Migros magazin 21 2016 d bl

Knstliche Befruchtung

DoppeltesKinderglck:

Angela undMarkusRoos

haben derNatur auf die

Sprnge geholfen Seite 10

MM21, 23.5.2016 | www.migrosmagazin.ch

Verrckt

nach Fussball:

Moderator

Sascha Ruefer

im Interview

Seite 32

Minihuser:

Der Reiz des

Wohnens

auf engstem

Raum Seite 26

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44,[email protected]

AusgabeBasel,AZA4002Basel.PsdgDPAGEnt.bez.A44631

Bild:SophieStieger

1.80

TerraSuisse Schweinsbrusttranchen

per 100 g

5.50

Lammnierstck mariniert

Neuseeland, per 100 g

Optigal Poulet-Minilet

Schweiz, per 100 g

2.90 statt 3.652.90

2

0

%

7.10

Beef-Entrecte

Australien, per 100 g

M-Classic Schweinslet

Schweiz, per 100 g

3.35 statt 5.603.35

4

0

%

M-Classic Pouletschenkel

tiefgekhlt, 2 kg

7.65 statt 15.307.65

5

0

%

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.5. BIS 30.5.2016, SOLANGE VORRAT

Genossenschaft Migros Basel

Tangan Alu-Grillschalen N 54

28 x 22 cm, 16 Stck, gltig bis 6.6.2016

6.906.90

H

i

t

Annas Best Nsslisalat im Duo-Pack

2 x 100 g

5.40 statt 6.805.40

2

0

%

Alle Oasis Getrnke

z.B. Tropical, 6 x 25 cl, 5. statt 7.20

Sortimentsaktion

3

0

%

Alle Ponti-Essige oder -Dressing

z.B. Aceto Balsamico di Modena, 50 cl,

3.40 statt 4.25

Sortimentsaktion

2

0

%

Alle alkoholfreien Biere

z.B. Feldschlsschen, 10 x 33 cl, 7.60 statt 10.90

Sortimentsaktion

3

0

%

Red Bull Standard im 8er-Pack, 8 x 250 ml

9.90 statt 12.409.90

2

0

%

Lotus Grill

rauchfreier Holzkohlegrill, erhltlich in

diversen Farben, gltig bis 6.6.2016

139.139.

H

i

t

Ausgewhlte Fisch-Grillspiessli

z.B. MSC Jakobsmuschelspiess mit Speck,

Wildfang aus dem Nordwestatlantik, per 100 g,

3.75 statt 5.40

3

0

%

AlfredoMozzarella Stange im Duo-Pack

2 x 300 g

4.80 statt 6.4.80

2

0

%

DEditorial

Doppelt und

dreifach

DieAusgangslage ist eigentlich klar: Im

vergangenen Sommer habendie Schweizer

StimmbrgerinnenundStimmbrger einer

Verfassungsnderung ber denUmgangmit

Embryonen zugestimmt.DieserEntscheidwar

dieVoraussetzung fr dieRevision desGeset

zes zur Fortpflanzungsmedizin, ber daswir

am5. Juni abstimmen.DasGesetzwurde ent

sprechend denVorstellungen einerMehrheit

umgesetzt und bestimmt,wieEmbryonen

untersuchtwerden drfen, bevor sie einer Frau

in dieGebrmutter eingepflanztwerden.

Der Gesetzesartikel wurde von fast allen

politischen Parteien angenommen. Trotzdem

habenEVP, kirchliche und Behinderten

organisationen und derHebammenverband

das Referendum ergriffen. Sie wollen in erster

Linie verhindern, dassmit Tests frhzeitig

ber wertes und unwertes Leben entschieden

wird. Die Befrworter halten fest, dass die

Schweiz bereits heute eines der strengsten

Gesetze in Europa hat.

DasMigros-Magazin hat sich aber nicht

diesem politischen, sondern einem anderen,

interessanten Aspekt der Fortpflanzungs

medizin gewidmet: Seit immermehr Paare der

Natur auf die Sprnge helfen, wchst die Zahl

der Zwillings undDrillingsgeburten deutlich.

2014waren 1,84 Prozent aller Geburten in der

SchweizMehrlingsgeburten. Bei denGebur

ten nach einer knstlichen Befruchtung

betrug der Anteil 16,7 Prozent oder

gut achtMalmehr. Astrid Fuchs

undMarcoWeiss aus Niederhasli

ZH etwa haben drei Kinder

dank knstlicher Befruchtung

erhalten, zwei davon, Rouven

und Lina, sind Zwillinge.

Und Ali Coktasar und seine

Frau Zeynep sind nach einer

abenteuerlichen Zeugungs

geschichte gar Eltern von

Drillingen geworden.

Weshalb In-vitro-Fertilisa-

tionmehrDoppelgeburten

bringt undwas Eltern heute

auf sich nehmen, umKinder zu

erhalten, beschreibtmeine Kol

leginMonicaMller ab Seite 10.

Hans Schneeberger, Chefredaktor

[email protected]

118

53

4 | MM21, 23.5.2016

32

26

DerVergleich

mit Beni Thurnheer

ist unfair.

SaschaRuefer,Sportmoderator

Menschen

8DieseWoche

Die Schweizer Bevlkerung

wchst immens undwird

immer lter.Wie Frauen anfan-

gen, sich zu organisieren

10Mehrlingsgeburten

Die Fortpflanzungsmedizin ist

ein Segen fr kinderlose Paare.

DerWeg zu eigenen Kindern

ist aber oftmit vielMhe und

Sorge gepflastert

16 Internetkriminalitt

Shira Kaplan hilft Schweizer

Unternehmen, sich gegen

Cyberangriffe zuwappnen

18 Laienrichter

Drei Laienrichter sagen,

warumNichtjuristen am

Gericht sowichtig sind

25Bnz Friedli

26Wohnen imMini-Haus

Leben aufwenigenQuadrat-

metern ist fr immermehr

Schweizer eine Bereicherung

32Bald ist Fussball-EM

Sportreporter Sascha Ruefer

ber das Kribbeln vor dem

Anpfiff, die EM-Favoriten und

vorwitzigeHobbyfussballer

Migros-Welt

42Fotowettbewerb

Gesuchtwird das schnste

Schweizer Bauernbild

44Biopoulet

DieHhner vonYves

Quartenoud haben freien

Auslauf und hren Radio

48Schweizer Erdbeeren

51VielseitigeKompotte

53 Saisonkche:Gurke

68Veganpicknicken

74Leichter geniessen

77Migros-Hochzeitstorte

79SopepptmanCakes auf

81RegionalesGebck

82Bereit fr die Badesaison?

87Neues aus derRegion

AktionenundReportagen

Leben

93 Knigge reloaded

Darfman Intimesmailen?

95Familie

Gtti seinmit Engagement

96Gesundheit

FalscherHerz-Alarm

99Beauty

Sonnenteint aus der Tube

100Digital

So surfen Sie im ganzenHaus

102Kinder

Wieman starke Pflanzen

imitieren kann

105Glcksgriff

Ferien in Scuol

106Reisen

Mit demZug durch daswilde

und romantischeUsbekistan

111 Rtsel/Impressum

116Cumulus

118MeineWelt

Daniel ZbindenwarHip-Hop-

Weltmeister, tanzte in Las

Vegas, heute tourt er als

Michael-Jackson-Imitator

durch die Schweiz

M-Infoline: Tel. 0800 840848oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

[email protected]; www.migrosmagazin.ch

*NormaltarifBilder:BeatSchweizer,DanielWinkler,ChristineBenz,HerbertZimmermann

MM21, 23.5.2016 | 5

Ei

n

f

a

c

h

z

u

b

e

r

e

i

t

e

t

.

Gesamtes Namaste India Sortiment

z.B. Mango Chutney, 250 g

3.303.30

ANGEBOT GILT NUR VOM 24.5. BIS 6.6.2016, SOLANGE VORRAT

G

e

n

i

e

s

s

e

n

S

i

e

d

i

e

i

n

d

i

s

c

h

e

V

i

e

l

f

a

l

t

:

N

a

m

a

s

t

e

I

n

d

i

a

.

2

0

x

P

U

N

K

T

E

Authentische indische Kche fr zu Hause. Namaste India bietet Ihnen die ganze Vielfalt indischer

Kche: Je nach Lust und Laune knnen Sie dank der breiten Auswahl Ihr ganz eigenes indisches

Men zusammenstellen. Namaste India bietet nicht nur leckere Saucen, Dips und Curry an. Indische

Chips sowie das typische Naan-Brot runden das Ganze zu einem stimmigen Men ab.

Jetzt in Ihrer Migros.

Darauf freuenwir uns

Kunstturn-EMSpannung ist

garantiert, wenn die europische

Kunstturnelite vom 25.Mai bis

5. Juni in Bern aufeinandertrifft.

AkramZaatarisFotografien

undVideos beschftigen sichmit

den Folgen des Kriegs imNahen

Osten. Bis zum 31. Juli ist seinWerk

imZrcher Kunsthaus zu sehen.

UnntzesWissen

Tierischer

Sex

DieWeibchen der

Adeliepinguine

tauschenSex ge-

genKieselsteine,

mit denen sie ihr

Nest bauen. Be

schafftder Partner

nicht genugSteine,

suchen sie sich

einen anderen.

Weibliche Schwei

ne finden Trffel

imBoden schnel

ler, weildie Trffel

fr siewie

paarungswillige

Eber riechen.

DieWeibchen der

Igelwurmgattung

Grne Bonellia

werdenmehrere

Zentimeter lang,

Mnnchen nur

zwei bis dreiMilli

meter. Fr die

Befruchtung

verschluckendie

Weibchenmeh-

rereMnnchen.

Eine Schimpansin

hat etwa 135Mal

mit verschie-

denenPartnern

Sex,bevor sie

befruchtet ist.

Quelle: Neon/Stern

Menschen

MM21

Mein Bild derWoche Es gibt in diesen Tagen nichts Erfrischenderes, als durch einen

Wald zu gehen. Klar, die Pfingstrosen in den Grten, der Flieder an den Husern,

die Glyzinien an den Balkonen sind auch nicht ohne. Aber derWald, oho! Zu

sehen, wie er einem natrlichen Programm folgend von der kargen Jahreszeit nun

zu tausend Schattierungen vonGrnwechselt, ist sondergleichen. Zu hren,

wie das Leben raschelt und summt. Und dann erst dieser Geruch! Ein multi

sensorisches Spektakel, das Sie sich nicht entgehen lassen drfen. Es ist eine

schweizweite Tournee. Sie kostet nichts. Eintritt ist jederzeit. Und die Show luft

jetzt. Geben Sie sich einen Ruck, Sie werden erquickt und erlabt heimkehren.

Leseprobe

Entschuldigung, was lesen Sie gerade?

ErasmoLeccese (59), Italienischlehrer, Basel

a) LaDivinaCommedia vonDante

b) Il nomedella rosa vonUmberto Eco

c) La Letteratura vonMaria Angela Cernigliaro

Antwortc):DieitalienischeLiteraturliegtmiramHerzen,

dasBuchhilftmirbeimUnterrichten.

RegulaBhrer

Fecker (38) ist

Mitinhaberin der

Werbeagentur

RodKommuni

kation und zwei

facheMutter.

Bilder:JasminSchneebeli/EMKunstturnenBer,zVg,SalvatoreVinci

DieseWoche

Die Senioren-WG ist die

Wohnform der Zukunft

In vielen Kantonen wird sich die Zahl der Rentnerinnen und Rentner bis 2045 mehr als

verdoppeln. Das prgt auch den Lebensstil: Insbesondere Frauen werden ihren

Lebensabend vermehrt inWohngemeinschaften oder Generationenhusern verbringen.

Text:Monica Mller

D

die Zahl der Einwohner

in der Schweiz wird

bis 2045 um 22 Prozent

ansteigen, wobei die

einzelnen Altersklassen sich sehr

unterschiedlich entwickeln wer-

den. Das geht aus Szenarien des

Bundesamts fr Statistik hervor,

das die Bevlkerungsentwicklung

bis 2045 durchspielt.

Die Unter-20-Jhrigen legen

gesamtschweizerisch 13 Prozent

zu, die 20- bis 64-Jhrigen hinge-

gen nur 8 Prozent. Viel strker fllt

dagegen der Zuwachs bei den Per-

sonen ab 65 Jahren aus: Sie ver-

zeichnen ein Plus von 79 Prozent.

Denn die Babyboom-Jahrgnge

erreichen bald das Rentenalter.

Gleichzeitig steigt die Lebens-

erwartung,was den Anteil der

Rentner ebenfalls ansteigen lsst.

Am strkstenwchst die Zahl

der Personen ber 65 imKanton

Schwyz ummehr als 115 Prozent.

Aber auch in Freiburg, imThurgau,

in Obwalden und imAargau drfte

sich ihre Zahlmehr als verdoppeln.

Fr die Generationenforscherin

Pasqualina Perrig-Chiello (siehe

Interview) verbindenMnner und

Frauen unterschiedliche Vorstel-

lungenmit demAlter: Mnner

lebenmeist bis ans Lebensende

in einer Partnerschaft und sind

umsorgt. Betagte Frauen dagegen

sindmeist alleinstehend, verwitwet

oder geschieden. Sie seien ge-

sundheitlich strker eingeschrnkt

und finanziell schlechter gestellt

und dahermeist auf Hilfe ange-

wiesen.

Deshalb sorgen ltere Frauen

laut Perrig-Chiello bereits heute

vor: Sie grndenWohngemein-

schaften, ziehen inGenerationen-

huser oder entscheiden sich fr

betreutesWohnen. MM

Zahlen und Fakten

10,2

Millionen Menschen

werden bis 2045 in

der Schweiz leben.

25

ProzentmehrMen-

schenwird es bis 2045

in den KantonenAargau,

Thurgau, Freiburg,

Waadt,Wallis und

Zrich geben.

100

Jahre alt oder lter

sindheuteweniger als

2000Frauenund

Mnner. 2045werden

inderSchweiz fast 13000

Menschen 100-jhrig

oder lter sein.

56

Prozent der heute

65- bis 79-Jhrigen sind

weiblich. In 30 Jahren

werden es nur noch

52Prozent Frauen sein.

63

Prozent der heute

80-Jhrigenoderlteren

sindFrauen. In 30 Jahren

wird ihr Anteil auf 55

Prozent gesunken sein.

Quelle: Bundesamt fr Statistik

Statt im Seniorenheimwerden viele Rentner knftig in einerWohngemeinschaft leben.

Bilder:MartinRuetschi/Keystone,zVg

8 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Woran denken

Sie beimWort

Pensionierung?

www.migmag.ch/

umfrage

Pasqualina Perrig-Chiello

Allewollen lange leben,

aber niemandmchte

als alt bezeichnetwerden

Strassenumfrage

Freuen Sie sich auf

das lterwerden?

AndreasWidler (48), IT-Fachmann,

Zrich: Auchwenndas eine oder

andere Zimperlein zumAlter gehrt,

freue ichmich aufmehr Zeit frmich.

Sorgen bereitetmir einzig derUnter

halt unseres Rentensystems.

Christina Lendi (32), Fachfrau

Betreuung,Dielsdorf ZH: Meine

Eltern sindpensioniert und tuckern

mit demWohnmobil durchEuropa. So

alt zuwerden, stelle ichmir schnvor.

IchhabekeineAngst vordemAlter.

ThomasGubler (53), Direktion

Chocolat Frey, Beinwil amSeeAG:

Nachder Pensionierunghabe ich

noch 20 spannende Jahre vormir.Wie

bei allen Lebensphasenwerde ich

auch ausdieser Zeit dasBeste ziehen.

Die neue Bevlkerungsstatistik

zeigt, dass der Anteil der ber-65-

Jhrigen stark ansteigen wird. Ist

die Schweiz darauf vorbereitet?

Diese Zunahmehatman erwartet,

es besteht keinGrund zur Panik. Es

wird anLsungsanstzen gearbeitet

etwa an derReformderAHV, an der

beruflichenVorsorge und an einer

nationalen Strategie zur Prvention

nichtbertragbarerKrankheiten. Aber

es besteht nochHandlungsbedarf.

In welchen Bereichen?

Man vergisst gern, dass insbesondere

die Familien herausgefordert sind.

BetagteMenschenmchten vermehrt

bis ans Lebensende in ihren vier

Wnden leben. Ohne dieHilfe von

Familienangehrigen zumeist der

Tchter geht das nicht. DieseHilfe,

die fr die Gesellschaft eine enorme

Einsparung an Pflegekosten bedeutet,

ist wiederummit anderenKosten

verbunden.

Inwiefern?

Frauen, die betagte Verwandte pfle

gen, verdienenweniger und haben

eine schlechtere berufliche Vorsorge.

Sie fehlen in der Arbeitswelt, und

damit fehlen ihre Sozialleistungen

der Gesellschaft. Somit ist Hilfe und

Pflege von Angehrigen keine rein

familire, sondern auch eine gesell

schaftliche Angelegenheit, zumal

viele dieser Frauen in einen Verein

barkeitskonflikt zwischen Beruf und

Familie geraten, weil sie zunehmend

berufsorientiert, besser gebildet

und hufiger alleinstehend sind.

Was erwarten Sie von den Arbeit-

gebern, was von den Politikern?

Es braucht flexible Arbeitsmodelle,

Betreuungszulagen, Entlastungs

mglichkeiten. Der politischeWille,

das Engagement fr die Familie zu

untersttzen, ist zwingend. Dennwas

sind die Alternativen?Noch hhere

Kosten fr die Gesellschaft.

DieKosten strapazieren die Solidari-

tt zwischen denGenerationen.Wie

lsst sich dieses Problem lsen?

Hufig ist die Rede von den Jungen

die fr die Alten zahlen. Das ist

schlichtweg falsch. Die Jungenwer

den immer lter, bevor sie zahlen.

Ihre Ausbildung dauert lnger, sie

brauchen lange, bis sie sich beruflich

und familial verankern. Es ist die

mittlere Generation, die ammeisten

unter Druck steht.

Wie knnteman sie entlasten?

Wirmssen die bisher gltige

Phasengestaltung des Lebens

Ausbildung, Arbeit, Ruhestand

berdenken. Die Jungen sollten etwa

schon frher Verantwortung ber

nehmen und nicht erst Ende 20 in

der Arbeitswelt Fuss fassen. ltere

sollten weiterarbeiten knnen, wenn

sie das knnen undwollen. Genauso

selbstverstndlich wie lebenslange

Weiterbildung sollten lebenslanges

Arbeiten und lebenslangeMusse wer

den.Wirmssen diese Phasen ber

das ganze Leben besser verteilen.

Wer ber 50 ist, hat oftMhe,

eine neue Stelle zu finden.

Das ist ein ungelsterWiderspruch

auch hier braucht es ein Umdenken.

Kontinuitt, Erfahrung undKompe

tenz sind ebensowertvoll wie Dyna

mik, Jugendlichkeit und Flexibilitt.

Warum ist Alter so negativ besetzt?

DerMensch hatte schon immer ein

zwiespltiges Verhltnis zumAlter.

Alle wollen lange leben, aber niemand

mchte als alt bezeichnet werden.

Das hatmit Angst vor altersspezifi

schen Verlusten zu tun: Verlust von

Gesundheit, Autonomie, Einfluss und

Schnheit.

Wie geht es den Leuten nach

der Pensionierung?

ImGegensatz zur landlufigenMei

nung gut. Die Jahre zwischen 60 und

80 sind in der Regel gute Jahre. Das

zeigen die Befindlichkeitskurven

rund umdenGlobus. Nach der

Pensionierung nimmt der Druck ab

viele empfinden die neue Lebens

phase als Befreiung. Sie sagen sogar:

Das Alter istmeine beste Zeit. MM

Pasqualina

Perrig-Chiello(63)

ist Psychologie

professorin und

Generationen

forscherin.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 9

Knstlichbefruchtet

2

Prozent aller

Kinder, die inder

Schweiz auf die

Welt kommen,

wurden imRea

genzglas gezeugt.

6269

Frauen liessen

sich 2014 knstlich

befruchten.

36

Jahre alt waren

durchschnittlich

die Frauen und

40jhrig die

Mnner, die sich

einer knstlichen

Befruchtung

unterzogen.

37

Prozent der be

handelten Frauen

wurden 2014

schwanger.

41

Prozent: Bei so

vielen Paaren liegt

derGrund fr

eine knstliche

Befruchtung in der

Sterilitt desMan

nes. Bei 17Prozent

ist dieUnfrucht

barkeit der Frau

dieUrsache.

Bei 30Prozent

der Paare sind

beide Partner

unfruchtbar.

Quelle: Bundesamt

fr Statistik (BfS), 2014

Die In-vitro-Fertilisation

belastete die Beziehung:

Astrid Fuchs und

MarcoWeissmit Ian (5)

und den zweijhrigen

Zwillingen Rouven

und Lina.

10 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Familienglck

imMultipack

Die Zahl derMehrlingsgeburten steigt markant an

auch, weil immer mehr Paare auf knstliche Befruchtung

setzen. Ein mhevoller Weg, wie drei Beispiele zeigen.

Text:Monica Mller Bilder: Sophie Stieger

S

ind das Zwillinge?DaswirdAstrid Fuchs (34)

oft gefragt, wenn siemit ihremDoppelkinder

wagen inNiederhasliZHunterwegs ist. Auf die

rhetorischeFrage folgtmanchmal eine indis

krete: Sind sie denn auf natrlichemWeg entstan

den?Nein, ihre dreiKinder seien alle dank knst

licher Befruchtung zurWelt gekommen, antwortet sie

dann jeweils. Die Passantenwerden verlegen, viele ver

stummen. Ichweiss, die Frage ist nicht bse gemeint,

sagt Fuchs. Aber sie nervt trotzdem.

Astrid Fuchs hatteMitte 20 zwei Eileiterschwan

gerschaften, der Befundwar eindeutig: Ihr Kinder

wunschwrde sich nur dank einer InvitroFertili

sation (IVF) verwirklichen lassen. Sie sei eine dank

bare Patientin gewesen, erzhlt Fuchs. Ichwar erst

Ende 20, undmanwusste genau, was zu tunwar.

Dennoch empfanden sie und ihrMannMarcoWeiss

(39) die Prozedur als Belastung fr die Beziehung.

EmotionalesAuf undAb

DieHormone, die Astrid Fuchs einnahm,machten sie

dnnhutig. Die Punktion, bei der ihr Eizellen ent

nommenwurden, schmerzte. Die Unsicherheit, wie

sich die Eizellen entwickeln wrden,machten sie und

ihrenMann nervs. Und die Ungewissheit nach dem

Transfer zweier befruchteter Eizellen in die Gebr

mutter war kaum auszuhalten. Astrid Fuchs und

MarcoWeiss hatten Glck: Gleich beim ersten Ver

such kam es zu einer Schwangerschaft.

Zwei Jahre nach Ians (5) Geburt wagten sie einen

zweiten Anlauf. Astrid Fuchs wurde erneut gleich

schwangermit einer nach der ersten Punktion gefro

renen Eizelle. In der neuntenWoche verlor sie das

Kind dann allerdings. Zurck auf Feld eins: Hormon

behandlung, Punktion, Transfer. Es war, wie wenn

nur drei Stcke eines 10000erPuzzles fehlen, und

dann fllt alles zu Boden. Fuchs brauchte ein Jahr

Pause, bis sie wiederMummaufbrachte. Diesmal

wurde sie gleichmit Zwillingen schwanger: Rouven

und Lina (2).

16000Franken frsKinderglck

Einenweiteren Versuch htten Astrid Fuchs und

MarcoWeiss nicht gewagt. Nebst dem emotionalen

Auf und Ab belasteten sie auch die Kosten. Er ist

Lastwagenfhrer, sie putzt im Schulhaus und arbeitet

am Samstag imVerkauf. Das Paar hat lange gespart

fr die 16000Franken, die die knstlichen Be

fruchtungen in etwa gekostet haben. Wir haderten

nie damit, dass wir diesenWeg gehenmussten,

sagtMarco. Dass aber die Krankenkasse eine

Abtreibung finanziert, bei einer knstlichen

Befruchtung aber rein gar nichts bernimmt,

das finde ich nicht richtig.

Fast jeder hat heutzutage Bekannte oder Verwand

te, die Nachwuchs imDoppel oder garMehrfachpack

bekommen haben. Ein Blick in die Statistik besttigt

den Eindruck, dass hierzulande noch nie so viele

Zwillinge zurWelt gekommen sind. Gab es in der

Schweiz 2002 bloss 1098 Zwillingsgeburten, waren

es 2010 schon 1456 und 2014 bereits 1517.

Reproduktionsmediziner Bruno Imthurn vom

Universittsspital Zrich sieht vier Grnde fr den

Zwillingsboom. Frauen bekommen heute spter

Kinder, und ltereMtter haben hufiger einen dop

pelten Eisprung. Die Einnahme vonHormonen zur

Steigerung der Fruchtbarkeit begnstigt Zwillings

schwangerschaften. Kinderwunschbehandlungen

Fortpflanzungsmedizin

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 11

Der turbulente

Alltag der

Familie

Fuchs-Weiss

www.migmag.ch/

mehrlinge

im Ausland, woweniger strenge Gesetze gelten,

fhren sehr hufig zuMehrlingen. Und immermehr

Paare entscheiden sich heute fr eine In-vitro-Fertili-

sation, eine Befruchtung imReagenzglas: Rund jede

fnfte Schwangerschaft nach IVF fhrt zu Zwillingen

oder Drillingen.

Der Grund dafr: Bei der Punktionwerden einer

Frau durchschnittlich zehn Eizellen entnommen.

Davon lassen sich natrlicherweise sechs Eizellen

befruchten. Noch bevor sich diese geteilt haben,muss

die Frau nach heutiger Gesetzeslage entscheiden, ob

sie eine, zwei oder drei Eizellen weiterentwickeln

lassenwill. Die brigen, noch ungeteilten Eizellen,

werden tiefgefroren. Ob Tage spter eine, zwei oder

drei Embryonen noch leben, lsst sich sehr schwer

voraussagen. Alle entwicklungsfhigen Embryonen

mssen in die Gebrmutter bertragenwerden

dasmomentan gltige Fortpflanzungsmedizingesetz

will es so. Umdie Chance auf eine Schwangerschaft zu

erhhen, setzen viele Paare auf dieWeiterentwick-

lung von zwei oder gar drei befruchteten Eizellen.

Zwillinge imBauchundmit denNervenamEnde

So auch Angela (41) undMarkus Roos (40) aus Zo-

fingenAG. Die rzte hatten ihm eine unzureichende

Spermienqualitt beschieden, und so entschied

sich das Paar nach langemHin undHer fr eine

In-vitro-Befruchtung. Nach einem ersten gescheiter-

ten Versuch liessen sie drei Eizellen sich weiterent-

wickeln. Immer dieser Gedanke, ob es klappt oder

nicht, erzhltMarkus Roos, dasmacht dich fertig.

DieHormone htten sie aufgedunsenwie einen

Hefeteig, sagt Angela. Undmit 39 habe sie sich nur

noch ein Jahr gegeben, um schwanger zuwerden.

Nach zwei langenWochen kamdann die freudige

Nachricht: Zwillinge!

Das hatte sich dieMutter von drei bereits erwach-

senenKindern aus erster Ehe gewnscht: Die Nach-

zgler sollten nicht allein aufwachsenmssen. Doch

bereits in der 16. Schwangerschaftswochemusste das

Ehepaar Roos wieder zittern. Angela wurdewegen

akuter Atemnot ins Spital Zofingen eingewiesen und

dannmit Verdacht auf eine Lungenemboliemit der

Rega ins Universittsspital Basel geflogen.

Drei Tage lang war nicht klar, obMutter undKin-

der berlebenwrden. Nach unzhligenUntersu-

chungen konnte eine Lungenembolie schliesslich

ausgeschlossenwerden.Weil Angela Roos nun aber

frhzeitigeWehen hatte, musste sie imKantonsspital

Basel liegen bleiben. Bis in die 24.Woche bangten An-

gela undMarkus Roos umdie Zwillinge. Sie diskutier-

ten viel, welche lebenserhaltendenMassnahmen sie

ergreifen wrden, sollten dasMdchen und der Junge

viel zu frh zurWelt kommen. Sie waren sich uneins:

Sie wollte die Kleinen gehen lassen, er nicht.

Markus Roos arbeitete tagsber als Bohrmeister im

Leitungsbau, abends fuhr er jeweils zu seiner Frau ins

Spital. In der Zeit vergass ich sogar zu essen, ich war

nervlich amEnde, erzhlt er. Am 27. April wurden

Amelie undMattia (1) schliesslich zehnWochen zu

Fortpflanzungsmedizin

Darum gehts

bei der PID-

Abstimmung

Am5. Juni stimmen

wirerneutber

dieFortpflanzungs-

medizinab.61,9 Pro-

zentderSchweizer

haben imvergange-

nenSommer Ja gesagt

zueinerVerfassungs-

nderung. Siebildete

dieVoraussetzung fr

dieRevisiondesFort-

pflanzungsmedizin-

gesetzes.Dieses sollte

unter anderemdahin-

gehendgendert

werden, dassEmbryo-

nenuntersuchtwer-

dendrfen, bevor

sie einer Fraueinge-

pflanztwerden

(Primplantations-

diagnostik;PID).

Paare,dieeine

schwereKrankheit

in der Familie haben

oderungewollt kin-

derlosbleiben,wr-

denvonderneuen

Regelungprofitieren.

DochdieEVPund

18Organisationen

wie Insiemeoder

derSchweizerische

Hebammenverband

habendasReferen-

dumgegendasFort-

pflanzungsmedizin-

gesetz ergriffen.

Eshlt fest,wann

undwiegenetische

Untersuchungen

anEmbryonen im

Reagenzglas erfolgen

drfen.Wirddasneue

Gesetz angenommen,

knntediePID ab 2018

in der Schweizprakti-

ziertwerden.Wirdes

abgelehnt,mussdas

Parlament esnoch-

mals berarbeiten.

frh per Kaiserschnitt auf dieWelt geholt. DasMd-

chenwog 1150, der Bub 1540Gramm. Als Angela Roos

ihre Kinder zum erstenMal sah, waren ihre rmchen

und Beinchen blau und die Gesichter steckten hinter

Atemmasken.

EinenMonat lang blieben Amelie undMattia auf

der Neonatologie, einenweiteren auf der Station. Das

Warten, bisman sie heimnehmen durfte, habe an den

Krften gezehrt, erzhlen die Eltern.Mit ihren ngs-

ten fhlten sie sich allein gelassen. Oft htten sie den

Vorwurf gehrt: Ihr habt das so gewollt. Knstliche

Befruchtung sei leider noch immer ein Tabuthema.

Heute sind die Zwillinge ein Jahr alt, krabbeln

interessiert herumund klettern von Schoss zu Schoss.

Es habe lange gedauert, bis der Alltag eingekehrt sei,

erzhlt das Paar. Nochwissen sie nicht, was die drei

Hirnblutungen bedeuten, dieMattia auf der Neonato-

logie erlitten hat.

Gesundheitliche Probleme sind beiMehrlingen

hufig, weil Zwillinge imDurchschnitt vierWochen,

Drillinge siebenWochen zu frh zurWelt kommen,

sagt Hans Ulrich Bucher, ehemaliger Leiter der

Neonatologie amUniversittsspital Zrich. Zu den

Komplikationen in den ersten Lebenswochen

gehrten unreife Lungen, die Atemuntersttzung

notwendigmachen, Unterkhlung, die eine Pflege im

Brutkasten erfordert, und ein unreifer Darm, der

die Anflligkeit auf Infektionen erhht und eine

knstliche Ernhrung ntigmacht.

WenigerMehrlingsgeburtendankPID

Statistiken zeigen:Mehrlingemssen zehnmal hu-

figer in einer Station fr krankeNeugeborene behan-

delt werden als Einlinge. Siemachen zwar nur knapp

zwei Prozent aller Neugeborenen aus, belegen aber

rund 20 Prozent aller Intensivbetten fr Neugebo-

rene in der Schweiz. Experten glauben, dass es vier-

bis fnfmal weniger Zwillinge nach Fruchtbarkeits-

behandlungen gebenwrde, wenn eineMehrheit der

Abstimmenden am 5.Juni ein Ja zur nderung des

Fortpflanzungsmedizingesetzes einlegenwrde.

In Schwedenwar dies der Fall.

Laut Gesetzesnderung drftenmaximal zwlf

befruchtete Eizellen weiterentwickelt werden. Fnf

Tage knnteman dann die Entwicklung der befruch-

teten Eizellen beobachten; in dieser Zeit enden zwei

Drittel der Eizellen natrlicherweise in einer Fehl-

geburt. Durchschnittlich wren zu diesemZeitpunkt

noch zwei brig. Bloss eine von ihnenwrde in die

Gebrmutter bertragen. Der verbleibende Embryo

knnte fr sptere Transfers eingefrorenwerden. Die

Schwangerschaftschance wre gleich hoch,mgli-

cherweise sogar hher alsmit der heutigen Regelung,

dasMehrlingsrisiko wre abermassiv kleiner.

Es ist AnfangMai, Zeynep und Ali Coktasar (beide

42) stehen in der Abteilung 3 C/D der Neonatologie

im Luzerner Kantonsspital, den Blick auf drei

Wrmebettchen gerichtet. Darin liegen ihre Drillinge

Arjen (1520Gramm), Alena (1660) und Rojen (1775),

alle sind verkabelt. Puls, Sauerstoffsttigung und

12 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

2014

Entbindungen

Alle Geburten in der Schweiz Geburten nach knstlicher Befruchtung

Total Mehrlings-

geburten

Anteil Mehrlings-

geburten

Total Mehrlings-

geburten

Anteil Mehrlings-

geburten

84073 1549 1,84% 1675 280 16,72% (Quelle: BfS)

Die Entstehungsgeschichte

der Kinderwar einwahrer

Krimi: Ali Coktasarmit seiner

Frau Zeynep undArjen,

Alena und Rojen.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 13

sterreich

ITALIEN

SCHWEIZ

Mailand

Venedig

Ihr tolles Reiseprogramm in bester Gesellschaft:

1. Tag, Freitag 2. September 2016 - Anreise

Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo. Nutzen Sie die Zeit bis zum Nachtessen,

den lebendigen Ferienort auf eigene Faust zu erkunden.

2. Tag, Samstag 3. September 2016 Murano & Burano

Heute schauenwir auf der Insel Murano einemGlasblser ber die Schultern und bewundern

die bunten Huser sowie die weltberhmten Spitzenstickereien in Burano. Unser Ausflug en-

det am Markusplatz, nutzen Sie den Nachmittag fr eigene Entdeckungstouren! Nachtessen

im Hotel.

3. Tag, Sonntag 4. September 2016 Regata storica

Nach dem Frhstck wunderschne Bootsfahrt durch die venezianische Lagune und an-

schliessende Stadtfhrung mit vielen Hhepunkten. Am Nachmittag erwartet uns dann der

grosse Hhepunkt: das legendre Gondelfest. Nachtessen im Hotel.

4. TagMontag 5. September 2016 Heimreise

Nach dem Frhstck treten wir die Heimreise an.

Mailand

Limitierte Pltze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

MAX

Nochmehr sparen -

bis 100% REKA-Checks!

Unser Sonderpreis fr Sie:

Leistungen - Alles schon dabei!

Tolle Exklusivreisemit dem legendren Jahrhundertfest!

i

n

k

l

.

4

-

S

t

e

r

n

e

-

H

o

t

e

l

!

Fahrt mit dem komfortablen Extrabus

3 bernachtungen im 4 Sterne Hotel

in Lido di Jesolo

3 x Frhstcksbuffet

3 x Abendessen im Hotel

Herrlicher Schiffsausflugmit den

Inseln Murano & Burano

Tagesausflug nach Venedig inkl.

Stadtfhrung, Gondelfest und

Bootsfahrten

Eigene Schweizer Reiseleitung

whrend der ganzen Reise

Freuen Sie darauf, beim legendren Gondelfest in V

der beliebtesten Volksfeste Italiens startet mit dem prachtvollen, mehrere

Kilometer langen Umzug der wunderschn geschmckten Schiffe. Der nach-

folgende Wettkampf, die regata Storica wird unter vier Gruppen ausgetragen:

den Jngsten, den Frauen, denMnnern und als Hhepunkt den Rudermeistern,

die sich in den so genannten Gondolini messen ein unvergessliches Riesen-

spektakel! Es gibt keine bessere Zeit, die Lagunenstadt zu besuchen!

Preise pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel Fr. 465.-

Nicht inbegriffen/zustzlich whlbar:

Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 75.-

Buchungsgebhr: Fr. 20.- pro Person

Sie whlen Ihren Bus-Einsteigeort:

Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfffikon SZ,

St. Gallen, Thun, Sargans,Winterthur

oder Zrich

Venedig dabei zu sein! Eines

4

R

e

i

s

e

t

a

g

e

,

i

n

k

l

.

H

a

l

b

p

e

n

s

i

o

n

a

b

n

u

r

F

r

.

4

6

5

.

-

R

E

I

S

E

H

I

T

5

2

Reisehit 52 vom 2. - 5. September 2016

Burano

Markusplatz - Venedig

Gondelfest in Venedig

Atmungwerden konstant berwacht und flimmern

als farbige Linien ber einenMonitor. Fnf Jahre,

sagt Ali Coktasar, fnf Jahre hat es gedauert

und jetzt sind sie da. Er lchelt, seufzt, seine Augen

sind feucht.

Die Zeugungsgeschichte liest sichwie einKrimi.

Coktasar istKurde und ein politischer Flchtling.

Als der Plattenleger in Zypern lebte, lernte er Zeynep

kennen, die dort ihre Ferien verbrachte. DieKurdin

arbeitete aufKursschiffen auf demLuzerner See als

Serviceangestellte. Bald heirateten sie undwnschten

sich sehnlichstKinder. Da die beiden schon 37 Jahre alt

waren, tickte dieUhr sie standenunter Zeitdruck.

In der Schweiz klappte es nicht dafr auf Zypern

Eswollte nicht klappen, und diemedizinischen Ab

klrungen kamen zu keinem klaren Befund. Deshalb

entschieden sie sich, nachzuhelfen. Drei Insemina

tionen und zwei InvitroBefruchtungen in der

Schweiz scheiterten. Als sie von einer zypriotischen

Fruchtbarkeitsklinikmit guter Erfolgsquote hrten,

wollten sie einenweiteren Versuchwagen. Das

Verfahren kostet dort etwa 2700Franken, in der

Schweiz bewegen sich die Kosten zwischen 4000 und

10000Franken, je nachKlinik und notwendigen

Medikamenten.

Weil Ali Coktasar als politischer Flchtling nicht

nachNordzypern reisen konnte, wurden seine Sper

mien in Deutschland eingefroren, verpackt undmit

einer Transportfirma via Frankreich undGriechen

land nach Zypern spediert. Dort schmuggelte sie ein

Freund der Familie ber die Grenze in den trkisch

besetzten nrdlichen Teil der Insel.

Der erste Versuchmisslang. Beim zweiten Ver-

such empfahl der zustndige Arzt, drei Eizellen

weiterzuentwickeln. Vielleicht verlieren wir eine

oder zwei, meinte er.Und so kam es dazu, dass

Zeynep und Ali auf Zypern, wo sie sich verliebt hatten,

getrennt voneinander Eltern vonDrillingenwurden.

Inder Schweiz verbrachte die schwangereZeynep

zweiMonate imSpital, wegen starkerbelkeit und

frhzeitigenWehen. Inder 34.WochekamenArjen,

AlenaundRojenperNotkaiserschnitt zurWelt. Rojen

musste einenTagbeatmetwerden.Ansonsten sinddie

Drillingewohlauf. SiewerdendieNeonatologie des

LuzernerKantonsspitalswohl bald verlassenknnen.

ZuHause ist alles vorbereitet, baldwird auchder

Drillingswagen geliefert. MM

Pro und Kontra

Umstrittenes

neues Gesetz

Kontra:Gegen

Designerkinder

Das berparteiliche

Nein-Komitee lehnt

eine Selektion von

lebenswerten und

lebensunwerten

Menschen grundstzlich

ab. DieGegner der

Primplantations-

Diagnostik (PID) frch-

ten, diese sei ein

erster Schritt Richtung

Designerkind. Und

sie glauben, dass die

Zulassung derPID

werdende Eltern unter

Druck setzenwrde,

behindertes Leben

zu verhindern.

Pro: Zu strenge

Gesetze inder Schweiz

Die Befrworter der

PID argumentieren,

dass die in Europa fast

einzigartig strengen

SchweizerGesetze die

Behandlungen fr

Betroffene unntig

verlngere und diese

stark belaste. Es sei ein

Widerspruch, dass

heute ein Schwanger-

schaftsabbruch bis

zur zwlftenWoche

zulssig, es aber verbo-

ten sei, einen fnf Tage

alten Embryo zu unter-

suchen und allenfalls

nicht einzupflanzen.

Mit demneuen Fort-

pflanzungsgesetz gbe

es zudemweniger

risikoreicheMehrlings-

schwangerschaften.

Angela undMarkus

Roosmit Amelie und

Mattia (1). Eswar

ihrWunsch, Zwillinge

zu bekommen. Zuflli-

gerweise klappte es.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 15

Fr ShiraKaplan (32) ist klar: Die

zuknftige FormdesTerrorismus

findet imNetz statt. Sowerde es

Cyberterroristen etwa auchmglich

sein, aus der FerneAnschlge auf Atomkraft

werke zu planen.DieGeheimdienste der

meistenLnderwrden der technologischen

Entwicklung hinterherhinken,wie die

Anschlge in Paris im vergangenenNovember

gezeigt htten. Firmen undRegierungen in

ganz Europamssen darber nachdenken,

wie sie kritische Infrastrukturen und die

Bevlkerung vor Cyberattacken schtzen

wollen, sagt Kaplan und fhrt ein Beispiel

an: Nehmenwir an, eine Terrororgani

sationweiss, dass einmchtiger Politiker

mit einemHerzschrittmacher lebt: Die

Terroristen knnten das Gert hacken,

esmanipulieren.

Bevor ShiraKaplan inHarvard an der

Ostkste derUSAund in St.Gallen studierte,

leistete siewie fast alle israelischenFrauen

Dienst bei den Streitkrften als Analystin

in einer Elitetechnologieeinheit des israe

lischenArmeegeheimdienstes. In dieser

Zeit erwarb sie ihrWissen fr ihr knftiges

Geschftsmodell:Mitte 2014 grndete sie

mitGeschftspartnern das StartupUnter

nehmenCyversemit Sitz inKsnachtZH

undHerzlia imNorden vonTel Aviv.

Cyverse bietet Sicherheitslsungen imNetz

anundwill Schweizer Firmen, die in den

BereichenEnergie, Versicherung, Pharma

undFinanzwesen ttig sind, die israelische

Technologie verkaufen.Diese kostet je nach

Grsse desUnternehmens rasch einmal

mehrere 100000Franken. DerTrend in

der Cybersicherheit geht von der reinen

Abwehr hin zumvorzeitigenAufspren

vonBedrohungen, sagtKaplan. Sie istmit

ihremGeschftsmodell der Politik voraus.

Auf Bundesebene gibt es zwar eineCyber

strategiemit entsprechenden Stellen im

Departement frVerteidigung, Bevlke

rungsschutz und Sport und beimBundesamt

fr Polizei. Auf kantonaler Ebene verfgt

aber nur Zrich ber einCybercrimeTeam,

obwohl die Internetkriminalitt immer

bedrohlicherwird.

Digitalisierungmacht verwundbar

Erst vor ein paar Tagenwurde publik,

dass die Computer des schweizerischen

Technologie und Rstungskonzerns Ruag

mit einer russischen Spionagesoftware

infiziert worden sind.MitteMrz erfolgten

Angriffe auf Onlineshops von SBB und der

MigrosTochter Digitec. Es sollen die

heftigsten gewesen sein, die die Schweiz je

erlebt hat. Experten schtzen die Umsatz

einbussen durch den Zusammenbruch

der Server auf fnfMillionen Franken.

Gleichzeitig gingen anonyme Lsegeldfor

derungen vonmehreren 10000Franken ein.

Genau davor will Cyverse Firmen schtzen.

Israel lebtmit der stndigenBedrohung

und leidet unterMillionen vonCyberangrif

fen unddas jedenTag.Deshalb habe das

Land gute Lsungen zurHand. Israel

hat schlicht keine andereWahl, sagt die

Unternehmerin, die immerwieder in ihr

Heimatland reist, um sich ber neue

Technologien zu informieren.

Die Schweiz: einutopisches Land

Shira Kaplan lebt seit sechs Jahren in der

Schweiz. Ihr israelischerMann, der im

Finanzsektor arbeitet, hatte ein Jobangebot

erhalten. Sie folgte ihm. Hier steht Qua

litt ber allem. Von ihremHeimatland

vermisse sie die Sonne, den Strand und

manchmal die Unsicherheit, weil ich damit

aufgewachsen bin. Ich bin sehr spontan.

Dasmachtmich kreativ. In Israelweissman

nie, wasmorgen ist. An der Schweiz dagegen

schtze sie, wie gut organisiert undwie

sauber das Land sei. Die Schweiz erinnert

mit ihrenNaturschnheiten und ihren

Volksrechten an ein utopisches Land, von

dem andere Staaten nur

trumen knnen.

Noch etwas schtzt dieUnternehmerin

an der Schweiz: VomBildungssystemwerde

ihre zweijhrigeTochter profitieren. Shira

Kaplan trumt trotzKarriere davon,meh

rereKinder, am liebsten gleich fnf, gross

zuziehen. Sie bedauere es, dass es immer

weniger grosse Familien gebe. Inzwischen

ist dieGeschftsfrau erneut schwanger, im

siebtenMonat. Voller Energie eilt sie zum

nchstenTermin, umgegen dieCyber

kriminalitt zu kmpfen. MM

Shira Kaplan

Cyberkriegerin auf

Schweiz-Mission

Shira Kaplan macht hiesige Unternehmen fit im Kampf gegen die

Internetkriminalitt. Ihr Knnen hat die in Zrich wohnhafte

Datenschutzspezialistin beim israelischen Geheimdienst erworben.

Text: Reto E. Wild Bild: Gian-Marco Castelberg

16 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

So schtzen

Sie sich

vor Cyber-

attacken

www.migmag.ch/

cyberangriff

ShiraKaplan:

FirmenundBehrden

mssendarber

nachdenken,wie sie

dieBevlkerung

vorCyberattacken

schtzenwollen.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 17

Laienrichter

Garanten fr

lebensnahe

Urteile

Fr gerechte Urteile brauche es kein Studium, sondern viel

Einfhlungsvermgen und Bodenhaftung, sagen Laienrichter

wieMartin Blaser, Katharina Schafroth und Fabienne Angst.

Trotzdem droht dem Laienrichteramt mancherorts das Aus.

Text: Karin Aeschlimann Bilder: Gabi Vogt

Will zwischen Volk und

Profijuristen vermitteln:

Martin Blaser, pensionierter

Berufsoffizier

D

ie klassische Frage zum

Thema Laienrichter ja oder

nein lautet: Wenn Sie einen

Beinbruch htten,mchten

Sie lieber von einemChirurgen oder

von einemLehrer operiert werden?

Laien oder Profis wermachts

besser? Am5.Juni wird imKanton

Zrich darber abgestimmt, ob knftig

nur noch an der Universitt ausge

bildete Juristinnen und Juristen an

den Bezirksgerichten ber andere

richten drfen.

Inmanchen Schweizer Kantonenwie

etwa in Zug und Luzern ist dies schon

lnger der Fall, in anderen (Schwyz,

Aargau, Bern) richten die Laien zu dritt

oder zu viert unter der Leitung eines

Juristen. In Zrich ist die Situation

insofern speziell, als die heute noch

17TeilzeitLaienrichter hauptschlich

als Einzelrichter arbeiten alsomit

alleiniger Verantwortung fr einen Fall.

Dennoch: Der Beinbruchvergleich ist

unsinnig, rgert sich die Zrcher

Laienrichterin Katharina Schafroth

(siehe Seite 21). Natrlich braucht es

fr eine Operation einen Chirurgen und

fr komplexe RechtsflleMenschenmit

JusStudium.Laien kmen dort zum

Zug, wo es sinnvoll und die Gerichts

praxis nicht zu kompliziert sei etwa

amFamiliengericht.

DasVolkwhlt seinesgleichen

Whlerinnen undWhler lieben die

nicht juristisch gebildeten Richter

mit dem gesundenMenschenver

stand und entscheiden sich bei Kampf

wahlen regelmssig fr Lokfhrer,

Steuerexperten, Primarlehrerinnen,

Kulturmanager oder Rentnerinnen

und gegen die Vollblutjuristen,

bei denenman das Gefhl zu haben

18 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Martin Blaser

Recht und Gerechtigkeit

sind manchmal zwei

verschiedene Dinge

Martin Blaser (66) stecktmitten

in seiner dritten Amtsperiode als

Laienrichter an der zivilrechtlichen

Abteilung des Urner Obergerichts.

Die Flle, unter anderem aus dem

Ehe- oder Erwachsenenschutzrecht,

werden imVierergremium beurteilt,

wobei der Gerichtsprsident den

Stichentscheid hat und der juristisch

ausgebildete Sekretr das Urteil ge-

meinsammit den Laien vorbert.

Der Sekretr ist fr das Recht

verantwortlich, sagt der pensio-

nierte Berufsoffizier Blaser, sein

Partner, der Laie, schaue primr auf

die Gerechtigkeit. Siewissen ja

das sindmanchmal zwei verschiedene

Dinge. Blaser liess sich von derCVP

fr dieWahl aufstellen, weil er zwi-

schenVolk und Juristen vermitteln

wollte und er sichmit 58 zu jung fhlte,

umdieHnde in den Schoss zu legen.

DenFall IgnazWalker prfte er auch

Uri ist ein kleiner Kantonmit rund

34000Einwohnern.Martin Blaser

wohntmit seiner Frau in Schattdorf.

Offenheit und Lebenserfahrung seien

ganzwichtig fr einen Richter, sagt

der ehemalige Berufsoffizier.

Mankennt ihn und auch dieGe-

schichte seiner Familie. Einer der

beidenAdoptivshne, der zerebral be-

hindertwar, ist im vergangenenHerbst

imAlter von 35Jahren verstorben.

Ein schwerer Schlag fr die Blasers.

Das ganzeDorf nahmAnteil, sagt

MartinBlaser. Es tat ihmgut.

Und jetztwill das halbeDorfwissen,

was er zumFall desUrnerBarbetrei-

bers IgnazWalker zu sagenhat. Das

Obergericht sprachWalker imApril

2016 vomVorwurf frei, einenAuftrags-

killermit derErmordung seiner

Ex-Ehefrau beauftragt zu haben.Mar-

tinBlaser, der auch als Einzelrichter an

der strafprozessualenBeschwerdeins-

tanz desKantons ttig ist, hatte vor

fnf JahrenmehrereHaftentlassungs-

gesucheWalkers zu prfen, die er alle-

samtwegenFlucht- undVerdunke-

lungsgefahr ablehnte.

DasBundesgericht sttzte damals

Blasers Entscheide.Nach demFrei-

spruchwird nundiskutiert, obWalker

eineEntschdigung fr eine zu lange

Untersuchungshaft einfordern kann.

Das alles ist, wie der Jurist sagt, noch

nicht rechtskrftig.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 19

Es gibt keinenGrund, die

Laienrichter abzuschaffen:

Katharina Schafroth

scheint, dass ihnenmit dem

Studium die Bodenhaftung

abhanden gekommen ist.

Auch viele Juristen schtzen

ihre berufsfremdenKollegen.

FrsprecherRolfDittli, Prsident

desObergerichts desKantons

Uri, sagt: Nichtjuristenwerden

dort eingesetzt, wo dasGesetz

demGericht einenErmessens

spielraumeinrumt oder bei der

Wrdigung eines Sachverhalts;

dort sindwir froh um ihre

Lebensnhe undErfahrung.

Jurist Lorenz Schreiber, der

amBezirksgericht Andelfingen

(ZH) in einemTeammit vier

Laien zusammenarbeitet, ergnzt:

Das Zusammenwirkenmit ihnen

schtzt uns in vielenFllen vor

einemAbschweifen in allzu juris

tischeGefilde.Undnatrlich hat

dasGanze auch eine politische

Komponente: Die SVP, die in

erster Linie dafr gesorgt hat,

dass die Laienfrage in Zrich an

dieUrne kommt, spricht von einer

schleichendenEntmachtung und

Bevormundung desVolks, sollten

nur noch Juristen ansGericht

gewhltwerden drfen.

Viel Einfluss,wenig Lebensnhe

Entstanden ist das Laienrichter

tum vor bald 200 Jahren imZug

der politischen Aufklrung.

Bevor Laien vomVolk auf den

Richterstuhl berufenwerden

konnten in Zrich ab 1831 ,

waren dieMitglieder der Regie

rungmeistens gleichzeitig auch

Richter: hoheHerrenmit viel

Einfluss und zuwenig Lebens

nhe.Dank der heutigen Ge-

waltenteilung ist das allerdings

kein Argumentmehr pro

Laienrichter, zumal jeder,

der esmchte und dazu fhig

ist, Jurist werden kann.

Die Zrcher Regierung emp

fiehlt, Laienrichter abzuschaf

fen. Professionell und effizient

knnten heute nur noch Richter

arbeiten, die Jus studiert haben:

Allen anderen fehle schlicht die

erforderliche Berufsausbildung,

siemssten aufwendig ein

gearbeitet werden, bentigen

manchmal eine Fachperson, die

ihnen zu Beginn beisteht.

Ineffizient, berfordert, un

zeitgemss oder eine wertvolle

Ergnzung des Gerichts

betriebs? Das Zrcher Volk

wirdan der Urne richten. MM

20 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Katharina Schafroth

Es braucht viel

Sozialkompetenz und

Lebenserfahrung

Sie ist ausgebildete Psychiatrie-

Krankenschwester, hat ein Pda

gogikstudium abgeschlossen, als Leh

rerin, in der Alterspflege undmit

Drogenschtigen gearbeitet, war in

der Schulpflege und steuerte Segel

flugzeuge: Katharina Schafroth (52),

verheiratetmit einem Ingenieur und

Mutter zweier erwachsener Kinder,

tritt nicht gern anOrt. Ich brauche

regelmssig Neues, sagt sie. Laien

richterin ist sie seit bereits zehn Jah

ren: Diese Arbeit bewegt sich im

DreieckMenschGesellschaftRecht,

das gefllt mir.

2006wurde sie von derEVP fr die

35ProzentStelle amBezirksgericht

Dielsdorf ZH aufgestellt und setzte

sich gegen einen Juristen durch, 2008

und 2014 gelang ihr dieWiederwahl.

Kompetent in Familienfragen

ImKantonZrich sindLaienmeist

Einzelrichter und demBereichFami

lienrecht zugeteilt, beschftigen sich

alsomit Scheidungen,Unterhalts

fragen, Vaterschaftsprozessen.Dort

knnen auchNichtjuristen kompetent

richten, ist Schafroth berzeugt:

Genau bei solchenThemenbrauche es

viel Sozialkompetenz, Verhandlungs

geschick undLebenserfahrung.

Wer argumentiert, die neuen Straf-

undZivilprozessordnungen von 2011

seien fr uns Laien zu kompliziert,

vergisst, dass alle Richter die neuen

Regeln lernenmussten. Auch die

Juristen.Und als Einzelrichter, also

mit alleinigerVerantwortung fr den

Fall, wrden bereits seit 1996Laien

imScheidungsrecht arbeiten: Das ist

fr uns nichtsNeues.

Die Konferenz der nicht vollamt

lichen Bezirksrichter imKanton

Zrich, deren Prsidentin Schafroth

ist, organisiert regelmssigWeiter

bildungsseminare. Sie liebt ihren Job.

Auchwenn es um Strafrechtsflle

geht, etwa um sexuellenMissbrauch

vonKindern, wo sich Beratungen oft

ber Stunden hinziehen und belas

tend sind. Hier urteilt die Laiin zu

sammenmit zwei Juristen.

Die Aussicht, mglicherweise

abgeschafft zuwerden, findet sie

demotivierend. Es gibt keinen

Grund, die Laien abzuschaffen; auf

Stufe Bezirksgericht bentigtman

keine Spezialisten.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 21

Anzeige

FELDSCHLSSCHEN VERBINDET

FUSSBALLFREUNDE

Seit 1876 gebraut in der Schweiz

Feldschlsschen Alkoholfrei gibts in Ihrer Migros.

3

0

%

G

N

S

T

I

G

E

R

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.5. BIS 30.5.2016 SOLANGE VORRAT.

7.60 statt 10.90

Feldschlsschen

Alkoholfrei, 10x33cl

6.90 statt 9.90

Feldschlsschen

Alkoholfrei, 6x50cl

Laienrichter:Richter ohne

juristischeAusbildung, gewhlt

vomVolk. Urteilt allein (als Einzel

richter) oder imGremium, also

gemeinsammit anderen Richtern.

Tatschlichwird der Laie oft vom

Gerichtsschreiber eng gecoacht.

In der Schweiz ist das Laienrich

tertum teils abgeschafftworden

oderwichtiger Bestandteil des

Gerichtsbetriebs.

Gerichtsschreiber, juristischer

Sekretr:Ausgebildeter Jurist,

der dieUrteilsberatung der

(Laien)Richter vorbereitet.

Geschworenengericht:Nicht

juristen entscheiden bei Straf

prozessen durchAbstimmung

ber Schuld oderUnschuld des

Angeklagten. ber das Strafmass

entscheidetmeist der Richter. In

denUSAbei Strafverfahren von

der Verfassung vorgeschrieben.

In der Schweiz 2011 abgeschafft.

Jury:DieGeschworenen in

Strafprozessen, zumBeispiel

in denUSA undKanada.

Friedensrichter:Fhrt das

teils obligatorische Schlichtungs

verfahren durch und versucht,

zwischen den Parteien eine Eini

gung zu erzielen, sodass es gar

nicht zumGerichtsprozess kommt.

Meist ohne juristischeAusbildung.

Richteramt

Wermacht was bei Gericht?

LaienurteilenberSchuldundUnschuld: InderSchweiz

wurdendieGeschworenengerichte2011 abgeschafft. Bild:GettyImages

22 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Wo Laien

noch immer

gefragt sind

www.migmag.ch/

laien

Diemenschlichen

Schicksale gehenmir

nahe: Fabienne Angst

Fabienne Angst

Wir sind motiviert und

immer seris vorbereitet

Das Nesthkchen unter Bezirks-

richtern in ZurzachAG hat schon

frh Verantwortung bernommen.

Werwie ich auf einemWeingut auf-

wchst, erkennt, was zu tun ist, und

lernt anzupacken, sagt Fabienne

Angst (35). Sie erinnert sich, wie sie

als junge Kantischlerin zurWein-

prinzessin der Region gewhlt wurde

und denKanton Zrich an einer

internationalenMesse in Berlin ver-

trat, samt Reprsentationspflicht

beimBrgermeister. Sie schmunzelt.

Heute ist sieMutter einer sechs-

jhrigenTochter, leidenschaftliche

Jazztnzerin und beurteilt als Re-

gress-Spezialistin komplexe Scha-

densflle. 2011wurde die Parteilose

zur Bezirksrichterin gewhlt, wo sie

im sogenanntenGesamtgericht

zusammenmit drei weiteren Laien-

richtern unter demVorsitz des

Gerichtsprsidenten Strafrechts-

und Zivilrechtsflle beurteilt.

Wildschweine undder Saal ist voll

Da das Gesamtgericht nur die gros-

sen Fllemit hherem Streitwert

oder drohender lngerer Gefngnis-

strafe verhandelt, setzt sich Fabienne

Angst unter anderemmit Kampf-

scheidungen, sexuellemMissbrauch,

Raub undDiebstahl auseinander.

Odermit einemTter, derWild-

schweine auf seinemFeld totfuhr:

Dawar der halbe Gerichtssaal von

denMedien belegt.

Das Team amBezirksgericht sei

toll, sagt sie, menschlich und pro-

fessionell funktioniere die Zusam-

menarbeit hervorragend: Wir sind

sehrmotiviert und immer seris

vorbereitet. Der erfahrene Gerichts-

prsident fhrt durch den Fall und

befragt die Parteien oder die Be-

schuldigten, in der anschliessenden

Urteilsberatung diskutieren alle

Laienrichtermit. Den Fall kennen sie

aus den Akten, die der juristische

Sekretr vorbereitet und zumSelbst-

studium verschickt hat.

Meine Kollegen fragenmich

manchmal: Ui, all das Schlimme,

kannst du immer gut schlafen?

Dann sage ich: Ja, absolut. Die

menschlichen Schicksale gehenmir

nahe, gewiss. Aber wir arbeiten so

gut zusammen, dass ich sicher bin,

dass unsere Entscheide demFall

gerecht werden.

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 23

Gesamtes Oh! Greek Style Sortiment

z.B. Mesli Erdbeere, 150 g, 1.45 statt 1.85

Sortimentsaktion

2

0

%

ANGEBOT GILT NUR VOM 24.5. BIS 6.6.2016, SOLANGE VORRAT

2

0

%

a

u

f

d

a

s

g

e

s

a

m

t

e

O

h

!

G

r

e

e

k

S

t

y

l

e

S

o

r

t

i

m

e

n

t

.

2

0

%

a

u

f

d

a

s

g

e

s

a

m

t

e

O

h

!

Anzeige

DieterJacobi/KlnTourismusGmbH

Kln: Stadt der

Lebensfreude

RAIL BON

In Kooperation

2 Zugbillette bis zu

* Einlsbar fr zwei erwachsene Personen fr eine

grenzberschreitende Fahrt zwischen der Schweiz und

Deutschlandmit Tageszgen. Buchbar vom 16.5. bis

zum 30.6.2016 fr Reisen zwischen dem 19.5. und dem

30.9.2016. Vorverkauf ab 90 Tage und bis 3 Tage vor

Abfahrt. Erhltlich solangeVorrat. Der Rail Bon ist nicht

kumulierbar. DerMindestbestellwert fr beide Reisende

betrgt 100 Franken vor Abzug des Angebots, der maxi-

male Rabatt 750 Franken. Allfllige Gebhren sind nicht

durch den Rail Bon abgedeckt. Es gelten die weiteren

Konditionen unter sbb.ch.Weitere Informationen zur

Buchung unter www.germany.travel/migros

Pay-Serie 0126 0000 1248

Einlsbar am Bahnschalter

fr das 2fr1-Angebot von der

Schweiz nach Deutschland.

www.germany.travel/migros

M

Bnz Friedli

WennEselinnen torkeln

Mich frstelt, ich binmde, und eigentlich

will ich nur noch nachHause, nachts um

einUhr halte ichmich ungern amHaupt

bahnhof auf. Doch dannumringenmich

alswrs einFilm, kein besonders guter

unversehensmehrereGestalten inHasen

kostmen. EineArt Tanz fhren sie auf,

torkelnd und taumelnd.DieKostmierten,

werde ich gewahr, sind allesamtFrauen.

Wir sindEsel!, lallt eine von ihnen rot

wangig aus der ovalenffnung hervor, die

ihr Fellkostm frsGesicht freihlt. Ach so,

EselinnenkeineHschen, ichmuss die

Ohren falsch gedeutet haben.Als ichderAuf

forderung,mit ihnen zu trinken, nicht nach

komme, gehen sie lrmend ihresWegs, hin

ter sich einenLeiterwagenmit einemFass

Wodkaherziehend, hinaus indieNacht

Darf ich, bitte, Polterabende doof finden?

Offensichtlich handelte es sich hier um

einen.DerBrauchwird ja nun fter auch von

Bruten und ihren bestenFreundinnen ge

pflegt, und ichweiss nicht recht, ob ich dies

als Akt derEmanzipationwertenmuss.

Denndawird doch ein altbackenesMnner

ding nachgeahmt: nochmal so richtig die

Sau rauslassen! EinFreund vonmirwar

letzthin an einenPolterabend geladen, und

der ging so: Wir flogen amFreitag nach

Mallorca und kehrten amSonntag heim.

Hotel hattenwir keines Sprich: Sie soffen

dieNchte amBallermanndurch.

WenigeTage nach denEselinnen kreuzt in

der Altstadt eineHordeKerlemeinenWeg,

einer davon, bestimmtderBrutigam, steckt

in einem rosafarbenenTt, und seineAuf

gabe ist es offenbar, jungeFrauen anzuquat

schen sehr junge , ob er sie auf denBauch

kssen drfe. ZumeinemMisslieben lupfen

mehrere derAngequatschten ihr Shirt und

lassen ihn gewhren, unter demGejohle

seinerKumpanen, undmanmag sich nicht

ausmalen, wie dieNacht noch endenwird.

WelchesVerstndnis der Ehe steckt

hinter der Idee,manmsse es nochmal,

und zwar ein letztesMal, so richtig krachen

lassen?DieVorstellung, dass verheiratete

Mnner, wie unlngst in einer tumben

Plakatkampagne desBauernverbands

kolportiert, keinenAuslauf htten?

DerVorwurf, jedeEhefrau sei ein lustfeind

liches Biest, die Ehe gleichsameinKfig?

Der Polterabend als Abschluss der Jugend,

als Ende jeden Spasses?

Echt jetzt, ich hab nichts gegen Lustigkeit.

Und zubehaupten,meineFCKameraden

und ichhttenunswhrenddesTrainings

lagers neulich inFrankfurt nur imFussball

spiel gebt,wre gelogen. Aberwenn ichwie

dermal Lust habe, so richtig ber denDurst

zu trinkenunddummesZeugs zu schwatzen,

dann tue ich das, ehrlich gesagt, am liebsten

zusammenmitmeinerFrau. MM

Bnz Friedli (51)

ist keine Spass-

bremse, aber

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 25

Bei Tanja Schindler war

es derWunsch nach

mehr kologie und

weniger Ballast. Bei

Andrea Kradolfer die Liebe und

das Bedrfnis nachMobilitt.

Und fr NadyaMichel war es

einfach die beste Option.Was

die drei Frauen eint: Sie leben

in einem kleinenHaus wobei

dasHaus im einen Fall eine Box,

im anderen einWohnwagen und

im dritten ein Fertighaus ist.

In der Schweiz gibt es erst

wenigeMenschen, die sich ex

plizit fr ein Leben imMinihaus

entscheiden. In denUSA hin

gegen ist die Vorliebe frs Kleine

in SachenWohnen bereits zu

einer regelrechten Bewegung

geworden: The Small House

Movement geht zurck auf

die Architektin Sarah Susanka,

siemachte das Thema 1997mit

ihremBuch TheNot So Big

House salonfhig. Heute

informieren sich Liebhaber

vonMinihusern aufWebsites

wie Smallhousesociety.net oder

Thetinylife.com. Im deutsch

sprachigen Raum gibt es

seit fnf Jahren das Pendant

Tinyhouses.de.

Die Bewegung propagiert das

Downsizing:Durch Gesund-

schrumpfen soll das Eigen-

heim finanzierbar und auch

umweltvertrglich werden.

Wie gross ein kleinesHaus

maximal sein darf, damit es noch

als klein gilt, ist nicht genau

definiert. DiemeistenObjekte

auf unseremPortal sind 40 bis

90Quadratmeter gross, wobei

viele davon fr zwei Personen

designt wurden, sagt Isabella

Bosler von Tinyhouses.de. In

denUSAwrdenObjekte dieser

Grsse als small homes ange

boten; tiny seien in der Regel

Behausungenmit weniger als

35QuadratmeternWohnflche.

Weniger Raum, mehr Autonomie

DieMeinungen darber, was

bei dieserWohnform genau ko

logisch ist, gehen auseinander.

In der Schweiz, im Land des

Dichtestresses, gelten bereits

Einfamilienhuser als ko

snde, weil sie imVergleich zu

mehrstckigen Siedlungen

mehr Quadratmeter Bauland

pro Person verbrauchen.

Zersiedeln kleineHuser das

Landnicht nochmehr?Nein,

sagen die Fans vonMinihusern.

IhreArgumente: KleineHuser

knnendort gebautwerden,

wo fr grosse keinPlatz ist und

die Parzelle folglich ungenutzt

bliebe. Sogar auf Flachdchern

wren sie denkbar. Zudem

sind kleineHuser oftmobil,

daher lassen sich auchBrachen

temporr nutzen.Und:Kleine

Husermssennicht zwingend

an dieKanalisation angeschlos

senwerden.

Allerdings sind die temporre

Nutzung und autarkeAbwasser

lsungen in der Schweiz ein

Problem es gibt Vorschriften.

ObWohnwagen, Container oder

eine hnliche Behausung:Wer in

einemDownsizeObjekt wohnen

will, muss eine Bewilligung ein

holen; das Baurecht ist nicht auf

Sonderflle wiemobile oder

autarkeMinihuser vorbereitet.

ZudemknnenBund, Kanton

undGemeindemitreden. Bewil

ligungen sind alsomit einem

Gang vonBehrde zuBehrde

verbunden. Doch zuweilen lohnt

sich der Aufwand wie die

Beispiele vonTanja Schindler,

AndreaKradolfer undNadya

Michel zeigen. MM

Minihuser

Der Reiz

der Reduktion

Wohnen auf kleiner Flche ist salonfhig geworden:

Die Anhnger der Downsize-Bewegung verbinden damit

mehr kologie, mehr Mobilitt, mehr Lebensqualitt.

Text: Andrea Freiermuth Bilder: Daniel Winkler

26 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Klein und doch

gerumig:

Tanja Schindlers

kowohnbox

Die kobox

Praktisches Heim imQuader

Tanja Schindler (48)wohnt in

einer Box inUsterZH. Die Bau

biologin hat ihr kleinesReich

selbst entworfen. Sie lebt auf

35Quadratmetern, produziert

dank 18QuadratmeternFoto

voltaik ihren eigenen Stromund

hat gemss einer Schtzung der

Fachstelle 2000WattGesell

schaft einen Stromverbrauch von

bloss 470Kilowattstundenpro

Jahr fnfMalweniger als der

Durchschnittsschweizer. Zudem

ist ihre kowohnbox haupt

schlich ausNaturmaterialien

gefertigt.

Der kologische Fokus hat

sich nicht etwa negativ auf die

sthetik ausgewirkt ganz

imGegenteil: DerRaumstrahlt

WrmeundBehaglichkeit aus.

Dafr sorgen diemit Lehm

verputztenWnde, der Schwe

denofen unddas Parkett aus

geltemEichenholz. Dank

mannshoher Fenster an der Sd

seite und clevererMblierung

wirkt die inWohn, Schlaf und

Badezimmer aufgeteilte Box

erstaunlichweitrumig.

Kreatives Platzsparen

DieTrennwnde dienen gleich

zeitig als Schrank undBcher

regal in das ein ausziehbarer

Brotisch integriert ist. Auch der

Esstisch lsst sich ausziehen; bei

Nichtgebrauch verdeckt er den

Gasherd.Die Schubladen in der

Kche sind extratief, damit sich

besonders viel verstauen lsst.

Auch fr dieToilette hat

Tanja Schindler eine spezielle

Lsung gefunden: einTrocken

WC, das Fest undFlssigstoffe

trennt. Die Fkalien fallen in

einenmit einemPlastiksack

ausgekleidetenBehlter, den sie

alle fnfWochenmit demnor

malenHauskehricht entsorgt.

Noch lieberwrde sie die Ex

kremente kompostieren, aber

das ist verboten.Dank einer

Lftung, die stndig etwas Luft

durch dasWC absaugt, riecht

dasmodernePlumpsklo kein

bisschen.Wie auch dasGrau

wasser ausDusche undKche

fliesst derUrin in dieKanalisa

tion,wobei es laut Tanja Schind

ler theoretischmglichwre,

dasWasser auf demDachmittels

Miniklranlage zu reinigen.

Mit Fundament, Anschluss an

dieKanalisation undTransport

kostet die kowohnbox um

die 250000Franken. Trotz des

stolzenQuadratmeterpreises von

7000FrankenhatTanja Schind

ler inzwischen zehn Interessen

ten, die bei ihr eineBox inAuf

trag gebenwollen. Sie alle suchen

aber noch einenBauplatz bezie

hungsweise einGrundstck zum

Pachten.

www.oekowohnbox.ch

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 27

DerWohnwagen

Viel Freiraum auf vier Rdern

Andrea Kradolfer (27) hat in

den vergangenen acht Jahren

an vier verschiedenenOrten

gelebt, aber immer in denselben

Wnden: in einemWohnwagen.

Aber nicht etwa in einer kom

munen Plastikschssel, sondern

in einer hbschenHolzkon

struktion. Sie hat ihr Zuhause

gemeinsammit ihremFreund

Ren Sarge (39) gebaut, der als

gelernter Zimmermann aufmo

bile Holzhuser spezialisiert ist.

Andrea Kradolfer, die als

Korbflechterin ebenfalls hand

werkliche Fhigkeitenmit

bringt, ist amGeschft ihres

Freundes beteiligt. Das Paar

hat gemeinsammit anderen

Handwerkern seit 2008 rund

ein DutzendWohnwagen

hergestellt, manchemit aus

ziehbaren Erkern fr Kche,

Dusche undWC, andere in

relativ einfacher Ausfhrung.

Das teuersteModell war 32Qua

dratmeter gross und verkaufte

sich fr 150000Franken.Unter

ihren Kunden sollen sich ein

Webdesigner, eineMathema

tikerin und eine Treuhnderin

befinden.Diese Klientenwollen

ihrenNamen allerdings nicht

in der Zeitung lesen.Wagen

bewohner sind tendenziell

medienscheu, weil sie nicht in

ihremWohntraum gestrt wer

denwollen oder weil siemit

einemFuss in der Illegalitt

leben, da es offiziell nicht aner

kannt ist, imWagen zuwohnen.

Lebenauf elfQuadratmetern

Bei Andrea Kradolfer ist alles

im legalen Rahmen: Sie hat

sichmit ihrem rund elf Quadrat

meter grossenWagen der

KulturfabrikWetzikon ZH

angeschlossen, die eine Bewilli

gung fr neunWagenpltze hat.

Ihr Zimmer auf Rdern bietet

einenHolzofen, einen Sessel,

einen Stuhl, ein Tischchen,

einen altenKchenschrank und

einHochbett, unter dem sich

viel fr Stauraum fr all ihren

Krimskrams befindet. An ihren

Standpltzen hatte dieWagen

bauerin bisher immer Zugang

zu sanitren Anlagen. InWetzi

kon kann sie auch die Kche

mitbenutzen.Wo dies bisher

nichtmglichwar, kochte sie

auf zweiHerdplatten, die sich

schnell auf und abbauen liessen.

Teilen und sich auf kleinem

Raumorganisierenwar fr

Andrea Kradolfer noch nie ein

Problem: Ich besitze nicht viel

und hatte schon in denWGs

immer das kleinste Zimmer.

Zudem knne sie sich schon

lange nichtmehr vorstellen, in

einer 08/15Wohnung zu leben

zumalman sie bei einemUmzug

nicht einfach an einen Traktor

hngen knne.

www.wagenschmiede.ch

Fastwie eine ganz normale

Einzimmerwohnung: das

Fertighaus in Arboldswil BL,

dasNadyaMichel bewohnt

Andrea Kradolfer

und ihrWohnmobil

ausHolz. ImGegen-

satz zu vielen anderen

Wagenbewohnern

bewegt sie sich zwar

im legalen Rahmen,

dennochmchte sie

unerkannt bleiben.

28 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

ko- und

Minihuser

auf Video und

in Bildern

www.migmag.ch/

minihaus

2

2

%

R

A

B

A

T

T

*

a

u

f

a

u

s

g

e

w

h

l

t

e

M

a

r

k

e

n

i

m

P

a

r

f

m

e

r

i

e

-

u

n

d

K

e

t

i

k

s

o

r

t

i

m

e

n

t

Wir schenken Ihnen

22% Rabatt* bei einem

Einkauf ab CHF 100..

* Gltig vom 23. Mai bis 12. Juni 2016 in allen Amavita Apotheken mit

Parfmerie auf ausgewhlte Marken. Nicht kumulierbar mit anderen

Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergnstigungen.

Liste der Marken, fr die der Rabatt gilt, auf www.amavita.ch oder in

Ihrer Amavita Apotheke mit Parfmerie. Nicht gltig im Amavita eShop.

Strahlend

schn in den

Sommer

K

o

s

m

e

t

i

k

s

o

Anzeige

Das Fertighaus

Minidomizil ab Stange

NadyaMichel (28) ist ber ein

normales Inserat zu ihrem

Huschen inArboldswilBL ge-

kommen. Sie suchte fr sich

und ihreKatzen undMeer-

schweinchen eine hbsche,

bezahlbareMietwohnung im

GrossraumBasel undwar schon

fast amVerzweifeln, als sie ein

45-Quadratmeter-Haus im In-

ternet entdeckte: 1400Fran-

ken proMonat fr einHaus

mit Garten! Erst dachte ich,

das Ganze sei einWitz,

sagt die Verkaufsassistentin.

DasHuschen gehrtHans-

peterRudin (71), der imDorf

aufgewachsen ist undhier ein

StckLand geerbt hat. Fr die

Strasse, die an seinemGrund-

stck vorbeifhrt,musste er

derGemeinde 40000Franken

zahlen, obwohl er sie gar nicht

nutzte. Das nervte denRentner.

Statt nurAusgabenwollte er

auchEinnahmen. Also be-

schloss er, das Land zu bebauen.

Da er kein zu grosses finan-

zielles Risiko eingehenwollte,

entschied sich Bauherr Rudin

fr ein kleines Objekt des

Fabrikats SchwrerHaus. Der

DeutscheHersteller ist auf

Fertighuser spezialisiert und

lieferte Rudin dasHuschen

fr 180000Franken inklusive

Wrmepumpe. Eine Baubewil-

ligung zu erhalten, war kein

Problem, da dasModulhaus

wie ein normales Einfamilien-

haus funktioniert. Allerdings

verdoppelte sich der Betrag

dann fast auf insgesamt

340000Franken wegen des

Fundaments, des von der

Gemeinde geforderten Giebel-

dachs und derWasser-, Strom-

undKanalisationsanschlsse.

In kurzer Zeit viele Interessierte

Von seiner Idee liess sich

Rudin aber trotz der Gesamt-

rechnung nicht abbringen: Ich

warmir ziemlich sicher, dass

ich dasHauswrde vermieten

knnen. Schliesslich gebe es

in der Schweizmehr als eine

Million Singlehaushalte. Und

tatschlich: Als Rentner Rudin

dasHuschen im vergangenen

Sommer auf denMietmarkt

stellte, meldeten sich innerhalb

weniger Tagemehrere ernst-

haft Interessierte.

NadyaMichel bewohnt das

Huschen nun seit bald einem

Jahr und ist immer noch ber-

glcklich. Zwarmutet das

Fertighaus im Innern eher wie

eine normale Singlewohnung

an nur ohne direkte Nach-

barn, abermit viel Umschwung

und eigenerHausnummer.

www.schwoererhaus.de

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 29

Leserforum

MM20:Asperger-SyndromPltzlichwird dieWelt zu viel

Eltern und Lehrer, bitte genau hinschauen!

Wir haben zwei betroffene

Kinder. ImKanton Bern bekom-

menwir gerademal vier IF-

Lektionen proWoche zugespro-

chen. Grosse Klassen und viele

unterrichtende Lehrpersonen

mit verschiedenen Ansprchen

an die Kinder sind eine grosse

Herausforderung. Oft bleibt

kaumnoch genugKraft, um sich

mit dem Schulstoff auseinander-

zusetzen. Aufmeine Frage nach

einer fr Autisten geeignete

Schulformwurdemirmitgeteilt,

dass eine solche nicht existiere.

Fazit: das eine Kind imHome-

schooling, das andere Kind an

der ffentlichen Schule total

berfordert!

Franziska Imhof,

via www.migrosmagazin.ch

ImArtikel ber Kindermit

Asperger-Autismus zeigt der

Kinder- und Jugendpsychologe

Thomas Girsberger auf, dass

betroffeneKinder viel frher

auffllig werden, da die Schule

zunehmendmehr Selbst- und

Sozialkompetenz verlangt.

Gerademit der Einfhrung des

Lehrplans 21wird diese Eigen-

verantwortung nochmehr und

bestimmender in den Vorder-

grund gestellt. Die Schulen sind

nicht auf diese Kindermit be-

sonderen Bedrfnissen aus-

gerichtet. So bleibt zu hoffen,

dass die Schulreform nicht dazu

fhrt, dassmehr von Asperger-

Autismus betroffeneKinder als

bisher vomnormalenUnterricht

ausgegrenzt werden und dass

unsere Krankenkassen und

die Invalidenversicherung die

Mehrkosten infolge einer um-

strittenen Schulreform nicht

tragenmssen.

Anja Baroke, GrnichenAG

Mit grossem Interesse habe

ich den Artikel von Thomas

Girsberger zumThemaAsper-

ger-Syndrom gelesen. Der Titel,

Lehrer wissen oft nicht, was

zu tun ist, ist eigentlich gerade

GrundlagemeinerMasterarbeit.

Darummchte ich denHinweis

geben, dass imKirja-Verlag

die Broschre Asperger-

Syndrom Aufklrung und

Sensibilisierung derMitschler

undMitschlerinnen, verfasst

vonKathrin Kaufmann, erhlt-

lich ist. Diese hilft ausgezeichnet

und lsst Lehrern die ntigen

Informationen zumThema

zukommen.

Kathrin Kaufmann,


MM19:DieseWoche Schwimm-

bder sparen beimBadmeister

Ein Freibad

sollte keinesfalls

auf den Badmeister

verzichten

Badmeistermit Rettungs-

schwimmerbrevet sind ein

wichtiger Bestandteil einer Badi,

weil sie fr Sicherheit sorgen.

In Freibdern und vor allem in

Badis an Seen und Flssen

kommt es schnell zu Gefahren,

bei denen er sofort helfen kann.

Ich fhlemich auf jeden Fall

sicherer, wenn ich neben dem

Schwimmbecken einen Bad-

meister stehen sehe. Zudem

sorgt er fr dieHygiene und die

Wasseraufbereitung in der Badi.

Ein Freibad sollte deshalb wenn

irgendwiemglich keinesfalls

auf den Badmeister verzichten.

SvenjaMischler,UnterkulmAG

MM20: SonderausgabeTessin

KolumneBnz Friedli

MeinHerz schlgt

fr das Tessin

und die Tessiner

Na ja ...ObLaraGutwirklichdas

richtigeAushngeschild frdas

Tessin ist?Brauchtesberhaupt

einAushngeschild? Inden

80ernhabe ich inLuganogear-

beitet,davorwar ichetwazehn

Jahre lang imTessin inden

Ferien. IchhabemeineMeinung

berdieTessinergrndlichrevi-

diert.DortFerienzumachenund

dortzuarbeiten,waren/sind

komplettunterschiedlicheDin-

ge:DieTessinerhabenofthrter

undprzisergearbeitetalswir

Deutschschweizer.MeinHerz

Danke fr diesen aufschlussreichen

Artikel! Bei meinem Sohn wurde

das Asperger-Syndrom im Alter

von 18 Jahren diagnostiziert nach

einer langen Odyssee whrend

der Schulzeit. Als Mutter sprte ich,

dass etwas mit ihm passsierte, das

anders war als bei den anderen.

Mein Beitrag in seinem Leben:

alles abfedern, was nicht mit seiner

Struktur einherging. Mit der

Abklrung konnte er eine Lehre

abschliessen und denWeg gehen,

der gangbar ist. Eltern und Lehrer,

bitte genau hinschauen! Danke fr

diesen Artikel, der anderen Betrof-

fenen sicher die Augen ffnet!

Brigitte Wolff, via www.migrosmagazin.ch

Bilder:AnnetteBoutellier,LukasLehmann/Keystone,AlmutBerger

30 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

La

s

t

M

i

n

u

t

e

J

e

t

z

t

p

r

o

t

i

e

r

e

n

&

s

p

a

r

e

n

.

1

0

0

%

s

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

Jetzt buchen!

0848 82 11 11,

www.hotelplan.ch

oder im Reisebro.

Holiday Box App

Ihr persnliches Reisebro

fr unterwegs.

N

E

U

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und

aktuelle Treibstoffzuschlge. 12 Kinder 20% Reduktion im Zimmer mit zwei vollzahlenden Er-

wachsenen (ausser Angebote Nur-Flug). Der Preis bezieht sich jeweils auf den erstgenannten

Abugort, weitere Abugorte gelten als Information. Hier knnen die Preise variieren. Inbegriffen:

Hin- & Rckug in Economy-Class, Transfers (ausser Angebote Nur-Flug), bernachtung und

Mahlzeiten gemss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket

CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebhren Ihrer Buchungsstelle. Platzzahl ist beschrnkt.

Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 19.5.16.

Fuerteventura

1 Woche im Jandia Golf

HHHH

inkl. Halbpension, z.B. am 30.5.16

ab CHF399.

Hotel, Transfer und Flug ab Zrich

am Mo., Sa.

HM K FUE JANGOL 0712

www.hotelplan.ch/h-64658

Santorini

1 Woche im Mediterranean

Royal

HHHH

inkl. Frhstck, z.B. am 1.6.16

ab CHF529.


am Mi., So.

HM K JTR MEDROY 1122


Kos

1 Woche im Mitsis Ramira

Beach Hotel

HHHH

inkl. all inclusive, z.B. am 5.6.16

ab Zrich

ab CHF449.


am So., ab Bern am Do.

HM K KGS MITRAM 0124


Kreta

1 Woche im Iberostar Creta

Panorama &Mare

HHHH


ab CHF529.

Hotel, Transfer und Flug

nach Chania ab Zrich am Fr.

HM K HER CREPAN 0210


Mallorca

1 Woche im H10 Playas de

Mallorca

HHH

inkl. Frhstck,

z.B. am 28.5.16 ab Zrich

ab CHF579.


am Mo., Do., Fr., Sa., So., ab Bern am

Do., So.

HM K LCA PLAMAY 0350


Rhodos

1 Woche im Blue Sea

Beach Resort

HHHH


ab Zrich

ab CHF499.


am So., ab Bern am Di., ab Genf am Sa.

HM K RHO BLUSEA 1205


Nordnorwegen

Nur-Flug Angebot:

Direktug ZrichTromsZrich

ab CHF 195.

Hin- und Rckflug,

jeweils am Fr., z.B. am 24.6.16

www.hotelplan.ch/flug

Schottland

2 fr 1Spezialangebot:

Direktug fr 2 Personen

zum Preis von einer.

ZrichInvernessZrich

ab CHF 190.

Hin- und Rckflug,

jeweils am Sa., z.B. am 28.5.16

www.hotelplan.ch/flug

Zypern

1 Woche im Napa Mermaid

Hotel & Suites

HHHHi

inkl. Frhstck, z.B. am 1.6.16

ab Zrich

ab CHF449.


am Di., Mi., Fr., Sa., So., ab Bern am Fr.

HM K LCA NAPMER 5009


Sdtrkei

1 Woche im Diamond Beach

Hotel

HHHHi

inkl. all inclusive, z.B. am 1.6.16

ab Zrich

ab CHF379.


am Di., Mi., Fr., Sa., ab Genf am Sa.

HM K AYT DIABEA 0245


Publicit

schlgt frdasTessinunddie

Tessiner, abernicht frdie

Aushngeschilder (frherNella

Martinetti,VicoTorriani,heute

ebenChristaRigozzietc.).Wir

tundemTessinunrecht,wenn

wiresaufKlischeesreduzieren.

Barbara Eichenberger,


Super Ticino-Beitrag! Leider

eine schlechte PR-Werbung

fr den Tessin-Tourismus.

Hoffentlich kann Sie nie-

mand deswegen belangen ...

Wie oft habe ichmich gergert

undwerde ichmichwohl

noch rgernmssen ber die

TessinerWerbe-Ikone Christa

Rigozzi. Das unnatrliche

Dauergrinsen, das uns berall

verfolgt und bei denWerbe-

undTV-Gewaltigenwohl

Eindruckmacht, finde ich

geradezu lstig. Ich bin nicht

eiferschtig (da 75-jhrig!),

aber neue Tessiner Gesich-

ter wie Lara Gut und hof-

fentlich noch kommende

frische Gesichter tten

unserem sdlichenNachbarn

alsWerbetrger gut. Christa

Rigozzi wird sicher noch als

Z-Prominenz-Ehrengast bei

der Neat-Erffnung agieren.

OmaGisler,


MM20: SonderausgabeTessin

allgemein

Es hat mir Spass

gemacht, das

Magazin zu lesen

Ich danke und gratuliere zu

dieser Ausgabe desMMmit

den sehr gutenBeitrgen ber

denGotthard, das Tessin,

Mario Botta undAdolf Ogi.

Sehr gelungen. Es hatmir Spass

gemacht, dasMagazin zu lesen.

Franziska Peterhans,

via E-Mail

Ein gut gemachtes Heft. Ein

Wermutstropfen: Die SBB-

Mitarbeiter in Erstfeld sind

nicht zu denFeierlichkeiten

zurNeat-Erffnung eingeladen.

Beatrice Gross,


Online

Unterwegsmit Diplo und RaptiDas Saurier

museum im Zrcher Aathal hat zwei neue Maskott

chen: Die ComicDinos Diplo und Rapti fhren Kinder

knftig ber 14 teilweise animierte Stationen durch

das Museum. Ergnzt wird der neue Rundgang mit

der Sonderausstellung Dinocomics & Cartoons.

www.migmag.ch/sauriermuseum

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 31

Sascha Ruefer

Ichmuss

nicht das sagen,

was Zuschauer

gern hren

Bei Sportreporter Sascha Ruefer beginnt das Kribbeln: Bereits zum viertenMal

wird er die Spiele der Schweizer Nationalmannschaft an der Fussball-EM

kommentieren. Der TV-Mann ber potenzielle Champions, sein Selbstverstndnis

alsModerator und die zwiespltigen Gefhle, wenn er selber kickt.

Text:Reto E.Wild, RetoMeisser Bilder:Herbert Zimmermann

32 | MM21, 23.5.2016 | MENSCHEN

Ich bin relativ emotional

und bringe auchmal

meinen rger zum

Ausdruck:Moderator

Sascha Ruefer

MENSCHEN | MM21, 23.5.2016 | 33

Sascha Ruefer, am 10. Juni fllt der Start-

schuss zur Fussball-EM in Frankreich.

Freuen Sie sich darauf?

Ja, klar, das ist eineRiesenfreude, denn eine

Europameisterschaft ist eine emotionale

Geschichtemit Tausenden vonFans im

Stadion und in den Strassencafs. Niemand

weiss recht, wie das Fest ausgehenwird. Dar-

umbeginnt beimir so langsamdasKribbeln.

Haben Sie als Sportreporter vor Ort

berhaupt Zeit, Cafs zu besuchen?

Wenn Sie ein Spiel kommentieren,mssen

Sie nach dem Schlusspfiff vom Stadion ins

Hotel gehen. Da kehren Sie unterwegs

auchmal in einemCaf ein, um denKopf

ein wenig zu lften. Sie knnen nicht vier

Wochen lang stndig im stillen Kmmer-

chen hocken. Aber fr Sightseeing fehlt

die Zeit.Wir sehen vor allem dasHotel,

das Stadion und das Pressezentrum.

Sie sind auch privat Fussballfan.Wrden

Siemanchmal nicht lieber ein Spiel

mit Freunden in einer Beiz verfolgen?

Tatschlich: Das ist etwas vom Schnsten!

Doch das letzte Spiel, das ichmit Freunden

sah und ber das wir philosophierten,

war der Champions-League-Final 2001.

Lernen Sie an einer EMdie Schweizer

Spieler besser kennen?

Mir stellt sich die Frage, wie viel Nhe ich

berhaupt will, wenn ich objektiv berichte.

Der Kontakt zur Nati besteht, aber ich

wohne bewusst nicht in ihremQuartier.

Es sind jedoch zustzliche Journalisten im

Einsatz, die die Natispieler treffen und ihre

Erfahrungenmitmir austauschen. Zu viel

Nhe birgt die Gefahr, nichtmehr aus einer

gesunden Perspektive kommentieren zu

knnen. Und das wre unglaubwrdig.

Was erwarten Sie von der Schweizer

Auswahl an der EM?

Es ist unglaublich schwierig, das einzu-

schtzen.Der Eindruck, den die National-

mannschaft imVorfeld der EM abgibt,

fllt nicht unbedingt positiv aus.Anderer-

seits sind Vorbereitungsspiele immermit

Vorsicht zu geniessen. Grundstzlich haben

die Schweizermehr Potenzial als Gruppen-

gegner wie Rumnien oder Albanien. Fr

mich zhlen die Schweizer Fussballer zu

den besten in Europa. Das erste Spiel gegen

Albanienwird wegweisend sein und zeigen,

wie weit sie imTurnier kommen.

Welches sind die Schwchen des Teams?

(berlegt)DieMannschaft ist auf der Suche

nach einer Leaderfigur. Diese Rolle haben

vorher Goalie Diego Benaglio und Captain

Gkhan Inler bernommen. Jetzt verteil

Migros magazin 21 2016 d bl

Documents

Transcript of Migros magazin 21 2016 d bl