Nr. 26 | 24. juNi 2013www.migrosmagazin.ch

Bild:O

rnellaCa

cace

gratisanskonzert i 22

Tickets frMoon andStarszu gewinnennathanhofstetter i 28

DerRegisseurverfilmte seineeigenePsychosejiveodertango? i 92

Tanzen hltfit undmachtglcklich

Cheffe deService

Wermchte nichtgerne von der Berner

rapperin Steff la Cheffebedientwerden?DasMigros-Magazin kam in

denGenuss. i 70

BitteWohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44,Mitglieder.reg@migrosbasel.ch

Ausgab

eBa

sel,A

ZA40

02Ba

sel.P

sdgDP

AGEn

t.be

z.A44

631

5.90statt 7.M-ClassicGnocchiim Duo-Pack2 x 550 g

1.70statt 2.15Gesamtes Oliven-Sortiment inBeuteln, Glsernund Dosen20% gnstigerz.B. spanischeschwarze Oliven,200 g

8.50statt 17.Megastarim 12er-PackVanille, Almondoder Cappuccino,12 Stck, 1440 ml

50%

4.35Serviettenassortiert Ibiza33 x 33 cm

ALLES FR D EANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.6.

9.statt 12.90

M-Classic Ravioliim 3er-Packz.B. Kse undPesto,3 x 250 g

30% 1.20statt 1.50GesamtesM-Classic Teig-

waren-Sortiment

beim Kauf ab2 Packungen, jede

.30 gnstigerz.B. Hrnli gross,

500 g

2.70statt 3.30

OptigalPouletschnitzelSchweiz,per 100 g

11.80statt 23.60

Don Pablo Olivenl,2-Liter-Flasche

50%

4.30statt 5.40

MozzarellaGalbaniim 3er-Pack20% gnstiger3 x 150 g

4.30statt 5.40

Mozzarella Galbani im 3er-Pack

.70statt .90Alle Longobardi

geschltenund gehacktenTomaten20% gnstigerz.B. geschlte und

gehackte Tomaten,

Dose, 280 g

4.70AprikosenSpanien/Frankreich, per kg

2.70MelonenCharentaisSpanien,pro Stck

D EN SOMMER.BIS 1.7.2013, SOLANGE VORRAT

Ein M sommerlicher.

DIESEwOCHE | INHALT | NR. 26, 24. JUNI 2013 | MIGROS-MAGAZIN |4 |

hans.schneeberger@migrosmedien.ch

EDITORIALHans Schneeberger, Chefredaktor

15MinutenEwigkeit

Kurz vor der Einfahrt in den Tunnel setzt langsam dieHektik ein. Wenn der Zug den Bahnhof von Kanderstegverlsst, am Eingang zum schinental vorbeischleichtund in den alten Ltschbergtunnel einfhrt, grapschendie ersten Passagiere schon nach Skijacken, Snowboardund Rucksack und warten. Warten, bis der Zug aus demDunkel des Tunnels wieder ans Tageslicht kommt.Und sie warten lange: 15 Minuten etwa dauert die Fahrt,bis man, pltzlich in Goppenstein wieder im Licht,geradeaus ins Ltschental hinaufsieht.

Seit Jahren fahre ichmit Freunden jedesOsterweekend die Strecke durch den Ltschberg, weiterins Ltschental und hoch auf die Lauchernalp. Und auchwenn es heute schon fast eine Fahrt auf dem Abstellgleisist: Der alte Ltschbergtunnel, vor 100 Jahren erffnet,hat fr mich nichts von seiner Faszination verloren.Auch wenn der wichtige Verkehr knftig mit bis zu250 Kilometer pro Stunde durch die neue, fast 35 Kilometerlange Rhre donnert. Sich schon in Frutigen in einermonstrsen Eingangspforte in den Berg hineinfrisst underst in der Walliser Talsohle wieder herausschiesst. Frmich wird die Verbindung zwischen Kandersteg undGoppenstein noch lange vielleicht nicht der wichtige,aber der richtige Ltschbergtunnel sein.

Wohl keinMensch kenntden richtigen Ltschbergbesser als Otto Kuonen. Erhat als Streckenwrter jedenMeter des Tunnels kennen-gelernt. Gut 45 000 Kilometerhat er auf seinen Kontroll-gngen zu Fuss zurckgelegt.Aus Anlass des Jubilumshaben wir uns mit dem Ende2012 Pensionierten nocheinmal in den Tunnel gewagt(Seite 14) und einen Blick in dieBildarchive geworfen.

DasHundertjhrige ist frdie Region Anlass fr diverseFeiern. Nchstes Wochenendeetwa findet in Frutigen dasgrosse BLS-Eisenbahnfest statt.Anfang September folgt dann das grosse Sdrampenfest,mit diversen Aktivitten entlang der Strecke vonGoppenstein nach Kandersteg. Am alten, fr mich undmeine Freunde immer noch richtigen Ltschberg.

M-Infoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09(Ausland). www.migros.ch/m-infoline; www.migros.ch

Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766,8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch;* Normaltarif

aber der richtige Ltschbergtunnel sein.

grosse BLS-Eisenbahnfest statt. Anfang September folgt dann das grosse Sdrampenfest,

Bilder:O

rnellaCa

cace,M

atthieuSp

ohn,Re

iner

Ried

ler,M

onika

Flc

kige

r

92 | IN FORMRock n Roll ist ihreLeidenschaft: Sami-ra Ernst undDanielLienhart ben in je-der freienMinuteSchritte, SprngeundKombinationen.Mittlerweile gehrensie bei den Juniorenzu den bestenTanz-paaren der Schweiz.

dieSewoche| MIGROS-MAGAZIN | NR. 26, 24. JUNI 2013 |INHALT | 5

Wir realisieren Ihr Traumhaus ganz nach Ihrem Geschmack,von der Baulandsuche bis zur Schlsselbergabe und zumgarantierten Festpreis. www.swisshaus.ch

DrauSSen IST eS am SchnSTen?unD DrInnen erST rechT.

Gratis-Info:

0800

800 897

Anzeige

MIGROS-wOCHE6 | Aktuelles

GENERATIONM8 | Umweltfreundliche Filialen

Moderne Technologie fr grne Lden.

MENSCHEN14 | Reportage

100 Jahre Ltschberg: StreckenwrterOtto Kuonen kennt den Tunnel wie keinanderer.

21 | Auf einWort22 | Interview

Andrew Fletcher ber sein Lebenmit derBandDepecheMode.Und:Tickets frdasMoon and Stars zu gewinnen!

26 | Bild derWoche28 | Portrt

Nathan Hofstetters Kurzfilm berhrt: Ererzhlt,wie der jungeMann pltzlich indenWahnsinn abgeglitten ist.

30 | InterviewComic-Forscherin Aleta-Amire vonHol-zen ber die Faszination, die Supermanund seine Kollegen auf uns ausben.

37 | Kolumne: Der Hausmann.

AKTUELL38 | Engagement frs Tierwohl

Die Migros setzt sich fr eine tiergerech-te Produktion von Importfleisch ein.

42 | Lehrmeister des Jahres

SCHAUFENSTER44 | Dolce far niente

Mitmediterranen Antipasti machtmanaus Balkonien ein Strand-Ristorante.

47 | Rohmilchkse aus derWaadt49 | Umweltfreundlich putzen51 | Picknickmit Annas Best53 | Pflegelinie fr die Haut ab 4055 | Alles fr den gelungenen Schulstart56 | Leichte Leckereien fr den Sommer65 | Cool und bequem unterwegs67 | Balsam frWolle und Seide69 | Verfhrerisch ssse Duschmittel

SAISONKCHE70 | Ein Vegimen fr Steff la Cheffe

Die Berner Rapperin ist auch in derKche der Chef: Der Salatmit Falafelgelingt vorzglich.

IHREREGION75 | Neues aus Ihrer Genossenschaft

LEBEN81 | Mix86 | Outdoor

Mit traumhafter Gletschersicht: dieWalliser Turtmannhtte.

92 | In FormSamba, Salsa oder Rock n Roll Tanzenhlt fit undmacht glcklich.

97 | FamilieEltern hemmenmit bertriebenenngsten die Entwicklung ihrer Kinder.

99 | MultimediaKonkurrenz frs SMS: Instant-Messenger.

101 | AutoDer Opel Ampera im Halbjahrestest.

MEINEwELT118 | Roland Koch

Der Schauspieler ist auch ein begabterGrtner. Sein Gartenhuschenweckt inihm Heimatgefhle.

RUBRIKEN11 | Forum Leserbriefe13 I ForumOnline103 | Bittemelde dich107 | Leseraktion109 | Rtsel & Impressum116 | Cumulus

118 |MEINEWELTAls Tatort-Kom-missar ermitteltRolandKoch amBodensee. Privathat derAargauer inWien eine neueHeimat gefunden.

28 |MENSCHENPreisgekrnt: NathanHofstetters Kurzfilmber sein LebenmitHalluzinationen undWahnvorstellungen.

MIGROS-WOCHE | AKTUELLES | NR. 26, 24. JUNI 2013 | MIGROS-MAGAZIN |6 |

REGION BASEL

Konzerte imGrnenAm Freitag, 5. Juli, und am Samstag, 6. Juli,findet im Park ImGrnen inMnchen-stein das Summerstage OpenAir statt. Mitdabei sind musikalische Grssen wie Xavas(das gemeinsame Projekt von Xavier Naidoound Kool Savas), die First Lady des Mundart-Rap Steff la Cheffe, die berflieger 77 BombayStreet und Lokalmatador Baschi.Wie es zurSummerstage kam, nach welchen Kriterien dieActs ausgewhlt werden und was das Beson-dere an den Konzerten im Grnen ist, verrtder Konzertveranstalter Thomas Drr, Ge-schftsfhrer von Act Entertainment, in dernchsten Ausgabe des Migros-Magazins.

ZAHL DERWOCHE

1 161 295So viele Glaces verkaufte die Migros allein amvorletzten Freitag und Samstag, also amersten Hitzewochenende des Jahres. Nach derlangen Regenperiode freuten sich die Schwei-zer an der Sonne und an den vielen ver-schiedenen Eislutschern und Glacebechernaus den Tiefkhltruhen der Migros-Filialen.

Der Sommer liess dieses Jahrextrem lange auf sichwarten.Gut mglich, dass vieleSchweizer darum die warmeJahreszeitmit einerReisever-lngernmchten.Wer jetzt schon fr denHerbst oderWinter Bade-ferien plant, kann ab so-fort bei Hotelplan voneinem tollenRabatt profi-tieren. Wer bis zum 22.Julieines von 28 Angeboten des

Migros-Reiseveranstaltersbucht, erhlt bis zu 500Franken Rabatt. Die Reise-zeit liegt im Zeitraum vonOktober 2013 bis April 2014.Die Auswahl der Destina-tionen reicht von Gran Ca-naria und Teneriffa berSharm el-Sheikh bis zu denMalediven.

Infos zu den Frhbucher-Rabattenunter www.hotelplan.ch

| NR. 26, 24. JUNI 2013 | MIGROS-MAGAZIN |

GnstigeReisenfr Frhbucher

Abtauchen aufdenMalediven:Wer frh bucht,kannmit Rabattzu den Traum-inseln reisen.

Bilder:StockFood

,Keyston

e,Ge

ttyImages

AKTUELLES | 7MIGROS-WOCHE| MIGROS-MAGAZIN | NR. 26, 24. JUNI 2013 |

S chon der Titel des Projektsmachtneugierig: Blubbergrsse intiefste Tiefen nennen die dreiMdchen und der Junge ausWallisellenZH ihrewitzige Installation.MayaGutz-mer (11), Julia Sollberger (11), NatalieGiger (11) und Domenico Fasanella (10)haben in einer Vitrine das Modell einesstrmischenMeeres erschaffen samtgemalten Wellen und gebastelten Fi-schen. Am Grund des Ozeans verbirgtsich ein schiffbrchiger Miniroboter.Wer ihm einMail an