella,3 x 330 g 6.90 statt 13.80 50%Armando de Angelis Pastaim Duo-Pack, z.B. Tortellini Pro-sciutto 2 x 250 g 9.40 statt 11.80 20%M-Classic Lasagne im 3er-Pack,3 x 400 g 9.60 statt 13.80 30%Cornatur im Duo-Pack, z.B. QuornSchnitzel Mozzarella, 2 x 240 g9.70 statt 13.– 25%Gesamtes Léger Sortiment,z.B. Chips nature, 200 g3.90 20x PUNKTE 20xM-Classic Meisenknödel imKübel, 30 Stück 9.50 NEU */** 20xM-Classic Mini-Sandwiches undWeggli, –.40 günstiger, z.B. Mini-Sandwiches, 300 g 1.90 statt 2.30M-Classic Cakes und Biskuits,z.B. Vogelnestli, 360 g3.90 statt 4.90 20%Fasnachtschüechli gross, 216 g2.30 statt 2.90 20%Alle Torten im Duo-Pack,1.– günstiger, z.B. SchwarzwälderTorte, 2 x 122 g 4.90 statt 5.90

NEAR-/NON-FOODGesamtes Selina Katzenfutter-Sortiment, z.B. Adult, Geflügel,Schale, 100 g –.35 statt –.70 50%Gesamtes Fatto Katzenstreu-Sortiment, z.B. Plus, 10 Liter5.50 statt 6.90 20%Nivea Shampoos im 3er-Pack,Nivea Spülungen im Duo-Pack,20% Duo-Pack, 33% 3er-Pack,z.B. Volume Sensation Shampooim 3er-Pack, 3 x 250 ml7.60 statt 11.40 33% **Elmex Kariesschutz im 3er-Pack,3 x 75 ml 9.90 statt 11.85 15% **Rexona-Deo im Duo-Pack,z.B. Deo Roll-on Cotton, 2 x 50 ml4.95 statt 5.90 15% **Linsoft und Kleenex Taschen-und Kosmetiktücher in Mehrfach-packungen, z.B. Linsoft Taschen-tücher, FSC, 56 x 10 Stück3.95 statt 5.95 33% **Alle Kneipp Bäder und Tees (ohneMehrfachpackungen), z.B. Schaum-bad Wunschlos Glücklich, 400 ml5.50 statt 6.90 20% **Alle Sanactiv Produkte, z.B. Meer-wasser-Nasenspray mit Menthol,20 ml 6.30 statt 7.90 20% **

Ellen Amber Lifestyle Damen Topim Duo-Pack und Slip Maxiim 4er-Pack, z.B. Slip Maxiim 4er-Pack 11.90 **Ellen Amber Moments DamenBustier im Duo-Pack und Slipim 3er-Pack, z.B. Damen Slipim 3er-Pack 12.90 **Ellen Amber Damen Pyjamas undHomewear, z.B. Damen Pyjama24.90 **Damen Socken in Mehrfach-packungen, z.B. Damen Sockenim 10er-Pack 17.90 **Damen Socken im 3er- oder5er-Pack und Damen Leggingsim Duo-Pack, z.B. Damen Sport-socken im 5er-Pack 12.90 **Diverse Herren Sockenin Mehrfachpackungen,z.B. Socken im 5er-Pack 9.90 **Herren Shorts im 3er-Packoder 5er-Pack, z.B. im 5er-Pack,schwarz 19.90 **Hausschuhe und Clogsim Duo-Pack, z.B. Knaben Clogs,Gr. 20–28 19.90 **Nivea Baby Extra mildes Shampooim Duo-Pack, 2 x 200 ml6.20 statt 7.30 15% *, **Alle Pampers Windeln (ohneMegapack), gilt für 3 Produkte mitidentischem Preis, z.B. Baby-Dry 3,3 x 48 Stück 37.60 statt 56.40 3 für 2 *Diverse Baby und Kinder Wäsche,z.B. Slips im 7er-Pack, Gr. 92–122/1289.90 **Diverse Kinder Strumpfwaren,z.B. Sportsocken im 5er-Pack,Gr. 27/30–39/42 9.90 **Total Waschmittel, z.B. Pulver,2,475 kg 7.95 statt 15.90 50%Yvette Feinwaschmittelim Duo-Pack, z.B. Care, 2 x 2 Liter17.80 statt 22.40 20% **Handymatic Supreme im Duo-Pack,z.B. Power Pearls, 2 x 44 Tabs13.50 statt 27.– 50% **Alle Potz Reinigungsmittelim 3er-Pack, z.B. Calc, 3 x 1 Liter9.80 statt 14.70 3 für 2 **Twist Haushaltpapier in Mehr-fachpackungen, z.B. Classic,16 Rollen 7.55 statt 12.60 40% **Cucina & Tavola Prima und GastroKochgeschirr-Serien, z.B. GastroBratpfanne, Ø 28 cm, aus Edelstahl,auch für Induktion geeignet19.90 statt 39.80 50% **Packschnur Recyclingim Duo-Pack, 2 x 200 m5.80 statt 11.60 50% **Papeteria Kopierpapierim 3er-Pack, A4, weiss, 80 g/m2,FSC, 3 x 500 Blatt11.85 statt 23.70 50% **Alle Einkaufstaschen und -trolleys,z.B. Einkaufstrolley, assortiert27.30 statt 39.– 30% **Diverse Rucksäcke unioder bedruckt, z.B. uni, blau14.80 statt 19.80 25% **Stirnlampe Cosmo Black Diamond,z.B. blau 29.90 statt 49.90 40%


*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. **Gültig bis 19.1. Genossenschaft Migros Basel

Für

Ihre

nE

inka

ufhi

erau

ssch

neid

en.

WEITERE ANGEBOTE.

Über 1Million Frankenwurde imNovember undDezember verteilt. Glückwunsch allenGewinnern!1. Ramon I., Oberönz,

1037.50 Franken2. Claudia R., Trogen,

10 819.40 Franken3. Sarah L., Lajoux,

38 222.40 Franken4. Trudy S., Zürich,

50 000 Franken5. TheaW., Gentilino,

17 489.80 Franken6. Roberto C., Carouge,

4351.30 Franken7. AnitaW., Rickenbach,

50 000 Franken8. Gilda L., Troistorrents,

2850.20 Franken9. Claudia T., Pambio,

22 375.10 Franken10. Jean-Marc R., Crans-

Montana, 5746.80 Franken11. Alison D., Vevey,

42 412.30 Franken12. Sandra S.,Winterthur,

2060 Franken (siehe Bild)13. Till E., Zürich,

50 000 Franken14. Sonia B., Glattpark (Opfikon),

10 128.10 Franken15. Denise S.,Winterthur,

46 207.90 Franken (siehe Bild)16.Herbert H.,Wädenswil,

19 334.50 Franken (siehe Bild)17. Sabine Z., Aesch,

41 712.30 Franken18. Danielle M., Chavannes,

50 000 Franken19. Peter D., Rothrist,

34 874.80 Franken

20.Cinzia G., Rüti,1455.70 Franken

21. Anton S., Greifensee,50 000 Franken

22.Marco P., Schneisingen,8655.80 Franken

23.IdaM., Oberaach,30 799.40 Franken

24.Beatrice F., St. Gallen,4788 Franken

25.Gianluca D., Rehetobel,45 750 Franken

26.Karin B.,Winkel,8697.20 Franken

27. Vladimir K., Epalinges,50 000 Franken

28.Olivia M.,Belmont-sur-Lausanne,34 395.70 Franken

29.JosephM., Liestal,1090.90 Franken

30.Claudia S., Kölliken,25 542.30 Franken

31. Julia K., Nussbaumen,50 000 Franken

32.Sandra V., Ostermundigen,4467.70 Franken

33.Anasthersathia K.,Horgen,50 000 Franken

34. Thomas H., Zürich,7101.50 Franken

35.Gaby L., Stans,34 457.80 Franken

36. Patrick E., Dörflingen,44 575.10 Franken

37. Daniela R., Agarone,50 000 Franken

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 SCHAUFENSTERMEGA JACKPOT | 59

Ideales Reisewetter: Da es im Sommersehr heiss wird, sind die Frühlingsmonate geradezu ideal für eine Rund-reise in Kappadokien. An der tür-kischen Riviera erwarten Sie bereitssommerliche Temperaturen um 24 Grad.

Hotel Crystal Paraiso Verde *****www.crystalhotels.com.trGrosszügig konzipiertes Erstklasshotel in der Ferienregi-on Belek. Zwischen Hotel und Strand befindet sich eineSüsswasser-Seenlandschaft, die als Nistplatz zahlreicherVogelarten bekannt ist. Zum Strand ca. 500m, nach Belekca. 9 km. 2 Lobbybars, Buffetrestaurant, Bars, Geschäfte,Wellness, Hallenbad, grosse Poollandschaft. Gratis: Liegen/Badetücher am Pool, Tennisplätze und Fitness. 583 kom-fortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage,Fön, Minibar, Sat.-TV und Balkon oder Terrasse.

Kappadokien – das ein-malige Freilichtmuseum!Die einzigartige LandschaftKappadokiens, eingebettetin die Weiten des zentralana-tolischen Hochlandes, bezaubertseine Besucher mit einer märchenhaftenErscheinung! Diese bizarre Landschaft entstandvor ca. drei Millionen Jahren undWind undWas-ser liessen fasziniernde Formationen entstehen.Die Gegend ist reich an aussergewöhnlichenNaturwundern, bietet spannende historischeund kulturelle Städte des christlichen Glaubenssowie einzigartige Felsenstädte, deren Höhlenheute noch bewohnt werden.

Unsere Spitzenleistungen !Flug ab Zürich mit Sun Express (Toch-tergesellschaft der Lufthansa) oderOnur Air inkl. allen FlughafentaxenRundreise gem. Programm imkomfortablen Extrabus7 Übernachtungen ausschliesslich in4 Sterne Hotels7 x Frühstücksbuffet & 7 x AbendessenAlle im Programm erwähntenBesichtigungen inkl. EintrittsgelderAusgezeichnete, ortsansäsige,Deutsch sprechende Reiseleitung

und in derVerlängerungswoche:Transfer zum Hotel7 Nächte im Hotel Crystal Paraiso Verde„All Inclusive“ alle Hauptmahlzeitenund Getränke à discrétion

8 Reisetage inkl. Halbpension

Montag bis Freitag 7h30 bis 20h und Samstag 8h bis 12hSofort buchen bei VAC:

✆ 0848 840 905 Organisation und Durchführung: net– tours, Glattbrugg

0848 14 25 36oder dieProfi–Line: Mo bis Fr 9–12h und 13h30–18h

www.net–tours.ch

Absolute Tiefpreise dank Direktverkauf

KostenlosesRücktrittsrechtinnerhalbvon7Tagen nach erfolgter Buchung

Wir sind Mitglied im Schweizer Reisega-rantiefonds

Flüge ab Zürich am SonntagDaten & Preise p. P. im Doppelzimmer

Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- und Reisezwi-schenfallversicherung CHF 39.– pro Person Reservati-onsgebühr CHF 15.– pro Person

KAPPADOKIEN

Daten & Preise p. P. im Doppelzimmer

Ihre Badeferien-

verlängerung

Südtürkei

Antalya

Mittelmeer

Göreme

SerhatliKonya

Belek

1. Tag / Zürich – Antalya: Abflug von Zürich nach Antalya, woSie bereits nach knapp 3½ Stunden landen und von der Reise-leitung empfangen werden. Transfer zum Hotel in Antalya.2. Tag / Antalya – Konya – Mevlana: Beginn Ihrer Rundreisemit einer Fahrt durch das gewaltige Taurus-Gebirge und ab-wechslungsreiche Landschaften nach Konya, der ehemaligenHauptstadt des Seldschuken-Reiches. Hier besuchen Sie dasberühmte Mevlana Kloster mit seinem eindrücklichen Muse-um, wo der Orden der tanzenden Derwische gegründet wurde.Übernachtung in Konya.3. Tag / Konya –Serhatli – Kappadokien: Am Morgen Besuchvon Sultanhani, der besterhaltenen Karawanserei (Herbergeaus dem Mittelalter). Anschliessend Fahrt durch bizarre undfaszinierende Vulkan- und Tuffkegellandschaft ins Herz Kap-padokiens, wo Sie Ihr Hotel für die nächsten 3 Nächte bezie-hen. Kappadokien, im inneranatolischen Hochland gelegen, istvon allen Seiten von Gebirge umgeben. Dazwischen liegt eineLandschaft von überwältigender Schönheit. Vulkanische Erup-tionen, Wind und Wasser verzauberten diese Gegend in atem-beraubende Landschaftsbilder mit bizarren Steinformationen.4. Tag / Kappadokien: Heute bestaunen Sie das weltweit ein-zigartige „Naturwunder Kappadokien“mit seinen weitenMond-landschaften. Kappadokien war das Zentrum des Christentumsin der frühchristlichen Zeit. Die damalige Bevölkerung bauteHöhlen, Klöster und unterirdische Städte, in denen bis 40’000Menschen lebten.5. Tag / Kappadokien – Göreme: Fahrt durch das Göreme-Tal,Besichtigung der mit Fresken geschmückten Höhlenkirche(UNESCO-Kulturdenkmal), des Klosters, der Höhlenwohnungenund Felsenkirchen. Anschliessend Besuch eines Handwerk-zentrums mit Einblick in die traditionelle Verarbeitung lokalerProdukte.

6. Tag / Göreme – Obrukhan: Heute verlassen Sie Kappadokienund fahren zur berühmten Seldschukischen Karawanserei Ob-rukhan. Weiterfahrt durch das wunderschöne Taurusgebirgenach Antalya, wo Sie die letzten zwei Nächte verbringen.7. Tag / Antalya: Während einer Stadtbesichtigung sehen Sieheute die Kontraste Antalya‘s u.a. mit Besuch des Hafens, dembunten Basar sowie des Karpuzkaldran Wasserfalls.8. Tag / Rückflug oder Verlängerungswoche: Transfer zumFlughafen und Rückflug nach Zürich oder Transfer zu Ihrem Ver-längerungshotel in Belek.

März So 1 8 15 22* 29April So 5 12 19 26*

Alles inbegriffen!

Flug ab Zürich Hotels Besichtigun

gen

Halbpension Reiseleitun

g Taxen

CHF 499.–8 Reisetage

inkl. Halbpension ab

Rundreise inkl. Halbpension Reise 1215NormalpreisRundreise

AktionspreisRundreise

Verl. WocheAll Inklusive

799.– 499.– 349.–899.– 599.– 449.–999.– 699.– 549.–

Zuschlag Einzelzimmer:Rundreise: März 149.– / April 199.–Verlängerungswoche: März 199.– / April 249.–

Serhatli

Sie sparenCHF 300.–

!

Bei Buchung bis zum 25. Januar

bezahlen Sie nur den Aktionspreis!

799.–899.–999.–899.–

* Zuschlag CHF 50.– p. P. in der Verlängerungswoche* Keine Verlängerungswochemöglich

Zuschlag Einzelzimmer:

999.–

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | SCHAUFENSTER | NONFOOD| 61

RAPPENSPALTE

Martin Landolt (46) politisiertseit rund 6 Jahren im Nationalrat.2012 wurde der gebürtigeGlarner zum Parteipräsidentender BDP gewählt.

Wie verdienten Sie Ihr erstes Geld?Mit Hilfsarbeiten in der Mühle meinesVaters. Die 50-kg-Säcke kamen mirdamals ziemlich schwer vor.

Was geben Sie auch für viel Geld nicht her?Mein«AbbeyRoad»-AlbumderBeatles,bei dem das Cover direkt auf die Plattegedruckt ist. Obwohl, für seeehr vielGeld vielleicht doch.

Wofür geben Sie gern viel Geld aus?In Sportgeschäften kann es für michgefährlich werden. Nach der AnzahlT-Shirts inmeinemSchrankzuurteilen,müsste ich Trainingsweltmeister sein.

Welchewaren Ihre teuersten Ferien?Eine fünfwöchigeUSA-ReisemitmeinerPartnerinundmeinenTöchtern im letz-tenSommer.Eswarenmeine schönsten.

Haben Sie einen Spartipp für unsere Leser?Sparen Sie nur, wenn es auch wirklichseinmuss.DasLebenwill gelebtwerden.

WofürgäbenSiedie letzten 100Frankenaus?Für eine gute Flasche Rotwein und eineSchachtel Zigaretten. Für den Restwürde ich noch Musik von den Eaglesdownloaden. Das wars dann wohl miteinereventuellenVorbildfunktion,oder?

Was kannman für Geld nicht kaufen?DasVertrauenderFamilieundderbestenFreunde.

Mitwemgingen Sie gern auf Shoppingtour?Mit Dominique Gisin stelle ich mir daslustig vor. Und sie würde sicher auchnicht an den Sportgeschäften vorbei-gehen. Interview: Yannick Dolman

Pink is beautifulKleine Mädchen lieben die Kombinationvon Tieren und der Farbe Pink. In derMigros gibt es jetzt tolle pinke Tiershirtswie dasjenige mit den beiden Giraffen.Die Shirts bestehen aus 100 ProzentBiobaumwolle und sind bei 40 Gradwaschbar.Mädchen-Langarmshirt,Gr. 98–128, Fr. 15.–In grösseren Filialen

Mit SprühstössengegenGerücheZigarettenrauch verbreitet einenunangenehmen Geruch in derWohnung.Hier schaffen Duftzerstäuber Abhilfe.Der batteriebetriebene Automatic Perfumergibt in einstellbaren Intervallen automatischSprühstösse ab. Der neue Duft OrangeBlossom riecht nach fruchtigen Orangenmit Noten von Orangenblüten. Er eignet sichbesonders, um Tabakgeruch zu eliminieren,bringt aber auch sonst Frische ins Zuhause.Migros FreshAutomatic Perfumerinklusive Batterien, Fr. 8.90Orange Blossom, 30ml, Fr. 4.90

Mit BallaststoffengegenÜbergewichtZum Jahresbeginn möchten vieleMenschen abnehmen. Ein grosserAppetit macht es umso schwieriger.Die Kneipp-Appetit-Reduktion isteine Kautablette, die für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl sorgt.Sie enthält eine ausgewogeneKombination aus löslichen undunlöslichen Ballaststoffen ausvier pflanzlichen Quellen. EineGewichtsreduktion gelingt besondersgut, wennman die Behandlung mitkörperlicher Bewegung kombiniert.KneippAppetit-Reduktion,40 Kautabletten, Fr. 13.50In grösseren Filialen

Mit BienenkraftgegenReizungenWachs und Kittharz, auch Propolis genannt,brauchen Bienen für ihreWabenvillen.Mischt man diesen Baustoff mit ätheri-schen Ölen und biologischem Pflanzenöl,entsteht diese Bienensalbe. Sie hilft beitrockenen Händen, Füssen und Lippen,Hautreizungen und Unreinheiten.Sanactiv Bienensalbe, 30ml, Fr. 8.90

+ Neujahrsgeschenk: Fr. 100.- Taschengeld!

gültig bis 18.1. auf allen Balkonkabinen

Bis50%

auf Katalog-Preis

Reduktion

Inklusiv

Cheers oder Allegrissimo Getränkepaket bei MSC

8 Tage inkl.Vollpension

ab Fr.

499 -Grosse Neujahrs-Aktion 2015Alle Kreuzfahrten stark reduziert!

Tage Griechische Inseln & T8 Tage Westliches Mittelmee

Splendour of the Seas ab/bis VenedigNorwegian Epic ab/bis Barcelona

Tage Westliches Mittelm

Allure of the Seas ab/bis Barcelona

Tage Östliches Mittelmee

Celebrity Reflection ab/bis Rom

Innen abAussen abBalkon abBalkon Superior abJunior Suite ab

9231‘3131‘9652‘1082‘363

Innen abAussen abBalkon C. Park abBalkon Superior abJunior Suite abBordguthaben: 500.- (Kat. S2) pro Kabine(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2)

Bus ab/bis Schweiz 240.- Bus ab/bis Schweiz 240.-www.cruisetour.ch General-Wille-Str. 10, 8002 Zü[email protected] - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr 044 289 81 81

Inbegriffen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension, alle Bordveranstaltungen, Hafentaxen, Nicht inbegriffen: An-/Rückreise mit Bus 240.- CHF p.P. (Costa & MSC) PersönlicheAusgaben an Bord, Trinkgeld und Service Entgelt von 15% auf Dienstleistungen, Landausflüge während der Kreuzfahrt, Annullationskosten Versi., AuftragspauschaleCHF 20.- p.P. max. CHF 40.- (entfällt bei Buchung via www.cruisetour.ch) Diese Spezialpreise basieren auf Doppelbelegung, Mehrbettkabinen auf Anfrage.

24.05 | 31.05 | 14.06 | 21.06 | 28.06 | 06.0913.09 | 20.09 | 27.09 | 04.10 | 11.10 | 18.10

Innen Kat. ICAussen Kat. ECAussen Kat. EPBalkon Kat. BCBalkon Kat. BP

Tage Östliches Mittelmee age Östliches Mittelmee8 Tage Westliches Mittelmee

Costa Fortuna ab/bis Savona Costa Pacifica ab/bis Savona Costa Mediterranea ab/bis Triest

649819919

1‘0491‘169

749919

1‘0191‘1491‘269

7991‘0091‘1091‘2491‘379


8991‘1491‘2791‘3991‘619

1‘0991‘3091‘4591‘5491‘819

1‘1991‘4991‘5891‘6991‘929


9391‘1491‘2491‘3391‘469

1‘1891‘3891‘4891‘5891‘689

1‘3391‘5291‘6291‘7391‘839

10.04 24.0417.04 01.05 18.09 29.09 10.10 21.10 05.09 12.09 26.09 03.1019.0901.1108.05 15.05

Innen Kat. I1Aussen Kat. O1Balkon Kat. B2Suite Kat. S2Suite Kat. S3

ge Östliches Mittelmeer age Westliches Mittelmee8 Tage Westliches Mittelmee 8 Taerab 679

.-

MSC Armonia ab/bis La Spezia MSC Musica ab/bis Venedig MSC Fantasia ab/bis Genua

Innen Kat. I1Aussen Kat. O1Balkon Kat. B1Balkon Kat. B2Balkon Kat. B3


10.05 17.05 24.05 31.05 19.04 03.05 17.05 31.05 07.0626.04 14.06

8 Taab 839

.- age Östliches Mittelmee

MSC Poesia ab/bis Venedig


02.05 16.05 06.06 13.06 20.06 27.0630.05

erab 799

.-

12 Terab 649

.- erab 899

.- erab 939

.-

er 11 Tab1‘04

9.- 8 Terab1‘68

7.- Türkei 8 Taab 923

.- meerab1‘44

8.-

12.11

14.06 21.06

8 Tage Westliches Mittelmee

Costa Fascinosa ab/bis Savona


499759859

1‘0491‘149

7491‘0191‘1191‘2991‘399

8991‘1691‘2691‘4491‘549

05.04 19.04 20.09 27.09 18.10 01.1126.04

8 Taerab 499

.-

er 8 Taab 619

.-

1‘4481‘5311‘5761‘7632‘528 Preisbeispiel 18.10

23.05 | 06.06 | 20.06 | 04.07 | 01.08 | 15.08 |29.08 | 12.09 | 26.09 | 10.10 | 24.10

Preisbeispiel 29.08

Innen abAussen abBalkon abBalkon Deluxe abSky Suite ab

29.05 | 19.06 | 10.07 | 31.07 | 21.08 | 11.09

1‘6872‘7192‘6992‘8195‘128 Preisbeispiel 29.05

Innen abBalkonMini Suite abSuite ab

03.05 | 10.05 | 17.05 | 24.05 | 31.05 | 07.0614.06 | 21.06 | 28.06 | 05.07 | 12.07 | 19.0726.07 | 02.08 | 06.09 | 13.09 | 18.10 | 25.10

1‘0491‘3741‘5872‘924 Preisbeispiel 25.10

Tagesaktuelle Preise,variieren stark nachSaison!

“Allegrissimo“ (B2 - S2) “Cheers“ (I1 - O2) “Cheers Getränkepaket“ (I1 - B2) “Allegrissimo“ (B1 - B2) “Cheers“ (I1 - O2) “Allegrissimo“ (B1 - B2) “Cheers“ (I1 - O2)

1‘2491‘4391‘5891‘6992‘179

Costa Mediterranea ab/biInkl. Flüge ab Zürich

799989

1‘2291‘3591‘849

8591‘0591‘3191‘4391‘929

9891‘1791‘4391‘5692‘059

1‘1491‘3691‘6591‘8092‘299

klusive

499

lusive

499.eispiel Costa Fascinosa 1.11444Preisbe

25.04 09.05 16.05 23.05 30.0502.05 06.06 28.0613.09 20.09 27.09 21.06 06.09 13.09 20.09 27.0928.06 01.11 01.08 08.08 15.0804.10 11.1005.09 19.09 26.09 03.10 10.1012.09 17.10

1‘2291‘4791‘7691‘9192‘409

619819

1‘0191‘1491‘639

739939

1‘1691‘2991‘789

8191‘0091‘2691‘3891‘889

9491‘1491‘4591‘5992‘089

8391‘0191‘2691‘3891‘889

8991‘0991‘3591‘4791‘969

1‘0191‘2191‘4791‘5992‘089

29.0818.10 25.10679859

1‘0591‘3091‘799

739939

1‘1391‘3791‘869

8191‘0091‘2091‘4591‘949

07.1110.101‘5391‘7891‘8891‘9892‘119




gaGrösstes Schiff der Welt!

Der Allrounder ist 80Kokosfett gehört zu den ältestenMigros-Produkten. Eswird seit 80 Jahren

von derMifa AG in Frenkendorf produziert. Aufgrund seiner besonderen Eigenschaftenist das Kokosfett ein patenterAllrounder für diemoderne Küche.

Bild

er:A

lam

y/M

aurit

iusI

mag

es,

Gett

yIm

ages

(4)

M-Classic Kokosfett,450 g, Fr. 4.50

Die M-Industrie stellt vielebeliebte Migros-Produkteher. Dazu gehört auch dasKokosfett von M-Classic.

FrittierenKokosfett bleibt auch bei hohen

Temperaturen stabil und eignet sichdeshalb besonders gut zum Frittierenoder Ausbacken von Schmalzgebäckwie Berliner, Schenkeli, Krapfen oder

Fasnachtschüechli. Es kann unbedenklichmehrfach erhitzt werden.

SautierenSautieren heisst so viel wie kurz braten.

Dies geschieht vorzugsweise in der Bratpfanneoder – für asiatische Gerichte – im Wok, ohne

Deckel und unter grosser Hitzeeinwirkung.Dafür empfiehlt sich das geschmacks-

neutrale Kokosfett.

BratenWeil das Kokosfett durch Erhitzen sehr

dünnflüssig wird, kann es die Temperaturbesser als andere Bratfette auf das Bratgut

übertragen. Zudem kann Kokosfett bis180 °C erhitzt werden, also höher als andere

Pflanzenöle. Dadurch wird das Bratgutbesonders knusprig und saftig.

Fondue BourguignonneDa Kokosfett selbst bei Höchsttemperaturweder raucht noch spritzt, ist es ideal für

Fondue Bourguignonne.

Tipp vom ProfiMit dem geschmacksneutralen Kokosfettlassen sich Schokolade und Couvertüren

für Kuchenglasuren verdünnen.Es erhöht deren Fliessfähigkeit und

sorgt für einen schönen Glanz.

BratenWeil das Kokosfett durch Erhitzen sehr

SautierenSautieren heisst so viel wie kurz braten.

Frittieren

Fondue Bourguignonne

Tipp vom Profi

Braten

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | SCHAUFENSTER | KOKOSFETT| 63

KNORR gibts in Ihrer Migros

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.AUF ALLE KNORR PRODUKTE,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01. BIS 12.01.2015, SOLANGE VORRAT

JETZTPROFITIEREN!

3.40 statt 4.30z. B. KNORR Bratensauce Tube

20% GÜNSTIGER

| 65| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | SCHAUFENSTER | FOOD

Orientalisch: Quinoawird zuBurgern verarbeitet. Dazu serviertman Sesammus undAvocado.

GUT&GÜNSTIG

Quinoa-BurgerHauptgericht für 4 Personen und ca. Fr. 11.–■ 175 g Quinoamit 375 mlWasser und 1 Prise Salz zum Kochen bringen. Ca. 15 Minuten köchelnlassen. Herdplatte ausstellen. Quinoa 5 Minuten zugedeckt ausquellen lassen.■ Quinoamit 60 g geriebenem Greyerzer, 2 fein geraffelten Rüebli, einer klein gewürfeltenZwiebel, 2 Eiern und 2 ELWeissmehl vermischen. 2 Knoblauchzehen dazupressen. 3⁄4 TL Salz,1⁄2 TL gemahlenen Kreuzkümmel und 1⁄4 TL gemahlenen Koriander dazugeben undmit denHänden verkneten. Quinoa-Masse in 8 Portionen teilen und zu Burgern formen.■ 3 EL HOLL-Rapsöl in einer Bratpfanne erhitzen. Burger beidseitig je 5 Minuten braten.2 Avocados halbieren, Stein entfernen und in Scheiben schneiden. Burger damit belegen.Mit Sesammus servieren.

Mit guter Launeans ZielPositive Stimmung und ein unbeschwer-tes Gemüt sind eine gute Voraussetzung,um bewusst abzunehmen. Dochwastun,wenn die hochgesteckten Zielenicht gleich erreicht werden?Das Bio-Bachblüten-Liquid «AlteEssgewohnheiten» hilft auf natürlicheWeise gegen Frustgefühle und fördertdas Durchhaltevermögen, indem es eineseelische Harmonisierung bewirkt.Edis Ready’sAlte Essgewohnheiten,50ml, Fr. 14.80 In grösseren Filialen

TypischitalienischPiadina, das beliebteitalienische Fladen-brot zumAufbacken,gibt es jetzt nochgünstiger. Puristengeniessen es alsSandwichmitMortadella, Schinkenoder Käse. AnderePiadina-Fans bevor-zugen die Kombina-tionmit Salat undDips und füllen dieFladenmit Gemüse,Fleisch oder Käse.Frischback-Piadinaungekühlt,600 g, Fr. 4.90

TypischmexikanischDie fixfertige Fajita-Füllungmit Poulet-fleisch,Mais, rotenBohnen und Peperonihat bei einer UmfrageaufMigipedia.ch hin-ter der Döner Büx denzweiten Platz erobert.Der würzige Dosen-inhalt wird einfachin der Pfanne oder inderMikrowelle erhitztund nach Beliebenmit Salat und Sauer-rahm zum Füllen vonFajitas oder Burritosgereicht.SubitoFajita-Füllung,420 g, Fr. 5.50In grösseren Filialen Mit Genuss zumWunschgewicht

Figure-Control-Produkte wie die Milchshakes zumAnrühren ersetzeneine bis zwei Mahlzeiten pro Tag und spendenwichtige Nährstoffewie Eiweiss, Fettsäuren,Vitamine undMineralstoffe bei vergleichsweisegeringemKaloriengehalt. Sie tragen so imRahmen einer kalorienarmenErnährung zurGewichtsabnahme bei. Für Abwechslung sorgen diverseGeschmacksrichtungen. So gibt es den Riegel als Banana/Schokolade-und Erdbeer-Joghurt-Variation,während die feinenMilchshakes in denVarianten Vanille und Schokolade erhältlich sind.Figure Control ShakeVanille, 450 g, Fr. 18.50

321. Die Basis für den Borschtschbildet eine kräftige Fleischsuppe.2. Eine halbierte Zwiebel, diemanmit der Schnittfläche nach untenohne Fett in der Pfanne röstet,sorgt für einwürziges Aroma undeine appetitliche Farbe.3. Das Suppengemüse dient nurder Zubereitung undwird deshalbals Gebinde verwendet.4. Den Schaum schöpftmangelegentlich von der Suppenoberfläche ab.

1

SAISONKÜCHE | PHILIPPE REINHARDT | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

66 |

S eht her, ich hab Gipfeli dabei!»,verkündet Philippe Reinhardt imStil eines Triumphators, als man

sich vor derWohnung seines Cousins inMuri AG zum Kochtermin trifft. Seit ernach Berlin gezogen ist, hat der gebür-tige Zürcher und Schauspieler in derSchweizkeine eigeneBleibemehr.Dafürsieht er jetzt seineVerwandtenhäufiger.Sopasst es gut,dass heute das russischeNationalgericht Borschtsch auf demMenüplansteht,dennvomreichhaltigenEintopf muss traditionell eine ganzeFamilie sattwerden.DieGipfeli kredenztReinhardt abernurdenGästen,er selbstverzichtet:«IchmussaufmeinGewichtachten. Deshalb esse ich unter derWoche nur wenig Kohlenhydrate.»Dafür schlage er amWochenende schon

mal über die Stränge: «Da gönne ichmir gleich mehrere Menüs bekannterBurgerbratereien.»

«Saisonküche»-KöchinAnjaSteinerhat sich in der geräumigenKücheGum-mihandschuheangelegt,umdieRandenzuschälen.SieverleihendemBorschtschnichtnurdie schöne roteFarbe,sonderngeben dem Eintopf auch die erdigeGeschmacksnote.

Philippe Reinhardt plaudert derweilgern über sein aktuelles Projekt, denExtended Trailer für eine TV-Serie mitdem Titel «The Bank», die im Sommerproduziert wird. Sie handelt vonBrüdern, die einen Traum haben: dieFussball-WM in Qatar 2022 zu gewin-nen. Dabei geht es auch um die Fifa undihren skrupellosen Rechtsanwalt,

Randenauf RussischSeine Rolle im 3-D-Blockbuster «Stalingrad»bescherte Philippe Reinhardt Leinwandruhmin Russland. BeimKochenmit demMigros-Magazinhat er sich ebenfalls ein Ruhmesblatt verdient.

Monolog der Köchin:Bevor sie den Borschtschin Angriff nehmen, gibtAnja Steiner SchauspielerPhilippe Reinhardt nocheine Kostprobe ihresWissens um die Kochkunst.

4Der Zürcher Philippe Reinhardtals deutscher Pharmaboss undBösewicht in der russischenSerie «Survive after 2».

AUFGETISCHT

Philippe Reinhardt, SchauspielerDas Ziel war klar: Schauspieler wollte Philippe Reinhardt (33)schon im Schulalter werden. In Hamburg und München lernte erdas Handwerk, erste Erfahrungen sammelte er im Theater sowie inzahlreichen Fernseh- und Kinoproduktionen. Viel Aufmerksamkeitbekam er durch seine Leistung im russischen 3-D-Blockbuster«Stalingrad». Von sympathischen Schwiegersohn-Rollenblieb er bisher verschont. «Die besten Rollen derWelt sinddie Bösewichte. Ich bin damit sehr glücklich.»

Was haben Sie immer auf Vorrat?Parmesan.

Wie oft kochen Sie pro Woche?Zehn Mal.

Kochen ist für Sie …… eine Leidenschaft, weil ich gern esse.

Was würden Sie nie essen?Innereien und Kaviar.

Mit wem würden Sie gern essen gehen?Mit Al Pacino und Robert De Niro. Ich würde auch für beide kochen.

Der Zürcher Philippe Reinhardt

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | SAISONKÜCHE | PHILIPPE REINHARDT| 67

Perlen des Nordens1. Tag Schweiz – HannoverFahrt entlang dem Rhein unddurch Hessen nach Hannover.

2. Tag Hannover – Kopen-hagen – LandskronaDurch die Lüneburger Heide undvorbei an Hamburg erreichen SiePuttgarden. Nach einer einstün-digen Überfahrt gelangen Sienach Dänemark. Die Reise führtSie durch Lolland und Falsternach Kopenhagen. Während ei-ner Stadtrundfahrt lernen Sie dieSehenswürdigkeiten der däni-schen Hauptstadt näher kennen.Am Abend erleben Sie die spek-takuläre Fahrt über die Oere-sundbrücke nach Landskrona.

3. Tag Landskrona – StockholmSie durchfahren das von vielenSeen geschmückte Südschwe-den. Über Linköping erreichenSie Stockholm, wo Sie Ihre Kabi-nen auf einem Fährschiff bezie-hen. Danach geniessen Sie dieeinmaligen Ausblicke auf die un-zähligen Inseln, die der Küstevorgelagert sind.

4. Tag Turku – HelsinkiAm Morgen legt das Schiff inTurku an. Nach einer kurzweili-gen Fahrt durch Südfinnland er-

reichen Sie Helsinki. Auf einergeführten Stadtrundfahrt zeigtman Ihnen die Sehenswürdigkei-ten der finnischen Hauptstadt.Danach haben Sie noch genü-gend Zeit, sich auf eigene Faustumzusehen, bevor Sie wiederumIhre Kabinen auf einem moder-nen Fährschiff beziehen und dasgrandiose Schauspiel beim Aus-laufen des Schiffs aus dem Hafenvom Deck aus verfolgen.

5. Tag Stockholm – KarlstadAm Morgen läuft das Schiff inStockholm ein. Sie werden voneinem einheimischen Führer zurStadtrundfahrt durch die grösstenordeuropäische Stadt erwartet.Neben allen anderen Sehens-würdigkeiten, werden Sie vorallem natürlich die Gamla stan,die Altstadt, die «Stadt zwischenden Brücken» besuchen. Überdie Mittagszeit geniessen Sieden freien Aufenthalt, bevor SieIhre Fahrt fortsetzen. Durch dasSödermanland führt der WegRichtung Westen an die Uferdes Vänernsees nach Karlstad.

6. Tag Karlstad – OsloNach dem Frühstück setzen SieIhre Fahrt Richtung Westen fort

Kopenhagen – Helsinki – Stockholm – Oslo.Das grosse Sommererlebnis. 8 Tage Fr. 1’075.–Perlen des Nordens

und erreichen Sie die norwegi-sche Hauptstadt Oslo. Nach ei-nem freien Aufenthalt werdenSie zur Stadtrundfahrt erwartet.Natürlich darf ein Besuch desHolmenkollen-Gebiets ebenso-wenig fehlen, wie ein Spazier-gang durch den berühmtenVigelandspark. Gegen Abendbeziehen Sie Ihre Kabinen aufeinem Fährschiff und geniessenanschliessend die Fahrt durchden grandiosen Oslo-Fjord.

7. Tag Frederikshavn –HannoverAm Morgen legt Ihr Schiff inFrederikshavn, am nördlichstenZipfel der dänischen HalbinselJütland, an. Sie durchfahren dieHalbinsel und erreichen Schles-wig Holstein, das nördlichsteBundesland Deutschlands. Nach-dem Sie auf einer imposantenBrücke den Nord-Ostsee-Kanalüberquert haben gelangen Sieüber Hamburg nach Hannover.

8. Tag Hannover – SchweizDurch das Weserbergland ge-langen Sie wieder nach Hessen.Über die Hügelzüge des Taunusund entlang dem Rhein errei-chen Sie wieder die Schweiz.

Abfahrtsorte

Zürich, Bern, Olten, Basel,Luzern

Reisedaten 2015

13. – 20. Juni

08. – 15. August

Das ist alles dabei...

✘ 8-tägige Fahrt mit moder-nem 4-Sterne-Fernreisecar

✘ 3 Übernachtungen auf mo-dernen Fähren in Doppel-kabinen innen mit Dusche/WC, inkl. SkandinavischemFrühstücksbuffet

✘ 4 Übernachtungen in gu-ten Mittelklassehotels, Zim-mer mit Bad/Dusche/WC

✘ Halbpension in den Hotels

✘ Geführte Stadtbesichti-gungen in Kopenhagen,Helsinki, Stockholm undOslo

Nicht inbegriffen:

✘ Annullationsschutz Fr. 32.–

✘ Aussenkabine Fr. 105.–

Nordkap – Lofoten1. Tag Schweiz – TravemündeReise über Frankfurt und Hanno-ver nach Travemünde zur Ein-schiffung auf ein modernes Fähr-schiff der Finnlines.

2. Tag Auf SeeGeniessen Sie den Tag auf Seewährend Ihr Schiff die Ostseeüberquert.

3. Tag Helsinki – KuopioAm Morgen läuft Ihr Schiff in Hel-sinki ein. Nach einer Stadtrund-fahrt reisen Sie durch die finni-sche Seenplatte nach Kuopio.

4. Tag Kuopio – LuostoSie erreichen Oulu, die «WeisseStadt des Nordens». Bei Kemiverlassen Sie die Küste und fah-ren nach Rovaniemi, dem Zen-trum der Provinz Lappland. Da-nach überqueren Sie den Polar-kreis und erreichen den finni-schen Ferienort Luosto.

5. Tag Luosto – NordkapÜber Ivalo und entlang demInarisee, dem «heiligen See derLappen» gelangen Sie nachKarasjok. Hier besuchen Sie denbekannten Sapmi Themenpark.Danach fahren Sie an den Por-sangenfjord und hinüber auf die

Nordkapinsel Mageroya. AmAbend erleben Sie dann einenHöhepunkt der Reise mit demBesuch auf dem Nordkapfelsen.

6. Tag Nordkap – BardufossÜber Skaidi gelangen Sie nachAlta, der grössten Stadt der Finn-mark und entlang der Atlantik-küste mit ihren vielen Fjordennach Bardufoss.

7. Tag Bardufoss – Hurtigru-ten-Schifffahrt – LofotenIn Bjerkvik biegen Sie ab auf dieVesteralen, die grosse «Schwes-ter» der Lofoten, und erreichendie Insel Hinnoy. Die Inselketteder Lofoten mit ihren vier gros-sen und den unzähligen kleine-ren Inseln zieht sich über 150kmvor der Küste dahin. In Stok-marknes besteigen Sie danneines der berühmten Schiffeder Hurtigruten und unterneh-men eine dreistündige Fahrtnach Svolvaer. Diese Streckedurch den Rafsund und zumTrollfjord gehört zu den schöns-ten Strecken der gesamtenHurtigruten.

8. Tag Lofoten – Mo I RanaVon Loedingen bringt Sie dieFähre wieder aufs Festland. Über

Die Nordkap-Königstour mit der bizarrenInselwelt der Lofoten. 13 Tage Fr. 2’295.–Nordkap – Lofoten

eine brücken- und tunnelreicheStrecke erreichen Sie in Mo IRana am Ranafjord.

9. Tag Mo I Rana –TrondheimDurch das Namdalen erreichenSie Trondheim, das als Wiegedes norwegischen Reiches gilt.Früher wurden hier die norwe-gischen Könige gewählt.

10. Tag Trondheim – HamarÜber das Dovrefjell Hochplateaugelangen Sie in das sagenum-wobene Gudbrandsdalen undüber die Olympiastadt Lilleham-mer nach Hamar.

11. Tag Hamar – OsloFahrt entlang dem Mjösaseenach Oslo. Nach der Besichti-gung der norwegischen Haupt-stadt Einschiffung zur Überfahrtnach Dänemark. Ein besonderesErlebnis ist die Fahrt durch denüber 100km langen Oslofjord.

12. Tag Frederikshavn –HannoverReise durch Jütland und Schles-wig-Holstein nach Hannover.

13. Tag Hannover – SchweizRückreise über Göttingen undFrankfurt in die Schweiz.

Abfahrtsorte

Zürich, Bern, Olten, Luzern,Basel

Reisedaten 2015

27. Juni – 09 Juli

Das ist alles dabei...

✘ 13-tägige Fahrt mit moder-nem 4-Sterne-Fernreisecar

✘ 9 Übernachtungen in gutenMittelklassehotels, Zimmermit Bad/Dusche/WC

✘ 3 Übernachtungen an Bordin Zweibettkabinen innen

✘ Halbpension in den Hotels

✘ 3 Frühstücksbuffets, 1 Mit-tag- und 1 Nachtessen aufden Fährschiffen

✘ Eintritt Sapmi-Park

✘ Stadtrundfahrt in Helsinkiund Oslo

✘ Ausflug zum Nordkap

✘ Hurtigruten-Schifffahrt vonStokmarknes nach Svolvaer

Nicht inbegriffen:

✘ Annullationsschutz Fr. 38.–

BorschtschZUTATEN1 kleine Zwiebel120 g Suppengemüse,z. B. Rüebli, Sellerie, Lauch

600 g Siedfleisch1,5 lWasser2 Lorbeerblätter1 EL Salz350 g rohe Randen150 g Rüebli250 g Kartoffeln1 Zwiebel200 gWeisskabis2 ELHOLL-Rapsöl2 ELTomatenpüree3 ELWeissweinessigSalz, Pfeffer¼BundDill4 EL saurer Halbrahm

ZUBEREITUNG1. Zwiebel halbieren.Mit der Schnittfläche nach untenin einer Bratpfanne ohne Fett rösten. Suppengemüsezusammenbinden. Siedfleisch inWürfel à ca. 2 cmschneiden.Wasser aufkochen. Fleisch, Lorbeer, Salz,geröstete Zwiebel und Suppengemüse dazugeben.Ca. 45 Minuten köcheln lassen, bis das Fleisch weichist. Dabei gelegentlich Schaum und Trübstoffeabschöpfen.Gemüse aus der Suppe nehmen; es wirdnicht weiterverwendet.

2. Inzwischen Randen, Rüebli, Kartoffeln in ca. 1 cmgrosseWürfel schneiden, Zwiebel und Kabis in feineStreifen. Gemüse imÖl andünsten. Tomatenpüreebeigeben. Fleisch samt Flüssigkeit beigeben.Zugedeckt ca. 20Minuten köcheln lassen.Mit Essig,Salz und Pfeffer abschmecken. Dill grob hacken.Suppe anrichten.Mit Rahm und Dill servieren.Dazu passt Baguette.

Hauptgerichtfür 4 Personen

Zubereitungszeit:ca. 15 Minuten+ ca. 70 Minutenköcheln lassen

Pro Personca. 36 g Eiweiss13 g Fett25 g Kohlenhydrate1550 kJ/370 kcal

Jetzt an IhremKiosk für Fr. 4.90 oderunterwww.saison.ch im Jahresabonnement,12 Ausgaben für nur Fr. 39.–

gespielt von Reinhardt. Gedrehtwurde in englischer Sprache. KeinProblem für den 33-jährigen Zürcher.Seit dem Erfolg des Kinofilms «Stalin-grad» erhielt er zahlreiche Angebotefür TV-Projekte in Russland. Fürsein Engagement in der Serie «Surviveafter 2», die demnächst startet, hat ermit einer russischenTheaterregisseurinseine Aussprache trainiert. Obwohl ernur wenig sagen muss, spielt er seineRolle komplett auf Russisch.

«Muttermacht das beste Curry,Vater das beste Risotto»Stört es ihn denn nicht, dass er bishernie eine Liebhaberrolle bekam, sondernimmereherdie schwierigenCharaktere?«Nein,überhauptnicht.DieBösewichtesind doch viel interessanter. UndmeineFreundin findet es eh viel besser, wennich keine Sexszenen spielen muss.» Dakann sich die Köchin ein Grinsen nichtverkneifen.HöchsteZeit,umdenHünenandenHerdzuholen.Reinhardt schöpftden Schaum von der köchelnden Bouil-lon.«Das sieht immereinwenigdreckigaus. Aber im Schaum sind Eiweisse, diedie Bouillon trüb machen. Aus diesemGrund schöpft man den Schaum ab»,sagt Anja Steiner.Reinhardts Küche zu Hause ist für

gewöhnlich einfach, aber gut. Über dieKochkunst seiner Eltern schwärmt er:«Mutter macht das beste Curry, Vaterdas beste Risotto.» Er selbst schwingtdenKochlöffel sogekonnt,dass sogardieSchwiegermutter in spebeeindruckt ist.«Sie liebt meine Pasta mit Thunfisch-sauce»,sagtderMimemit schelmischerMiene.

Schnell noch ein Foto vomStaramHerd fürs FamilienalbumDas gemeinsame Kochenwird zu einemechten Familientreffen: Nicht wenigerals neun Angehörige Reinhardts schau-en an diesem Vormittag vorbei. Keinerwill dieGelegenheit verpassen,wennderberühmte Verwandte schon mal da ist.Und ihn dann gleich noch schnell beimKochen fotografieren.Anja Steiner lässtsichdadurchnicht ausderRuhebringen.DieTassenwerdeneineNummerkleinergewählt, damit niemand leer ausgeht.Der dreijährigenTochter desHausherrnschmeckts besonders. Sie verlangt einSupplement, das ganzeGesicht isstmit.Da schmelzen alleHerzen dahin.GrosseGefühle.Wie imKino.

Text: Claudia SchmidtBilder: Daniel Kellenberger

www.philippe-reinhardt.de

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | SAISONKÜCHE | PHILIPPE REINHARDT| 69

FASCHTEWAAIE ZEM GNIESSE!

1.70Faschtewaie BIG100 g

–.90Faschtewaie46 g

20%2.30 statt 2.90Fasnachtschüechli216 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.1. BIS 12.1.2015, SOLANGE VORRATGenossenschaft Migros Basel

–.90Faschtewaie46 g

Ein M frischer.

BASEL

Japanisches TrommelgewitterWennMeditation auf Kampfkunsttrifft und Präzision auf Musikalität,dann ergibt das Tao, die Show,die Tradition und Moderne Japansverbindet. Das elfköpfige Tao-Ensem-ble bringt Trommeln mit bis zu 1,7 Me-ter Durchmesser zum Klingen undtreibt so den Puls des Publikums indie Höhe.Wadaiko-Musik nenntsich die alte Tradition, die bei TaomitElementen des Pop vermischt wird.

So entstehen furiose, lebendigeRhythmen.Was?Wann?Wo?«Tao – Die Kunst des Trommelns»Datum: 30. Januar 2015Zeit: 20 UhrOrt: Stadtcasino BaselEintritt: ab 47 FrankenVergünstigung: 10 Franken Rabattpro Ticket für Genossenschaftsmit-glieder an den M-Vorverkaufsstellen.

Tao: eine Kunst, die körperlicheHöchstleistung erfordert.

A llenFasnachtsbegeistertendauertes viel zu lange, bis Frau Fasnachtaus ihrem Schlaf erwacht. Dank

zahlreicher Vorfasnachtsveranstaltun-gen lässt sichdieZeitbis zum23.Februarjedoch leichtüberbrücken.Einbesonde-res Highlight ist das Kinder-Charivari,andemseit40 JahrenKindergemeinsammitErwachseneneinTheaterstück rund

umdieFasnacht inszenieren,Guggemu-sik und Tanzeinlagen inklusive.Im Jubiläumsjahr kannFrau Fasnacht

leider nicht an der Basler Fasnacht teil-nehmen, denn sie ist neuerdings inter-national gefragt und weilt während derdrey scheenschte Dääg imAusland.Miteinem Inserat sucht sie in der Zeitungnach einer Stellvertreterin, die ihre

Amtsgeschäfte während der Fasnachtwahrnimmt. In derAnnahme, es handlesichumeinenFerienjob,meldetsicheinejungeDameaufdas Inserat.Siewirdein-gestellt, muss jedoch bald erkennen,dass ihr die Stellvertretungmehr abver-langt als gedacht – sie bekommt es miteiner magischen Larve zu tun und mitfiesen Intrigen. Text: JanineWagner

Frau FasnachtsVertretungAb dem31. Januar zeigt das Kinder-Charivari zum40-jährigen Bestehen dasStück «D Suechi nach drmagische Larve».

Was?Wann?Wo?Kindercharivari:«D Suechi nach drmagische Larve»Ort: Theater Basel,Kleine BühnePremiere: Samstag,31. Januar, 14 UhrVorstellungen:1. Februar, 14.30 Uhr,7. Februar 14 Uhr und17 Uhr,8. Februar 11 Uhr und14.30 Uhr.Eintritt: Fr. 15.– (mitFamilienpass Fr. 12.–solange Vorrat)Vorverkauf: an denVorverkaufsstellen imClaramarkt, imMParcDreispitz und ander Billettkasse imTheater Basel

www.kindercharivari.ch

Im Kindercharivaristehen die Nachwuchs-fasnächtler im Zentrum.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 IHRE REGIONMIGROSBASEL | 71

Adressänderungen: nur noch der Post melden. Die Zeitung wird dann automatisch an die neue Adresse geliefert. Abonnentenservice: MIGROS BASEL, 4002 Basel, Tel. 058 575 55 44.

D orisWeber ist 17 Jahre alt undwirdim Sommer ihre Ausbildung zurDetailhandels-Fachfrau mit Be-

rufsmatur abschliessen. Da sie bereitsfrüh überdurchschnittliche Leistungenzeigte, durfte sie am Migros-internenFörderprogramm Lernende mit Poten-zial teilnehmen. Dort bekommt sie ver-tiefte Einblicke in Themen wie Waren-präsentation, Konkurrenzanalyse,Preisfindung oderMarketing undkann zwei Monatein einer anderenFiliale Erfahrun-gen sammeln. Die20-jährige JasminJeker hat Ausbil-dung sowie För-derprogramm be-reits abgeschlos-sen und sammeltnun erste Berufs-erfahrungen,währendVjosaSmakajmit22 Jahrenbereits eineFührungsfunktionwahrnimmt.

Weshalbhabt Ihreuch füreineAusbildung imBereich Nahrungs- und Genussmittel ent-schieden?Doris Weber: Als waschechtes Migros-Kindwar fürmich irgendwie immerklar,dass ich die Ausbildung zur Detailhan-dels-Fachfrau in der Migros machenwollte.Vjosa Smakaj: Ich finde die Arbeit imVerkauf toll,weil ichmitKunden inKon-

takt komme und nicht im Büro einge-schlossenbin.DieLebensmittelbrancheist enorm abwechslungsreich und, wieich finde, viel spannender als zum Bei-spiel dieMode-Branche.Jasmin Jeker: Ich bin ein typisches KindvomLande,auf einemBauernhof aufge-wachsenundengmit derLebensmittel-produktion verbunden. Ich weiss, wieviel Arbeit hinter einer Kiste Äpfel oder

einemKörbchenKir-schensteht.Fürmichkam daher nie eineandereAusbildung inFrage.

Nun seid Ihr ja beson-ders engagierte Auszu-bildende und Mitarbei-tende. Wart Ihr schonimmer aufgeschlossenund fleissig?Vjosa Smakaj: Ehr-

lich gesagt war ich ein unglaublich stil-lesMädchenundhabemich inderSchu-le kaum je eingebracht. Niemals hätteich mich getraut, auf einen fremdenMenschen zuzugehen und mit ihm zureden. Wenn man mich heute sieht,glaubt man das kaum. Der Verkauf hatmich sehr verändert, im positiven Sin-ne. Ich bin heute viel, viel offener.Jasmin Jeker:MeineLehrehabe ich inderFiliale in Breitenbach gemacht und daich selbst aus der Region komme,kannteich bereits sehr viele Kunden. Ich fanddas toll und blühte regelrecht auf. Die

Mit Eifer beiderSacheDieMigros Basel bietet jedes Jahr rund50Ausbildungsplätze imDetailhandel an.Ein Gesprächmit drei jungen Frauen, die durchihr Engagementwährend der Lehre auffielen.

Fachfrauen imGespräch: (v.l.n.r.)Jasmin Jeker,Migros Ettingen,DorisWeber undVjosa Smakaj,beideMigrosBubendorf.

Erfahrung von Vjosa kann ich bestäti-gen, auch mir hat die Lehre sehr gutgetan.Doris Weber: Ich arbeite einfach wahn-sinnig gerne und bin motiviert, weil ichmeine Tätigkeit im Verkauf so mag. Ichkann das schwer beschreiben, denn fürmich ist es selbstverständlich, dass ichmichengagiereundstetsversuche,meinBestes zu geben.

Habt Ihr einenTipp für zukünftige Lernende?Jasmin Jeker:Auchwenn jemandamAn-fang schüchtern ist, kann diese Ausbil-dung genau richtig sein. Man lernt mitKritik umzugehen, Verantwortung zuübernehmen und auf Leute zuzugehen.

«Fürmichwarfrüh klar, dass ichdieAusbildungin derMigrosmachenwollte.»DorisWeber

IHRE REGION | MIGROS BASEL | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

72 |

E-Mail:[email protected]

B eim bevorstehenden WM-Wintergilt es nicht nur für die SchweizerSpitzenathleten ernst, auch die

jungen Skirennfahrerinnen und -fahrerhaben die Gelegenheit, ihr Können zupräsentieren.Siemessensichbeispiels-weise amGrand PrixMigros, der natio-nalen Rennserie von Swiss-Ski.Der Startschuss fiel am 4. Januar in

Crans Montana VS, wo der Grand PrixMigros zumerstenMal in seiner 14-jäh-rigen Geschichte auf der WM-Pistevon 1987 gastierte. Ab jetzt findenWoche für Woche in allen Ecken derSchweiz weitere Ausscheidungsrennenstatt. Die besten Drei pro Kategorie undRennen qualifizieren sich automatischfür das grosse Saisonfinale vom 27. bis29.März in Les Crosets VS.Mitmachen können Kinder und Ju-

gendliche im Alter von 8 bis 16 Jahren.Für die 6- und 7-Jährigen gibt es aufeiner angepassten Strecke ein Miniraceohne Zeitmessung.

Weitere Informationen und Anmeldung aufwww.gp-migros.ch

Doris Weber: Genau. Wichtig ist, dassdas Interesseda istundMotivation.Wernie nachfragt und keine Begeisterungzeigt,wird Schwierigkeiten haben.Vjosa Smakaj: Und wer sich Mühe gibtund sich einbringt, der wird von denVorgesetzten und den Kollegen enormgefördert und unterstützt.

Was sind eure nächsten Ziele?Jasmin Jeker: Ich will Teamleiterin wer-den,denn ich tragegernVerantwortung.Darauf kann ich dannSchritt für Schrittaufbauen.VjosaSmakaj:MeinLehrmeisterwar fürmichwieein zweiterVater.Einmensch-liches und fachliches Vorbild. Seither

weiss ich:Sowieer,sowill auch ichwer-den.Daran arbeite ich jetzt.Doris Weber: Nach der Ausbildungmöchte ichmichzurFachleiterinFrüch-te undGemüseweiterbilden.Das RayonFrüchte und Gemüse benötigt viel Be-wirtschaftung und das ist aufregend.

UndzumSchluss:Welches ist euerabsolutesMigros-Lieblingsprodukt?Vjosa Smakaj:Meins ist derM-Budget-Energy-Drink.Jasmin Jeker:Mein Lieblingsprodukt istder Califora-Schoggi-Drink.DorisWeber:Der Joghurt-DrinkmitderGeschmacksrichtung Erdbeere.

Text: JanineWagner

Früh übt sich,wer ein Rennfahrerwerdenwill – zumBeispielamGrand PrixMigros.

GrandPrix für jungeSkirennfahrerDie ideale Gelegenheit für den Nachwuchs seinKönnen zu zeigen und eineMedaille zu gewinnen.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | IHRE REGION | MIGROS BASEL| 73

Inspiriert zu

neuen Gerichten?

Jetzt Saisonküche

abonnieren:

1 Jahr für nur

CHF 39.–!

Schokolanille.zartbitter-lieblich, rustikal-edel

und einfach-raffiniert

Ja, ich wünsche Inspiration im Abo und bestelle 12 Ausgaben der Saisonküchefür nur CHF 39.– (statt CHF 58.80*).

Bestellen Sie Ihr Abo: per Coupon, telefonisch unter 0848 877 833 oder auf www.saison.ch/inspiration

Vorname Name

Strasse, Nr. PLZ, Ort

Telefon E-Mail

Coupon einsenden an: Saisonküche, Abonnenten-Service, Postfach, 4800 Zofingen

Preise 2014,Änderungen vorbehalten. Lieferung ins Ausland zzgl. Portokosten.Die Daten dürfen fürMarketingzwecke benutzt werden.

* im Einzelverkauf

80054458

ANGEBOT GILT NUR VOM 06.01. BIS 12.01.2015,SOLANGE VORRAT

Gala Frischkäse gibts in Ihrer Migros

4.65 statt 5.85Gala Nature3 x 80g, Trio

AKTION

Auforum AGIm Steinenmüller 24142 MünchensteinTel. 061 411 24 24www.auforum.ch

1001 Möglichkeit …

… um in jeder Lebenslage mobil zu bleiben.

Ein Krankenhausohne Ambulanz?

PC-Konto: 90-800000-0

Helfen Sie, mit Mobilität in Länderndes Südens Gesundheit undEntwicklung zu fördern!

... seit 1932.

www.miva.ch

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 LEBENFAMILIE | 77

L aut und farbig geht es zu in derTurnhalle am Kirchbühlweg inSteffisburg BE. Die Sonne scheint

schräg durch die Fensterfront. EinHaufenKinder spaziert, läuft, renntundspringt in die Halle. Blonde Zöpfe,Pferdeschwänzchen, farbige Tücher imHaar, Fussballershirts. Die Kleinen sindim Kindergartenalter. Einige Elternstehennoch imEingangsraum,bald sindsieweg.DenndienächsteneineinviertelStunden gehören ganz denKindern.Beatrice Würsten (49), die sportlich

aussehendeFraumitdenkurzenHaaren,ruft die Kids zu einemKreis zusammen.Aus allen Ecken der Halle kommen sieangerannt und sind auf einen Schlagziemlich ruhig.DieTurnleiteringehtdieNamenliste durch.Dann gehts los: Das Kinderturnen

(Kitu) beginnt mit einem Lied. Allesingen mit, drehen sich dabei um dieeigene Achse, die Arme in die Höhe,Schrittenach links,Schrittenach rechts.Spielerisch geht es mit dem Einturnenweiter. Würsten zeigt vor, die Kindermachens nach, sie hüpfen, heben dieKnie abwechslungsweise an, rollen ge-genhintenab,versuchen,dieBeine indieKerzehochzustrecken,springenwiedieFröscheundkriechenwieeinBüsi. Jedesmacht mit, so gut es kann. Bei einigensieht es lustig aus, bei anderen ganz gut.Einige drehen verkehrt, andere wissennicht immer ganz genau,was zu tun ist.EinKindverliertdieSchläppli, ein ande-resmuss das Schwänzchen neu binden.

Die Energie der kleinenKraftbündel ist schier grenzenlos«Jetzt nehmen wir die Posten hervor»,kündigt die Kitu-Leiterin an. «Ja!»,rufen die Kinder begeistert und rennenwild drauflos, quer durch die ganzeHalle. Ein paar hängen sich kopfüber andie Kletterstangen, andere versuchen,beimHervornehmen der Geräte zu hel-fen. Als die grosse dicke Matte da liegt,springt einGrüppchensofortdrauf,undes werden immer mehr. Sie schreien,purzeln, lachenundmachendas,was sieam liebsten tun: sich bewegen.AlsHilfsleiterin ist heute eineMutter

dabei. Romy Ryser stellt zusammenmitBeatriceWürsten inkurzerZeit diePos-tenauf: einBänkli andieSprossenwand,Kasten, dicke Matte, ein umgedrehtesBänkli fürs Balancieren, den Schlauchaus Stoff zum Hindurchkriechen, dieReifen fürs Hüpfen, die Bälle zumWerfen.Mit unerschütterlicher Energiebalancieren, kriechen,werfen, springenund hüpfen die kleinen Kraftbündeldrauflos.

Hochdie Beinchen!Purzelbaum schlagen, Böckli springen, Stafetten laufen: In densogenannten Kitus lernen Kinder imVorschulalter spielerisch denSpass an der Bewegung. Zu Besuch bei zwei Turnvereinen.

LEBEN | FAMILIE | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

78 |

Und, können die Kinder in Steffisburgdenn alle auch den Purzelbaum?«Nein»,schütteltBeatriceWürstendenKopf.«Das hat sichmit den Jahren verändert. Vor allem die Kleinsten habenmanchmalMühe.Dochdasbaue ichmitihnen auf, in einem Jahr kriegt man dashin. IndieserZeit ist esmöglich,Defiziteaufzuholen», sagt sie und lacht. «Vorallem können sie dabei auch Selbstvertrauen gewinnen.»Doch nicht die Leistung steht beim

Kitu imZentrum:«Hauptsache ist,dassich ihnen Freude und Lust am Turnenmitgeben kann», sagt Würsten. DieSteffisburgerin hat langjährige Erfahrung. Seit 18 Jahren leitet sie dasKinderturnen in ihrem Verein. AmDienstag,Donnerstag undFreitag bietetder TV Steffisburg Kitu für Vorkinderund Kindergärtler an. Sie teilt sich dieLeitung mit vier anderen Frauen. DieKinder zum Turnen zu bewegen, isteinfach: «Man kann sie mit sehr wenigund einfachenDingen begeistern.»

Seit zwei Jahrenwerden auchKinder imVorschulalter gefördertKinderturnengibt es inSchweizerTurnvereinen schon seit Jahrzehnten. Invielen Gegenden, wo es keine Fussballklubs für Piccolos gibt, ist Kitu oft daseinzige Sportangebot für Kinder imVorschulalter. Bis vor wenigen Jahrenwaren die Turnvereine allein zuständigfür den Erhalt dieses Angebots sowiedie Ausbildung von Leiterinnen undLeitern. Denn die Sportförderung desBundesunterstützte zunächstnurAktivitäten für Kinder ab zehn Jahren.Vor knapp zehn Jahren hat

Jugend+Sport (J+S) dann das Pilotprojekt «J+S Kids» ins Leben gerufen.Die bis dahin geltende Altersgrenzewurde auf fünf Jahre heruntergesetzt:AuchKinder imVorschulalter respektiveVereinemit entsprechendenAngebotensollten in ihremEngagementunterstütztwerden.ManschufneueRahmenbedingungen,arbeitetevermehrtmitVereinenund Turnverbänden zusammen und initiierte die Ausweitung der BewegungsförderungaufKinderderVorschulstufe.Mit dem neuen Sportförderungsgesetzim Jahr 2012 wurde das Pilotprojekt indas Sportförderungsprogramm J+Süberführt: Seither gibt es sowohlJ+SKindersport als auch J+SJugendsport, und es werden Angebote fürKinder ab fünf Jahren unterstützt.In einer Zeit, da viele Kinder ihre

Freizeit mehr und mehr am Computerund Smartphone verbringen, einDrittelder Kleinen gar übergewichtig ist, wird

die Förderung von Sport stets dringender. Spätestens, seit man weiss, wieschlecht die heutigen Kinder Purzelbäume schlagen, sind die Erwachsenenalarmiert.Das Kitu in Steffisburg ist schnell

vorbei. JedesKind ist nunmehrmals aufdie grosse Matte gesprungen, hat versucht,überdasBänklein zubalancieren,hat Bälle an die Wand geworfen und istdurch die Reifen am Boden gehüpft.NachdemdieGeräte versorgt sind,gibtsKäferlifangis: ein schnelles, wildes,spielerisches Durcheinander. ZumAbschied ruft Beatrice Würsten diewildeBande ineinenKreis.VorderHallewarten schondie Eltern, umdieKleinenin Empfang zu nehmen.Rund 25000 Kinder besuchen in

Schweizer Turnvereinen die KituLektionen.Und nicht selten sind sie gutgefüllt oder gar ausgebucht. Wie imSolothurner TV Kaufleute, wo sich dasKitu KidsGym nennt. Jeweils Montagabends umhalb sechs treffen sich in derTurnhalle Brühl zwei Gruppen mit25Kindernzwischenvierundsechs Jahren. Mehr Stunden Kinderturnen kannder TV Kaufleute nicht anbieten: «DieHalle ist besetzt, und es wäre auch sehrschwierig,zusätzlicheLeiter zu finden»,sagtKidsGymLeiterinAlexandraSommer (36).War es noch vor wenigen Jahren gang und gäbe, seine Freizeit demVerein zu widmen, fehlt heute vielenschlicht die Zeit für ein intensivesEngagement. Oft helfen deshalb auchMütter als Hilfsleiterinnen mit: «Wirsind auf alle angewiesen», so Sommer.

Die Kleinenmöglichstfrüh für den Sport begeisternFrüherwurdendieKituLeiterinnenundLeiter vom Verband und den Vereinenindividuell ausgebildet. Heute wird dasinZusammenarbeitmit J+Skoordiniert.«Die Turnvereine hatten schon immergute Ausbildungen», sagt PatriciaSteinmann (40), Fachleiterin J+SKindersport. Heute sind diese vereinheitlicht und werden von J+S finanziellunterstützt. «Unser Ziel ist es, möglichst viele Kinder zu erreichen– in denVereinen und in den Schulen», sagtSteinmann. Ein möglichst vielseitigesund kindergerechtes Angebot zu haben,auch imVorschulalter, seiwichtig. «Wirwollen die Kleinen früh für den Sportbegeistern. Je früher,destobesser»,sagtPatricia Steinmann.Zurück zum KidsGym des TV Kauf

leuten:Hier sind heute Reck,Stafettenlauf, ein Sprung vom Reuterbrett undvom Trampolin angesagt. «Dieses

Lieblingsbeschäftigungin Steffisburg: Finn,Murielle, Chloé undNick(von links) albern ander Kletterstange herum.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | LEBEN | FAMILIE| 79

DAS SAGTDIE EXPERTIN

«Das Lachenkommtzuerst»

Daniela Renner(35) ist Verant-wortliche J+SKindersport undTurnsport beimSchweizerischenTurnverband.

DanielaRenner,wiewichtig ist es,dassKinderneben der Schule auch Sport treiben?Sehrwichtig. ImobligatorischenSchulsport haben die Kinder pro Woche dreiTurnlektionen, im Kindergarten ist esnur eine. Man sagt aber, dass sich einKind pro Tag mindestens eine Stundebewegen sollte. Deshalb sollte manmöglichst früh mit sportlicher Betätigungbeginnen.SowirddasBewegenzurGewohnheit, und das Kind kann breiteErfahrungen sammeln.

Ist Kinderturnen eine sinnvolle Einrichtungfür bewegungsfaule Kinder?Ja, denn hier kann jedes Kind teilnehmen. Kitu steht für ein sehr vielfältigesTurnen. Die Kleinen haben von Naturaus einengrossenBewegungsdrang.Miteinem kindergerechten Angebot wirddiese Motivation lange erhalten. DasKitu zeichnet sich durch das Spielerische aus. Es gibt keine Selektion. Einsehr wertvoller Aspekt dieses Vereinssports.

Wie wichtig sind Turnvereine als sozialesNetzwerk?DasGesellige spielt indenTurnvereineneine zentrale Rolle. Im Kitu beobachtetman oft, dass sich Kinder bereitszusammen anmelden. Sie machen mit,wenndieFreundinoderderFreundauchkommt.

Müssen Kitu-Leiterinnen und -Leiter speziellgeschult werden?In dieser Ausbildung, bei der dieSchweizer Turnverbände und J+SKindersport zusammenspannen, gehtes grundsätzlich darum, den Leiterinnen und Leitern zu vermiteln, wieman bei den Kindern Freude undErfolgserlebnisse weckt. Und wie mandieTurnlektionen soorganisierenkann,damit die Kinder sich möglichst vielbewegen. Das Kitu steht unter demMotto: Lachen, lernen, leisten. DasLachen kommt immer zuerst.

Kleiner Knirps, grosser Sprung:Marco fliegt unterAufsichtvon Leiterin BeatriceWürstenüber den Schwedenkasten.

ZumSpagat istsnichtmehrweit:Jelena im«KidsGym»Solothurn.

Reisedaten 201507.06.–21.06.1503.07.–17.07.1529.07.–12.08.15Preise pro Person Fr.Kat. Kabinentyp Katalogpreis AktionspreisI1 Innenkabine Bella 3609.– 2395.–I2 Innenkabine Fantastica 3739.– 2595.–B1 Balkonkabine Bella 4929.– 3695.–B2 Balkonkabine Fantastica 5279.– 3995.–Zuschlag pro Person:Reise 03.07., 29.07. 100.–Unsere Leistungen: Flug in Economy Class Zürich–Hamburg–Zürich · Flughafentaxen · Transfers in Hamburg ·Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinekategorie · Vollpensionan Bord · Kapitänsempfang, Galadinner · Sicherheits-gebühren, Hafentaxen · Freie Teilnahme an vielen Bord-veranstaltungen · Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Internet Buchungscode: gmskie2 – www.mittelthurgau.ch

2169

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) · Trinkgelder (ca. EUR 8.50 p. P./Nacht) · Persönliche Auslagen und GetränkeVersicherung · Landausflüge · Kabinen zur Alleinbenützung (auf Anfrage)

Internet Buchungscode: gmskie1 – www.mittelthurgau.ch

Reisedaten 2015

16.05.–23.05.15 ° 30.05.–06.06.15 ° 13.06.–20.06.1527.06.–04.07.15 11.07.–18.07.15 25.07.–01.08.15 °08.08.–15.08.15 22.08.–29.08.15 05.09.–12.09.15° Leicht geänderte Reihenfolge.


Kat. Kabinentyp Katalogpreis AktionspreisI1 Innen Bella 1789.– 999.–I2 Innen Fantastica 1849.– 1199.–O2 Aussen Fantastica 2219.– 1399.–B1 Balkon Bella 2399.– 1499.–B2 Balkon Fantastica 2519.– 1599.–Zuschläge pro Person:13.06., 27.06., 22.08. 100.–11.07., 25.07., 08.08. 200.–Unsere Leistungen: Flug in Economy Class Zürich–Hamburg–Zürich mit HOP (Tochterunternehmen Air France) ·Flughafentaxen · Transfers Hamburg–Kiel–Hamburg ·Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie · Vollpension an Bord· Kapitänsempfang, Galadinner · Freie Teilnahme an vielenBordveranstaltungen · Deutschsprechende Bordreiseleitung

■ Stockholm■ Tallinn – Estlands Hauptstadt■ Glamuröses St. Petersburg

«MSC Orchestra»

Hamburg

Stockholm Tallinn

Kiel

HelsinkiSt. Petersburg

Baltikum & Ostsee8 Tage inkl.

Vollpension an Bord

sowie Flug und Transfers

ab Fr. 999.–

Ihr Kreuzfahrtschiff – MSC Orchestra****+

Die MSC Orchestra zeichnet sich durch eine grosse Zahl anBalkonkabinen aus. Kabinenausstattung: Klimaanlage,Dusche/WC,Föhn,Minibar,Safe,TV,Telefon,Bordausstattung:Diverse Bars und Lounges, Theater, Diskothek, Casino,Internet Point, Kartenspielzimmer, Kunstgalerie, Bibliothek,Einkaufsarkade, Swimmingpools, Fitness-Center, Jacuzzis,Beauty Center, Solarium, Sauna, Arzt. Willkommen an Bord!

■ Imposante Fjorde■ Bergen – Weltkulturerbe■ Geiranger-Fjord

«MSC Orchestra»

Hamburg

Kiel

Stavanger

Flaam

Hellesylt/Geiranger

Bergen

Ihr Kreuzfahrtschiff – MSC Orchestra****+

Geniessen Sie an Bord der MSC Orchestra die geräumigenKabinen, oft mit privaten Balkonen ausgestattet, ausgedehntePassagierdecks, Boutiquen und Entertainment der Spitzenklasse.Das Bordpersonal wird auf Ihrer Kreuzfahrt dafür sorgen, dass derMSC Bordservice überall spürbar ist, egal ob im RestaurantL’Ibiscus, im Shanghai-Restaurant oder in der Weinstube. EineKreuzfahrt mit der MSC Orchestra lässt keine Wünsche offen!

Norwegen & FjordeBeauty Center, Solarium, Sauna, Arzt. Willkommen an Bord!

8 Tage inkl.

Vollpension an Bord


ab Fr. 999.–

Reisedaten 2015

23.05.–30.05.15 06.06.–13.06.15 20.06.–27.06.1504.07.–11.07.15 18.07.–25.07.15 01.08.–08.08.1515.08.–22.08.15 29.08.–05.09.15


Kat. Kabinentyp Katalogpreis AktionspreisI1 Innen Bella 1789.– 999.–I2 Innen Fantastica 1849.– 1199.–O2 Aussen Fantastica 2219.– 1399.–B1 Balkon Bella 2399.– 1499.–B2 Balkon Fantastica 2519.– 1599.–Zuschläge pro Person:20.06., 04.07., 15.08. 100.–18.07., 01.08. 200.–Unsere Leistungen: Flug in Economy Class Zürich–Hamburg–Zürich mit HOP (Tochterunternehmen Air France) ·Flughafentaxen · Transfer Hamburg–Kiel–Hamburg ·Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie · Vollpension an Bord· Kapitänsempfang, Galadinner · Freie Teilnahme an vielenBordveranstaltungen · Deutschsprechende Bordreiseleitung

Internet Buchungscode: gmsham7– www.mittelthurgau.ch

■ Grandiose Bergkulissen■ Schönste Fjorde Norwegens■ Lysefjord in Stavanger

Hamburg

Longyearbyen/Spitzbergen

Tromsø

NORDPOLARMEER

Hellesylt/Geirangerfjord

BergenStavanger

Honningsvåg/Nordkap«MSC Splendida»

Ihr Kreuzfahrtschiff – MSC Splendida****+

Die «MSC Splendida» ist 333,30 m lang, 37,92 m breit, hat 137936BRZ und fasst 3274 Passagiere (bei 2-Bett-Belegung). Kabinen-ausstattung: Klimaanlage, Dusche/WC oder Bad/WC, Föhn,Minibar, Safe, TV, Telefon, 2 Einzelbetten – zum Doppelbettumwandelbar, viele davon mit Balkon. Stromspannung 220V.Bordausstattung: diverse Bars und Restaurants, Theater, Diskothek,Casino, Internet Point, Bibliothek und verschiedene Lounges.

Nordkap & Spitzbergen

BisFr. 1210.–

Rabattpro Person

BisFr. 920.–

Rabattpro Person

– www.mittelthurgau.ch

BisFr. 920.–

Rabattpro Person

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2015«MSC-Kreuzfahrten-Aktionen Europa & weltweit»

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AGOberfeldstrasse 19, 8570 WeinfeldenTel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95

www.mittelthurgau.ch, [email protected]

Grosse Nordeuropa Aktion ab Fr. 999.–Noch nie so günstig! Limitierte Verfügbarkeit – buchbar bis 19.01.15!

15 Tage inkl.

Vollpension an Bord


ab Fr. 2395.–

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | LEBEN | FAMILIE| 81

Alter ist sehr dankbar», sagt LeiterinAlexandra Sommer. «Die Kleinenmachen alles gern und haben an allenGerätenFreude.»Sommer ist schon fast30 Jahre in diesem Turnverein. AlsSiebenjährige hat sie mit Kunstturnenbegonnen, mit 14 fing sie an, selberTurnstunden zu leiten.

Spielerisch und dennochdiszipliniert lernenNochbevor es richtig losgeht, rennendieKinder aufgeregt herum. Neben Alexandra Sommer sind heute Chrigu unddie Hilfsleiterinnen Ute, Rebekka undChantal am Start, um die kleine Hordezubetreuen.Am lustigstengehts bei derStafette zu.Mit einemHütchenauf demKopfmüssen die Fünf und Sechsjährigen auf die andere Seite derHalle laufen–undwieder zurück.Siequietschenundkreischen, als sie sich das Hütchen aufden Kopf setzen und einfach mal loslegen.Nicht allenDreikäsehochs ist dabei klar,was eine Stafette überhaupt ist.Dassman erst loslaufenmuss,wenndasKind ausder eigenenGruppe zurück ist,und nur das vorderste der Reihe losrennensoll,nachdemderLeiter«Los!»ge

rufen hat. Doch Alexandra Sommerweiss,wie viel die Kleinen in einem Jahrlernen können. «Und das ohne Leistungsdruck!»,schwärmtsie.Dieses Jahrscheint eingutes Jahr zu sein:«AlleKinderkonntendenPurzelbaumvonAnfangan.» Ihre Erklärung dafür ist einefamilienpsychologische: «Die meistenKinder hier haben ältere Geschwister,denen sie den Purzelbaum abgeguckthaben.» Die erfahrene Leiterin merktjeweils schnell, welches Kind sich auchin der Freizeit viel bewegt. «Man siehtsofort, wenn jemand ein grosses Trampolin zuHause imGarten hat oder beimNachbarn häufig drauf herumspringenkann.»DasSchwierigste imKidsGymsei,mit

den Kleinen etwas einzuüben und siedann auch bei der Sache zu halten.Disziplin sei deshalb nötig. Und: «Wirhaben jedes Jahr im Winter eine Turnshow», erzählt Alexandra Sommerlächelnd, «und das ist immer eineziemliche Sache.»Die eineinhalb Stunden an den Ge

räten vergehen wie der Blitz, mehr undmehr Erwachsene tauchen auf, wartenim Gang neben der Halle, stehen oben

hinterderGlaswandundschauenzu.AlseineGruppeKindermithilft,diedünnenMatten zu versorgen, sieht es aus, alswürde eine Horde Ameisen dieorangeblauen Teile quer über denHallenboden tragen.Denn nicht nur beider Stafette vergessen sich die Kleinenmanchmal – auch beim Versorgen derGeräte wissen sie mit einem Mal nichtmehr, worum es hier eigentlich geht.Egal. Die grossen Geräte sind ihnen ehviel zu schwer, das ist etwas für dieErwachsenen. Hauptsache, die Kidsdürfen das tun, was ihnen am meistenSpass macht: herumhüpfen, herumspringen, quietschen.

Texte: Claudia LangeneggerBilder:Marco Zanoni

«AlleKinderkonntendenPurzel-baumvonAnfangan.»Alexandra Sommer,Leiterin KidsGymin Solothurn

In Solothurn schonkleine Kunstturn-stars: Lotta amReck,Selma imKopfstand .

Lust auf BewegungWie animiert man Kinder daheim aktiverBewegung? Ein paar spielerische Ansätze.

LESENSIEONLINEwww.migrosmagazin.ch

Sie lernen, diese auch nach IhremAufenthalt bei uns konsequentumzusetzen - für mehr Lebens-qualität und LeistungsfähigkeitimAlltag.

Vorbeugen ist besser als heilenUm die Gesundheit zu erhalten,hilft es, dem Körper mal eineAuszeit zu gönnen. Mit unseremEPD®-Ernährungsprogramm re-gen Sie Ihren Stoffwechsel anund bringen ihn wieder in Ba-lance. Wir ermitteln Ihren indi-viduellen Bedarf an Vitaminen,Mineralien, Spurenelementen,Ballast- und Aufbaustoffen undgleichen Defizite mit unserenmassgeschneiderten HCK®-Mi-kronährstoffrezepturen gezieltaus. So bekommt Ihr Körper ge-nau das was er braucht. Schonnach kurzer Zeit spüren Sie diepositive Wirkung.

«Erfolglos habe ich mich vonDiät zu Diät gehungert»Dies ist die Aussage von vie-len Hilfesuchenden. Schuld hatder sogenannte Jo-Jo-Effekt,also die unerwünschte schnelleGewichtszunahme nach einerReduktionsdiät. Oft leidet danndie Motivation. Während einerIntensivkur(s)woche wird Ih-nen gezeigt, wie Sie dank derEPD®-Ernährungstherapie diesenTeufelskreis beenden. Weiterfüh-rende Informationen finden Sieauf www.epd-ernaehrungspro-gramm.ch.

Ziele eines Aufenthaltsrasch und nachhaltigDepotfett abbauenerhöhte Blutwerte reduzierenKörper entgiften undvitalisierenkörpereigene Abwehrkräftegezielt stärkendauerhafte Erfolge erzielen,auch zu Hause

Das Fachkurhaus Seeblickin Berlingen ist ein spezia-lisiertes Kurhaus für kom-plementäre Medizin mit denSchwerpunkten Ernährungs-und Stoffwechseltherapie. Dieganzheitliche Philosophie, diemodernen Behandlungs- undSchulungsmethoden sowie dieidyllische Lage am Bodenseebieten perfekte Voraussetzun-gen für einen nachhaltigenTherapieerfolg: Ob bei Über-gewicht, Diabetes, Bluthoch-druck, hohem Cholesterin,oder anhaltendem Stress - seitmehr als 22 Jahren profitierenMenschen mit unterschied-lichsten Problemen von denKurwochen im „Seeblick“.

Dr. med.Padia RaschLeitende ÄrztinFachkurhaus Seeblick

Ursächliche Behandlung vonStoffwechselstörungenEin gut funktionierender Stoff-wechsel ist die Grundlage für kör-perliches und seelisches Wohl-befinden. Umgekehrt gilt: JedeKrankheit hat ihre Ursache ineiner Störung des Stoffwechsels.Substanzen können dann nichtmehr abgebaut und ausgeschie-den werden, sie reichern sich anund können den Körper vergiften.Die Symptome sind vielfältig:Schlafstörungen, zu hohe Zu-cker-, Fett- und Leberwerte, Ver-dauungsprobleme, Müdigkeits-und Erschöpfungszustände oderrheumatische Beschwerden sindnur ein paar Beispiele. Im Fach-kurhaus Seeblick nehmen wir unsviel Zeit für Sie, gehen Ihrem ge-sundheitlichen Problem auf denGrund und behandeln es ursäch-lich. Gemeinsam erarbeiten wirdann individuelle Präventions-und Behandlungsprogramme.

SpezialangebotEin Aufenthalt im spezialisier-ten Fachkurhaus Seeblick ist derAnfang für mehr Gesundheitund Lebensqualität.Spezialpreis ab Fr. 998.- (imDZ) statt Fr. 1‘242.- inkl. Ver-pflegung, Kurse & Unterlagen.

Buchen Sie jetztIhre Intensiv-Kur(s)woche□ Sa. 17.01. - 23.01.15□ Sa. 24.01. - 30.01.15□ Sa. 31.01. - 06.02.15□ Sa. 07.02. - 13.02.15□ Sa. 14.02. - 20.02.15□ Mein Wunschtermin:______________________

□ Bitte senden Sie mir ko-stenlos und unverbindlichUnterlagen zu:

Name _________________Adresse _____________________________________Telefon _______________eMail ________________

Fachkurhaus Seeblick8267 Berlingen am BodenseeTelefon 052 762 00 70www.seeblick-berlingen.ch

Übergewicht? Diabetes?Bluthochdruck? Cholesterin? Stress?

«Durch ein Inse-rat bin ich auf dieFachklinik Seeblickaufmerksam gewor-den. Ich bin Diabe-

tiker, leide an Übergewicht. Diepositive Erfahrung für mich istdie Ernährungsumstellung. Diesgibt mir die Motivation etwaslangfristig zu verändern. DieEPD®-Mahlzeiten werde ich inmeinen Alltag integrieren. Dieganzen Zusammenhänge vomAblauf im ganzen Körper ist mirnun viel klarer geworden.»Daniel Pasche

Go

od

will

Diese Familiehat eine Zukunft.Dank Ihnen.

Spenden Sie 25 Franken:SMS an 488 mit TextHEKS SPENDE 25

3 Mal Ferien abgesagt.

112 Nächtedurchgearbeitet.

1 Ursache für Krebsbei Kindern entdeckt.

Mit Ihrer Spende fördern wirengagierte Forscherinnenund Forscher. PK 30-3090-1

Zolli-TierarztStefan Hoby(38) berichtetregelmässigaus dem ZooBasel.

Bilder:Zoo

Basel

Seit einigen Wochen fällt uns derverdickte rechteEllbogenvonLöwin

Uma (12) auf. Die Schwellung reichtwährendderBeobachtungszeitwechsel-weise von der Grösse einer Kinderfaustbis zuder einerKokosnuss.Umascheintsich nicht daran zu stören: Weder lecktsie sich an der betroffenen Stelle, nochgeht sie lahm. Trotzdem entscheide ichmich zu einer Behandlung, denn imLöwenrudelgehtmanunzimperlichmit-einander um. Dies erhöht die Gefahreiner zusätzlichen Verletzung des Ell-bogens und somit vonKomplikationen.Vor wenigen Jahren mussten wir

bereits einen Junglöwen mit den glei-chen Symptomen behandeln. Er litt aneiner Schleimbeutelentzündung desEllbogens. Die Behandlung war erfolg-reich, mit drei chirurgischen Eingriffen

aber aufwendig und kompliziert. EineBehandlung mit einem Kompressions-verband oder mittels Ruhigstellen desEllbogenswiebeiMenschenoderHaus-tieren ist bei wilden Löwen undenkbar.Da der Löwe damals die Operations-wunde mit seiner schmirgelpapier-rauen Zunge eifrig leckte, war dieHeilungerschwert.Schondamalsunter-stützte uns Tierarztkollege StefanGrundmann, den ich auch dieses Malwieder konsultiere. In der Zwischenzeithat er bei Hunden eine neue Behand-lungsmethodemehrfacherfolgreichan-gewendet. Wir entschliessen uns, diesedas ersteMalbei einemLöwenzu testen.Die Narkose dauert nur gerade eine

halbeStunde.Uma ist inTopverfassung.Zuerst fertigen wir ein Röntgenbilddes Ellbogens an, entnehmen Blut und

verabreichenAntiallergie-undSchmerz-mittel.Wie vermutet handelt es sich umeine sterile Entzündung des Ellbogen-Schleimbeutels. Knapp 200 Milliliterdurchsichtige Flüssigkeit entziehen wirdem Beutel, danach spritzen wir einAntibiotikum hinein. Das Präparat lösteine Reizung des Gewebes aus, die an-schliessend im besten Fall eine Heilungohne chirurgischen Eingriff ermöglicht.Umaübersteht den Eingriff gut.Nun ist Geduld gefragt.Amnächsten

Tag ist der Schleimbeutel wieder prallgefüllt.Dochheute,knappzweiWochennach dem Eingriff, verrät nur noch eineausrasierte Stelle am rechten Ellbogenunseren Eingriff.Der Schleimbeutel hatsich von allein entleert, beziehungs-weise dessen Inhalt wurde vomKörper resorbiert.

Rätsel umbösenEllbogenLöwin Uma hat eine faustgrosse Schwellung am Ellbogen: Dank einer neuen Behandlungsmethode undviel Geduld gelingt den Tierärzten im Basler Zolli die Heilung der Schleimbeutelentzündung.

Uma in Narkose:Der betroffeneEllbogenwird zumRöntgenpositioniert.

«

»

Der Ellbogenwird für die neueBehandlungs-methodevorbereitet.

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | LEBEN | MIX| 83

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | LEBEN | DIGITAL| 85

O nlineshopping, E-Banking undE-Mail sind aus dem Alltag nichtmehrwegzudenken.AberdieVer-

sicherungspolicen werden noch immerin einem Ordner abgelegt und die Not-rufnummer ins Portemonnaie gesteckt.

Alle Versicherungspolicen aufeinemBildschirmabrufbarWenn es nach dem Onlinedienst Knipgeht, soll sich das ändern und die Ver-waltung der Versicherungen im digita-lenZeitalter ankommen.DazugebendieNutzer an, bei wem sie ihre Kranken-kasse, Hausrats- oder Haftpflichtver-sicherung abgeschlossen haben undübertragen ihre Stammdaten an Knip.Anschliessend geben sie ihr Einver-ständnis, dass der Dienst bei den Versi-cherungsanbietern die Policen einholt.Sobald die Versicherer den Auftrag

bearbeitethaben, listetKnipallePolicenauf. Obwohl die Rechnungen nach wievor von den klassischen Anbietern ver-

Papierkrieg, adeDer Onlinedienst Knip übernimmt die Verwaltung allerVersicherungen und wird so zur zentralen Ansprechstation.Die Vor- und Nachteile des Gratisangebots.

schickt werden, gibt es nur noch einenAnsprechpartner – unabhängig davon,woder Schaden versichert ist oder ob essich um eine Sportverletzung, einenHaftpflichtschaden oder einen Glas-bruch handelt.Für Kunden ist Knip gratis. Der

Anbieter nimmt den VersicherungenVerwaltungsarbeiten ab und wird dafürbezahlt. Ausserdem prüft Knip ein MaljährlichdasPortfolio seinerKundenundinformiertdiesebei Sparpotenzial sowieÜber- oder Unterversicherung. BeieinemWechsel kassiert Knip Provision.Jedoch bleiben ohne Einverständnis derKunden alle Verträge unverändert.Unddie Sicherheit?Drittenbleibt der

Zugang zuKnipdurchdenVersand einesSMS-Codes beim Login verwehrt. Klarist aber, dass Kunden einem jungenDienst vertrauen müssen, der zu ihremneuen Ansprechpartner in Versiche-rungsfragenwirdundZugriff auf alleDa-ten und Policen erhält. Texte: Reto Vogt

Diskutieren SiemitGibts dasKind in Ihnen noch? IhreMei-nungwww.migrosmagazin.ch/nerdswords

NERD’SWORDS

mit RetoVogt

APPDERWOCHE

WinterwanderlandDen Nationalpark in Zernez kennt jeder.Wussten Sie jedoch, dass es hierzulande 19weitere Pärkegibt, die zum (Winter-)Wandern,Velofahren undVerweilen einladen?Tipps für jede Region bietetdie Gratis-App Schweizer Pärke für Android und iPhone. Unterteilt in die Kategorien «Naturund Kultur», «Events» oder «Essen und Schlafen» zeigt das Gratisprogramm, wann wo wasangesagt ist. Zu jeder Tour gibts die wichtigsten Infos wie Streckenlänge, Dauer oder das Höhen-profil.Wer ausserdemGPS aktiviert und ausgewählte Sehenswürdigkeiten in den Pärken besucht,sammelt automatisch Punkte und kann ab Mai 2015 tolle Preise gewinnen.

Kleiner FlitzerFerngesteuertes Auto? Gar eine Modell-eisenbahn? Vergangenheit!Das Kind immodernenMann spielt heutemit OllieSphero. Das ist ein kleiner Roboter, derper Smartphone gesteuert auf zwei Rollendurch die Gegend düst. Die Bluetooth-Verbindung funktioniert bis zu 25 Metern –grössere Distanzenmag der 129 Frankenteure Ollie nicht.Ohne den altehrwürdi-gen Joystick ist die Steuerung des klei-nen Flitzers aber eine Kunst.Dasmageinerseits an Ollie selbst liegen, der einTempo von 20 Kilometer pro Stunde aufsParkett legt, andererseits aber auch an derGrobmotorik des Steuermanns. Dochmitetwas Übung verstehen auch Fussgängerund Zugfahrer wie ich, wie sich Links- und

Rechtskurven oder180-Grad-Wendungenvollziehen lassen.Noch etwas kniffligerist der Trick-Modus,mit demMann den

Roboter zum Knattern, Blin-ken und Hüpfen bringt.Weil Ollies Bewe-gungen aber eher zufällig sind, kommenselten runde Fahrten zustande. Im Gegen-teil, Zusammenstösse sind unvermeid-lich.Aber das macht nichts: Seine Plastik-reifen schützen das Motörchen gegenStösse und Erschütterungen. Einzig derAkku kann Ollie stoppen – und zwar etwanach einer Stunde. Und fragen Sie jetztnicht nach dem Nutzen! Auch ein Besuchin der Oper, ein Fernsehabend oder dieLektüre eines Krimis nützt nichts. Aber esmacht Spass, genau wie ein Ride mit Ollie.

Scannen Sie denQR-Code undsehen Sie, wie Knipfunktioniert.Plus: Die App zumDownload.

.ch

Bild:Plainpicture,PD

Haus

rat

Kran

kenk

asse

Auto

Lebe

n

Reisen

Unfall

Haftpflicht

Für jedeVersiche-rung ein Bundes-ordner? Daswar einmal. Knipersetzt dasArchiv.

NIV

EA.c

h

Nivea gibts in Ihrer Migros

AKTION

5.35 statt 6.70z.B. Spülung Intense Repair20% günstigerDuo-Pack, 2 x 200 ml

AUF ALLE NIVEA HAIR CARE PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNG,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.1. BIS 19.1.2015, SOLANGE VORRAT

FÜHLBARSCHÖNES HAAR

7.60 statt 11.40z.B. ShampooVolume SensationTrio-Pack, 3 x 250 ml

7.603 für 2

7.90 statt 11.85z.B. ShampooMEN Strong PowerTrio-Pack, 3 x 250 ml

7.903 für 2

WINTERZAUBER IM ENGADINWINTERZAUBER IM ENGADINWINTERZAUBER IM ENGADIN2 Nächte inklusive Candlelight-Dinner und 2 Nächte inklusive Candlelight-Dinner und 2 Nächte inklusive Candlelight-Dinner und

traditionellem «Bündner-Zvieri».traditionellem «Bündner-Zvieri».traditionellem «Bündner-Zvieri».

Ab CHF 294.- p.P.Ab CHF 294.- p.P.Ab CHF 294.- p.P.Geschenk mit Code: Geschenk mit Code: Geschenk mit Code: MW14MW14MW14

Romantik Hotel Muottas Muragl, 7503 SamedanRomantik Hotel Muottas Muragl, 7503 SamedanRomantik Hotel Muottas Muragl, 7503 SamedanTel. +41 (0)81 842 82 32, [email protected]. +41 (0)81 842 82 32, [email protected]. +41 (0)81 842 82 32, [email protected]

www.muottasmuragl.ch/packageswww.muottasmuragl.ch/packageswww.muottasmuragl.ch/packages

Skifahren im Engadinab CHF 333.–

inkl. 2 Übernachtungenmit Frühstück

und 3 Tage Skipass

Gültig: 04. – 23.01.15 / 22.02. – 31.03.15

Telefon 081 839 34 34www.schweizerhofpontresina.ch

PURE ALPINE SWISSNESS

SILVRETTA HOTEL & SPA****CH-7563 Samnaun · Engadin · T: +41 (0)81 861 95 [email protected] · www.hotel-silvretta.ch

Ski & Spa• 2 Übernachtungen

zwischen Sonntag und Freitag• Halbpension • 2-Tages-Skipass für dieSilvretta Ski Arena Samnaun/Ischgl

• 1 Wellness Gutschein im Wert von CHF 50.-• Nutzung des Silvretta SPA (800 m2)

mit römischem Hallenbad

ab CHF 450.- / ca. € 360.- pro Personvon 04.01. bis 13.02.2015, exklusive Ortstaxe

Wintersaison bis 03.05.15Duty Free

SKIFAHREN &WELLNESS

Tel. 081 385 02 [email protected]

Oase der ErholungCH-7077 VALBELLA-LENZERHEIDE

★★★HOTEL am See

3 Nächte ab Fr. 450.–7 Nächte ab Fr. 1015.–

pro Person inkl. Halbpension

20% Rabatt auf Skipässe!Freie Benützung Hallenbad,

Wellness und SPA.

Hotel im Bündnerstil beim Heidsee.Nähe Loipen und Bergbahnen.

CH-7505 St.Moritz-Celerina • T +41 (0)81 839 89 89 • www.hotelmisani.ch

Wintertraumtage im EngadinPurer Genuss im Lifestyle Hotel Misani ***,

dem bunten Farbtupfer in der Engadiner

Ferienlandschaft!

Das alles ist inbegriffen:

- 3 Nächte im DZ Basic Room

- 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet

- 3x Vier-Gang-Abendessen

- 1 Misani Cocktail

+ Skipass zu CHF 35.– statt CHF 76.–

Gültig ganzer Winter (ausg. Feiertage)

Weekend auf Anfrage, Zuschlag CHF 60.–.

3 NÄCHTE

CHF 333.–

pro Person

Kennwort: Wintertraum

WINTERFERIENTIPPS GRAUBÜNDEN

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 BITTEMELDEDICH| 87

Markus «de Beck» Betschart

Wafm RS 101 II. Kp., Worblaufen

Die 80er-Jahre waren die Zeit desPlausch-Rock-’n’-Roll in Zürich.Markus «de Beck» Betschart, einer derallercoolsten Tänzer, war auch einBäcker mit eigener Bäckerei in Hor-gen. Beides beherrschte er vorzüglichundmachte es leidenschaftlich undmitviel Herzblut. Leider haben wir unsdann durch diverse Umzüge aus den

Augen verloren. Wir würden uns sehrfreuen, wieder mal etwas von dir zuhören. Vielleicht könnten wir wiedermal zusammen in den Ausgang? Wirwüssten gern, was aus dir geworden istundwo du jetzt bist.

Dany undUrsi (Zurflüh),damals wohnhaft inWädenswilE-Mail: [email protected]

Wafm RS 101 II. Kp., Worblaufen Gesucht werden die Rekruten derWafm RS 101 II. Kp., Worblaufen, 7. 2.1955bis4.6.1955.2015 sindes60 Jah-re her seit der RS. Zeit für ein Treffen.

AloisMüller,Bischofszellerstrasse 35a,9200GossauE-Mail: [email protected] 071 385 28 17

Ich suche Beatrice Flückiger-Huber.Wir haben in den Jahren 1983bis 1985 im ehemaligen Bezirksspi-tal Breitenbach zusammen gearbeitetundunsdann leidernacheinergewissenZeit aus den Augen verloren. Ich würdedenKontakt sehr gernwieder erneuern.Wer kann mir Angaben über den Ver-bleib von Bea Flückigermachen? VielenDank!

SilviaMusterE-Mail: [email protected]

Gesucht werden: Fridolin Port-mann und Franz Voser. FridolinPortmann, 1962 wohnhaft gewesen inOberwil AG, und Franz Voser, 1962wohnhaft gewesen in Wettingen AG,haben beide den Fourier abverdient.Dies in der Uem RS 38, II. Kp. in derKaserne Bülach, vom 5.Februar bis2.Juni 1962.Wermir ihre Adressen ver-raten kann, soll sich bittemelden bei

Peter GauchRainstrasse 103185 SchmittenE-Mail: [email protected]

Liebe Baselbieterin. ImMärz 1993sind wir uns in der Stadt Sucre, Boli-vien, begegnet. Ich (ebenfalls Schwei-zer) war damals knapp 30, du ungefähr26,sodassduheutevermutlichumdie45bis 50 sein dürftest. Du hattest mittel-langes, blondesHaar.Wenn ichmich richtig erinnere,warstdudamals Kindergärtnerin oder even-tuellPrimarschullehrerin.DeinAuf-enthalt in Bolivien und eventuell auchChile stand im Zusammenhang miteinem Hilfsprojekt zugunsten vonKindern.Wirunternahmen täglich etwas zusam-men. Wir vereinbarten, miteinander inKontakt zu bleiben. Du schriebst mirdamalsdeinenNamenunddieBasellän-der Anschrift inmeineAgenda.Weil ichin Emigration und reisend in Bolivienweilte, konnte ich dir keine SchweizerKontaktadresse hinterlassen.WenigeWochenspäterwurdemeinklei-ner Tagesrucksackmit der Agenda in LaPaz, Bolivien, gestohlen. Der Verlustjener Agenda war eine absolute Katast-rophe,weil dadurch zahlreiche interna-tionaleKontakteundFreundschaften fürimmer verloren gingen.Ichmöchte versuchen, den Kontaktmitdir wiederherzustellen, auch wenn esmit sowenigAngabensehr schwierig ist.Doch ich studiere seit 1993 (d.h. seit 21Jahren) immer wieder mal an dieserSacheherumundwie ichwenigstensdenKontakt zu dir wiederfinden könnte.

Wählen Sie Ihr Reisedatum:

Leistungen - Alles schon dabei!

Unser Sonderpreis für Sie:

Prag

Österreich

tschechieN

Budapest

Wien

DeUtschLAND

Prag, Budapest & WienReisehit 27

Bratislava

sLowAkei

UNGArN

Tel. 0848 00 77 88 www.car-tours.ch

Fr.1195.-8 Reisetage, inkl. Halbpension für nur

MAX

Erleben Sie auf dieser tollen Reise die Kombination der drei wichtigstenStädte der Habsburger Monarchie, das romantische Burgenland, ein exklu-sives Strauss Konzert imWiener Kursalon und vieles mehr!

Wunderschöne Karlsbrücke in Prag

Die schönste 3- Städtekombination zur besten Reisezeit!

Nochmehr sparen -bis 100% REKA-Checks!

Holiday Partner, 8952 SchlierenIhr Spezialist für Gesellschaftsreisen!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Sie wohnen inerstklassigen

zentralen 4-Sterne-Hotels!

Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel Fr. 1195.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar:Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 250.-Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P.

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort:Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun,St. Gallen, Sargans,Winterthur oder Zürich

Ihr tolles Reiseprogramm in bester Gesellschaft:

Reise b) Sonntag, 24. Mai - Sonntag, 31. Mai 2015Reise d) Sonntag, 14. Juni - Sonntag, 21. Juni 2015Reise e) Samstag, 5. Sept. - Samstag, 12. Sept. 2015Reise g) Samstag, 26. Sept. - Samstag, 3. Okt. 2015

✓ Fahrt im komfortablen Erstklassebus✓ 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Prag✓ 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Budapest✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel inWien✓ 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet✓ 4 x feines 3-Gang-Abendessen in den Hotels✓ 1 x Abendessen in der Prager Innenstadt✓ 1 x Czardas-Abendmit lokalen Spezialitätenund Folklore in Budapest

✓ 1 x Heurigenabendmit 3-Gang-Menü,1/4 lWein undMusik inWien

✓ 1 x Mittagessen am Neusiedlersee✓ Stadtrundfahrt in Prag, Budapest &Wien✓ Eintritt Hradschin, Fischerbastei, SchlossSchönbrunn und Fahrt mit demWiener Riesenrad

✓ Besuch von Bratislava✓ Pferdekutschenfahrt Burgenland✓ Schifffahrt auf dem Neusiedler See✓ Besuch Morgenarbeit Spanische Hofreitschule✓ Eintritt und reservierte Plätze (Kat. 1) für dasJ. Strauss Konzert imWiener Kursaloninkl. 1 Glas Sekt

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung währendder ganzen Reise

1. Tag - Anreise nach PragFahrt im komfortablen Erstklassebus nach Prag, wo wirim Hotel mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

2. Tag - Tages- und Abendprogramm in PragHeute erleben wir die Höhepunkte der «Goldenen Stadt»bei einer Stadtrundfahrt. Zum Stadtbild gehören dielegendäre Karlsbrücke, das Burgenviertel mit dem Hra-dschin, der Veitsdom und das Altstadtviertel. Nachmit-tags bleibt genügend Zeit, die Stadt auf eigene Faust zuerkunden, ehe wir abends in der Prager Innenstadt ineinem traditionellen Bierkeller lokale Spezialitäten undnatürlich feines Bier serviert erhalten!

3. Tag - Fahrt nach Budapestmit Besuch in BratislavaNachdemFrühstück verlassenwir Prag in RichtungBuda-pest. Um die Mittagszeit erreichen wir die slowakischeHauptstadt Bratislava – nutzen Sie die freie Zeit nachdem Mittagessen und schlendern Sie gemütlich durchdie Strassen von Bratislava und spüren Sie den Charmedieser zauberhaften Stadt. AmAbendwerdenwir dann inBudapest mit einem feinen Abendessen im Hotel erwar-tet.

4. Tag - Tages- und Abendprogramm in BudapestBudapest ist eine der schönsten Städte Europas –freuen Sie sich deshalb heute auf eine besondersschöne Stadtführung! Die prachtvollen Bauwer-ke wie das Parlamentsgebäude, der Burgbezirk,die Kettenbrücke und die Fischerbastei prägen dasunverwechselbare Stadtbild. Der Nachmittag stehtIhnen zur freien Verfügung ehe uns dann nach Son-nenuntergang eine typisch ungarische Czarda mitZigeunermusik und lokalen Spezialitäten erwartet.

5. Tag - Romantisches Burgenland NeusiedlerseeAuf der Fahrt nachWien entdecken wir heute das fantas-tischeBurgenland. Nachder BesichtigungdesWeinortesRust laden wir Sie zu einem typischen Mittagessen mitMusik ein. Bei der anschliessenden Schifffahrt auf demNeusiedlersee können Sie die Schönheit des Gebietesvon See aus bewundern und die abschliessende Pferde-kutschenfahrt bringt uns den Nationalpark Seewinkelnäher. Abends Weiterfahrt nach Wien und Nachtessenim Hotel.

6. Tag - Tages- und Abend Programm inWienHeute erleben wir bei einer Stadtführung unter kundi-ger Leitung die Höhepunkte der Walzerstadt. Selbst-verständlich darf neben den vielen Sehenswürdigkeitenauch ein Besuch im Schloss Schönbrunn nicht fehlen!Später geht es weiter zum berühmten Prater mit seinemRiesenrad. Nachder Fahrt undder Besichtigung vonWienaus der Vogelperspektive erwartet uns ein traditionellerHeurigen-Abend in Grinzingmit Essen,Wein undMusik.

7. Tag - Spanische Hofreitschule & J. Strauss KonzertNach dem Frühstück besuchen wir die Morgenarbeit mitden Lipizzanerhengsten in der weltberühmten Spani-schen Hofreitschule. Der Nachmittag steht Ihnen dannzur freien Verfügung – Zeit zum Einkaufen, Staunen undGeniessen. Zum Abschluss dieser schönen Reise ist fürden Abend noch etwas ganz besonderes für Sie geplant:Sie besuchenein JohannStraussKonzert imWienerKur-salon. Ein Abend vollerWiener Charme & schwungvollenWalzerklängen.

8. Tag - HeimreiseNach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Zeit zum Geniessen.

Gültig vom 6. bis 12. Januar 2015

ab 11.00 Uhr

KRACHERWOCHEN

Zeit zum Geniessen.

Schwarzwäldertorte+ Kaffee4.90

Anzeige

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | BITTE MELDE DICH| 89

Anzeige

Band«I Ricercati», 1970ONLINESUCHENDie Onlinesuche ist ganz einfach. Geben Sie Ihre Suchannonceein unter: www.migrosmagazin.ch/meldedich. Innerhalb wenigerTage wird jeder Eintrag im Internet veröffentlicht. Ein attraktivesBild und die Angabe der E-Mail-Adresse steigern die Erfolgschancen.Und wenn Sie etwas Glück haben, erscheint Ihre Annonce zusätzlichin der gedruckten Ausgabe des Migros-Magazins.

www.migrosmagazin.ch

Damals hatte ich noch keine E-Mail.Jemand gabmir nun den Tipp, es hier inderRubrik«Bittemeldedich»zuversu-chen. Ich habe mich deshalb durchge-rungen,es aufdiesemWegzuversuchen.Ich weiss, es ist die sprichwörtlicheSuche nach der Nadel im Heuhaufen.Doch vielleicht erinnert sich jemand aneine Baselbieter Kindergärtnerin, dieAnfang 1993 eine Südamerikareise ge-macht hat. Ich bin für jeden Tipp dank-bar.

EstebanW.E-Mail: [email protected]

Gesuchtwird: Die Band«IRicercati»,Zürich, 1970.Die Band verkehrte im CaféBjiou in Glattbrugg. Ich su-che Gabriele, den zweiten

von links,er arbeitete in einerFabrik inGlattbrugg.

Elisabeth La RoccaE-Mail:[email protected]

Reisen in guter Gesellschaft

6 Tage

ab Fr.975.–

Starten Siemit uns in den Frühling und erlebenSie Südspanien zur schönsten Jahreszeit! Dieandalusische Perle Granada allein ist schoneine Reise wert und lädt zum Träumen ein. Mitunserem fakultativen Ausflugspaket erkundenSie die schönsten Landschaften, maurischeGärten und Paläste sowie die Städte Córdobaund Ronda! Geniessen Sie die komfortable An-und Rückreise nach Südspanien mit dem Di-rektflug von Swiss, kombiniert mit einer Reiseim modernen Twerenbold Komfortklasse-Bus.

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Hinflug Zürich–Málaga – Fahrt nachGranada.Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich-Klo-ten und Direktflug mit Swiss nach Málaga. Be-

Frühlings-Hit GranadaDie Höhepunkte Ihrer Reise

✔ Linienflug mit Swiss undReise mit TwerenboldKomfortklasse-Bus

✔ Fünf Übernachtungen inGranada

✔ Alhambra und Generalife-Gärten

✔ Fakultatives Ausflugs-paket: Córdoba, Ronda,Panoramatag Alpujarraund Costa Tropical

**SOFORT-PREISE ca. 50% der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise.Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.



Katalog- Sofort-Pro Person in Fr. Preis Preis**

6 Tage gem. Programm 1110.– 995.–ReduktionReise 1–4 – 20.–

Daten 2015

Sonntag – Freitag1: 15.03.–20.03.2: 22.03.–27.03.3: 29.03.–03.04.4: 05.04.–10.04.5: 12.04.–17.04.6: 19.04.–24.04.7: 26.04.–01.05.8: 03.05.–08.05.9: 10.05.–15.05.10: 17.05.–22.05.11: 24.05.–29.05.

Unsere Leistungen■ Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus

ab/bis Málaga■ Linienflug mit Swiss Zürich–Málaga–Zürich

in Economy-Klasse■ 1 x 23 kg Freigepäck■ Aktuelle Treibstoffzuschläge sowie

Flughafen- und Sicherheitstaxen■ Unterkunft im guten Mittelklasshotel

Alixares, Basis Doppelzimmer■ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC■ Mahlzeiten:

– 2 x Halbpension (Abendessen undFrühstücksbuffet)

– 3 x Frühstücksbuffet (2., 3. und 5. Tag)■ Eintritt und Besichtigungen Alhambra,

Generalife-Gärten und Albaicín■ Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Málaga

Nicht inbegriffen■ Einzelzimmerzuschlag 145.–■ Fakultatives Ausflugspaket

mit 3 Ausflügen(muss im Voraus gebucht werden) 135.–

■ Annullierungskosten- und AssistanceVersicherung 49.–

Auftragspauschale

Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.–pro Person entfällt für Mitglieder imExcellence-Reiseclub oder bei Buchungüber www.twerenbold.ch

grüssung an Bord unseres Twerenbold- Bussesund Fahrt nach Granada.2. Tag: Granada.Der heutige Tag steht ganz im Zeichen Granadasund seiner berühmtesten Sehenswürdigkeiten.Die Stadt ist vor allem bekannt für die Alhambra,den berühmten maurischen Palast und die Gene-ralife-Gärten. Nach lebhafter Geschichte, die bisins 9. Jh. zurückgeht, wurde das Bauwerk 1870zu einem nationalen Denkmal erklärt. Von unse-rem Hotel erreichen wir in nur zwei Minuten denEingang der dominant über der Stadt gelegenenAlhambra mit den schönen Generalife-Gärten.Granada begeistert aber auch dank seiner herrli-chen Lage am Fuss der Sierra Nevada. Ebenfallssehenswert ist der faszinierende Stadtteil Al-baicín, den wir am Nachmittag besuchen.3. Tag: Fakultativer Ausflug Córdoba. *Tagesausflug nach Córdoba. Die Stadt ist mitihren weissgetünchten Häusern und zauberhaf-ten Innenhöfen eine weitere andalusische Per-le. Die wechselhafte Geschichte hat auch hierihre Spuren im Stadtbild hinterlassen. Zu denbedeutendsten Sehenswürdigkeiten gehört dieherrliche Moschee (Mezquita), die zu beidenSeiten von Hofgärten mit Orangenbäumen flan-kiert ist. Das prunkvoll geschmückte Innere be-sticht durch das Rundbogengewölbe und Mosa-ike. Auf einer geführten Stadtbesichtigung se-hen wir ausserdem das jüdische Viertel, einmalerischer Stadtteil, Veranden und Spring-brunnen. Danach freie Zeit für individuelle Ent-deckungen.4. Tag: Fakultativer Ausflug Panoramatag LasAlpujarras – Costa Tropical. *Auf unserem heutigen Panoramaausflug entde-cken wir die landschaftlichen Schönheiten der


zwischen dem Südhang der Sierra Nevada unddem Meer gelegenen Region von Las Alpujarras.Überragt von den weissen Gipfeln der Sierra ge-deihen hier Kirsch- und Feigenbäume. Entlangder Hügelketten sehen wir eine Reihe von male-rischen Dörfern und Weilern. Aus dieser Regionstammen auch viele kulinarische Köstlichkeiten,wie der berühmte Jamón de Serrano. Unter-wegs zur Costa Tropical durchqueren wir eineder fruchtbarsten Regionen Spaniens. Hierherrscht das perfekte Klima für den Anbau vontropischen Früchten wie Zimtäpfel, Papayas,Avocados und Mangos. Bei Salobreña, einemDorf mit weissen Häusern, geniessen wir eingrossartiges Panorama auf die umliegendenfruchtbaren Ebenen und Strände der Costa Tro-pical, bevor wir nach Granada zurückkehren.5. Tag: Fakultativer Ausflug Ronda. *Landschaftlich eindrückliche Fahrt nach Ronda,das in atemberaubender Lage, umgeben vonBergen und am Rand einer tiefen Schlucht liegt.Den besten Panoramablick hat man von derNeuen Brücke aus. Die typisch andalusischeStadt Ronda ist weiter wegen ihrer weiss-getünchten Häuser und den maurischen Ruineneine Augenweide. Berühmt ist auch die zweitäl-teste Stierkampfarena Spaniens. All diese Se-henswürdigkeiten lernen wir auf einem gemüt-lichen Stadtbummel kennen.6. Tag: Granada–Málaga – Rückflug nachZürich.Wir verlassen Granada und fahren zurück zurKüste nach Málaga und Rückflug mit Swissnach Zürich.

* Das Ausflugspaket mit drei Ausflügen ist imVoraus buchbar. Sie sparen min. 10%. Einzelbu-chungen der Ausflüge vor Ort möglich.

hgranInternet-Buchungscode

SPAR-ANGEBO

T

hli

Reise 1

Kein Einzelzimmer-

Zuschlag!

(Die Anzahl der Zimmer

ist beschränkt)

Alhambra in Granada

Ihr Hotel

Wir wohnen fünf Nächte im modernen, gutenMittelklasshotel Alixares T-UUU

+ (off. Kat.****), das sich an Panoramalage oberhalb desStadtzentrums und in unmittelbarer Nähe desParkgeländes der Alhambra befindet. Die 200Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfü-gen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner,Klimaanlage, Minibar, Mietsafe. Weitere Einrich-tungen: Restaurant, Bar, Lounge, Freiluft-schwimmbad (saisonal geöffnet).

Panorama-Hotel Alixares in Granada

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 RÄTSEL&SPIELEUNTERHALTUNG | 91

ZUSÄTZLICH: Eine von 5 Migros-Geschenkkarten imWert von je 50 Franken für das blau eingefärbte Feld!Telefon Wählen Sie die 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden Sie MMD5 gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namenund Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS)Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkostenhttp://m.vpch.ch/MMD12315 (gratis übers Handynetz)

Teilnahmeschluss: Sonntag, 11.1.2015, 24 Uhr

KREUZWORTRÄTSEL: GESAMTWERT 750 FRANKEN

Gewinnen Sie eine von5 Migros-Geschenkkartenim Wert von je 100 Franken!

So nehmen Sie teilTelefon Wählen Sie die 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden Sie MMD1 gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namenund Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD1 SOMMERHans Mustermann Musterstrasse 22 8000 MusterhausenPostkarte (A-Post) Migros-Magazin, Kreuzworträtsel,Postfach, 8074 ZürichInternet www.migrosmagazin.ch/raetsel

Teilnahmeschluss: Sonntag, 11.1.2015, 24 UhrÜberdieVerlosungwird keineKorrespondenz geführt.DerRechtswegist ausgeschlossen.Keine Barauszahlung.ComputergesteuerteMassen-teilnahmen sind nicht gewinnberechtigt.DieMitarbeiter derMigros-Medien sind vonderTeilnahmeausgeschlossen.Gewinnerwerdenschriftlich benachrichtigt undmitNamenundWohnort veröffentlicht.

Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne ZusatzkostenChancengleiche WAP-Teilnahme ohne ZusatzkostenChancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten

Auflösung Nr. 1: STROEMUNG

DieGewinnerNr. 52findenSie unter:www.migrosmagazin.ch/raetsel

www.hoegglift.ch

Treppenlifte

CH-9620 LichtensteigTel. 071987 66 80

www.hoegglift.ch

Treppenlifte

CH-9620 LichtensteigTel. 071987 66 80

NIV

EA.c

h

Nivea gibts in Ihrer Migros

AKTION

6.20 statt 7.30NIVEA Baby Extra MildShampoo Duo2 x 200 ml

12.00 statt 15.30NIVEA Baby Feuchttücher RefillSoft & Cream oder Pure & Sensitive+ Waschhandschuh3 × 63 Stk.

GESUNDE HAUTVON ANFANG AN

6.20 statt 7.30 statt 15.30

Beim Kauf von NIVEA Baby Tüchern(3er-Packung) Soft & Cream

oder Pure & Sensitive erhaltenSie einen Waschhandschuh

gratis!

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE NIVEA BABY PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNG,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.1. BIS 19.1.2015, SOLANGE VORRAT

GRATIS

20% GÜNSTIGER

AUF ALLE KNEIPP BADE-PRODUKTE UND TEESANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.1. BIS 19.1.2015, SOLANGE VORRAT

3.80 statt 4.80Säuren-Basen-KräuterteeAromatisch und frisch20 Teebeutel

6.20 statt 7.80Badesalz ArnikaMuskeln & SportWhirlpool geeignet,500g

7.10 statt 8.90Badeöl LavendelAusgleichend undentspannend, 100ml

statt 4.80

Aromatisch und frisch

7.10Badeöl LavendelAusgleichend und entspannend, 100 ml

5.50 statt 6.90SchaumbadGlückliche AuszeitSchenkt Wohlbefindenund schöne Momente,400ml

5.50Schaumbad Glückliche AuszeitSchenkt Wohlbefi nden und schöne Momente, 400 ml

5.50Schaumbad Glückliche AuszeitSchenkt Wohlbefi nden und schöne Momente, 400 ml

6.20Badesalz ArnikaMuskeln & SportWhirlpool geeignet, 500 g

3.80Säuren-Basen-KräuterteeAromatisch und frisch20 Teebeutel

Kneipp gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

*nach

Umsatzdiemeistgekaufte

Bäderm

arke,

Nielsen

Detailhandel,BadenMAT

Aug

ust20

14,UmsatzinCH

F

Kneipp®

Nr.1*

im Schweizer

Bädermarkt

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | RÄTSEL & SPIELE | UNTERHALTUNG| 93

ABBEKMRRSS

PELMNIAIPT

EIEEIEFNUR

RNIRETFGEA

IRFITAIFRT

TIRTIUNOBE

INEUETARAG

FGISFOTMRE

A

M1

2

3

4

5

E

So nehmen Sie teilTelefon Wählen Sie die 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anrufab Festnetz)SMS Senden Sie MMD2 gefolgt vom Lösungswort,Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).Beispiel: MMD2 VORRUNDE Hans MustermannMusterstrasse 22 8000 MusterhausenPostkarte (A-Post) Migros-Magazin, Quiz, Postfach,8074 ZürichInternet www.migrosmagazin.ch/raetsel


Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszah-lung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sindnicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen.Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mitNamen undWohnort veröffentlicht.

Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8

Auflösung Nr. 1: SEMESTER

Gewinner Nr. 51:Alfred Gäumann,Wichtrach BE;Bernadette Heller,Willisau LU;Herta Huber, Herrliberg ZH

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfeldereingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

So nehmen Sie teilTelefon Wählen Sie die 0901 560 043(Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden Sie MMD3 gefolgt vomLösungscode, Ihrem Namen und IhrerAdresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).Beispiel: MMD3MOTEL Hans MustermannMusterstrasse 22 8000MusterhausenPostkarte (A-Post) Migros-Magazin,Paroli, Postfach, 8074 ZürichInternet www.migrosmagazin.ch/raetsel

Teilnahmeschluss:Sonntag, 11.1.2015, 24 Uhr

Über die Verlosung wird keine Korrespon-denz geführt. Der Rechtsweg istausgeschlossen. Keine Barauszahlung.Computergesteuerte Massenteilnahmensind nicht gewinnberechtigt. Die Mit-arbeiter der Migros-Medien sind von derTeilnahme ausgeschlossen. Gewinnerwerden schriftlich benachrichtigt undmit Namen undWohnort veröffentlicht.

PAROLI: GESAMTWERT 300 FRANKEN

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-karten im Wert von je 100 Franken!

Füllen Sie die zehnWörter in das Rätselgitter ein.Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben inden Feldern 1 bis 5.

Auflösung Nr. 1: PARIS

Die Gewinner Nr. 52finden Sie unter:www.migrosmagazin.ch/raetsel

1 2 3 4 5

1. Wie nennt man eine Zusammenballung von Hausstaub?R Garnratte F Wollmaus M Filzlaus

2. Alle Instrumente einer Musik-Gruppe werden eingestimmt auf den…?O Jammerton U Kammerton E Karton

3. In welchem Ort existiert keine Radrennbahn?C Bern D Grenchen S Zürich

4. Bis wann war der SAC ein reiner Männerbund?A 1881 E 1935 H 1986

5. Mit was befasst sich ein «Ripperologe»?H Rippen S Jack the Ripper R Seeungeheuer

6. Wo, nördlich der Alpen, befindet sich einer der grössten Kastanienwälder?B Murg A Liestal V Uznach

7. Wie nennt man eine scheinbare negative Wirkung eines Medikaments?A Nocebo-Effekt U Placebo-Effekt E Dolus-Effekt

8. Wo werden Nabelschnurkabel eingesetzt?S Schiffsbau T Medizin U Raumfahrt

QUIZ: GESAMTWERT 300 FRANKEN

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-karten im Wert von je 100 Franken!Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-

Gesundheit

Ferien

Venedig

KatakolonOlympia

Salerno

La Spezia

Marseille

Palma deMallorca

Olbia

Ibiza

Barcelona

Marseille

Neapel

Genua

MessinaTunis

Civitavecchia(Rom)

La SpeziaCannes

Barcelona

Palma deMallorca

Napoli

«The Licence to Cruise»

08.08. 15.08.27.06. 04.07.20.06.

18.07. 25.07. 01.08.06.06. 13.06. 17.05.03.05.

26.07. 02.08. 09.08.19.04. 26.04. 19.07.14.06.31.05. 07.06.

20.09. 04.10.06.09. 13.09. 11.10.21.06.

02.08. 09.08. 16.08.

28.06. 05.07.

23.08.07.06. 14.06.31.05.

12.07. 19.07. 26.07.17.05. 24.05. 06.06. 13.06.30.05.

20.06. 27.06. 01.08. 08.08. 15.08.02.05. 16.05.

05.01.15

ergo

asw.ch

www.CruiseCenter.chwww044 350 89 89CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · [email protected] · Tel: 044 350 89 89

Bei Buchung bis am19.01.2015 schenken wirIhnen das Getränkepaket**

MSC Fantasia (4*)

*Bei Buchung einer Innen oder Aussenkabine das «Cheers» Getränkepaket währen den Hauptmahlzeiten. Bei Buchung einer Balkonkabinedas «Allegrissimo» All inkl. Getränkepaket. Inbegriffene Leistungen: Fantastische Kreuzfahrt gemäss Programm, Übernachtung in der gewähltenKabinenkategorie, Vollpension an Bord, Benützung der freien Bordeinrichtung, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Kinderclub, Disco und Live-Musik,Gala-Dinner und Kapitänscocktail, Hafentaxen, gute Betreuung durch die deutschsprechende Reiseleitung der Schiffsgesellschaft. Nicht inbegriffen: An- undRückreisearrangement (Carreise oder Parkplatz am Hafen), Getränke und persönliche Auslagen, Trinkgelder an Bord (ca. Euro 8.50 / Nacht pro Erw.), fakultativeLandausflüge, fakultative Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale von CHF 29.– pro Dossier. Limitierte Verfügbarkeit: Alle Preise sind gültig beiBuchung bis 19.01.2015 und /oder solange Kabinen zu diesen Preisen verfügbar sind! Werden Sie jetzt Mitglied inunserem «Licence to Cruise»-Club und geniessen Sie exklusive Privilegien und angenehme Vorteile.

Preis (CHF) pro Person bei Doppelbelegung inkl. Getränkepaketund Vollpension

Innen Bella 739.– 819.– 949.– 1229.–Innen Fantastica 839.– 909.– 1049.– 1329.–Aussen Bella 939.– 1009.– 1149.– 1429.–Aussen Fantastica 1039.– 1109.– 1249.– 1529.–Balkon Bella 1169.– 1269.– 1459.– 1789.–Balkon Fantastica 1299.– 1389.– 1599.– 1929.–Bus 240.–** Je nach Kategorie CHF 10.– bis CHF 100.– Zuschlag pro Person.Weitere Abfahrtsdaten, Kategorien und Preise auf www.CruiseCenter.ch

MSC Armonia8 Tage (Nr. 73)

MSC Poesia8 Tage (Nr. 72)

MSC Divina8 Tage (Nr. 74)

MSC Fantasia8 Tage (Nr. 71)

**

DIE SUPER-SOMMER FRÜHBUCHERTAGEGROSSE AKTION MIT STARK LIMITIERTER VERFÜGBARKEIT: GETRÄNKEPAKET GESCHENKT!

«The Licence to Cruise»

te Verfügbarkeit: Alle Preise sind gültig bei

LeukerbadTop Sommer / Herbst Angebote 2010ab 4. Januar 2009 bis 30. April 2009

Hotel Alpenblickdirekt neben dem [email protected]

Tel. 027/4727070, Fax 027/47270753954 Leukerbad

3 Übernachtungen mit Halb-Pension3 Eintritte Burgerbad1 Retourfahrt Bergbahn GemmipassFr. 375.– pro Person



Einerzimmerzuschlag auf alle Arrange-ments Fr. 10.– pro Tag.

Die grösste alpine ThermalbadeanlageEuropas steht unseren Gästen amAnreisetag ab 12.00 Uhr mittags zurVerfügung! (ausgenommen Abreisetag)

ab 4. Juli 2010 bis 21. November 2010

TOP Badepauschale 2015ab 04.01.2015

Hotel Alpenblickdirekt neben dem [email protected]

Tel. 027/4727070, Fax 027/47270753954 Leukerbad

3 Übernachtungen mit Halb-PensionTäglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusiveSauna und Dampfbad, Bademantelfreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, LeukerbadCard Plus (Sportarena, RingjetBusverbindungen nachAlbinen, Flaschen, Inden)

Fr. 396.– pro Person





direkt neben der Leukerbad Therme

Einerzimmerzuschlag auf alleArrangements Fr.10.– proTag.

Die grösste alpineThermalbadeanlageEuropas steht unseren Gästen amAnreisetag

ab 12.00 Uhr mittags zurVerfügung!

KANADA, Ranchaufenthaltmit Englischschule, Reiten, Fischen,Kanufahren, Campen, Ausflüge usw.

www.camelshump.ca

Für Menschen,die vom Glück

verlassen wurden.

PC 30-444222-5

MOBBINGkann aus einem Menschen

einen anderen machen.

Gratisinserat

Wissen wie –helfen auch Sie!

Gratisinserat

Ihre Spende lässt Bohnen in den Himmel wachsen.

Im Kleinen

Grosses bewirkenwww.heks.chPC 80-1115-1

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeN1YruG1bIoIApfUhX3_qhJWcGXPnjbVkvDr-fYz3EUwZ7ikUgr9rUhWKZt6VFUpIL2oFkCofHHxczZgXkboQpyXmMu6tOh7fN6fwEcpirgcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDS21DW3sDSwNAEAaN_NQQ8AAAA=</wm>

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGENZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser undgünstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH!Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch0844 802 310 · [email protected] WIR

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | RÄTSEL & SPIELE | UNTERHALTUNG| 95

www.lilibiggs.ch

Hier erwarten dich:

• lustige Spiele

• tolle Basteltipps & Malvorlagen

• spannende Geschichtenund vieles mehr ...

Entdecke die fantastischeWelt der Lilibiggs

RätselspassRätselspassNINA DIE HÖHLEN-

FORSCHERIN

Lösung:

Nina hat draussen beim Spielen eine riesige Eishöhleentdeckt. Natürlich muss die gründlich erforscht werden.Leider hat sie vergessen, ihren Weg zu markieren undsich so hoffnungslos verirrt. Kannst du ihr helfen aus derHöhle zu kommen?

Hugo zu Nina: «Ich mag keinen Käse mitLöchern!» Antwortet Nina: «Dann iss doch

den Käse und lass die Löcher liegen.»

Hugo: «Warum legstdu deinen Teddy inden Kühlschrank?»

Nina: «Weil ich einenEisbären haben will!»

Leo schläft im Unterricht. Der Lehrer weckt

ihn: «Ich kann mir nicht vorstellen, dass das

der richtige Platz zum Schlafen ist!» Darauf

Leo: «Es geht schon. Sie müssen nur leiser

sprechen!»

der richtige Platz zum Schlafen ist!»

Leo: «Es geht schon. Sie müssen nur leiser

BIMARUDie Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffebesetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig vonWasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen. www.bimaru.ch

BRÜCKENJeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Linien (Brücken) dortenden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diesedürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen

alle Inseln miteinander verbundensein. Kreuzungen, diagonale Brü-cken und Verbindungen mit mehrals 2 Linien sind nicht erlaubt.www.raetsel.ch/bruecken

1120143071

4 1 1 0 4 1 2 2 1 4

2

3

3

3

2

2

5

2

6

4

2

2

4

4

2

5

2

3

1

4

2

4

3

2

1

2

3

3

2

1

2

5

5

2

2

2

4

3

4

21

4

8

5

2

3

1

2

3

3

3

3

4

3

3

3

1

3

2

6

2

3

3

3

3

2

1

2

3

2

4

2

Auflösung Nr. 1:Auflösung Nr. 1:

KINDEREGGE

Jetzt

gratis

abonnieren!

Von fair bis chic, von besser schlafen bis Fett verbrennen, vontrainieren bis faulenzen – Vivai, das Wohlfühl- und Nachhaltigkeits-magazin der Migros, inspiriert mit Ideen und Trends.

Abonnieren Sie Vivai jetzt kostenlos: www.migros.ch/vivai, per E-Mailan [email protected] oder Tel. 0800 180 180

Das Wohlfühl- und Nachhaltigkeitsmagazin der 06/2014

Die Energie richtig einsetzen:Wie Bienen erfolgreich überwintern

Weshalb Trampolinspringen gesundist für Körper und Geist

Das volle Programm:Wie man schöner älter wird

Macht warmums Herz:

HeimatAuf dem Gipfel

der Gefühle

In der aktuellen Vivai-Ausgabe:

Von wegen retro:Warum alles, was aus der Heimatkommt, im Trend liegt

Von wegen nur für Kinder:Trampolinspringen ist daseffektive Fitnesstraining für alle,die es beschwingt mögen

Von wegen graue Aussichten:Wie man am besten älter wird –die wichtigsten Trends beimAnti-Aging

| 97| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | RÄTSEL & SPIELE | UNTERHALTUNG

Anzeige

IMPRESSUMMIGROS-MAGAZINvormals:Wir BrückenbauerWochenblatt des sozialen KapitalsOrgan des Migros-Genossenschafts-Bundeswww.migrosmagazin.ch

Auflage/Leserschaft:Beglaubigte Auflage:1 569 115 Ex. (WEMF 2014)Leserschaft: 2 373 000 (WEMF,MACH Basic 2014-2)

Adresse Redaktion und Verlag:Limmatstrasse 152,Postfach 1766, 8031 ZürichTelefon: 058 577 12 12Fax: 058 577 12 [email protected]

Herausgeber:Migros-Genossenschafts-BundLeiter Migros-Medien:Lorenz BrueggerPublizistische Leitung:Monica GlisentiChefredaktor:Hans Schneeberger

Produktion:Andrej Abplanalp (Leitung),Bettina Langenbach (Chefin vomDienst), Gerda Portner (Produzentin),Heinz Stocker (Korrektor)

Ressort Reportagen:Sabine Lüthi (Leitung),Almut Berger, Andrea Freiermuth,Yvette Hettinger, Ralf Kaminski,Silja Kornacher (Volontärin), MonicaMüller, Daniel Schifferle (Verant-wortlicher Leben), Reto E. Wild

Ressort Migros Aktuell:Daniel Sidler (Leitung),Jean-Sébastien Clément, AndreasDürrenberger, Béatrice Eigenmann,Anna Meister, Christoph Petermann,Michael West

Ressort Shopping & Food:LarisaMatkovic-Kilibarda (Leitung a. i.),Stefan Kummer (Produktionsleiter),Robert Rossmanith (Produktion),Heidi Bacchilega, Dora Horvath,Sonja Leissing, Fatima Nezirevic,Nicole Ochsenbein, Anna-KatharinaRis, Claudia Schmidt, JacquelineVinzelberg, Anette Wolffram

Layout:Bruno Boll (Creative Director),Doris Oberneder (Art Director),Werner Gämperli, Nicole Gut, GabrielaMasciadri, Pablo Tys, Tatiana Vergara

Lithografie:Reto Mainetti (Leitung), René Feller,Max Sommer

Prepress:Liliane Bolliger, Marcel Gerber

Bildredaktion:Olivier Paky (Leitung),Benjamin Krüger, Franziska Ming,Susanne Oberli, Helen van Pernis

Online:Reto Meisser, Reto Vogt

Sekretariat:Stefanie Zweifel (Leitung),Imelda Catovic Simone,Nicolette Trindler

Honorarwesen:Verena Hochstrasser

Kommunikation &Medien-Koordination:Eveline Zollinger (Leitung), LarisaMatkovic-Kilibarda, Rea Tschumi

Verlag:Rolf Hauser (Leitung),Alexa Julier, Laila Müller-Boonya,Margrit von [email protected]: 058 577 13 70, Fax: 058 577 13 71

Anzeigen:Thomas Brügger (Leitung), GianBerger, Yves Golaz, Andreas Hess,Hans Reusser, Angela [email protected]: 058 577 13 73Fax: 058 577 13 72

Innendienst: Nicole Thalmann(Leitung), Verena De Franco,

Michael Glarner, Christine Kummer,Janine Meyer, Jasmine Steinmann

Lesermarkt: Carina Schmidt(Leitung), Marianne Hermann

Media-Services: Patrick Rohner (Lei-tung), Tabea Burri, Aisha Kaufmann,Theresa Wuitz

Abonnemente:Sonja Frick (Leitung), Sibylle [email protected]: 058 577 13 00Fax: 058 577 13 01

SPIN

ASCIVIL

VOICES

Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher,die immer bessere Behandlungsmethoden gegen Krebs entwickeln. PK 30-3090-1

3 Mal Ferien abgesagt.

112 Nächte durchgearbeitet.1 Ursache für Krebs bei Kindern entdeckt.

4

59

8

7

9

7

8

5

7

6

4

84

5

1

73

1

3

6

6

5

4

5

4

3

72

1

Auflösung Nr. 1: 692Die Gewinner Nr. 52finden Sie unter:www.migrosmagazin.ch/raetsel

So nehmen Sie teilTelefon Wählen Sie die 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden Sie MMD4 gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namenund Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD4 234 HansMustermann Musterstrasse 22 8000 MusterhausenPostkarte (A-Post) Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 ZürichInternet www.migrosmagazin.ch/raetsel


Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt.Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werdenschriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

846297315

173658429

259134786

461582937

598743162

327961854

932416578

614875293

785329641

06010010672

SUDOKU: GESAMTWERT 500 FRANKEN

Gewinnen Sie eine von 5Migros-Geschenk-karten imWert von je 100 Franken!

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl injeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG

PUNKTEN.SPAREN.ERLEBEN.

Nächster Halt: Bergün! Das schmuckeBergdorf an der spektakulärenAlbula-Bahnlinie der Rhätischen Bahnist die Heimat des Bahnmuseums.Hier kommen nicht nur Bahnliebhaberzum Zug, der Ort ist auch einspannendes Ausflugsziel für Familien.Sie erfahren alles über die Zeitder Bahnpioniere und entdecken über600 Ausstellungsstücke – unteranderen eine der letzten «Krokodil»-Lokomotiven.

Aktionsdauer: bis 31. Januar 2015Profitieren: Sie erhalten 50 ProzentErmässigung auf– die Zugfahrt nach Bergün/Bravuogn und zurück

– den Eintritt ins Bahnmuseum AlbulaPreis: Beispiele pro Person in der2. KlasseZugfahrt + Eintritt 1/2 1/1

ab Basel SBB Fr. 51.20 Fr. 94.60

ab Bern Fr. 56.60 Fr. 105.60

ab Luzern Fr. 42.20 Fr. 76.60

ab Zürich HB Fr. 38.60 Fr. 69.60

mit GA Fr. 7.60

Hinweis: Das Angebot ist nur inKombination mit der ÖV-Fahrt gültigund nur online buchbar.Weitere Informationen undBuchung: www.migros.ch/cumulus/bahnmuseum

50%VORTEIL

AUF INS BAHNMUSEUM ALBULA

BEI FRAGEN RUND UM CUMULUS: CUMULUS-INFOLINE 0848 85 0848

MEHR CUMULUS-VORTEILE:www.migros.ch/cumulus

Was gibt es Schöneres, als Zeit zu haben? Dank demOnline-Supermarkt LeShop.ch kaufen Sie einfach und schnellvon unterwegs, von zuhause oder vom Büro aus ein.Das Beste daran: Die Einkäufe werden bequem an die Haustürgeliefert.

Aktionsdauer: 5. Januar bis 28. Februar 2015Profitieren:1. Kaufen Sie auf www.LeShop.ch oder per App(iPhone/iPad/Android) ein.

2. Tippen Sie auf dem Weg zur Kasse unter «Gut-scheine & Geschenke» den Code 1501MM4000 ein.

3. Die 4000 Cumulus-Punkte werden direktgutgeschrieben.

Hinweis: Das Angebot gilt nur für Neukunden und nureinmal pro Haushalt. Die Erstbestellung muss einenMindesteinkaufswert von Fr. 99.– (exklusive Gebühren undTiefgekühltes) aufweisen. Die Lieferkosten betragenzwischen Fr. 7.90 und Fr. 15.90.Weitere Informationen: www.LeShop.ch

LESHOP.CH LIEFERT IHNEN DIEEINKÄUFE HEIM

4000PUNKTE

SPANNENDER KINOGENUSSIN DER SCHWEIZ

Pathé ist mit siebzig Leinwänden in Basel, Bern, Dietlikon,Genf und Lausanne der grösste Kinobetreiber desLandes. In den Kinos wird eine breite Auswahl an Filmen ge-zeigt, von den beliebtesten Hollywood-Blockbusternüber Arthouse-Filme bis zu Filmen für Kinder und Familien.

Gutschein für vergünstigten Kinoeintritt:Tauschen Sie jetzt Ihren blauen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– in einen Pathé-Kino-Gutschein im Wert von Fr. 10.– ein. Einlösbarbeim Kauf von mindestens zwei Kinokarten.Weitere Informationen:www.migros.ch/cumulus-extra/pathe

Entdecken Sie das gesamte Cumulus-Extra-AngebotTauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons telefonischunter 0848 85 0848 oder unter www.migros.ch/cumulus-extraein – hier finden Sie auch weitere attraktive Partner-angebote von Edelweiss, Visilab, Swisscom, Private SelectionHotels und vielen mehr.

BON FR.

5.–

PATHÉ-GUTSCHEIN

Fr. 10.–

Macht mehr aus Ihren Bons.

100 |MEINEWELT | JANMESSERLI | NR. 2, 5. JANUAR 2015 | MIGROS-MAGAZIN |

«MeineMutter hatmirdenSpitznamenJoghurtmörder gegeben»Musicaldarsteller und Philosophiestudent: JanMesserli bringt seine beiden Leidenschaftenerfolgreich unter einen Hut. Zurzeit tourt der Berner Joghurtliebhabermit «De Zauberlehrling»durchs Land – und hofft, dass seine Hose dabei nicht noch einmal reisst.

Wieso leben Sie in Blumenstein?Gute Frage. Eigentlich will ich schonlange nach Bern ziehen – täglich zweiStunden mit «Poschi» und Zugzwischen Elternhaus und Uni zupendeln, sind wirklich kein Schleck.Vielleicht klappts ja dieses Jahr endlich.Beruf und Lebenslauf:Philosophiestudent anderUniBernundMusicaldarsteller. 2007 schleppte michmeine Mutter zu «Les Misérables» andieThunerseespielemit–eineOffenba-rung!Sosingenwollte ichauch,weshalbich mich stinkfrech für den Laienchorbewarb.MeinenerstenAuftritt hatte ich2009 in «Jesus Christ Superstar», esfolgten «Gotthelf», «Titanic» und«Der Besuch der alten Dame». Meinerstes Profi-Engagement erhielt ich in«Alperose», eine erste Hauptrolle die-sen Sommer in «1476». «De Zauber-lehrling» istmeine zweiteHauptrolle.Was ichmag:Authentizität.Gitarre undKlavier spie-len, ich bin Autodidakt. Mani Matter.Und Pünktlichkeit: Ich bin meist zehnMinuten zu früh.Was ich nichtmag:Moralprediger und Leute, die meinen,sie hätten die Wahrheit mit Löffelngegessen. Wenn jemand in meinerGegenwart SMS schreibt. Daraufreagiere ich jeweils richtiggehendallergisch.

Was ich anmirmag:Wenn ich Mist gebaut habe, stehe ichauch dazu!Was ich anmir nichtmag:Dass ich mich manchmal über anderestelle. Wenn ich beispielsweise spätabends im Zug sehe, wie sich Gleich-altrige benehmen, ertappe ich mich oftdabei, wie ich die Augenbrauen hoch-ziehe.Meine Lieblingsmusical:«JesusChristSuperstar»–dieMusik istderHammer.MeineFreundinCatherinemag sie schon nicht mehr hören, so oftläuft sie.MeinVorbild:Ichversuche,möglichst vonallenzu ler-nen,mit denen ich auf der Bühne stehe.Mein beruflicher Traum:Ein Forschungsauftrag an der Uni. Oderein Job als Gymnasiallehrer. Und dazudie Hauptrolle in «Jesus Christ Super-star». Aber das ist jetzt schon ein biss-chen grössenwahnsinnig.Oder?Mein peinlichsterMoment:An der Vorpremiere von «De Zauber-lehrling» ist meine Hose gerissen.Wo-rauf so ein Knirps im Zuschauerraumganz laut «Ig gseh sis Füdli!» geschrienhat. Text: Almut Berger

Bilder: FabianUnternährer

www.dezauberlehrling.ch

Name: Jan SimonMesserli (23)Sternzeichen:WidderWohnort:Blumenstein BE

MEINELEKTÜRE«Pendeln und Lesengeht für mich zusam-men. Zurzeit leseich ‹Why LawMat-ters› des israelischenPhilosophen AlonHarel. Auchmit dabeiist ‹Eine Theorieder Gerechtigkeit›von John Rawls.»

MEINLIEBLINGS-PRODUKT«Meine Mutter hatmir den SpitznamenJoghurtmördergegeben.Weil es keinM-Classic-Mokka-joghurt gibt,das mir nicht früheroder späterzum Opfer fällt.»

MEINLIEBLINGSORT«An dieser Stellesteht im Sommer dieBühne der Thuner-seespiele. Hier binich das erste Mal vor2700Menschenaufgetreten.Ich bekomme jedes-mal Hühnerhaut,wenn ich hier bin.»

| MIGROS-MAGAZIN | NR. 2, 5. JANUAR 2015 MEINEWELTJAN MESSERLI | 101

MEINKLAVIER«Bei den Thunersee-spielen habe ichmich damals mit‹If I Were a Rich Man›aus ‹Anatevka› be-worben. Der Song warder Einzige, den ichauch auf dem Klavierspielen konnte.»

MEINEROLLEALSZAUBERLEHRLING«Serafin und ich sind uns verblüffend ähnlich: immer in Bewegung,neugierig und oft auch stinkfrech. Und während Serafin immer besserzaubern lernt, lerne ich immer besser Theater spielen. Hoffentlich!»

MEINGEGENTEIL«Seckle, bike, umezwaschple: Ich binimmer in Bewegung. Familienhund Baileyist das totale Gegenteil: Möglichstnicht bewegen, lautet seine Devise.Gemeinsame Spaziergänge sind daher

MEINBESTERFREUND«Benjamin Krebs(24) ist der idealeTeetrink- undGesprächspartner,ich kenne ihnnoch aus der Schule.Wir treffen unsregelmässig auf einStück Schoggikuchenim ‹Kaffee undKuchen› amMühliplatz in Thun.»

MEINEUNI«Wenn ich nicht auf der Bühne stehe,trifft manmichmeist in der ‹Unitobler›in Bern.Wo heute Philosophie gelehrtwird, wurde einst Toblerone hergestellt‒ daher der Name.»

Bild:ChristianKn

echt

6. BIS 19. JANUARGESAMTES LÉGER SORTIMENT

20xPUNKTE

Deborah Steinmann Specialist Sales and OperationsUnsere Reiseprofis beraten Sie gerne: 044 200 26 26

www.travel.ch

Berlinab CHF 250*

Zwei Nächteinklusive Flug und Hotel

TrendmetropoleBunt, modern und aufregend – das ist Berlin.Entdecken Sie eine der unzähligen Sehenswürdig-keiten wie das Brandenburger Tor, den PotsdamerPlatz, den Reichstag oder gönnen Sie sich einfachetwas Erholung an der Spree.

Das weltberühmte KaDeWe, grösstes EinkaufscenterEuropas, lässt jedes Shoppingherz höher schlagenund ist immer wieder einen Besuch wert.

Berlin ab CHF 250*

Lissabon ab CHF 240*

Hamburg ab CHF 323*

* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürichund zwei Übernachtungen ohne Mahlzeiten.So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 27.02.–01.03.2015.Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.

Holiday Inn Berlin City West ★ ★ ★ ★

Bewertung: Gut 7,4/10· Modernes Businesshotel· Gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe· Grosszügiger Wellness- und Spa-Bereich


Wyndham Berlin Excelsior ★ ★ ★ ★

Bewertung: Gut 7,4/10· Zentrale Lage, Nähe Berliner Zoo und Ku’damm· Ideales Hotel für Städtereisen· Moderne und komfortable Zimmer


Winters Hotel am Gendarmenmarkt ★ ★ ★ ★

Bewertung: Sehr gut 8/10· 4-Sterne-Designhotel· Tolle Lage, am schönen Platz Gendarmenmarkt· Gemütliche Terrasse im Innenhof


Sway finden &

Feriengewinnen!

travel.ch/win

Viel Kultur und Geschichte

Pulsierendes Nachtleben

Currywurst

Che

ckSw

ay k

Galaxy Villas ★ ★ ★ ★

· Idealer Ausgangspunkt für erholsame Ferien· 500m vom Sand-/Kiesstrand entfernt· Pool mit Planschbecken für Kinder· Traditionelle, komfortable Villas


Sherwood Greenwood Resort ★ ★ ★ ★

· In einem Naturparadies gelegen· Wenige Schritte vom Sand-/Kiesstrand entfernt· Pool mit getrenntem Planschbecken· Spa/Wellnesszentrum


Serenis Side ★ ★ ★ ★

· In der Ferienregion Side-Kumköy gelegen· 500m vom flach abfallenden Sandstrand entfernt· Grosse Poollandschaft mit 5 Wasserrutschen· Hoteleigener Shuttleservice zum Strand inbegriffen


Ikaros Beach Resort & Spa ★ ★ ★ ★ ★

· Auf einer Klippe gelegen mit Privatstrand· Luxuriöses Hotel mit schöner Aussenanlage· Drei Pools mit Liegewiesen und Sonnenterrassen· Grosses Sport- und Wellnessangebot


Nadja Kirchner Travel AgentUnsere Reiseprofis beraten Sie gerne: 044 200 26 26

www.travel.ch

Iberostar Playa De Muro ★ ★ ★ ★

· Traumhafte Lage direkt am Strand· Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse· Ausgezeichnete Strandlage mit schönem Garten· Spa/Wellnesszentrum


Hesperia Playas De Mallorca ★ ★ ★

· Zentral am schönen Sandstrand von Santa Ponsa· Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz· Aussenanlage mit gepflegtem Garten und Pool· Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm


Badeferienab CHF 357*

SüdtürkeiDie türkische Riviera gilt als wahres Ferienparadiesfür Sonnenanbeter und Sportbegeisterte und istbekannt für seine kilometerlangen Sandstrände,romantische Buchten und All-inclusive-Hotels.

Südtürkei ab CHF 357*

Zypern ab CHF 847*

MallorcaDie Baleareninsel bietet einiges mehr als nur Partyund überrascht mit ihrer Vielfalt: unberührte Natur,herrliche Strände, romantische Buchten und ruhigeFischerdörfer – lassen Sie sich verzaubern.

Mallorca ab CHF 420*

Mauritius ab CHF 1691*

KretaDie grösste und südlichste Insel Griechenlandsbesticht durch ihre abwechslungsreicheLandschaft, die vielen Sonnentage, traumhaftenStrände und gastfreundlichen Bewohner.

Kreta ab CHF 389*

Gran Canaria ab CHF 440*

* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürichund sieben Übernachtungen mit Halbpension.So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 06.05.–13.05.2015.Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.

* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürichund sieben Übernachtungen all-inclusive.So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 02.06.–09.06.2015.Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.

* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürichund sieben Übernachtungen mit Frühstück.So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 27.05.–03.06.2015.Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.

Sway finden &

Feriengewinnen!

travel.ch/win

Migros magazin 02 2015 d bl

Documents

Transcript of Migros magazin 02 2015 d bl