Migros magazin 13 2015 d os

MthuSchenk

bringt frischen

Wind in die

Schweizer

Musikszene.

Seite 126

Hochbegabte Kinder

habens schwer. Seite 24

Lachen hilft beim

Gesundwerden. Seite 34

MM13, 23. Mrz 2015 | www.migrosmagazin.ch

Extra

20 Seiten

Autonews

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 0041(0)71 493 24 51, E-Mail: [email protected]

AusgabeOstschweiz,AZA1953SionResponseZentral,PsdgDPAG,Ent.bez.A44631

Bild:MichaelSieber

5.70

Tencha Inspire me*

schwarzer Tee, 16 Beutel

8.45 statt 10.60

Alle Nescaf Produkte

20% gnstiger, z.B. Gold de Luxe, 180 g

7. statt 8.80

Diverse Farmer Getreidestngel im Duo-Pack

20% gnstiger, z.B. Brombeer/Apfel, 2 x 234 g

4.60 statt 5.75

Caprice des Dieux

330 g, 20% gnstiger

4. statt 5.

ThomyMayonnaise, Thomynaise

oder Senf mild im Duo-Pack

20% gnstiger, z.B. Mayonnaise la franaise,

2 x 265 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.3. BIS 30.3.2015, SOLANGE VORRAT

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Ostschweiz

O

S

T

E

R

N

B

E

G

I

N

N

T

30

%

23.90 statt 34.90

Phalaenopsis mit 3 Rispen

dekoriert, im bertopf, pro Pflanze

3.50

Bltenhonig ssig, Bio

250 g

1.60 statt 2.

Emmentaler, Bio

per 100 g, 20% gnstiger

4.50 statt 6.

M-Classic Frischback Semmeli 1 kg

oder Weggli 600 g

25% gnstiger, z.B. Semmeli, 1 kg

3

0

%

12.35 statt 17.70

Sarasay Florida Orange

im 6er-Pack, 6 x 1 Liter

2.30

Butterzopf, TerraSuisse

300 g

3

0

%

1.90 statt 2.75

Erdbeeren, Bio

Herkunft siehe Verpackung, Schale 250 g

3

0

%

2.70 statt 3.90

Paumen rot

Sdafrika, per kg

A

M

M

O

R

G

E

N

.

10.80

Frey Hase Rochelino, UTZ

335 g

6.30 statt 7.90

Frey Suprme Tafelschokoladen

im Duo-Pack, UTZ

Lait Noisettes, Noir Noisettes, Blanc Amandes

oder Lait Trois Noix, 20% gnstiger,

z.B. Noir Noisettes, 2 x 180 g

6.80

Frey Bunny Milch, UTZ

erhltlich in Grn, Blau oder Pink, 170 g, z.B. Pink

10.45 statt 13.10

Alle Frey Pralins Halbeier oder Hohleier

mit Truffes, UTZ

20% gnstiger, z.B. Hohlei mit Truffes

assortiert, 186 g

14.60 statt 18.30

Alle Frey Pralins Halbeier oder Hohleier

mit Truffes, UTZ

20% gnstiger, z.B. Halbei mit Pralins du

Confiseur, 345 g


G

E

N

S

S

E

Z

U

M

D

A

H

I

N

S

C

H

M

E

L

Z

E

N

.

z.B. Noir Noisettes, 2 x 180 gz.B. Noir Noisettes, 2 x 180 g

G

E

N

S

S

E

Z

U

M

D

A

H

I

N

S

C

H

M

E

L

Z

E

N

.

G

E

N

S

S

E

Z

U

M

D

A

H

I

N

S

C

H

M

E

L

Z

E

N

.

Anzeige

10CFXKqw7DQAwEwC_yaffWvkcNo7CooCo_UhX3_1GUsoBhcxwZBX_b_nzvrySgZn2oUhmzFnfmVAmXEoJXMB5kDPQ2efvm3ilgXccggy_Sohtj1VD5fb4nTSj5lXIAAAA=

10CAsNsjY0MDA20zW3MDYyNAYAW42rTQ8AAAA=

E

Editorial

EinAuto fr

25Dollar?

Es gibt da diese Anekdote, die Bill Gates

zugeschriebenwird: Htte GeneralMotors

(GM) mit der Technologie derart Fortschrit-

te gemacht wie die Computerindustrie, so

derMicrosoft-Besitzer einst, msstenwir

schon lange Autos fahren, die 25Dollar

kosten und 1000Kilometermit einemLiter

Benzin fahrenwrden.

GM liess sich nicht lumpen und antwortete

Gates umgehend: Dannwrde das Auto aber

auch ohne erkennbarenGrund zweiMal am

Tag einenUnfall bauen. JedesMal, wenn die

Linien auf der Strasse neu gezeichnet

wrden,mssteman einen neuenWagen

kaufen. Und gelegentlich wrde derMotor

einfach absterben.Manmsste das akzep-

tieren, neu starten undweiterfahren.

Natrlich gibt es physikalische Grnde,

weshalb die Entwicklungsarbeit beimAuto

nicht so schnell voranschreitet. Das Gewicht

einesMenschen von A nach B zu bringen,

ist nun einfachmal aufwendiger, als einen

elektronischen Impuls zu verschicken.

Trotzdem: Die Fortschritte, welche die Auto-

industrie in den letzten Jahren gemacht hat,

sind erstaunlich. Unter demDruck hherer

Benzinpreise erzielen die Autobauer zurzeit

fast imMonatstakt auf allen Gebieten neue

Erfolge: Der Luftwiderstandwird immer

geringer, die Hybridmotorenwerden effizi-

enter, die Autos speckenwieder ab, ein

neuerMaterialmix senkt die Baukosten,

das 1-Liter-Auto ist in Sichtweite.

In unserem 20-seitigen Auto-Extra zeigen

wir unter anderem amBeispiel des

Renault Eolab, was heute in Sachen Antrieb,

Bautechnik und Aerodynamik technisch

machbar ist (ab Seite 81).

Hans Schneeberger, Chefredaktor

[email protected]

Menschen

8DieseWoche

Litteringbusse: Sollman

Abfallsnder bestrafen?

10Matterhorn-Jubilum

Die ErstbesteigungdesMatter-

horns 1865warder Startschuss

fr den alpinenTourismus.

17 Portrt

Sandra Platter und ihreHunde

spren Kferschdlinge auf.

20Portrt

Robin und Lars Tschmperlin

sind imSpeedcubingfieber.

24Hochbegabte

Wie lebenKinder, die klger

sind als ihreGschpnli?

33Bnz Friedli

34 Interview

Komiker undArzt Eckart von

Hirschhausen berMedizin,

Magie undVoodoo imAlltag.

Migros-Welt

46Alles frdenOsterbrunch

55Exotische Joghurts

59 Saisonkche

Feine Forellenrezepte.

72Der Frhling erwacht!

75Neues aus IhrerRegion

Extra Auto

81 Auto-Kunst

Wie der Aargauer Knstler

Fabian Oefner Ferraris

errten lsst.

87 Auto-Vision

Blick in die mobile Zukunft:

Bald gibts ein bezahlbares

Auto, das auf 100 Kilometer

nur einen Liter verbraucht.

Leben

102Reisen

Wattenmeer, Seehunde und

jedeMenge Tee:Willkommen

inOstfriesland!

108Kinder

Miro istmit seinen Eltern nach

Bali ausgewandert.Wie gefllt

es ihmdort?

110 Zootierrztin

112Migros-Bank-Ratgeber

114Beauty

Sagen Sie der Cellulite den

Kampf an!Wir zeigen,wie.

117Glcksgriff

119Rtsel/Impressum

124Cumulus

126MeineWelt

Mathias Schenk, Snger und

Gitarrist der Bieler Rockband

Death byChocolate.

M-Infoline: Tel. 0848 840848* oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

[email protected]; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

MM13, 23. MRZ 2015 | 5

10%Cumulus:gltigvom

1.3.bis31.3.2015aufdasgesamteBetten-,Einlegerahmen-,Matratzen-undSchrank-Sortiment,exkl.Kids.ErhltlichinallenMicasa-Filialen.

EsgeltendieblichenCumulus-Richtlinien.20%Cumulus:gltigvom

1.3.bis31.3.2015aufDuvetsundKopfkissen,inkl.Kids.ErhltlichinallenMicasa-undinallen

grsserenMigros-Filialen.EsgeltendieblichenCumulus-Richtlinien.StarkerFranken-Vorteilgltigvom

11.2.bis31.5.2015.DerPreisvorteilgiltnurbeiNeuauftrgen.

auf Betten,

Einlegerahmen,

Matratzen

und Schrnke

auf Duvets

und Kopfkissen

* inkl. 10%

CHF Vorteil

S

t

a

r

k

e

r

F

r

a

n

k

e

n

.

S

t

a

r

k

e

A

n

g

e

b

o

t

e

.

Boxspringbett BONNET

Inkl. Unterbau mit Mini-Bonnell, Taschenfederkern-

matratzen mit 7 Zonen (1 x Hrtegrad soft H2 und

1x Hrtegrad compact H3), Topper Komfortschaum,

Kopfteil, Stoff Polyester anthrazit, diverse Grssen,

z.B. 160x200cm

1519.

20

*

statt 1899.

386.

10

statt 429.

Einlegerahmen SANA

Z.B. SANA Standard, 28 Federleisten, 100% Liegeflche,

Schulterzone 4-stufig verstellbar, Mittelzone verstellbar,

80x200cm

791.

10

statt 879.

Matratze ELANLUXE

Evopore-Spezialschaumkern mit 5 Zonen, Auflage

Schafschurwolle/Seide, Bezug Jersey abnehmbar,

diverse Grssen, z.B. 80x200cm

881.

10

statt 979.

Schwebetrenschrank MODUL

Individuell zusammenstellbar, z.B. Spanplatte melamin-

beschichtet, Korpus reinweiss, Front weiss/Nussbaum

furniert, 203x47x220cm

209.

30

*

statt 299.

Daunenduvet OPTIMA

Wrmeindex: mittel, Feuchtigkeitstransport: mittel,

Fllung: neue, reine, Entendaunen, fedrig, grau,

50% Daunen, 50% Federchen, 1350g, erhltlich in

div. Grssen, z.B. 160x210cm

62.

95

*

statt 89.

90

Kissen FEDERA

Fr den Rcken- und Seitenschlfer, Fllung: neue,

reine, daunige Entenfederchen, grau, 5% Daunen, 95%

Federchen, erhltlich in div. Grssen, z.B. 65x 100cm

679.

20

*

statt 849.

Schwebetrenschrank ORSON

Individuell zusammenstellbar, z.B. Spanplatte melamin-

beschichtet, Korpus weiss, Front steingrau/Weissglas

satiniert, Griffleisten alufarbig, 250x68x216cm

S

t

a

r

k

e

r

F

r

a

n

k

e

n

.

S

t

a

r

k

e

A

n

g

e

b

o

t

e

.

V

o

m

1

.

3

.

b

i

s

3

1

.

3

.

2

0

1

5

T

r

a

u

m

a

n

g

e

b

o

t

e

m

i

t

b

i

s

z

u

3

0

%

C

u

m

u

l

u

s

-

V

o

r

t

e

i

l

Darauf freuenwir uns

Schloss Lenzburg

Ritterrstungen, derDrache

Fauchi und schneGrten das

alles ist ab dem 1.April wieder in

Lenzburg zu sehen.

ABBATheShow

Das Spektakel ist bereits so

legendrwie die Band und

am 25.Mrz in Zrich zu sehen.

UnntzesWissen

Tierwelt

Diemeisten

Hunde ver

schlucken ihre

Milchzhne.

Der Seriendelfin

Flipperwurde

von insgesamt

fnfDelfinweib

chen dargestellt.

Nicht das Faultier,

sondern das

Riesengrteltier

schlft am lngs

ten: 18,1 Stunden

amTag.

Wal- undDelfin-

babys schlafen

in den ersten

Wochen ber

haupt nicht.

Hummerwerden

bis zu 100 Jahre alt.

Quelle: Neon/Stern

Menschen

MM13

Mein Bild derWoche Fhrt hier ein Bauer die reiche Ernte ein? Bis an den Horizont

gestreut liegen Scke mit Weizen, Roggen, Hafer da. Ist es Futter? Oder Saatgut?

Nichts davon darin befinden sich abgetragene verseuchte Erde, Stroh, Schutt.

An Tausenden Orten in der Region Fukushima liegt der radioaktive Mll, keiner

weiss, wohin damit. Diesen Monat jhrte sich die Reaktorkatastrophe in Japan

zum vierten Mal. Die verlassenen Landstriche werden nicht von Bauern bestellt,

sondern von Nukleartechnikern entseucht. Was hier in den nchsten Genera

tionen wchst, kann niemand essen. In Tschernobyl, sagt man, grnen und bl

hen inzwischen die Felder. Die Menschen fehlen, dort wie hier, auf jedem Bild.

Hrprobe

Entschuldigung, was hren Sie gerade?

Lukas Petrack (18)

KVLehrling ausWetzikon ZH

a) HipHop

b) Pop

c)HeavyMetal

Auflsung:c)WeilHeavyMetalgeradezumeinerStimmung

passt,sonsthreicheigentlichalles.

BettinaOberli

(42) ist Autorin

undRegisseurin

von erfolgreichen

Filmenwie Die

Herbstzeitlosen

und Tannd.

Bilder:HerbertSchulze,Reuters,AnitaAffentranger,UeliChristoffel

Senden Sie uns

Ihr Bild

zum Thema

Umweltschden!

Migrosmagazin.ch

DieseWoche

Hhere Bussen

fr Abfallsnder?

Politiker sagen Littering den Kampf an. Wer in Zukunft eine PET-Flasche oder eine

Zigarette achtlos wegwirft, soll landesweit 100 bis 300 Franken Busse zahlen mssen.

Dies sieht eine Gesetzesvorlage vor, die jetzt in der Vernehmlassung ist.

Text:Monica Mller

M

it den Temperaturen

steigt auch dieMenge

von Abfall, der in Pr-

ken und an See- oder

Flusspromenaden liegen bleibt. Lit-

tering aus demEnglischen: fallen

und liegen gelassener Abfall rgert

viele und verursacht hoheKosten.

Die Gemeindenwenden jhrlich

150Millionen Franken fr die Rei-

nigung auf, der ffentliche Verkehr

weitere 50Millionen.

Die Kantone Appenzell Inner-

rhoden, Basel-Stadt, Bern, Luzern,

Solothurn, St.Gallen, Thurgau und

Zug kennen bereits eine Busse fr

Littering. Nun hat die Umwelt-

kommission des Nationalrats eine

Gesetzesvorlage ausgearbeitet, wel-

che die Verschmutzung des ffent-

lichen Raums national unter Strafe

stellen will. 100 bis 300Franken soll

die Busse betragen und sprbar

sein. Jugendliche unter 15 Jahren

knnen gemss dem Jugend-

strafrecht nicht gebsst werden.

Fr alle andern gilt:Werfen sie

eine Dose oder eine Zigarette zu

Boden und ein Polizist ertappt sie

dabei, kann er ihnen direkt eine

Busse erteilen. Die Kantone, die Lit-

tering bereits bssen, haben bisher

jhrlich bloss etwa 100Ordnungs-

bussen ausgesprochen.

Wenig begeistert zeigtman sich

beimVerband Schweizerischer

Polizeibeamter. Dies beisst sich

ganz klarmit den immerwieder

vorkommenden Sparmassnahmen

inKantonen undGemeinden im

Bereich des Personals, sagt Gene-

ralsekretrMaxHofmann. Die Poli-

tik knne nicht immerwieder neue

Gesetze schaffen und dann das

ntige Personal nicht zur Verfgung

stellen. Sonst ist die Umsetzung

unmglich, oder das Personal wird

weiter ausgepresst. MM

Zahlen

200

Mio.

Frankenbetragen

dieKosten, die Littering

jhrlich verursacht.

331

Frankenwerden

proKopfund Jahr fr die

EntsorgungvonAbfall

ausgegeben.

20

Frankenwerdenpro

Kopfund Jahr fr

Littering aufgewendet.

Dasentspricht 6Prozent

der gesamten

AbfallkostenproPerson.

Quelle: Bundesamt frUmwelt,

2015

LetzteWoche haben

wir gefragt: Frchten Sie

sich vor Alzheimer?

51%:Nein, sich imVor

aus Sorgen zumachen,

hilft sowieso nicht.

36%: Ja, da ich es schon

bei Verwandtenmit

erlebt habe.

13%: Ich habemich

noch nichtmit der Frage

auseinandergesetzt.

8 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

Soll man mit

Bussen gegen

Littering

vorgehen?

Migrosmagazin.ch

Experteninterview

Einige Stdte erwgen,

den Sauberkeitsstandard aus

Spargrnden zu senken.

Strassenumfrage

Sind Sie fr die Bestrafung

von Litterern?

NadjaBerger (24), Arztsekretrin

ausAarau: Eine Bussewirdwenig

ndern. Jeder hat schonAbfall liegen

lassen. Die Chance, dabei erwischt zu

werden, istminim. Es gibt Schlimme-

res, wieHundedreck auf der Strasse.

Deniz Yildiz (35), AccountManager

ausHunzenschwil AG: Ich hasse es,

wennLeute littern, undfinde es rich-

tig,wennman sie bsst. 100Franken

Strafe scheinenmir aber bertrieben.

HildegardGloor (59),Masseurin

ausKleindttingenAG: Ich hebe

oftAbfall vomBoden auf, versuche

aber,mich nicht darber aufzuregen.

Eine Busse scheintmir ein guter Ver-

such, die Leute zu erziehen.

AlexBukowiecki,washaltenSie von

derLitteringbusse?

Ich finde es gut, dassman nun auch

national ein Instrument fr Bussen

schaffenwill. Aber es wre vermessen

zu glauben, dassman allein damit das

Litteringproblem lsen kann.

DieErfahrungenderKantone, die

bereits eineLitteringbussekennen,

sindnichtberauschend.

Landesweit fehlendenPolizeikorps

mehrals 1000Beamte.Dastellt sich

schondieFragederUmsetzbarkeit.Auf

derPriorittenlistederPolizistenwird

Litteringbestimmtnicht zuoberst

stehen.DiemeistenKantone,welche

dieBussebereits imGesetzeskatalog

haben, setzen immerwiederwochen-

weiseeinenLitteringschwerpunkt. Im

AlltagfindetdieMassnahmekaum

Platz, hchstensvielleicht angewissen

neuralgischenPunkten.

WiekannmandasProblem lsen?

Littering ist ein Begleitphnomen der

Urbanitt alle grossen Stdte kmp-

fen damit. Drei Anstze gelten als er-

folgversprechend: Reinigen, Sensibili-

sieren, Partner in die Verantwortung

nehmen.Oft fhren Gesprche

mit potenziellen Verursachern wie

Nachtclubs oder Take-aways zu

pragmatischen Lsungen.Viele sind

bereit, zu Stosszeiten selbst vor dem

Lokal sauber zumachen oder weitere

Abfallkbel aufzustellen. Andere ver-

wendenMehrweggeschirr.

Wie steht es um die Zivilcourage im

ffentlichen Raum?

Viele frchten, sieknnten fr ihren

MuteinenhohenPreisbezahlen. Sie

wollensichnicht exponieren, auch

wennsie etwasbeobachten,das gegen

ihrepersnlicheberzeugung ist.

Warumist es so schwierig, denAbfall

in einenKbel zuwerfen?

Das ist eine gute Frage. Tagsber

klappt das ganz gut. Sobald die Nacht

hereinbricht, schwindet die Disziplin.

Alkohol senkt dieHemmschwelle, eine

Dose oder Verpackung einfach fallen

zu lassen.

DentypischenAbfallsnder gibt es

alsonicht?

Nein. Viele halten Teenager fr Ab-

fallsnder, aber das stimmt nicht.

Neuere Studien haben gezeigt, dass

sich eine Person je nach Situation und

Umfeld anders verhlt. Die Verpackung

vomZmittag entsorgt sie imEimer, die

Bierdose im Stadion aber wirft sie

achtlos zu Boden.Alle knnen pltz-

lich zu Litterernwerden.

WoliegendieGefahrendesLitterings?

In Stdten undDrfern strt Littering

das Sicherheitsempfinden und scha-

det dem Image. Fr die Umwelt stellt

Littering in der Stadt keine reale Ge-

fahr dar, eine PET-Flasche oder Pizza-

schachtel ist dort kaumumweltschd-

lich undwird bald weggerumt.

Es verursacht aber hoheKosten. In

Gewssern und auf demLand kann es

schon problematischer sein: Tiere

knnen sich verletzen oder beimFres-

sen Schadstoffe aufnehmen. Kleine

Plastikteile knnenmit der Zeit wieder

in die Nahrungskette kommen. Es ist

die Summe aller Abflle, die Littering

zumProblemmachen.

Gibt es erfolgversprechende Anstze

aus demAusland?

Eswirdaktuell viel berPfnderdisku-

tiert.Deutschlandbeispielsweise,

dasmehrPfnderaufGetrnkeflaschen

kenntalswir, ist ebensomitLittering

konfrontiert.Eineentscheidende

Frage ist:WievielGeldwillman frdie

Reinigungausgeben?EinigeStdte

erwgen,denSauberkeitsstandardaus

Spargrndenzusenken.

WiebeurteilenSiedenrigorosen

Ansatz, frdenSingapurbekannt ist?

EinertappterLitterermussdort

1000DollarBusse zahlenundzustz-

lichgemeinntzigeArbeit leisten.

Solch drakonische Strafenwren bei

uns gesellschaftlich nichtmehrheits-

fhig. Das Parlament will ja die

Hchstbusse bei 300Franken an-

setzen. ImVergleich zu Singapur sind

wir ein liberaler und kein Polizeistaat.

Daher scheintmir eine Busse von

100 bis 300Franken angemessener.

AlexBukowiecki

(44) ist Littering-

Experte des

Schweizerischen

Stdteverbands.

Bilder:MarkusForte/Ex-Press,KarinHofer

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 9

150 Jahre Matterhorn-Erstbesteigung

Als der Alpinismus auf

Im Juli 1865 stand ein Englnder als Erster auf dem Gipfel des Matterhorns. Damit endete das Jahrzehnt

Texte: Reto E. Wild

E

in Blick auf die Liste der

Erstbesteigungen in den

Schweizer Alpen gibt

Interessantes preis:

Von 1850 bis 1865 eroberten die

Abenteurer von damals gleich

rund ein DutzendGipfel darun

ter so bekannte wie den Piz

Bernina, die Dufourspitze, Eiger,

Domund dasWeisshorn.

Der letzteHauptgipfel der

Alpen das schwierig zu bestei

gendeMatterhorn war vor

150 Jahren an der Reihe. Vier

Englnder, ein Franzose und zwei

Schweizer standen als erste auf

dem 4478Meter hohenGipfel

(Bild rechts). Doch Triumph und

Tragdie lagen nah beieinander.

BeimAbstieg strzten die vor

deren vier der Seilschaft ber die

Nordwand tdlich ab. Die Vor

flle rund umden Absturz sind

bis heute nicht geklrt.

DerBerg als Sitz derDmonen

Trotzdemwird jene Zeit als

goldene Jahre des Alpinismus

bezeichnet.Dafr sorgten die

Englnder, die 1857 den British

Alpine Club lancierten. Es war

die weltweit erste Vereinigung,

die zumZiel hatte, Erfahrungen

amBerg auszutauschen.Die

meist wohlhabenden Briten

liessen sich von einheimischen

Bergfhrern begleiten. Erst 1863

war das Geburtsjahr des Schwei

zer AlpenClubs (SAC). Zu seinen

Hauptzielen gehrte damals, die

Alpen zu erforschen und siemit

Unterknften zu erschliessen.

Diese Neugierde und die posi

tive Einstellung gegenber den

Bergenwar neu, denn bis ins

ausgehendeMittelalter haben die

Menschen Alpengipfel gemieden.

Sie galten als Sitz der Dmonen,

warenUrsprung von Sagen und

Legenden. Noch 1387 sperrte die

Stadt Luzern denMnchNiklaus

Bruder und seine geistlichen Be

gleiter ein, weil sie eine Bestei

gung des Pilatus versucht hatten.

Anfang des 20. Jahrhunderts

nahmdie Bedeutung des sport

lichen Bergsteigens zu. Als die

Deutschen Anderl Heckmair und

Ludwig Vrgmit denster

reichern Fritz Kasparek und

HeinrichHarrer 1938 die Eiger

nordwand bezwangen, war die

letzteHerausforderung in den

Schweizer Alpen geschafft.

Fr eine neue Zeitrechnung

sorgte der Berner Ueli Steck,

der dieMatterhornNordwand

2006 alleine beging und sie drei

Jahre spter in weniger als zwei

Stunden schaffte. Dazwischen

kletterte er die EigerNordwand

imWinter in 2:47 Stunden hoch.

Heute gehrt der Rekord dem

Urner Daniel Arnold, der 20Mi

nuten schneller war, wasmit

den Anfngen des Alpinismus nur

nochwenig zu tun hat.

DOKTatortMatterhorn, SRF 1, 26.Mrz und

2. April um20.05Uhr

Quelle: Prsenz Schweiz, Historisches Lexikon

der Schweiz/PaulMeinherz

10 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

DasMatterhorn in Zahlen

381

Zentimeter hoch ist die

Countdown-Uhr

amBahnhofplatz von

ZermattVS: Sie zhlt

seitMitte Juli 2014 ein Jahr

lang die Zeit bis zum

exakten Jubilumstag:

Am 14. Juli 1865 um

13.40Uhr standen die

erstenAlpinisten zuoberst

auf demMatterhorn.

500

Alpinisten (mindestens)

fanden amMatterhorn

seit 1865denTod. Seit am

Dach vor rund 30 Jahren

fixe Seile installiert worden

sind, kommennichtmehr

so viele Alpinisten um.

3000

Alpinisten versuchen pro

Jahr, denGipfeldes

Matterhorns zu erreichen.

65Prozent schaffen es

aber nicht, hauptschlich

jene ohneBergfhrer.

4478

Meter hoch ist das

Matterhorn und gilt als

meistfotografierter Berg

derWelt, alsMythos fr

Alpinisten, alsWahrzeichen

der Schweiz. Inmittelalter

lichen Schriftenwird der

Berg der Berge erstmals als

Mons Silvus erwhnt.

Touren kam

der wichtigsten Erstbesteigungen. Der alpine Tourismus war geboren.

Goldene Zeiten des Alpinismus:

Im 19. und anfangs des 20. Jahr-

hunderts waren vor allem britische

Abenteurer in den Bergen unter-

wegs. Ausgerstet einzig mit

Pickel und Seil eroberten sie die

wichtigsten Gipfel der Schweiz. Bilder:ZermattTourismus,AlinariArchives

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 11

Von hier aus

sehen Sie die

berhmtesten

Gipfel am

besten!

Migrosmagazin.ch

Die obere Gesichtshlfte ist

hell, die untere braun

gebrannt: Kurt Lauber (53)

arbeitet als Skilehrer sowie

im Sommer als Bergfhrer und

Httenwart derHrnlihtte, Aus

gangspunkt fr die Besteigung des

Matterhorns. Der berhmte Berg ist

fr ihn gleichzeitig Brtchengeber und

Faszination. Er hat sein Leben geprgt.

Er war bis vor drei Jahren Bergretter

und bis 1995Helikopterpilot.

Frmich ist dasMatterhorn

einer der schnsten Berge derWelt,

ein Kraftort, an dem ich einen grossen

Teil meines Lebens verbracht habe.

Faszinierend sei er, weil er einer der

wenigen 4000er sei, denman vomDorf

aus bewundern kann freistehend und

mit seiner unverkennbaren Form. Lau

ber weiss aber auch: DasMatterhorn

gilt auf der Normalroute als einer der

schwierigsten Berge. Von derHrnli

htte auf 3260Meter bis zumGipfel ist

es eine reine Felstour.

Matterhorn ist nichts fr Spontane

Kaum jemandweiss das so gut wie der

Einheimische, war er doch als Berg

fhrer selbst schon gegen 400Mal

zuoberst auf 4478Metern.Whrend

seinen 30 Jahren als Bergretter betei

ligte er sich an ber 1000Rettungs

einstzen amBerg und auf dem

Gemeindegebiet von Zermatt.

Seit der Erstbesteigung desMatter

horns im Jahr 1865 sind ber 500

Menschen tdlich verunglckt. Die

grosseMehrheit davonwar ohne

Bergfhrer unterwegs wie ein Japaner

letzten Sommer, der vomAnblick des

Bergs so beeindruckt war, dass er

kurzerhand in einem Sportgeschft

eine komplette Ausrstung kaufte und

sich schon amnchsten Tag ohne

Erfahrung zumGipfel aufmachte. Er

bezahlte diese Naivittmit demLeben.

DenHinterbliebenenmitzuteilen,

dass ihr Sohn oderMann tdlich

verunglckt ist, gehrt zu den trau

rigstenMomenten inmeinem

Berufsleben, sagt derWalliser.

150 Jahre Matterhorn-Erstbesteigung

400Mal ganz oben

Kurt Lauber ist seit bald 20 JahrenHttenwart der Hrnlihtte. Keiner kennt das Horu und die tragischen

und komischen Geschichten am bekanntesten Berg der Welt besser.

Bild:Marco Zanoni

Kurt Lauber steht vor einer besonde

ren Sommersaison: Die Erstbesteigung

des Horu feiert am 14. Juli ihren

150. Geburtstag, und Lauber geht in

das 20. Jahr als Gastgeber in der

Hrnlihtte, die weitherum fr ihre

Rsti bekannt ist. DerHttenwart sagt

zum Jubilum: Das ist nur eine Zahl.

Ich war ein paarMal in Nepal und

habe Sherpas kennengelernt, die

nicht wussten, wie alt sie sind.Dann

istman so alt, wieman sich fhlt. Das

ist frmich eine interessante An

sicht. DieHtte selbst wird dieses

Jahr nach einermehrereMillionen

Franken teurenModernisierungwie

gewohnt am 1. Juli erffnen.

Fr Lauber beginnt der Arbeitstag

dann um3.30Uhr in der Frh. Bis er

ins Bett kommt, ist esmeist nach

22Uhr. Abends ein GlasWein liegt

drin. Schliesslich sindwir ja imWallis.

Aber es rcht sich, wenn ich zu lange

aufbleibe, sagt derHttenwart. Er

fhle sich im Sommerwie auf einer

Insel aus Gletscher und Felsen.

DieHrnlihtte befindet sich nur

rund 200Meter vomEinstieg zum

Hrnligrat entfernt. Rund vier Stun

den dauert es noch von da aus bis zum

Gipfel desMatterhorns. Der Jngste,

der das geschafft hat, ist Laubers Sohn

Kevin (23). Er war damals gerademal

acht Jahre alt.

Am14. Juli geht niemandhoch

In seiner langen Zeit in den Bergen hat

Kurt Lauber enorm viel erlebt. Gerne

erinnert er sich daran, wie ermit

Gsten nachtsmit einer Stirnlampe

ausgerstet zumGipfel hochstieg und

dort auf den Sonnenaufgang wartete.

ber seine Erlebnisse liesse sich ein

Buch schreiben. Und das hat er auch

getan nicht zum erstenMal: Nach

DerWchter desMatterhorns

kommt imApril Gipfelgeschichten

in die Buchhandlungen. Darin erzh

len 18Bergfhrer ihre Erlebnisse.

Das Jubilum sei eine Chance, dem

Berg die Ruhe zu geben, die er ver

dient.Whrend der Saison nehmen

tglich bis zu 140Alpinisten den Berg

der Berge in Angriff. Wir werden ein

Zeichen setzen: Am 14. Juli geht

niemand hoch, sagt Lauber. Das sei

auch ein Akt des Respekts gegenber

den Toten.

Lauber war brigens in den vergan

genen zwei Jahren nichtmehr auf dem

Matterhorn. 2013 nicht, weil man dann

mit demUmbau derHrnlihtte be

gonnen hatte und er darum keine Zeit

fand. Und 2014 nicht, weil der Sommer

auch imWallis keiner war. MM

www.zermatt.ch/150; www.hrnlihtte2015.ch

Kurt Lauber verffentlicht im April sein zweites Bergbuch.

12 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

Anzeige

Profitieren Sie bei Mnner-

produkten der Marken:

Pflegewochen

fr den Mann

23. Mrz bis

4. April 2015.

Fabian Kauter

Mitglied der Schweizer

Degen-Nationalmannschaft

Profitieren Sie bei Mnner-

2

0

%

R

A

B

A

T

T

a

u

f

M

n

n

e

r

p

r

o

d

u

k

t

e

*

* Gltig vom 23. Mrz bis 4. April 2015 bei Mnnerprodukten der Marken

Biotherm, Clarins, Clinique, Eucerin

und Vichy. Nicht kumulierbar mit

anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergnstigungen.

Mitmachen und gewinnen.

Welche Sportart betreibt Fabian Kauter?

Reiten Fechten Skispringen

1. Preis: 1 Amavita Geschenkkarte im Wert von CHF 300.



4.10. Preis: je 1 Amavita Geschenkkarte im Wert von CHF 50.

Frau Herr

Vorname Name

Strasse, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail

Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen*.

Ja, ich mchte den Amavita E-Mail-Newsletter abonnieren.

Datum, Unterschrift

Geben Sie diese Teilnahmekarte bis 15. April 2015 in Ihrer Amavita Apotheke ab

und gewinnen Sie mit etwas Glck Ihre Amavita Geschenkkarte.

* Teilnahmebedingungen: Die Gewinner werden persnlich

benachrichtigt. ber den Wettbewerb wird keine Korrespon-

denz gefhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Bar-

auszahlung der Preise ist nicht mglich. Die Mitarbeitenden

von Amavita und deren Angehrige sind von der Teilnahme

ausgeschlossen. Mit meiner Unterschrift besttige ich, dass

die GaleniCare Management AG meine Daten zu eigenen

Werbezwecken verwenden darf.

je 1 Amavita Geschenkkarte im Wert von CHF 50.

Die Eroberung der hchsten

Schweizer Gipfel im Zeitraffer

Am3. August 1811 stan

den JohannRudolf und

HieronymusMeyer,

Shne eines Aargauer

Textilfabrikanten, als

Erste auf der4158Meter

hohen Jungfrau. Khne

Idee, dennBergsteigen

war erst in denAnfngen.

Das Finsteraarhorn

istmit4274Meternder

hchsteGipfel der Ber

ner Alpen. Es ist nicht

bekannt, ob dermar

kanteGipfel 1812oder

erst am 10. August 1829

bezwungenwurde.

DerTdi istmit 3614Me-

ternderHchste der

Glarner Alpen undwurde

am 1. September 1824

vonAugustin Bisquolm

und Placi Curschellas

erobert. Ende des

19. Jahrhundertswird er

zumModeberg.

Um6Uhr standenwir

auf demhchsten Punkt

des Kantons,4052Me-

ter, schreibt Johann

Coaz ber den 13. Sep

tember 1850, als er den

hchstenGipfel des

Engadins schaffte. Coaz

nennt ihnPiz Bernina.

Auf 3402Meter liegt der

Gipfel desRheinwald-

horns. Im Juni 1789

gelangPater Placidus a

Spescha aus demKloster

Disentis die erste nach

weisbareBesteigung ei

nes ber 3000Meter ho

henBerges in denAlpen.

Noch im 17. Jahrhundert

hieltmandenTitlis

(3238Meter) fr den

hchstenSchweizer Berg.

ber die Erstbesteigung

gibt eswidersprchliche

Angaben: Engelberger

Dokumente nennen eine

Viererseilschaft von 1744

als Erstbesteiger.

Bilder:swissImage.ch(5),Keystone(1)

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 13

Mehr auf

generation-m.ch

Unser Versprechen bis 2020: Schweizer

Tierwohl-Standards bei all unseren Produkten

aus dem Ausland.

Die Migros bietet bereits heute Pouletfleisch aus dem Ausland an, das den

strengen Schweizer Richtlinien entspricht. Und zusammen mit Partnern wie

dem Schweizer Tierschutz STS sorgen wir bis 2020 fr einen artgerechten

Umgang mit all unseren Tieren. Mit dieser und vielen weiteren Massnah-

men engagieren wir uns fr die Generation von morgen.

Als erste Detailhndlerin bieten wir

Poulet aus dem Ausland an, das

Schweizer Tierwohl-Standards erfllt.

oekom Rating 2015:

Die Migros ist die

nachhaltigste Detail-

hndlerin der Welt.

Anzeige

Grossbritannien&

Irland.

Rundreisen vom Spezialisten.

A

l

l

e

s

D

i

r

e

k

t

g

e

!

Entdecken Sie nach einem rund zweistndigen Direktflug eine Welt voller

atemberaubender Landschaften und beeindruckenden Burgen.

Unsere Direktflge ab Zrich:

Birmingham (England), Reisedaten: 30.5. 8.8.15, Abug jeweils samstags

Inverness (Schottland), Reisedaten: 16.5. 22.8.15, Abug jeweils samstags

Shannon (Irland), Reisedaten: 16.5. 22.8.15, Abug jeweils samstags

Rundreise in Schottland

8-tgige Mietwagenrundreise Historic Scotland

inkl. Direktug ab Zrich, 7 bernachtungen in B&Bs und Mietwagen

z.B. am 27.6.15, ab CHF 940 pro Person

Mehr unter: www.travelhouse.ch/inv7015

Weitere Rundreisen in Schottland: www.travelhouse.ch/rundreisen-schottland

Rundreise in Irland

8-tgige Mietwagenrundreise Irish Diary

inkl. Direktug ab Zrich, 7 bernachtungen in B&Bs und Mietwagen

z.B. am 30.5.15, ab CHF 835 pro Person

Mehr unter: www.travelhouse.ch/snn7013

Weitere Rundreisen in Irland: www.travelhouse.ch/rundreisen-irland

Buchen Sie jetzt eine unvergessliche Reise in Grossbritannien oder Irland.

Kontaktieren Sie den Nordeuropa-Spezialisten.

Telefon 058 569 95 03, www.travelhouse.ch

Travelhouse Sgereistrasse 2 8152 Glattbrugg [email protected]

Melchior Anderegg,

Leslie Stephen und Jakob

Anderegg haben am

22. August 1864das4221

Meter hohe Zinalrot-

horn erstmals bezwun-

gen. Der Aufstieg ber

denRothorngrat gilt als

einer der schnsten in

derGegend von Zermatt.

DieDufourspitze in den

Walliser Alpen istmit

4634Meternder hchs-

teGipfel der Schweiz,

benannt nach demKarto-

grafenGuillaume-Henri

Dufour. Erstmals bestie-

gen am 1. August 1855

durch eine Seilschaft von

CharlesHudson.

Piz Buin (zuDeutsch

Ochsenkopf) auf 3312

Meter: Die Erstbestei-

gung des dritthchsten

Bergs des Silvretta-

Hauptkamms gelang

JosephAnton Specht

und Johann Jakob

Weilenmann am 14. Juli

1865. MM

Mit derNordwand ist der

Eiger (3970Meter)

der berhmtesteGipfel

der Berner Alpen. Die

Erstbesteigung erfolgte

am 11. August 1858durch

Charles Barringtonmit

BergfhrernChristian

Almer undPeter Bohren

ber dieWestflanke.

DerDom(4545Meter)

ist der hchste Berg, der

ganz in der Schweiz steht.

Er gehrt zurMischabel-

gruppe undwurde am

11. September 1858 von J.

LlewellynDavies, Johann

Zumtaugwald, Johann

Kronig undHieronymous

Brantschen bestiegen.

DerDentBlanche

(4357Meter) gilt unter

Alpinisten als anspruchs-

voller 4000er. Auf 3507

Meternbefindet sich

die hchstgelegene SAC-

Htte der Schweiz.

Am 18. Juli 1862 eroberte

eine fnfkpfige Seil-

schaftdenWeissen Zahn.

Bilder:swiss-Image.ch(3),Keystone(3)

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 15

Aussergewhnliche Reisen zu moderaten Preisen

VerlangenSieMarcel Ammann

Gratis-Nr. 0800626550

Onlinenavigieren

www.thurgautravel.ch

Rathausstrasse 5, 8570Weinfelden,

Tel. 071 626 55 00, info

@

thurgautravel.ch

SchnesSchiff auf einmaligerRoute zurbesten

Reisezeit zumSuperpreis!

Ostsee-InselnUsedom,HiddenseeundRgen

Imposantes SchiffshebewerkNiederfinow

BerlinStralsundDemmin

10TageabFr. 1490. (Rabatt Fr. 800. abgezogen)

Reisedaten 2015 Eshet solangshetRabatt

BerlinStralsundDemmin

03.06.12.06.*800 03.09.12.09.*800

DemminStralsundBerlin

12.06.21.06. 800 12.09.21.09. 800

*nurnochwenigeKabinenverfgbar

PreiseproPerson in Fr. (vor Rabattabzug)

2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2290

2-Bettkabine Hauptdeck 2440

2-Bettkabine Oberdeck ausgebucht

Zuschlge zur Alleinbenutzung auf Anfrage

Inkl. Kreuzfahrt,Vollpension, Bahnfahrt 2. Kl.mit ICE-Zu-

schlgen,Transfers, Reiseleitung

NEUOstsee-InselnundAmazonasdesNordens

mitMSJohannesBrahmsbbbk

E

s

h

e

t

s

o

l

a

n

g

s

h

e

t

R

a

b

a

t

t

*

F

r

.

8

0

0

.

*

A

b

h

n

g

i

g

v

o

n

A

u

s

l

a

s

t

u

n

g

,

S

a

i

s

o

n

u

n

d

W

e

c

h

s

e

l

k

u

r

s

MSJohannesBrahmsbbbk

Speziell frdieWasserstrassendesNordensundOstensge-

baut, kanndiesesKomfortschiff selbstflacheGewsserund

niedrigeBrckenpassieren.Alle 40Kabinen sindmitgrossen

Panoramafenstern,Dusche/WC, Fhn,Telefon,TV, Khl-

schrank, Safeund individuell regulierbarerKlimaanlageaus-

gestattet. Bordausstattung: ElegantesRestaurant, grossz-

gigeLounge,teilweiseberdachtes Sonnendeckmit Sitzge-

legenheitenundLiegesthlen.WLANgegenGebhr.

Nichtraucherschiff (RauchenaufdemSonnendeckerlaubt).

WeitereReisenmitMS JohannesBrahmsbbbk

AmsterdamBremenBerlin, 24.05.03.06.

11 TageabFr. 2190.* Rabatt Fr. 300. abgezogen

BerlinHamburgKiel, 05.08.13.08.

9TageabFr. 1890.* Rabatt Fr. 200. abgezogen

AmsterdamKlnStuttgart, 01.10.08.10.

8TageabFr. 1790.* Rabatt Fr. 200. abgezogen

*HDhinten,Vollpension, Bahnfahrt 2. Kl., TaxenundTransfers

Details im Internet oder Katalog verlangen.

Tag Destination Programm/Ausflug

1 SchweizBerlin

Bahnfahrt im ICE nach Berlin. Transfer zum Schiffsanleger und Einschiffung.

2 BerlinNiederfinow

Vormittags Rundfahrt* durch Berlin. Am Nachmittag Fahrt auf Havel und Havel-Oder-Kanal.

3 Niederfinow

Stettin

Ausflug* zum Schiffshebewerk Niederfinow, wo das Schiff 36 m senkrecht in die Tiefe

gefahren wird und zur Klosterruine Chorin. Weiterfahrt auf der Oder bis Stettin.

4 StettinWolgast

Vormittags Rundfahrt* durch die polnische Hafenstadt Stettin. Geniessen Sie am Nachmit-

tag die Schifffahrt ber das grosse Oderhaff bis nach Wolgast.

5 Peenemnde

Greifswald

Ausflug* zur Ostseeinsel Usedom mit den bezaubernden Kaiserbdern. Fahrt zur Hanse-

stadt Greifswald. Rundgang

+

durch die historische Altstadt mit drei gotischen Kirchen.

6 StralsundVitte

Rundgang* durch die alte Hansestadt Stralsund mit den imposanten Bauten der Backsteingo-

tik (UNESCO-Weltkulturerbe). Schifffahrt zur Insel Hiddensee. Rundfahrt* im Pferdewagen.

7 Lauterbach

Peenemnde

Geniessen Sie die Schifffahrt zur Insel Rgen. Busausflug* ber die grsste und schnste

Insel Deutschlands. Am Abend Weiterfahrt nach Peenemnde auf der Insel Usedom.

8 Peenemnde

Anklam

Lohnenswert ist ein Besuch

+

des Historisch-Technischen Museums Peenemnde, bevor das

Schiff in Richtung Anklam startet. Rundgang* durch die Hansestadt.

9 AnklamDemmin

Schifffahrt auf der Peene, dem Amazonas des Nordens. Am Nachmittag erleben Sie den

Busausflug* zur Mecklenburgischen Schweiz.

10 DemminSchweiz

Frhstck, Ausschiffung und Bustransfer nach Berlin. Rckfahrt im ICE in die Schweiz.

DemminBerlin

Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit kleinen Anpassungen.

* imAusflugspaket (Fr. 295.) enthalten, vorabbuchbar |

+

nicht imAusflugspaket enthalten | Programmnderungen

aufgrundvonWasserstnden, ungnstigenWitterungsverhltnissenoderbehrdlichenAnweisungenvorbehalten.

Restaurant

Pino, suech Chfer, suech!

Mit Trippelschritten, das

Nschen steil in dieHhe

gereckt, umrundet der

Terriermischling einen Stapel

Lattenkisten. Er lsst sich auch nicht

ablenken, als einHubstapler unter

Motorengedrhnweitere Kisten

heranfhrt. EPSD-Sprhund steht

auf dem leuchtgelben Brustgeschirr,

das ihmHundefhrerin Sandra Platt-

ner (41) auf denweissbraungefleckten

Leib geschneidert hat. Pino ist im

Dienst. Als Angestellter des Eidge-

nssischen Pflanzenschutzdiensts

(EPSD) wird er heute zusammenmit

seinen tierischenKollegen Lara und

Blikki amRheinhafen BirsfeldenBL

eine Granitlieferung aus China auf

Schdlingsbefall kontrollieren.

80 Prozent der asiatischen Stein-

lieferungen Randsteine, Kopfstein-

pflaster, Stellriemen reisen ber den

Rhein in die Schweiz ein. Abnehmer

sind Steinhndler, Strassenbauer,

Gartenbaufirmen. Als Verpackungs-

material der schweren Fracht dient vor

allemPappelholz. Das wiederum ist

der bevorzugte Lebensraum des Asia-

tischen Laubholzbockkfers,ALB

genannt. Und der ist ein Albtraum,

gehrt er doch zu denweltweit

gefhrlichstenWaldschdlingen.

Meist finden sich die Kfer oder ihre

Larven imVerpackungsholz. Zwar

wird dieses vor Reiseantritt jeweils

entweder whrend 30Minuten auf

56Grad erhitzt odermitMethyl-

bromid begast. Dennoch berstehen

immerwieder einzelne Exemplare die

Prozedur.

Nach der langen Schiffsreise hat der

ALB-Kfer erst einmalHunger: Pappel,

Ahorn, Platane,Weide, Rosskastanie

kein Laubbaum ist vor seinenMund-

raspeln sicher. Irgendwann legt er

dann seine Eier unter die Baumrinde

ab, dort, wo der Saft fliesst. Aus den

Eiern schlpfen Larven, die sich weiter

insHolz fressen, verpuppen, als Kfer

schlpfen. Ein Zyklus, der zwischen

zwei und drei Jahren dauern und den

Wirtsbaum so schwchen kann, dass er

schlimmstenfalls abstirbt.

Portrt

Suech Chfer, suech!

Er reist als blinder Passagier im Verpackungsholz in die Schweiz ein: der Asiatische Laubholzbockkfer.

Sandra Plattners drei Sprhunde sorgen dafr, dass der brandgefhrliche Waldschdling sich nicht ausbreitet.

Text: Almut Berger Bilder: Basile Bornand

An der langen Leine hlt

Sandra Plattner ihren

Sprhund Blikki bei seiner

Arbeit am Hafen. Er soll

den Asiatischen Laubholz-

bockkfer (rechts) in den

Holzverpackungen finden.

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 17

Anzeige

Online bestellen und in Ihre Wunschliale

oder nach Hause liefern lassen.

Online bestellen und in Ihre Wunsch liale

oder nach Hause liefern lassen.

doitgarden.ch

SAIGONSAIGON

Kunststoffgeecht braunanthrazit, ohne Zierkissen,

Couchtisch/Hocker inkl. Glasplatte 159.,

Ecksessel 269., Mittelsessel 199., Sessel 359.

Auch bei Micasa erhltlich.

Der Sommer wird gut.

Wann undwo der ersteALB in die

Schweiz kam, weiss niemand. Erste

Exemplare wurden 2011 in Brnisried

FR entdeckt. Landesweit fr Schlag

zeilen sorgte sein Auftreten 2012 in

Winterthur ZH. Ausgangsort waren

Lattenkistenmit Randsteinen fr den

Strassenbau aus ostasiatischem

Granit. Die Bilanz der kosteninten

siven Bekmpfungsaktion: 140Kfer,

unzhlige Larven und ber 130 befalle

ne Stadtbume, die alle gefllt, gehck

selt und verbrannt werdenmussten.

Eine hnliche Aktion dann letzten

Sommer inMarly FR: Diesmal wurden

gleichmehrereHundert Bume gefllt.

Quelle des bels auch hier: eine Stein

lieferung aus Ostasien.

Seit 2013 kontrolliert der Eidge

nssische Pflanzenschutzdienst nahe

zu 100 Prozent der Steinprodukte

sendung aus Asien. Dazuwird jeder

Schiffscontainer geffnet, 2704 allein

im letzten Jahr. Finden sich im

Container Spuren vom lebendenALB

wie beispielsweise Bohrspne, wird er

von einer Spezialfirma begast. An

schliessendwird der Inhalt ausgeladen

und die Lattenkisten vernichtet.

DieHunde liebendas Suchspiel

Heikel wirds, wenn sich die Larven be

reits vor der Reise verpuppt und drum

keine Frassspuren hinterlassen haben.

Da knnen dann nur noch Pino, Lara

und Blikki helfen:Zwei- bis dreimal

proWoche schnffeln Sandra Platt-

ners Hunde auf Verladepltzen und

bei Steinimporteuren nach dem ge

frssigen Gast aus Fernost.Was fr die

Pflanzenschutzinspektorin ein ernst

hafter Job ist, ist fr die drei Hunde

vor allem ein spannendes Suchspiel.

Pino hat seine Suche abgeschlossen.

Schwanzwedelnd setzt er sich neben

seine Chefin. Bisch en Feine, lobt

ihn Sandra Plattner. Zur Belohnung

gibt es Lachspaste aus der Tube.

Htte er denGeruch von Eiablagen,

Larven, Kfern oder auch Bohrspnen

wahrgenommen, htte er dasmit hef

tigemKratzen angezeigt, erklrt sie.

Die Ladung scheint sauber zu sein.

Die gelernte Grtnerin und be

geisterte Hobbyhndlerin las vor vier

Jahren in einer Gartenfachzeitung

ber die Ausbildung vonALBSpr

hunden insterreich. Als die zwei

eingeladenen Ausbildnerinnen gleich

bei ihrer erstenDemonstration im

Hafen Birsfelden lebende und tote

Larven entdeckten, war auch fr Sand

ra Plattners Chefs klar: DerEPSD

braucht vierbeinigeMitarbeiter.

Kurz darauf reiste sie fr eine

zweiwchige Schulung nachKrnten.

Eigentlich sollte nur Lara ausgebildet

werden, der kleine Pinowollte aber

unbedingt auchmittun, erzhlt sie.

Heute arbeiten die beidenHunde, die

brigens beide aus einemTierheim

stammen, perfekt Pfote in Pfote: Die

18 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

Im Video:

Wo

Sprnasen

sonst noch

brillieren

Migrosmagazin.ch

Anzeige

Gltig bis 5.4.2015

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

www.achillea.ch www.dropa.ch www.impulsdrogerie.ch

Bayer (Schweiz) AG Health Care, 8045 Zrich

BiomedAG, 8600 Dbendorf

Apotheken und drogerien

20% Rabatt

EINE SCHRFUNG?

EIN KRATZER?

Desinfiziert und untersttzt die

Wundheilung: Bepanthen Plus

Creme, 100g

CHF 21.50

statt CHF 26.90

Wundspray, 30ml

CHF 7.90

statt CHF 9.90

UNTERWEGS ZUM

IDEALGEWICHT

Untersttzung beim

Kampf gegen die Kilos:

Liposinol-Biomed oder

Carbosinol-Biomed

120 Tabletten

CHF 78.40

statt CHF 98.

2

0

%

2

0

%

2

0

%

2

0

%

Beim Schnffeln atmet Pino bis zu 300 Mal pro Minute ein.

elegante Lara (4), in deren Adern Sch-

ferhund- undHuskyblut fliesst, ist die

Frau frs Grobe, sprich grosse Flchen:

Wie einWirbelwind fegt sie durch die

Kistenreihen. Pino (11) wiederum ist

derMann frs Feine: Stur trabt er auf

seinen kurzen Beinen zwischen den

Kisten hin und her, wie ein Roboter.

Seit anderthalb Jahrenwird das

ungleiche Paar durch Blikki (2)

verstrkt, Letzter einesWurfs, der kei-

nenKufer gefunden hat. Sprungstark,

schnffelt der reinrassige Islandhund

am liebsten ganz oben auf den

aufgestapelten Lattenkisten herum.

Sandra Plattner freuts: Keiner wollte

die drei, und jetzt sind sie unsere

Geheimwaffen gegen denALB.

DernchsteKfer ist imAnmarsch

DieHundefhrerinmuss ihreHunde

sozusagen lesen knnen und dem-

entsprechend reagieren: Zeigen sie

durchKratzen an, dass sie etwas ge-

funden haben, ordne ich umgehend ein

Ausladen der betroffenen Charge an.

Was bei den Importeuren nicht nur auf

Gegenliebe stosse, da jede Lieferver-

zgerungMehrkosten generiere. Vor

allem abermuss sie ihren vierbeinigen

Mitarbeitern beimEinsatz Sicherheit

vermitteln: AmHafen ist es oft laut,

dazu kommen die vielenDieselpartikel

in der Luft. Auch sonst ist der Job

nicht ungefhrlich. InHamburg kam

vor ein paar Jahren einHafenarbeiter

ums Leben, erinnert sich Sandra

Plattner, in einemContainer hatte

sich noch Restgas befunden.

Diesen Sommerwird siemit ihrem

Mann und den drei Hunden inNord-

italien Ferienmachen. In der Region

wurde vor ein paar Jahren der Chine-

sische Laubholzbock (CLB) entdeckt,

ein Verwandter desALB. Sandra Platt-

ner schmunzelt: ALB undCLB haben

die gleiche Duftspur. Ob das erhol-

same Ferienwerden? MM

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 19

DF2R2U` D L2 F2DU`B R

UB` L` U` R` F`U RU`:

Was sich wie eine chemi-

sche Formel liest, ist in

Wirklichkeit eine Zugfolge fr den

Rubiks Cube, den bekannten Zauber-

wrfel aus den 80er-Jahren. Down,

front 2, right 2, upper inverted:

einMal runter, zweiMal nach vorne,

zweiMal rechts, einMal nach oben

imGegenuhrzeigersinn

Fast 200 solcher Zugfolgen kennen

Robin (14) und Lars (16) Tschmperlin

aus Alpthal SZ auswendig. Sie haben

das sogenannte Speedcubing fr sich

entdeckt: Jeder kennt den Zauber-

wrfel. Aber nicht jeder kann ihn auf

Tempo lsen, sagt Robin Tschmper-

lin. Er ist Schweizer Rekordhalter

beim 3x3x3-Wrfel: 9,09 Sekunden

brauchte er an den Swiss Science Open

2014 fr die Lsung. DerWeltrekord

liegt brigens bei 5,55 Sekunden.

ZuHause, wenn die Nervositt weg ist,

schafft Robin es in 5,72 Sekunden,

denWrfel vom farbigen Chaos in

seine Ursprungsformmit sechs gleich-

farbigen Seiten zu bringen.

Auch Bruder Lars ist schnell. Doch

einenKonkurrenzkampf kennen die

Geschwister nicht. Sie spornen sich

lieber gegenseitig an.Wenn die beiden

den Rubiks Cube lsen, gibt es kein

Stirnrunzeln, kein ratlosesWenden.

Klack-Klack-Klack, die Finger wirbeln

ber die bunten Felder. In der Zeit,

in der andere einMandarinli schlen,

ist derWrfel fertig gelst.

ZumRubiks Cube kamen die bei-

den durch Robin: Er fuhr frher

Skirennen und gewann dort vor drei

Jahren einen Zauberwrfel. Eine Zeit

lang lag das Ding zuHause rum, bis

Vater Eugen Tschmperlin erzhlte,

er habe seinen Rubiks Cube frher

nie lsen knnen. Die Brder fhlten

sich vomVater herausgefordert: Sie

suchten im Internet nachWeltrekor-

den undwaren berrascht, wie schnell

Profis denWrfel lsen. Daraufhin

schauten sie sich Youtube-Anleitungen

an und lernten Zugfolgen auswendig.

Ein guter Speedcuber brauchtGeduld

Das Wrfeln ist nicht das einzige

Hobby der Brder: SechsMal pro

Woche ziehen die beiden auf dem

Einsiedler Sihlsee imRudertraining

ihre Bahnen. Polymechlehrling Lars

Tschmperlin erklrt sein Zeitmana-

gement: Direkt nach der Schule oder

der Arbeit gehe ich ins Rudertraining.

Abends komme ich heim.Wenn ich

keineHusi habe, dannwrfle ich.

Selbst in der Schule unter der Bank

oder im Posti wird fleissig gewrfelt.

Sieben StundenWrfeltraining pro

Woche sind dasMinimum. Sonst

wirst du nicht schneller, stellt Robin

klar. Das Ziel der beiden:mehr Zug-

folgen lernen und die Geschwindigkeit

steigern. Es ist ein cooles Gefhl,

immer schneller zu werden, sagt Lars

Tschmperlin. Ihr internationales

Vorbild ist der Australier Feliks Zem-

degs. Der schaffts in 6,54 Sekunden!

Was braucht ein guter Speedcuber?

Fingerfertigkeit, Geduld und ein

gutes Gedchtnis, finden die Brder.

Vor zwei Jahren nahmenRobin

und Lars inMnchen an ihrem ersten

internationalenWettkampf teil. Dort

trafen sie zum erstenMal ihre You-

tube-Idole live. All die guten Speed-

cuber zu sehen,motiviert unheimlich,

sagt Robin. In der Schweizer Szene, die

aus schtzungsweise 50 Speedcubern

besteht, sind die beiden gut vernetzt.

Mit ein paar anderenWrflern sind

sie in einerWhatsapp-Gruppe, in der

sie sich ihre neusten Rekorde schicken

oder berWettkmpfe informieren.

AnMeisterschaftenmessen sich die

Wrfler auch in anderenKategorien:

Etwa imBlindfold, bei demman sich

denWrfel einprgt und ihn dannmit

einer Augenbinde lst. Darin sind

wir aber noch ziemlich langsam, gibt

sich Robin selbstkritisch.Mit lang-

sammeint er vierMinuten.

Es gibt dmmereHobbys, findet Papa

Der perfekteWrfel liegt gut in der

Hand, lsst sichmit allen Fingern be-

dienen und verkantet beim schnellen

Umdrehen nicht. Einer der grssten

Rubiks Cube hat 13x13x13Felder und

wird von einemProfi in etwa andert-

halb Stunden gelst. Das ist schon ein

bisschen lang, findet Robin. Ihre

Wrfel bestellen die Brder im Inter-

net. Ein normales Exemplar kostet um

die 25Franken, ein 7x7x7-Wrfel

schonmal 70Franken.

Wenn Lars und Robin Tschmper-

lin wrfeln, ertnt aus ihren Zimmern

nur einmechanisches Klappern.

Es gibt dmmereHobbys, sagt Vater

Eugen Tschmperlin. Beim gemein-

samen Familienabend vor demFern-

seher greiftMutter Priska Tschmper-

lin aber schonmal ein. Das Gerusch

strt.Wrfeln knnen sie in ihren

Zimmern. Auch nachts ist das Kla-

ckern derWrfel manchmal zu hren.

Wer sich imSpeedcubing versuchen

mchte, recherchiert ambesten online

nach der Anfngermethode. Lars

Tschmperlin erklrt seinenTrick:

Ich schaue aufWeiss oder Gelb. Dann

forme ich einKreuz und lse ihn nach

demAlgorithmus. Alles klar? MM

Robin Tschm-

perlin (links)

lst den

3x3x3-Wrfel

mit 9 Sekunden

schweizweit

am schnellsten,

Bruder Lars

ist ihm dicht

auf den Fersen.

Portrt

Sie haben den

Dreh raus

Der farbige Zauberwrfel ist zurck. Am kommendenWochenende finden

die ersten Schweizer Speedcubingmeisterschaften statt. Mit dabei: die flinken Finger

der Schwyzer Brder Robin und Lars Tschmperlin.

Text: Silja Kornacher Bild: Ren Ruis

20 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

Rubiks Cube

Man kann ihn

drehen und

wenden, wie

man will

Der Rubiks Cube ist ein

mechanischesGedulds-

spiel, das vomungari-

schen Bauingenieur

undArchitekten Ern

Rubik erfundenwor-

den ist. Er lsst sich in

insgesamt43Trillionen

Stellungsmglichkei-

tendrehen. In den

80er-Jahren erlebte er

seinen Boomundwurde

innerhalb eines Jahres

rund 150MillionenMal

verkauft. Seit ein paar

Jahren gibt es das so-

genannte Speedcubing,

bei demes darumgeht,

den traditionellen

3x3x3-Wrfelmglichst

schnell in seine

Ursprungsform zu

bringen: Alle Farben sol-

len auf einer Seite sein.

Am28. und29.Mrz

findet inWil SGdie

erste offizielle Schwei-

zerMeisterschaft im

Speedcubing statt.

Robin und Lars Tschm-

perlinwerden ebenfalls

antreten.

www.speedcubing.ch

Video: Sehen

Sie die

Tschmperlins

in Aktion!

Migrosmagazin.ch

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 21

ST

A

R

K

E

R

F

R

A

N

K

E

N

.

S

T

A

R

K

E

A

N

G

E

B

O

T

E

.

W

I

R

S

E

N

K

E

N

V

I

E

L

E

P

R

E

I

S

E

D

A

U

E

R

H

A

F

T

.

TYPISCHMIGROS wir lassen Sie bei zahlreichen Markenartikeln von Whrungsvorteilen profitieren und reduzieren

viele Preise dauerhaft. Rexona Angebote gelten ab 24.3., alle anderen aufgefhrten Angebote gelten ab 22.3.2015.

HI

E

R

P

R

O

F

I

T

I

E

R

E

N

S

I

E

V

O

N

W

H

R

U

N

G

S

V

O

R

T

E

I

L

E

N

:

Alter

Neuer

Preis-

Preis

Preis

Reduktion

in

Fr.

in

Fr.

in

%

Versch

ied

en

e

B

eau

ty-

u

n

d

K

rperhygieneprodukte

um

durchschnittlich

10%

gesenkt, z.B

.:

Schw

arzkopf B

londe

Extrem

-Aufheller L1+, 1

Stck

11.70

10.50

10.3%

Schw

arzkopf B

rillance

842

K

aschm

ir-R

ot, 1

Stck

11.20

10.

10.7%

Schw

arzkopf Ansatz-Set A4

D

unkelbraun, 1

Stck

7.10

6.30

11.3%

N

ectra

Schw

arz

100, 1

Stck

11.20

10.

10.7%

N

ectra

D

unkelbraun

400, 1

Stck

11.20

10.

10.7%

G

arnier N

utrisse

U

ltra

C

olor 6.60

Tiefrot, 1

Stck

9.70

8.60

11.3%

G

arnier N

utrisse

30

D

unkelbraun, 1

Stck

8.80

7.90

10.2%

Perfect M

ousse

Schokobraun

465, 1

Stck

12.10

10.80

10.7%

Syoss

O

leo

Intense

710

N

aturblond, 1

Stck

12.40

11.10

10.5%

A

xe

Africa

After Shave, 100

m

l

8.30

7.40

10.8%

A

xe

Apollo

Eau

de

Toilette, 50

m

l

12.50

11.20

10.4%

A

xe

D

eo

Aero

Africa, 150

m

l

5.20

4.65

10.6%

A

xe

D

eo

Ae

ro

Anarchy

H

er, 150

m

l

5.20

4.65

10.6%

A

xe

D

uschgel B

lack, 250

m

l

3.95

3.50

11.4%

R

exona

D

eo

R

oll-O

n

Show

er Fresh, 50

m

l

3.45

3.10

10.1%

R

exona

D

eo

Aero

Invisible

Ice, 150

m

l

4.00

3.60

10.0%

Listerine

Zahn- &

Zahnfleischschutz

M

undsplung, 500

m

l

6.50

5.80

10.7%

Schlauer

als die anderen

Wie fhlt es sich an, klger zu sein als Gleichaltrige? Und wie frdert man diese Hochbegabten?

Drei Kinder erzhlen vom Segen und Fluch ihres Lebens als Ausnahmetalent.

Texte:Monica Mller, Andrea Freiermuth Bilder: Ruben Wyttenbach

Hochbegabte

M

anchmal gengen zwei Buch

staben, und schon gehen

die Emotionen hoch. Beim IQ,

zumBeispiel. Der Intelligenz

quotientmisst geistige Flexibilitt und

schlussfolgerndes Denken undwirdmit Tests

ermittelt. Die zwei Prozent, die bei einem

IQTest am besten abschneiden, gelten als

hochbegabt. Sie haben einen IQ von 130 oder

mehr. So etabliert die Definition auch ist,

so umstritten ist sie und sind die Schlsse,

dieman aus einemhohen IQ zieht.

So fragt etwa die Intelligenzforscherin

Elsbeth Stern: Was hatman vomLabel

hochbegabt? In jeder Klasse seien die

Intelligenzunterschiede gross und es sei

Aufgabe der Lehrperson, einen gutenUnter

richt fr alle zu bieten.

Intelligenzwirdnicht zwingendvererbt

Stern findet IQTests in zwei Fllen sinnvoll:

Erstens, um unentdeckte Potenziale auf

zuzeigen. Hat ein Kind fremdsprachiger

ElternMhemit Deutsch, ist aber berdurch

schnittlich gut inMathematik, sollte der

Test gemacht werden. Zweitens befrwortet

Stern IQTests fr Schler, bei denen Zweifel

bestehen, ob sie wirklich ans Gymnasium

gehren. Stichproben htten ergeben, dass

ein Drittel der Gymnasiasten einen zu tiefen

IQ frs Gymnasiumhaben.

IQTests fr alle findet Stern hingegen

unntig. Sie ist berzeugt, dass gut betuchte

Elternmit ihrenKindern daraufhin ben

wrden.Doch bei der Vererbung werden

die Karten von Generation zu Generation

neu gemischt. So knnen hochintelligente

Eltern durchschnittlich intelligente Kinder

haben, hochbegabte Kinder wiederum aus

wenig intellektuellen Familien kommen.

Die Talenta in Zrich frdert seit 1998

hochbegabte Primarschulkinder. Wir brau

chen einen IQTest, weil wir sonst zu viele

GymiAnmeldungen haben, sagt Grnderin

SusanneHeer. Die Gymiquote von 80 bis 90

Prozent wirke auch auf berambitionierte

Elternwie einMagnet: Immerwieder ver

wechselten sie freches Verhaltenmit Hoch

begabung. Oft sei es aber so, dass Elternmit

der DiagnoseHochbegabung haderten. Viele

wnschen sich nichts sehnlicher als ein

ganz normales Kind. Langweile sich ein

Mdchen oder ein Junge in der Schule, sei das

vergleichbarmit einemungeliebten Job, der

einem an die Substanz geht.

Ob ein Kind an die Talenta gehrt, klrt

unter anderem die Praxis Lichtblick ab,

wo auch Ania Chumachenco arbeitet. Sie hat

bisher die Begabungen von rund 900Kindern

untersucht. Der IQTest sei dabei nur eines

von vielen Puzzleteilen.Mindestens so

wichtig sei es herauszufinden, was ein Kind

umtreibt, wie es tickt, was ihm liegt. Das ist

Detektivarbeit.

Chumachenco ist derMeinung, dassman

ein Kind, bei demman spezielle Begabungen

vermutet, rechtzeitig von Fachpersonen

abklren lassen sollte. Hat sich die Unter

forderung einmal eingeschliffen, wird es

schwierig. Die Kinder geraten in ein Fahr

wasser von Langeweile, Demotivation und

Flchtigkeitsfehlern. Sie verlernen es zu

lernen, weil immer alles so locker luft. Finde

man eine gute Lsung fr ein Kind, bedeute

das eine grosse Erleichterung fr die Familie,

so Expertin Chumachenco.

FrMargrit Stamm lautet die entscheidende

Frage: Wie geht es demKind?Nicht alle

brauchten eine besondere Frderung. Laut

der Direktorin des Forschungsinstituts Swiss

Education in Bern gehen neuere Studien da

von aus, dass 15 bis 20 Prozent derMenschen

sprachlich, naturwissenschaftlich, musisch,

kreativ oder krperlich besonders begabt

sind. Begabungen, die ein IQTest nichtmisst.

Bei vielenKindern liegt dieBegabungbrach

Etwa dieHlfte aller Begabungen bleibt

unerkannt, sagt VictorMllerOppliger.

Der Dozent fr Pdagogische Psychologie und

Didaktik leitet denMaster Begabungs

frderung an der Fachhochschule Nordwest

schweiz. Die Grnde dafr seien vielfltig:

Die Kinder halten sich selbst nicht fr begabt,

wollen nicht herausragen oder halten sich

absichtlich zurck. Ihre Familie ist wenig

ambitioniert. Ihre Lehrpersonen bersehen

ihr Talent. Rund ein Drittel der Kinder und

Jugendlichen, deren Begabung brachliegt,

falle anders auf: durch Leistungsverweige

rung etwa, strendes Verhalten, hufige Kopf

und Bauchschmerzen oder gar Depressionen.

Der Umgangmit hochbegabtenKindern

variiert vonGemeinde zuGemeinde. Ob und

was an Schulen angebotenwird, liegt im

Ermessen der lokalen Behrde. Viele halten

Hochbegabungen fr ein Luxusproblem,

sagt VictorMllerOppliger. An einer Kultur

der Anerkennung fr besondere Talente

und Leistungen fehle es vielerorts. Er hlt das

fr hchst problematisch. Wir werden den

Kindern und Jugendlichen nicht gerecht und

verpassen es, die klugenKpfe vonmorgen

aufzubauen. MM

24 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

Video:

Die drei

Hochbegabten

zeigen

ihre Talente.

Migrosmagazin.ch

Er verschlingt Bcher,

seit er vier Jahre alt ist,

und in Physik lernt er

auf Maturaniveau.

Trotzdem verbringt Juri

(8, Mitte) die meiste

Zeit mit gleichaltrigen

Klassenkameraden.

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 25

Stockholm

Helsinki

Tallinn

St. Petersburg

Kiel

(Russland)

(Finnland)

(Schweden)

(Estland)

Salerno

La Spezia

Marseille

Palma de

Mallorca

Messina

Valletta

Kiel

Hellesylt

Flam

Stavanger

Geiranger

Bergen

Venedig

Pirus

Athen

Santorini

Korfu

Bari

Kotor

Katakolon

Olympia

MSC Orchestra, 8 Tage (Nr. 31) MSC Orchestra, 8 Tage (Nr. 30)

23.05. 16.05.*06.06. 30.05.20.06. 13.06. 27.06.01.08. 08.08.15.08.

Innen Bella 839. 949.

Innen Fantastica 899. 999.

Aussen Bella 1049. 1159.

Aussen Fantastica 1159. 1259.

Balkon Bella 1259. 1359.

Balkon Fantastica 1359. 1469.

Innen Bella 839. 949.

Innen Fantastica 899. 999.

Aussen Bella 1049. 1159.

Aussen Fantastica 1159. 1259.

Balkon Bella 1259. 1359.

Balkon Fantastica 1359. 1469.

*andere Reihenfolge

Magische Fjorde Norwegens Metropolen des Nordens Kroatien und Griechenland Herbstsonne im Mittelmeer

13.09. 11.10. 18.10. 25.10. 01.11. 08.11 15.11.

Innen Bella 459. 609. 679.

Innen Fantastica 499. 639. 729.

Aussen Bella 569. 709. 799.

Aussen Fantastica 629. 779. 849.

Balkon Bella 679. 819. 909.

Balkon Fantastica 759. 909. 969.

3. / 4. Bett Kinder: 165.

An- & Rckreise (Bus): Erw. 240. / Kind 120.

19.09. 26.09. 03.10. 10.10. 17.10.

Innen Bella 559.

Innen Fantastica 659.

Aussen Bella 699.

Aussen Fantastica 789.

Balkon Fantastica 949.

Suite Fantastica 1129.

3. / 4. Bett Kinder: 165.

An- & Rckreise (Bus): Erw. 240. / Kind 120.

MSC Musica, 8 Tage (Nr. 120)

044 350 89 89 www.CruiseCenter.ch

CruiseCenter AG Meierweg 3 8006 Zrich [email protected] Tel: 044 350 89 89

The Licence to Cruise

SCHOGGI-PREISE BEI CRUISECENTER

Stark limitiert: Buchen Sie bis am 31.3.15 und protieren Sie von exklusiven Vorteilen

23.03.15 ergoasw.ch

Unsere Preise sind nur gltig bei Buchung bis sptestens 31.3.15 und solange Kabinen zu diesem Preis verfgbar sind! Bei CruiseCenter gibt es Meer Vorteile fr Sie: Werden Sie jetzt Mitglied in unserem Licence to Cruise-Club

und protieren Sie von unseren Club-Reduktionen. Inbegriffene Leistungen: An- & Rckreisearrangement (Nr. 31 & 30 Flug und Transfer) Fantastische Kreuzfahrt gemss Programm, bernachtung in der gewhlten Kabinenkategorie, Vollpension

an Bord, Bentzung der freien Bordeinrichtung, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Disco und Live-Musik, Gala-Dinner und Kapitnscocktail, Hafentaxen, gute Betreuung durch die deutschsprechende Reiseleitung der Schiffsgesellschaft.

Nicht inbegriffen: An- & Rckreisearrangement (Nr. 120 & 130: Reisebus CHF 240.) Getrnke und persnliche Auslagen, fakultative Landausge, Trinkgelder an Bord (Euro 8.50 pro Nacht / Erwachsener), fakultative Annullationskosten-

versicherung, Auftragspauschale von CHF 29. pro Dossier (hhere Gebhren in Ihrem Reisebro mglich).

Weitere Abreisedaten im Sommer zu reduzierten Preisen verfgbar!

Ihre exklusiven Vorteile nur bei

www.CruiseCenter.ch:

Exklusiv: Die beste Preisgarantie!

CruiseCenter LTC-Club Reduktionen von 2 bis 5%

fr unsere treuen Kunden!

Mchten Sie die Welt der Kreuzfahrten etwas lnger geniessen?

Transatlantik-Explorer auf www.CruiseCenter.ch

24.10. 15.11.15 (Nr. 14) Transatlantik nach Miami mit

den Everglades und Key West ab CHF 2 699.

23.11. 12.12.15 (Nr. 66) Transatlantik zu den schnsten

Karibischen Inseln ab CHF 1799.

Stark limitiert: Buchen Sie bis am 31.3.15 und protieren Sie von exklusiven VorteilenStark limitiert: Buchen Sie bis am 31.3.15 und protieren Sie von exklusiven VorteilenStark limitiert: Buchen Sie bis am 31.3.15 und protieren Sie von exklusiven Vorteilen

J

e

t

z

t

o

d

e

r

n

i

e

z

u

m

E

U

R

O

-

V

o

r

t

e

i

l

b

u

c

h

e

n

2

-

5

%

R

e

d

u

k

t

i

o

n

a

n

u

n

s

e

r

e

C

r

u

i

s

e

C

e

n

t

e

r

L

T

C

-

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

J

e

t

z

t

o

d

e

r

n

i

e

z

u

m

J

e

t

z

t

o

d

e

r

n

i

e

z

u

m

S

C

H

W

E

I

Z

A

H

O

I

!

ab CHF 839.

inkl. Flug

ab CHF 839.

inkl. Flug

ab CHF 459.

inkl. CHEERS! Getrnke-Paket

ab CHF 559.

inkl. CHEERS! Getrnke-Paket

MSC Armonia, 8 Tage (Nr. 130)

MSC Orchestra (4 *)

Ihr Ostergeschenk:

Flug gratis

oder Cheers!

Getrnke-Paket

Die Schweizer Versandapotheke

Online sparen unter:

zurrose.ch

Die Wecker fr Frhlingsmde!

Dynamisan forte

Anwendungsgebiete: Fhrt zu einer Verbesserung der

Leistungsfhigkeit. Wird eingenommen als allgemeines

Krftigungsmittel bei Erschpfung.

Granulat

Art.Nr. 1598666 40 Btl. 69.90

Novartis Consumer Health Schweiz AG

Vitasprint B12

Anwendungsgebiete: Wird verwendet bei herabge-

setzter krperlicher und geistiger Leistungsfhigkeit,

Mdigkeit, nervsen Verspannungen.

Trinkampullen

Art.Nr. 5066179 30 Stk. 67.60

Pzer AG, Division Consumer Healthcare

Vitango

Anwendungsgebiete: Traditionelles panzliches

Arzneimittel zur Linderung krperlicher und geistiger

Symptome wie Mdigkeit und Erschpfung.

Filmtabletten

Art.Nr. 4721966 90 Stk. 40.60

Schwabe Pharma AG

nur 69.90

statt 94.75

*

nur 67.60

statt 90.15

*

nur 40.60

statt 54.20

*

2

5

%

s

p

a

r

e

n

*

2

5

%

s

p

a

r

e

n

*

2

5

%

s

p

a

r

e

n

*

Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Bei Fragen lassen Sie sich von Ihrem Apotheker beraten (0848 871 871).

*Durchschnittlicher Marktpreis Februar 2015. Aktion gltig bis 05.05.2015.

Anzeige

Am ersten Tag im

Chindsgiwar er in

ein Spiel vertieft.

Kennst du das

schon?, fragte die

Lehrerin Juri.

Nein, sagte er.

Ich habe gerade die

Anleitung gelesen.

Sabin Luternauer

(42) und Christof

Bnter (43) aus Rothenburg LU hatten rasch

gemerkt, dass ihr Sohn Juri (8) besonders

vif war.Mit anderthalbmachte er 100-teilige

Puzzles, mit zweieinhalb kannte er alle

Kantonswappen,mit viereinhalb brachte er

sich das Lesen selber bei. ImKindergarten

las er den anderenKindern Geschichten vor.

ZuHause vertiefte er sich in die Anleitung fr

die Steuererklrung, las Zeitung, Comics und

Bcher blitzschnell, undwas er las, blieb

ihm. Gleichzeitig war er sehr verspielt, kochte

stundenlang Stinksuppe imGarten und

sndelte.

Der Start an der Schule war schwierig. Juri

passte sich zwar an, zuHause abermusste die

ganze Anspannung raus. Er hatte immer fter

Wutausbrche. Abklrungen zeigten eine

Hchstbegabung. Das bedeutet, von 70Hoch-

begabten ist er statistisch gesehen der Intelli-

genteste. Schule und Eltern suchten gemein-

samnach Lsungen. Fortan besuchte der

1.-Klssler denMathematikunterricht und

die Begabungsfrderungmit den 4.-, spter

mit den 5.-Klsslern. Die lterenKinder

mochten ihn, bald kannten ihn viele imDorf.

Die Teenies nannten ihn Taschenrechner.

Wenn Juri spricht, kommen dieWorte wie

aus der Kanone geschossen, undmanchmal

verhaspelt er sich. Er kann nicht so schnell

reden, wie er denkt, sagt seineMutter.

An Zahlenmag er, dassman damit Tricks

machen kann. Zahlen kommen auch in seinen

Trumen vor, erzhlt er. Er weiss schon, was

ermal werdenmchte:Mathematikprofessor.

DerMindestlohn betrgt 11634Franken, der

Durchschnittslohn 14987Franken, sagt Juri.

Das habe er in der Zeitung gelesen. Und die

Mutter ergnzt leise: Die Zahlenwerden

stimmen, die hat er sich gemerkt. Sie erzhlt,

wie er als Fnfjhriger eine Phase hatte, in der

er zuHause allesmit Fakten kommentierte.

Schnetzelte dieMutter Gurken fr den Salat,

sagte Juri: Die schwerste Gurke, dieman je

zchtete, wog 7 Kilo 180Gramm.

Jetzt ist Juri acht Jahre alt. JedeWoche fhrt

er einMal zur Talenta in Zrich, tfteltmit

einempensioniertenPhysiker aufMatura-

niveau und besucht die Begabungsfrderung

mit den 6.-Klsslern. Dort realisiert er etwa

einenTrickfilmmit Legofiguren. Die Stiftung

fr hochbegabteKinder untersttzt die

Frdermassnahmenfinanziell. DenRest der

Woche verbringt er in seiner 3.Primarklasse

und arbeitet dort zwischendurch an einem

Akad-Fernkurs, in demer anspruchsvolle

Mathi-Aufgaben lst. Juri ist gut integriert und

unbekmmert. DieWutausbrche sind vorbei.

Er hat seinenPlatz gefunden, sagt derVater.

Amallerliebsten hat er dennochFerien.

Die Teenies nennen Juri Taschenrechner

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 27

1.50 statt 1.90

Spaghettini, Migros-Bio

500 g, 20% gnstiger

1.55 statt 1.95

Hrnli fein, Migros-Bio

500 g, 20% gnstiger

2.05 statt 2.60

Spiralen, Migros-Bio

500 g, 20% gnstiger

1.05 statt 1.35

Gehackte geschlte Tomaten, Migros-Bio

280 g, 20% gnstiger

1.75 statt 2.20

Vollkorn-Spiralen, Migros-Bio

500 g, 20% gnstiger

1.65 statt 2.10

Penne, Migros-Bio

500 g, 20% gnstiger

2.55 statt 3.20

Salsa Basilikum, Migros-Bio

420 g, 20% gnstiger


2

0

%

G

N

S

T

I

G

E

R

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschlge. Inbegriffen: Hin- & Rckflug in Economy-Class, Transfers, bernachtung

und Mahlzeiten gemss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 33 bis CHF 98, evtl. Bearbeitungsgebhren Ihrer Buchungsstelle, Touristenkarte Domini-

kanische Republik USD 10. Vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 25. Die Platzzahl ist beschrnkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preis-

stand 19.3.15.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch oder im Reisebro.

Sdtrkei

1 Woche im Alba Resort

HHHHi

inkl. all inclusive, z.B. am 28.3.15

ab CHF349.

Hotel und Flug ab Zrich, Basel und

Genf. Jeweils am Mi., Do., Fr., Sa.

HM K AYT ALBRES 0271

www.hotelplan.ch/h-7246

Phuket

13 Nchte im Khao Lak Merlin

Beach Resort

HHHH

inkl. Frhstck, z.B. am 2.5.15

ab CHF1199.

Hotel und Flug ab Zrich direkt

Rckflug via Singapur

HM K IKHA KHAMER 0507


Sardinien

1 Woche im Blu Hotel Morisco

HHHH


ab CHF579.

Hotel und Flug ab Zrich

Jeweils am Do., So.

HM K OLB BLUMOR 0235


Algarve

1 Woche im Vale dOliveiras Quinta

Resort Spa

HHHHH


ab CHF449.

Hotel, Transfer und Flug ab Zrich

Jeweils am Do., So.

HM K FAO VALOLI 0339


Punta Cana

1 Woche im Iberostar

Dominicana

HHHH


ab CHF1349.


Jeweils am Mi.

HM K PUJ IBEDOM 0101


Teneriffa

1 Woche im Hotel Troya

HHHH


ab CHF649.

Hotel und Flug ab Zrich und Basel

Jeweils am Mo., Mi., Fr., Sa.

HM K TFS HOTROY 2202


Malediven

1 Woche im Holiday Island

Resort

HHHi

inkl. Halbpension, z.B. am 2.5.15

ab CHF1499.


Jeweils am Sa.

HM K MLE HOLISL 0120


L

a

s

t

M

i

n

u

t

e

W

i

r

g

e

b

e

n

d

e

n

K

u

r

s

v

o

r

t

e

i

l

w

e

i

t

e

r

.

Folgen Sie uns:

Zypern

1 Woche im Napa Mermaid

Hotel & Suites

HHHHi


ab CHF429.

Hotel und Flug ab Zrich

Jeweils am Mo., Sa., So.

HM K LCA NAPMER 5009


Anzeige

Primarschlerin Salma Flgel spielt das Cello auf Mittelschulniveau, Tamara Chitadze begleitet sie am Flgel.

Salmamchte

keinWunder-

kind sein

Ihre Finger flitzen ber das bundlose

Griffbrett:Hier eine schnelle

Tonabfolge, dort ein Vibrato, da ein

Pizzicato.Mit demBogen streicht sie

mal sanft, mal forsch ber die Saiten

und entlockt demCello damit weiche

undwarme, dannwieder spitze und

harte Klnge. Die Kulisse: kein Kon

zertsaal, sondern ein Kinderzimmer.

Salma Flgel ist 12 Jahre alt und spielt

Tarantella vonDavid Popper ein

Stck, das normalerweise ins Reper

toire vonMittelschlern gehrt.

Als ich sechswar, besuchte ichmit

meinerMutter an derMusikschule

Thun einenTag der offenenTr und

beschloss, Cellistin zuwerden, erzhlt

Salmamit feierlichemErnst. Ihre

MutterNicole Flgel ergnzt: Wir

hatten dann einGstrmmit der Schule,

als es nach einemJahr darumging,

die 30Unterrichtsminuten zu verdop

peln.Man habe ihr gesagt, wenn da

jedeMutter kme, wennmal einKind

die Tonleiter beherrsche: Man hat

mir unterstellt, ich sei berambitio-

niert, dabei war dasmit den Zusatz

minuten die Idee des Lehrers.

CellolehrerWidar Schalit schwrmt

von den Fhigkeiten seiner ehemaligen

Schlerin: Salma verfgt nicht nur

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 29

ber eine enorme Begabung, sondern auch

ber einenwahnsinnigenWillen. Diese Kom

binationmacht sie aussergewhnlich. Viele

Schler brchten entweder das eine oder das

anderemit, aber eben nicht beides.MitWeh

mut hat er seine beste Schlerin im vergange

nen Jahr ziehen lassen. Professor Conradin

Brotbek von derHochschule der Knste in

Bern hat sich inzwischen desMdchens ange

nommen. Er unterrichtet die Primarschlerin

wchentlich whrend 80Minuten. Salma bt

tglich bis zu zwei Stunden allein, spielt das

1.Cello imOrchester derMusikschule Thun

BE und in einemKammermusiktrio undwird

jedeWoche eine Stunde von einer Korrepeti

torin begleitet, um die aufgetragenen Stcke

mit Klavier einzustudieren.

Salma sei schon imKindergarten aufgefal-

len. Zuerst allerdings negativ, erinnert sich

ihreMutter. Die Lehrkraft hatte Schwierig

keitenmit dem aufgewecktenKind. Salma

selber spricht nicht gern ber diese Zeit. Dass

sie Probleme verursacht hat, scheint ihr

peinlich zu sein. IhreMutter fllt die Lcke:

Eine Abklrung habe ergeben, dass Salma im

kreativen Bereich enorm viel Potenzial htte

worauf sichNicole Flgel an die Stiftung

fr hochbegabte Kinder in Zrich wandte.

Salma hat stets die Regelklasse besucht und

zeitweisemitMobbing zu kmpfen gehabt:

Die anderen Kinder waren neidisch, weil

ich amDienstagnachmittag wegen des

Cellounterrichts nicht in die Schulemuss-

te, erzhlt Salma, whrend ein Schatten

ber ihr Gesicht huscht. Derweil kmpft

Nicole Flgel vor allemmit den Finanzen:

Auf 15000Franken summieren sich die Aus

gaben fr Salmas Frderung pro Jahr. Dem

nchst braucht dasMdchen ein Klavier

und das kostet wieder. Nicole Flgel ist zwar

ausgebildete Primarschullehrerin, aber heute

wegen chronischer Schmerzen undHyper

sensibilitt zu 80 Prozent IVRentnerin. Von

Salmas Vater lebt sie getrennt. Die Beziehung

zu ihm ist belastet, unter anderem, weil er

nicht an den Traum seiner Tochter glaubt.

Ohne die Untersttzung diverser Stiftungen

und Verwandter knnteNicole Flgel das

Geld fr die Frderung von Salma nicht auf

bringen. Salma selber will auf keinen Fall als

Wunderkind gehandelt werden: Das klingt

so nachMozart, eine Sensation. Das bin ich

nicht. Jeder knne etwas gut bei ihr sei das

halt das Cello. Ich bildemir aber darauf

nichts ein. Siemchte lieber bescheiden

sein, das kme immer gut an. Und berhaupt:

So gut wie die Besten sei sie noch lange nicht.

30 | MM13, 23. MRZ 2015 | MENSCHEN

Bald ein Louis Pasteur?

Chemiestudent Bastian

Eichenberger ist mit

seinen 14 Jahren der

jngste Hochschler

an der Uni Freiburg im

Breisgau. Sogar die

Presse war bei seinem

Eintritt vor Ort.

Muss Bastian Eichenberger (14)

erklren, wie es sich anfhlt,

immer klger als alle anderen zu

sein, zuckt er erstmit den

Schultern und sagt: Ich bin das

leider seit 14 Jahren gewohnt.

Es ist nichts Spezielles. Spter

wird er erzhlen, dassman ihn

manchmal auch fr einen Besser

wisser halte, aber dass er das

nicht sei: Es ist bloss so, dass ich

esmanchmal wirklich besser

weiss.

Bastian wurdemit fnfeinhalb

Jahren positiv auf Hochbega

bung getestet. Im Primarschul

alter lebte ermit seinen Eltern

fr knapp zwei Jahre in Singapur,

wo er eine chinesisch und eng

lischsprachige Schule besuchte.

Zurck in der Schweiz, erhielt er

zunchst Privatunterricht und

wechselte spter an eine Privat

schule, wo ermit 13 die britische

Matura ablegte. Er spricht in

zwischen neun Sprachen. Seit

vergangenemHerbst studiert

Bastian Chemie an der Universi

tt Freiburg (D). Zum Studien

antritt verffentlichte seine

Mutter Renate Eichenberger ein

Buchmit demTitel Fluch

oder Segen? Das Lebenmit einem

hochbegabtenKind. Darin be

schreibt sie, wie sie in den ver

gangenen Jahren stndig bemht

war, ihrem Sohn gengend

Kopffutter zu organisieren.

Wie sie bei den Behrden

auf Unverstndnis traf. Undwie

sich die Familie sogar von den

Grosseltern vterlicherseits dis

tanzierte, weil diese fanden,

jetztmsse das Kind auch noch

ins Chinesisch.

SeineMutter beteuert, ihren

Sohn nie zu etwas gedrngt zu

haben. Dassman sie in die Schub

lade EhrgeizigeMuttermit

Projekt Kind versorgt, ist sie

mittlerweile gewohnt: Die

Vorurteile sind gigantisch.Wenn

Bastian nicht hochbegabt

wre, htte ich ihn nie so weit

gebracht. Sie beherrsche kaum

Fremdsprachen und habe von

Naturwissenschaften keine

Ahnung. Und berhaupt: Ich

habemir frmich eigentlich

anderes vorgestellt, als die Frde

rungmeines Sohnes zu organi

sieren. Aber ohne ihren Einsatz

wre das Kind zugrunde gegan

gen. Selbst unter denHoch

begabten fllt Bastian als beson

ders schlau und schnell auf,

sagt sie und fgt an: Es stimmt,

es gibtmehr Eltern vonHochbe

gabten als hochbegabte Kinder.

Auch Bastian ist berzeugt, dass

die Regelklasse fr ihn unmg

lich gewesenwre: Ich htte

erst die anderenKinder aus dem

Fenster geschmissen und dann

mich selber hinterhergestrzt,

sagt er. Und seineMutter ergnzt,

weil du dich gelangweilt ht

test. Auch an der Uni langweilt

sich Bastian zuweilen. Er verfgt

aber inzwischen ber Lsungs

strategien und hat krzlich

in einer Vorlesung, in der er sich

unterfordert gefhlt hat, ein

fach das Periodensystem auswen

dig gelernt. Nerven tut er sich

manchmal immer noch, etwa

ber den Professor, der das Ele

ment Jodmit J abkrzt, obwohl

im Periodensystem ein I steht.

Bastian stellt hohe Ansprche

an seine Lehrpersonen, aber

auch an sich selbst: Ichwill ein

lebendesWikipedia werden.

Er lese fast tglich die News und

treibe Sport, aber Fussball und so

normales Zeugs interessiere ihn

nicht. Die Normalitt versucht er

trotzdem zuwahren: Manchmal

sage ich einfach, ich ginge im

Dorf zur Schule.

Bastianwill ein lebendes

Wikipedia werden

MENSCHEN | MM13, 23. MRZ 2015 | 31

3.15 statt 3.95

Alle Tradition Teigwaren

20% gnstiger, z.B. Tagliatelle, 500 g

Migros magazin 13 2015 d os

Documents

Transcript of Migros magazin 13 2015 d os