Migros Magazin 37 2011 d LU

AusgabeAare,AZA3321Schnbhl-Shoppyland.PsdgDPAG

Ent.bez.A44631

www.mountainmania.chwww.mountainmania.chwww.mountainmania.ch

Mit grossem

Wettbewerb auf

mountainmania.ch

Jetzt Sticker

sammeln

und die Welt

der Berge

entdecken.

Anzeige

NR. 37 12. SEPTEMBER 2011

www.migrosmagazin.ch



Die

W

e

lt

d

e

r

B

e

rg

e

e

n

t-

d

e

ck

e

n

:

S

tick

e

r

s

a

m

m

e

ln

u

n

d

sta

u

n

e

n

.

Reise

m

it N

ina, Hugo

und

Tobi in

die

schnsten

Berggebiete

der Erde. Dort

steigt ihr auf die

hchsten

Gipfel, er-

forscht spannende

Gebirgstler und

beobachtet allerlei aussergew

hnliche

Tiere. In

deinem

M

ountainm

ania

Sticker-

album

kannst du

deine

Entdeckungen

sam

m

eln: 200

Sticker, 18

davon

als

Special-Sticker m

it speziellen

Form

en

und

Effekten, und

viele

spannende

Inform

ationen

w

arten

auf dich.

D

ie

M

ountainm

ania

dauert

von

D

ienstag

, 13. Septem

ber, bis

M

ontag

, 31. O

ktober

2011.

Fr alle, die hoch hinaus wollen:

Sammeln, kleben und entdecken.

S

o

s

a

m

m

e

lt

m

a

n

d

ie

S

tick

e

r

z

u

r

M

o

u

n

ta

in

m

a

n

ia

:

Pro

20

Franken

Einkauf erhlt jeder Kunde

bei der M

igros

jew

eils

ein

Sachet m

it 5

Stickern

direkt an

der Kasse*

(m

axim

al zehn

Sachets

pro

Einkauf). Das

Stickeralbum

*

zur M

ountainm

ania

bekom

m

t m

an

fr 5

Franken

in

den

M

igros-Filialen.

*N

ur solange

Vorrat. Pro

verkauftes

Stickeralbum

iesst ein

Franken

ins

W

W

F-A

lpenschutzprojekt.

H

ie

r

g

ib

t

s

d

ie

S

ti

ck

e

r

Di

e

St

ic

ke

r z

ur

M

ou

nt

ai

nm

an

ia

de

r L

ili

bi

gg

s

gi

bt

es

in

al

le

n

M

ig

ro

s-

Fi

lia

le

n,

Do

it

+

Ga

rd

en

M

ig

ro

s,

m

el

ec

tr

on

ic

s,

M

ic

as

a,

Sp

or

tX

X

in

kl

.

O

ut

do

or

, O

BI

, M

ig

ro

s-

Re

st

au

ra

nt

so

w

ie

pr

o

Li

lib

ig

gs

Ki

nd

er

m

en

un

d

au

f L

eS

ho

p.

ch

.

von

D

ienstag

, 13. Septem

ber, bis

M

ontag

, 31. O

ktober

2011.

D

ie

W

e

lt

d

e

r

B

e

rg

e

e

n

t-

d

e

ck

e

n

:

S

tick

e

r

s

a

m

m

e

ln

D

ie

W

e

lt

d

e

r

B

e

rg

e

e

n

t-

H

ie

r

g

ib

t

s

d

ie

S

ti

ck

e

r

Di

e

St

ic

ke

r z

ur

M

ou

nt

ai

nm

an

ia

de

r L

ili

bi

gg

s

H

ie

r

g

ib

t

s

d

ie

S

ti

ck

e

r

S

o

s

a

m

m

e

lt

m

a

n

d

ie

S

tick

e

r

z

u

r

M

o

u

n

ta

in

m

a

n

ia

:

S

o

s

a

m

m

e

lt

m

a

n

d

ie

S

tick

e

r

z

u

r

M

o

u

n

ta

in

m

a

n

ia

:

S

o

s

a

m

m

e

lt

m

a

n

d

ie

S

tick

e

r

z

u

r

M

o

u

n

ta

in

m

a

n

ia

:

S

o

s

a

m

m

e

lt

m

a

n

d

ie

S

tick

e

r

z

u

r

M

o

u

n

ta

in

m

a

n

ia

:



Adressnderungen am Postschalter melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01

E-Mail: [email protected]

BildAlessandroDellaBella

AusgabeAare,AZA3321Schnbhl-Shoppyland.PsdgDPAG

Ent.bez.A44631

VomBlitz gefllt

In der 66.Minute krachte es: Ralph Bhler und zwei Gegner

wurdenmitten auf dem Fussballfeld vomBlitz getroffen. Drei

Menschen, die 100Millionen Volt berlebt haben, erzhlen. | 12

SERIEWAHLEN,4. TEIL | 28

DieWelt der

Lobbyisten

300ARTIKEL | 40

Migros senkt

Preise erneut

BERGTOUR | 96

Kletternwie

amEiger

NEU: 4 SEITENRTSEL | 109

JedeWoche

2300 Franken

zu gewinnen

JETZT SCHON MEHR ALS 5000 PRODU

MIT DER NEUESTEN PREISSENKUNG BEI MEHR ALS 300 PRODUKTEN HAT DIE MIGROS SEIT

DAUERHAFT IM PREIS GESENKT. IN DER MIGROS GIBTS IMMER MEHR FRS GELD.

P

R

E

I

S

D

A

U

E

R

H

A

F

t

G

E

S

E

N

K

T

KTE DAUERHAFT IM PREIS GESENKT.

Connaisseur, Urdinkel-Hrnli, TerraSuisse, 500 g 3.50 2.90 17,1%

Connaisseur, Urdinkel-Tagliatelle, TerraSuisse, 500 g 5.50 4.95 10,0%

Wildreis Mix, 500 g 3.90 3.60 7,7%

Sun Queen Cranberries, 150 g 2.30 2.15 6,5%

M-Classic Mandelkerne, 200 g 2.90 2.60 10,3%

Gemsebouillon, Bio, 180 g 4.05 3.80 6,2%

Bon Chef Bratensauce, gebunden, 185 g 4.70 4.30 8,5%

Tea Time Frchtetee, 125 g 1.95 1.85 5,1%

Apfelmus, Bio, 450 g 1.80 1.70 5,6%

Maiskrner, Bio, 285 g 1.80 1.70 5,6%

Condy Gewrzgurken, 270 g 1.90 1.75 7,9%

Griechische Oliven Kalamata, Bio, 150 g 2.85 2.65 7,0%

Condy Champignons, 150 g 3.10 2.70 12,9%

Milchbrtli, 10 Stck, 350 g 2.90 2.50 13,8%

Annas Best Salsa Siciliana, 200 ml 4.00 3.80 5,0%

Lilibiggs Grand Suisse, 4 x 100 g 2.95 2.70 8,5%

Rahmquark, 150 g 1.15 1.10 4,3%

Aha Joghurt Classic, laktosefrei, 150 g 0.80 0.70 12,5%

Lger Joghurt Heidelbeer, 180 g 0.70 0.60 14,3%

M-Classic Joghurt Mokka, stichfest, 180 g 0.60 0.55 8,3%

Rispentomaten, Bio Gesamtes Gemsesortiment Migros Bio 10% gnstiger

Gurken, Bio Gesamtes Gemsesortiment Migros Bio 10% gnstiger

Peperoni gemischt, Bio Gesamtes Gemsesortiment Migros Bio 10% gnstiger

Kartoffeln festkochend, Bio, 1 kg Gesamtes Gemsesortiment Migros Bio 10% gnstiger

Karotten, Bio, 1 kg Gesamtes Gemsesortiment Migros Bio 10% gnstiger

Exelia Florence, 1,5 Liter 6.90 6.50 5,8%

Milette Ultra Soft Care Feuchttcher, 72 Stck 3.30 3.10 6,1%

Primella Wattepads carr, 50 Stck 1.90 1.70 10,5%

Secure normal plus, 15 Stck 11.50 10.80 6,0%

Twist Recycling Haushaltpapier, 4 Rollen 4.25 4.00 5,9%

Twist Classic Haushaltpapier, 4 Rollen 3.75 3.55 5,3%

Linsoft Classic Taschentcher, FSC, 30 10 Stck 3.90 3.50 10,2%

Soft Comfort Toilettenpapier, 12 Rollen 8.30 7.90 4,8%

Caran DAche Farbstifte, FSC, 18 Stck 17.80 16.00 10,1%

Sun Look Kids Sun Milk, LSF 50+, 200 ml 18.80 15.00 20,2%

Sun Look Apres Sun Milk Family, 400 ml 15.40 12.50 18,8%

Sun Look Basic Sun Milk, LSF 30, 200 ml 14.50 11.00 24,1%

ALTER

PREIS

IN CHF

NEUER

PREIS

IN CHF

PREIS-

REDUKTION

IN %

Z

U

M

B

E

I

S

P

I

E

L

:

DEZEMBER 2010 BEREITS PRODUKTEMIT DER NEUESTEN PREISSENKUNG BEI MEHR ALS 300 PRODUKTEN HAT DIE MIGROS SEIT DEZEMBER 2010 BEREITS PRODUKTE

MGB

www.migros.chW

*Keine Jahresgebhr fr die Haupt- und Zusatzkarte, auch in den Folgejahren.

Mit der gratis

*

Cumulus-MasterCard sammeln Sie bei jedem Einkauf Cumulus-Punkte:

In der Migros und ausserhalb der Migros. In mehr als 32 Millionen Geschften weltweit.

ANTRAG: CUMULUS-MASTERCARD.CH, IN IHRER MIGROS ODER TEL. 044 439 40 20

Herausgeberin der Cumulus-MasterCard ist die GE Money Bank AG.

PUNKTEN OHNE JAHRESGEBHR

, IN IHRER MIGROS ODER TEL. 044 439 40 20

Herausgeberin der Cumulus-MasterCard ist die GE Money Bank AG.

CHF 0.

JAHRESGEBHR

6

NR. 37, 12. SEPTEMBER 2011 MIGROS-MAGAZIN

DIESEWOCHE INHALT

M-Infoline:

Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch

M-Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.m-cumulus.ch

Redaktion Migros-Magazin: Postfach 1751, 8031 Zrich,

Tel. 044 447 37 37, Fax 044 447 36 01

[email protected]; www.migrosmagazin.ch;

* Normaltarif

EDITORIAL

Hans Schneeberger, Chefredaktor

Der geretteteMontag

Zuerst lese ich immer den Bnz

Friedli, dann ist derMontag gerettet,

lsst uns ElianeWlti wissen.Und

Judith Baumgartner schreibt: Jeden

Montag schmeisst der Pstler das

Migros-Magazin in unseren Briefkasten.

Ich freuemich jedesmal wieder aufs

Neue und berfliege dasMM regelm-

ssig. Jrg Strubwiederum setzt gleich

zum grossen Aufwasch an: Eine kurze Rckmeldung: Gratulation zu Ihrer

tollen Zeitung. Ich finde Ihre Zeitung seit einem Jahr jedeWoche lesenswert:

interessante, aktuelle, kritische, spannende Artikel.

Es sind diese kleinen Streicheleinheiten, die unsMacherinnen und

Macher desMigros-Magazins immerwiedermotivieren. All dieMenschen, die

uns danken, gratulieren, aber auch aufbauend-kritisch Feedback geben.Wie

Susanne Gerwing: Ein riesiges Kompliment. DasMigros-Magazin wird

immer noch besser. Ich brauche immermehr Zeit zum Lesen,weil es so viele

gute Artikel hat. DieseWertschtzung lsst sich in konkreten Zahlen ausdr-

cken: Das unabhngigeMedienforschungsbroWemf hat wie jedes halbe Jahr

die neuen Leserzahlen fr die gesamte Zeitungsbranche erhoben.Und sie hat

fr dasMigros-Magazin eine 0,4 Prozent hhere Leserschaft gemessen als im

letztenHalbjahr.

Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser:Danke fr IhreWertschtzung.

Undwenn Ihnen das neueMigros-Magazin etwas anders erscheinen sollte

als letzteWoche: Ja,wir haben das Layout etwas verndert.Mehr Luft,

mehr Ordnung, neue Schriften und einige neue Rubriken im hinteren Teil der

Zeitung. Lassen Sie sich berraschen! Und vor allem: Schreiben Sie uns,wie es

Ihnen gefllt, das neueMigros-Magazin!

[email protected]

Ne

ss

zu

to

in

Es

Ma

un

Su

im

gu

ck

di

f

le

Ih

Un

al

me

Ze

Ih

Anzeige

2009-1 2009-2 2010-1 2010-2 2011-1 2011-2

Leserzahlen

in Tsd.

2292

2344

2312 2315

2340 2349

Leserschaftsentwicklung

Migros-Magazin Deutschschweiz

26 | SERIE

Bettina Mutter ist Lobbyistin. Im vierten

Teil der Serie zu denWahlen 2011 zeigen

wir, was Lobbyisten in Bern tun.

76 | SAISONKCHE

DasMigros-

Magazin kochtmit

der Knstler-

familie Husmann-

Tschni einen

Zucchettisalat mit

selbst gemachtem

Frischkse.

BilderVictoriaLoesch(2),PacoCarrascosa,iStockphoto

Ovronnaz / VS - 027 305 11 00 - [email protected] - www.thermalp.ch

7 Nchte ohne Hotelservice

Unterkunft in Studio oder Wohnung

Freier Eintritt in die Thermalbder

Ferien

Thermalbder Alpen

7 Frhstcksbuffet

1 Raclette Abend oder 1 Balancemenu

Zugang zur Sauna / Fitness

7

5

6

.

-

MIGROS-MAGAZIN NR. 37, 12. SEPTEMBER 2011

INHALT 7

DIESEWOCHE

MIGROS-WOCHE

8 | Aktuelles

MENSCHEN

12 | Portrt

Sechs Mal pro Jahr trifft der Blitz

einen Menschen. Drei Opfer erzhlen.

18 | Auf einWort

20 | Interview

Wenn er im Radio spricht, hrt die halbe

Schweiz zu: Wetterfrosch Mario Slongo

ist der Star unter den Meteorologen.

25 | Kolumne Der Hausmann

26 | Serie

Im vierten Teil der Serie zu denWahlen

2011 geht es um die Lobbyisten im

Bundeshaus.

33 | Bild derWoche

AKTUELL

36 | Val Sinestra

Das abgelegene Tal im Unterengadin

ist die Landschaft des Jahres.

40 | Biogemse wird gnstiger

DieMigrossenktdiePreiseerneut.Unter

anderem beim Biogemse.

40 | Migros-Zeitreise

42 | Fr perfekten Laufspass

Laufen macht nur mit dem richtigen

Schuh Spass. Ryffel-Running-by-

SportXX weiss, welcher Schuh zu

welchem Lufer passt.

SCHAUFENSTER

44 | Mountainmania

47 | Die neuenWscheverpackungen

49 | Pflege fr Haut und Haar

50 | Mit Bio auf Kurs

Schiffsfhrerin Eva Riesselmann

schmeckt Bio einfach besser.

53 | Nachhaltiger Fleischgenuss

54 | Wo das Zopf-Herz der Schweiz liegt

68 | Tessin steht Pate fr neue Glaces

71 | Lnder-Salate frisch auf den Tisch

73 | Perfekter Start in den Tag

SAISONKCHE

76 | Familie Husmann-Tschni

Das Quartett ist auch in der Kche ein

eingespieltes Team.

80 | Kchenkunde

Feine Chutneys geben vielen Gerichten

erst den richtigen Pfiff. Mit diesen

Rezepten verwhnen Sie die Gste.

IHREREGION

83 | Neues aus Ihrer Genossenschaft

LEBEN

89 | Mix

96 | Outdoor

Auf den Spuren des Bergdramas

Nordwand am Fusse des Eigers.

Achtung: Nur fr Schwindelfreie.

101 | Stark & schn

Mister-Schweiz-Organisator Urs

Brlisauer erklrt den modernen Mann.

102 | Auto

Die Hoffnungen derWelt liegen auf dem

Auto mit Wasserstoffmotor.

MEINEWELT

116 | Mario Reichlin

Der Kostmchef des Musicals Cats

ffnet seine privaten Schatullen.

RUBRIKEN

11 | Leserbriefe

105 | Bitte melde dich

107 | Leseraktion

109 | Rtsel/Impressum

114 | Cumulus

Anzeige

101 | STARK&

SCHN

Die Mehrheit der

Mnner verzichtet

heutzutage auf

Brustbehaarung.

IN

|101 S

HSCH

eMeDie

nnM

utzuheut

ustbBrus

8MIGROS-WOCHE AKTUELLES


NachsiebenUhrabendssollman

nichts mehr essen. Oder nur

immerdieHlfte.Womglich

sogarnurSalatundFrchte.

Im Bereich der Ernhrung

gibt es viele Tipps und

Tricks, viele davon

sindmehr Aberglau-

be denn Tatsache.

PaoloColombani,

Autor des Best-

sellers Fette

Irrtmer,

referiert

amDiens-

tag, 20. September, 19 bis 21 Uhr

im Campus Sursee, Oberkirch,

ber die Faktenlage zu Fetten

und Kohlenhydraten. Er hat

die Behauptungen unter die

Lupe genommen und mit

den Empfehlungen ver-

glichen. Anmeldung

unter www.klubschu

le.ch, Suchwort:

Fette Irrtmer.

Weitere News zur

Migros Luzern

ab Seite 83.

REGION LUZERN

Ernhrung: Fette Irrtmer

SCHNAPPSCHUSSDERWOCHE

EinM jnger

In diesem Fall drfte wohl alles

klar sein: Das wird ein Migros-Kind.

Mia erblickte am 1. Juli 2011 das

Licht derWelt und ist jetzt schon

ein grosser Migros-Fan, schreibt

uns Familie Gemperle aus

Mselbach SG. Den Babybody

hat die kleine Mia von Arbeits-

kollegen ihres Vaters geschenkt

bekommen.

NEWS

Reisen fr Gourmets

Speziell fr Gourmets bieten Hotelplan und Travelhouse Reisen

mit Weinproben und ausgewhlten Restaurants in Italien, Deutsch-

land, Spanien, Sdafrika und den USA an. In Italien zum Beispiel

reisen die Sinnesfreudigen entlang derWeinstrasse durch das

Piemont, Ligurien und die Toskana. Dazu gehren Degustationen mit

anschliessendem Abendessen sowie die Erkundung der Cinque Terre. In

Sdafrika erleben die reisenden Feinschmecker nebenWeinkellertouren

eindrucksvolle Landschaften und malerische Kstenregionen.

Infos: www.hotelplan.ch und www.travelhouse.ch

UEUELLLLLLLLESES

E NE

R

Sp

mi

la

re

Pi

an

S

ei

In

Revolution derGrosis

Das traditionelle Bild der Grossmutter

hat ausgedient. Nur Schoggikuchen

backen ist pass. Aber was tun ltere

FrauennachderPensionierung?Wiede-

finieren sie ihre Rolle in unserer Gesell-

schaft? Diesen Fragen widmet sich die

Grossmtter-Revolution des Mig-

ros-Kulturprozents. Das Projekt feiert

am 15.September in Zrich die Vernis-

sage des Werks Durch dick und dnn

GrosselternvonheuteundihreEnkel.

Weitere Buchprsentationen folgen in

Bern, St.Gallen und Basel.

Am 22.September findet bereits zum

zweiten Mal ebenfalls in Zrich eine

Ergebniskonferenz zum Thema statt.

InteressiertehabendieMglichkeit,sich

ber aktuelle Projekte zu informieren

und an Diskussionen teilzunehmen.

Daten und Infos: www.grossmtter.ch

Die neuen Gross-

mtter begngen

sich nichtmit

Sticken und

Mrchen erzhlen.

StockFood,MischaImbach,GettyImages

AKTUELLES 9


MIGROS-WOCHE

MIGROS-KULTURPROZENT-CLASSICS

Klassik fr alle

Die Konzertsaison 2011/2012 der Migros-Kulturprozent-Classics

beginnt mit dem Tonhalle-Orchester Zrich unter der Leitung seines

Chefdirigenten David Zinman. GrosseWerke von Mahler und Schubert

stehen auf dem Programm. Die Tournee fhrt vom 27. bis 30. Septem-

ber 2011 durch die Konzertsle von Zrich, St. Gallen, Genf und Basel.

Wir bieten Klassikbegeisterten und Musikinteressierten ein hoch-

kartiges Programm zu moderaten Preisen an, sagt Mischa Damev,

Intendant der Konzertreihe.

Infos: www.migros-kulturprozent-classics.ch

Ein Sieger-Muni

fr die Bsen

DieMigros ist auch 2013 Knigspartnerin des

Eidgenssischen.

S

eit Jahren engagiert sich die Mi-

gros fr den Schweizer Schwing-

sport. 2013 ist sie erneut Knigs-

partnerindesEidgenssischenSchwing-

undlplerfests,dasdiesmal inBurgdorf

BE stattfindet.

Ausserdem ist die Migros neu auch

Hauptpartnerin des Online-Portals

www.schwingenonline.ch, das News

undHintergrundberichteausder lokalen

und nationalen Schwingszene anbietet.

Den Auftakt zum Eidgenssischen

bildetbrigenstraditionelldieTaufedes

Siegermunis: Anfang September kames

aufdemAussichtsbergLuegimEmmen-

talzueinemfeierlichenTaufaktdesMu-

nis.Der jungeStierwurdeaufdenNamen

Fors vo dr Lueg getauft. Das am 28.Juni

2010 geborene Kraftpaket wiegt derzeit

knapp500Kilogramm.BiszumEidge-

nssischenwirdesnochrund600Kilo

zulegen. Christoph Petermann

DieserMuni wartet

auf den Sieger des

nchsten Eidge-

nssischen.

FRISCH IN DERMIGROS

Waldeslust

Ein Korb voller Eierschwmmli

riecht nach Wald und erinnert

an die Sptsommer von frher,

als man sich noch aufmachte,

um die feinen Waldbewohner

selbst zu sammeln. Auf die

Suche msste man sich heute

auch noch begeben, denn

bislang knnen Pfifferlinge noch

nicht gezchtet werden. Wem

fr die Pilzpirsch der Wald vor

der Tr oder die Zeit dazu fehlt,

der wird in der Migros schnell

fndig. Chrbli mit frischen

Eierschwmmli gibt es noch bis

Ende September. Eierschwmmli

schmecken besonders fein

zu Wildgerichten, Rhrei,

Rahmsaucen oder auch kurz

angebraten auf Flammkuchen.

DieserM

auf den Si

nchsten

nssisch

25% AUF DEM GESAMTEN I AM SORTIMENT AB DEM KAUF VON ZWEI

PRODUKTEN ODER AUF MEHRFACHPACKUNGEN. ANGEBOTE GELTEN NUR

VOM 13. 9. BIS 26. 9. 2011 ODER SOLANGE VORRAT

AKTION

5

.

8

5

s

t

a

t

t

7

.

8

0

I

a

m

s

h

o

w

e

r

F

e

e

l

G

o

o

d

im

T

r

io

-

P

a

c

k

3

x

2

5

0

m

l

8

.

1

0

s

t

a

t

t

1

0

.

8

0

I

a

m

h

a

ir

P

o

w

e

r

V

o

lu

m

e

S

h

a

m

p

o

o

im

T

r

io

-

P

a

c

k

3

x

2

5

0

m

l

8

.

8

5

s

t

a

t

t

1

1

.

8

0

I

a

m

fa

c

e

M

il

d

e

s

G

e

s

ic

h

ts

to

n

ic

o

h

n

e

A

lk

o

h

o

l

im

D

u

o

-

P

a

c

k

2

x

2

0

0

m

l

5

.

8

5

s

t

a

t

t

7

.

8

0

I

a

m

d

e

o

m

e

n

s

ti

c

k

im

D

u

o

-

P

a

c

k

2

x

5

0

m

l

6

.

9

0

s

t

a

t

t

9

.

2

0

I

a

m

h

a

n

d

H

a

n

d

b

u

tt

e

r

K

o

k

o

s

im

D

u

o

-

P

a

c

k

2

x

1

5

0

m

l


LESERBRIEFE 11

FORUM

Schreiben Sie uns:Wir freuen uns ber Briefe und Mails zu Artikeln im Migros-Magazin. Je krzer Ihr Brief, desto grsser die Chance, dass er verffentlicht wird. Zuschriften

knnen durch die Redaktion gekrzt werden. Per Post an Redaktion Migros-Magazin, Leserbriefe, Postfach 1751, 8031 Zrich,

oder per Mail an [email protected]. Und vergessen Sie bitte nicht, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer anzugeben.

MM 36: Wir knnen dieWelt nicht mehr in Gut

und Bse unterteilen,

Interviewmit Helen Keller ber die Menschenrechte.

Eleanore Roosevelt

hat die Rechte initiiert

Mir ist folgender Gedanke gekom-

men.Weshalb wird immer von den

Menschenrechten gesprochen, jedoch

kaum einer weiss,was sie wirklich

sind? Eleanore Roosevelt hat 1948

diese Rechte initiiert undmit formu-

liert. Der Zweckwre gewesen, diese

Rechte bekannt zumachen und in den

Schulplan aufzunehmen.Nichts davon

ist geschehen.

Emmi Bosshard,

8483 Kollbrunn

MM 36: Ein Leben ohne Glaube,

Portrt zweier Freidenker.

bertriebenerAtheismus

ist kontraproduktiv

JederMensch, der sich als Atheist

bezeichnet, argwhnt im Tiefsten

seiner Psyche, ob es nicht doch einen

Gott gibt.Manmuss nicht Freidenker

sein, um ohne Religion und deren

religise Vorschriften und Zwnge

gottglubig, frei und glcklich leben zu

knnen. Jules Portmann,

8049 Zrich

Ich sehemich selber auch als

freidenkenderMensch und bin schon

vor vielen Jahren aus berzeugung aus

der Kirche ausgetreten. Allerdings bin

ich im Leben zu einem ganz anderen

Schluss gekommen als Franziska

Lamanda. Geradeweil ich nicht an nur

dieses eine Leben glaube, strkt es

meine Verantwortung frMensch,

Tier undUmwelt! Susan Simon,

8500 Frauenfeld

Als Freidenker bin und bleibe ich

auch kritisch gegenbermeiner

eigenen Vereinigung. Ich persnlich

empfinde den zumTeil bertriebenen

Atheismus als kontraproduktiv. Als

Freidenker habe ich sogarmehrere

Konfessionen. Sie lauten Toleranz,

Humanitas und Kosmopolitismus.

Unter demDach der Aufklrung

gibt es genug Platz fr alle, ob Chris-

ten,Muslime, Buddhisten,Hindus oder

Freidenker. Raffaele Schacher,

9403 Goldbach

Naturwissenschaft und Philosophie

waren schon immer Themen der

Menschheit undwerden es immer

bleiben. Zur Existenz Gottesmchte

ich nur eine Frage stellen: Undwenn es

ihn, diesen Gott, nun doch gibt? Die

Beantwortung dieser Fragemuss

logischerweise eine klare persnliche

Entscheidung sein. Hans Keller,

9400 Rorschach

MM 36: Auf einWort,

Interviewmit SVP-Nationalrat Bruno Zuppiger.

Die sterreicher haben

nachttaugliche Jets

Wie kann Bruno Zuppiger sich

Sicherheitspolitiker nennen,wenn er

offensichtlich von derMaterie keine

Ahnung hat? So sagt er im Interview

wrtlich: Durchsterreich hindurch

knnten sie nachts ohneWeiteres

durchfliegen, die haben keine nacht-

tauglichen Flugzeuge.Und ob die

sterreicher die haben! Die sterrei-

chische Luftwaffe verfgt seit 2007

ber 15modernste Kampfjets vom

Typ Eurofighter Typhoon, die sogar

unseren F/A-18-Kampfjets berlegen

sind. Ren von Euw,

8912 Obfelden

MM 36: Schluss mit Kay ei Papagei, Artikel ber ein Camp, das stotternden Jugendlichen hilft.

Niemandnimmt sich

Zeit fr Stotterer

Ich finde es sehr gut, dass Sie ber

die Sprachstrung Stottern schreiben.

Es ist nmlich ein richtiger Stress,

damit umzugehen. Ein wenigmehr

Sensibilisierung in der Bevlkerung

wre wirklich ntig. Ichwar selbst eine

starke Stottererin. Zuerst war ich in der

normalen Primarschule und hatte

Logopdiestunden. Das half aber zu

wenig. Und so kam ichmit 13 Jahren in

eine Sprachheilschule. Da lerntenwir

Telefonieren und ruhig zu atmen.Was

wirklich half und aus heutiger Sicht

mein Glckwar. Aber zu dieser Zeit

war ich unglcklich, denn ichwurde

ausmeinem vertrauten Umfeld

gerissen. Ichmusste in eine neue

Klasse, in ein Internat und dann auch

noch eine halbe Klasse berspringen.

Und das alles als jungesMdchen. So

ist man nirgendsmehr zuHause.

Ich kann nur jedem empfehlen, sich

behandeln zu lassen. Denn unsere

Gesellschaft ist einfach nicht bereit,

sich die Zeit fr einen Stotterer zu

nehmen.Wir leben in einer zu hekti-

schen Epoche.

S.W. (Name der Redaktion bekannt)

Alena Bucher (13) wurde frher oft

gehnselt. Dank demStotter-Camp

kann sie heute damit umgehen.

Undwenn es

ihn, diesen Gott,

nun doch gibt?

Hans Keller, Rorschach

BildAndreasEggenberger

12


MENSCHEN PORTRT

Aus heiterem

Himmel

200 000Mal pro Jahr schlgt in der Schweiz

der Blitz ein.Manchmal sogar ohne Gewitter

weit und breit. SechsMal trifft er einen

Menschen. Auch Jri Kaufmann, Ralph

Bhler und Christian Bolt standen schon

unter Strom.

Der Blitz traf

Jri Kaufmann in

den Unterarm.

Mit vollerWucht

wurde er in

ein Tobel

geschleudert.


PORTRT 13

MENSCHEN

Tanken Sie Sonne

Erstklassiges Ausspannen.

1 Woche

CHF495

statt CHF1065

Marsa Alam HM K RMF ORIBAY 0128

Ab Zrich nach Marsa Alam mit Hello

am Do. 15.9.11

Oriental Bay Resort

B B B B i

,Marsa Alam,

Doppel mit all inclusive

Jetzt buchen!

0848 82 11 11

www.hotelplan.ch

oder im Reisebro

Niemand

macht mehr

Schweizer

glcklich.

Preise in CHF pro Person inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschlge.

Kinderermssigung: 20% 212 Jahre (exkl. Taxen/Treibstoffzuschlag). Inbegriffen: Hin-&

Rckflug in Economy-Class, Transfers, bernachtung und Mahlzeiten gemss Angebot, Be-

treuung. Nicht inbegriffen: Oblig. Kombi- Versicherungspaket CHF 22 bis CHF98, gypten-

Visum CHF40, evtl. Bearbeitungsgebhren Ihrer Buchungsstelle. Die Platzzahl ist beschrnkt.

Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 12.9.11.

1 Woche

CHF595

statt CHF725

*Zuschlag CHF 100

Mallorca HM K PMI TONGA 2529

Ab Zrich nach Palma de Mallorca mit Hello

am Sa. 17., 24.9.*, 15.10.11

Club-Hotel Tonga

B B B

, Can Picafort,


1 Woche

CHF1499

statt CHF2495

Verl.-Woche CHF599

Malediven HM K MLE FIHALH 0115

Ab Zrich nach Male mit Edelweiss Air

am Sa. 17.9.11

Fihalhohi Island Resort

B B B

, Sd Male Atoll,

Doppel Comfort mit Halbpension

1 Woche

CHF595

statt CHF1031

*Zuschlag CHF 100

Gran Canaria HM K LPA APAING 0429

Ab Zrich nach Las Palmas mit Hello

am Di./So. 18., 20.9., 18.10.11*

Aparthotel Playa del Ingls

B B B

, Playa del Ingls,

Studio 23er Belegung mit Halbpension

1 Woche

CHF795

statt CHF975

Kreta HM K HER MAREBL 0329

Ab Zrich nach Heraklion mit Hello

am Mo./Sa. 17., 19.9.11

Mareblue Village

B B B B

, Chersonissos,


1 Woche

CHF795

statt CHF1351

*Zuschlag CHF 50

Sdtrkei HM K AYT ASTELI 5200

Ab Zrich nach Antalya mit Hello/Corendon Airlines

am Mi./Sa. 14., 21., 24.*, 28.9.11

Asteria Elita Resort

B B B B

, Manavgat,


1 Woche

CHF695

statt CHF954

Kos HM K KGS AKTBEA 1202

Ab Zrich nach Kos mit Hello

am Do./So. 18., 22., 29.9.11

Akti Beach Club

B B B B

, Kardamena,


Erstklassiges Ausspannen.

L

a

s

t

M

i

n

u

t

e


14

MENSCHEN

C

hristian Bolt (47) bezeichnet den

Vorfall vom 7.Juli 2011 als Kos-

muskuss. An diesem Abend

zieht ein starkes Gewitter ber grosse

Teile der Schweiz. Die Wetterfront er-

reicht das aargauischeWindisch gegen

22 Uhr. Der zweifache Familienvater

steht gerade am offenen Stubenfenster,

als im Giebel eines Nachbarhauses ein

Blitz einschlgt.

BoltderNamebedeutetaufEnglisch

Blitz wird von derWucht des Ein-

schlagsvomFensterwegindenRaumge-

schleudert. Gleichzeitig sprt auch

Tochter Lina (17), die in ihrem Zimmer

direkt unter derStube amComputer ar-

beitet, einen Stromschlag. Geschockt

ruft Christian Bolt beimNotarzt an, der

auf einen Untersuch im nahe gelegenen

SpitalBadenbesteht.DerBlitzschlagha-

be ihn vllig berrascht, zumal er zuvor

keinenDonnergehrthabe,sagtderLei-

ter eines sozialen Unternehmens heute,

zweiMonatenachdemKosmoskuss.

Ich bin noch immer zutiefst beein-

druckt, dass einem so etwas tatschlich

passieren kann.

Bei heiteremHimmel auf dem

Wildwechsel getroffen

Rund 1000 Personen werden jhrlich

weltweit vom Blitz getroffen in der

Schweiz sind es durchschnittlich sechs.

70 Prozent der Getroffenen berleben,

wennauchoftschwerverletzt.Christian

und Lina Bolt haben Glck, die Unter-

suchungenzeigenkeineAufflligkeiten.

Gegen zwei Uhr morgens knnen Vater

und Tochter schliesslich nach Hause

mde zwar, aber erleichtert ber den

glimpflichen Ausgang.

Ein Blitz ist laut Duden eine vor al-

lembeieinemGewittereintretende,von

Jri Kaufmann hat seine Angst vor Gewittern vllig verloren.

15


MENSCHEN PORTRT

Ich bin

froh,wenn die

Gewittersaison

vorbei ist.

Christian Bolt (47)

starkenLicht-undSchallerscheinungen

begleitete natrliche Funkenentladung

sehr grossen Ausmasses. Diese Ent-

ladung findet entweder zwischen ver-

schieden geladenenWolken oder einer

Wolke und der Erdoberflche statt. Da-

beiknnenStromspannungenvonbiszu

300 Millionen Volt und Temperaturen

von bis zu 30000Grad entstehen und

das in gerade mal 0,02 Sekunden. Zwei

Drittel der Blitzunflle in der Schweiz

ereignen sich in der Freizeit. Besonders

gefhrdet sind Badende (siehe Seite 16),

dieeinheranziehendesGewitterberse-

hen oder ignorieren, sowie Berggnger,

die hufig nicht rechtzeitig Schutz fin-

den knnen.

Um die erhhte Gefahr in den Bergen

weiss auch Jri Kaufmann (59), Hoch-

wildjger ausChurmit einemheiden

RespekvorBlitzundDonner.Als12-jh-

rigerHtebubwarerZeuge,wieeinBlitz

insMooreinschlug.EinpaarJahrespter

musste er miterleben, wie die Sgerei

seines Heimatdorfs nach einem Blitz-

schlag bis auf die Grundmauern ab-

brannte. Die Angst ging so weit, dass

ich darauf bestand, dass meine Kinder

jeweilsdasFernsehgertabstellen,wenn

ein Gewitter imAnzugwar.

Ironie des Schicksals knntemandas

nennen, was Jri Kaufmann am 30.Juli

2005passiert ist.DerSachbearbeiterbei

der Militrverwaltung des Kantons

Graubndenist frhmorgensinsSchan-

figgaufgebrochen,umeinenWildwech-

sel auszubessern, neben seinem Ruck-

sack mit Bergstock und einem Pickel

ausgerstet. Tags zuvor hatte noch ein

heftigesGewitterberdemHochtalzwi-

schenChurundArosagetobt,andiesem

Samstagmorgen prsentiert sich der

Himmel jedoch nahezuwolkenlos.

Der Blitz aus heiterem Himmel,

wie er ihn heute nennt, trifft Jri Kauf-

mann vllig berraschend: Beim linken

Unterarm rein, beim linken Daumen

wieder raus dann kommt die Schock-

welle.SiebenMeterweitschleudertdie-

se den massigen Mann vorwrts durch

dieLuft,wiedieserspterrekonstruiert,

denn er weiss nichts mehr, hat einen

komplettenFilmriss.Danngehts imfrei-

en Fall 30Meter runter in ein Tobel.

AchtStundenlangliegtderGetroffene

ohnmchtigimTobel,bis ihneinvonsei-

nerFraualarmierterJgerfreundgemein-

sammit Familienhund Aillik findet und

dieRegaaufbietet.EinWunder,dassich

berlebt habe, sagt er heute.EinWun-

der auch,dass erunterdessenberhaupt

wieder z Berg und seiner Leiden-

schaft, der Bndner Hochjagd, frhnen

kann:DieKopfhaut halb abgeschlt, das

Jochbein gebrochen, das linke Auge in-

wndigabgesenkt,siebenRippenkaputt,

eine Beckenfraktur, das rechte Bein ge-

brochen,VerbrennungenanderEin-und

AustrittsstelledieBilanzdesUnfalls ist

eindrcklich. Knappe drei Monate ver-

bringt Jri Kaufmann anschliessend im

Spital und in der Reha.

Ein Blitz beendet den

Fussballmatch in der 66. Minute

DieGefahr, von einemBlitz getroffen zu

werden,gilt als hoch,wennder zeitliche

Abstand zwischen Blitz und Donner-

schlagweniger als 30Sekundenbetrgt.

DaswissenauchFussballschiedsrichter.

Normalerweisewirdsptestensdannein

Matchabgebrochen.Am15.Mai2011war

auf dem Sportplatz Kett in Sirnach TG

aber alles ein bisschen anders.

1:2 steht der Match zwischen Gast-

geber Sirnach und dem FCWeesen, die

Zweitligisten haben bereits 65Minuten

gekickt.Esnieselt leicht.Als zwei feind-

liche Strmer zum Angriff ansetzen,

bringt sich Sirnach-Verteidiger Ralph

Bhler ein paar Meter vor dem Tor in

Position. Da, in der 66.Minute, schlgt

der einzigeBlitz diesesNachmittags ein.

Direkt ins Fussballfeld. Geblendet

schliesst der 28-jhrige Student die

Augen.Alsersiewiederffnet,liegendie

beidenGegnerdirekt vor ihmamBoden,

whrend er selber im Genick ein

komisches Ziehen sprt. Drei Fuss-

16


MENSCHEN PORTRT

ballspieler, der Linienrichter sowie zwei

Balljungen werden von der heftigen

Druckwelle zu Boden geschleudert. Ein

paarZuschauer,diesichandiemetallene

Werbebande gelehnt haben, spren

ebenfalls einen elektrischen Schlag. Der

SchiedsrichterbrichtdiePartieab.Ralph

BhlerluftnochselbstndigzurKabine.

Dann bricht er ohnmchtig zusammen.

Draussen vor dem Klubhaus treffen

bereitsersteAmbulanzenausFrauenfeld

undWil ein. Drei der Blitzopfer werden

in die Notaufnahme verfrachtet, dar-

unterauchRalphBhler,derunterdessen

wieder zu sich gekommen ist und sich

recht gut fhlt. Das verordnete EKG

spricht eine andere Sprache: Wegen

unregelmssiger Herztne wird der

Sirnacher als Einziger fr eineNacht zur

berwachung in die Intensivstation

verlegt.Links und rechts vonmir je ein

total verkabelter Schwerstkranker, da

kommt man schon ins Grbeln. Am

nchstenTagdarferdasSpitalverlassen,

nachdemdieWerte einesweiterenEKGs

gutwaren.

RalphBhler,denseineMannschafts-

kollegenseit jenem15.Mai liebevollFlash

rufen, hat den Vorfall problemlos weg-

gesteckt. Bereits zehn Tage spter steht

er beim Wiederholungsspiel gegen

WeesenaufdemPlatz.DieSirnacherge-

winnen brigensmit 1:0.

Christian Bolt und Tochter Lina hin-

gegen wird es seither richtiggehend

mulmig, wenn eine Wetterfront auf-

zieht. Beim ersten Gewitter nach dem

Blitzschlag habe er fast schon panisch

reagiert, sagt der Vater. Zu meiner

eigenen berraschung. Denn eigentlich

bin ich ein sehr vernunftsgbetonter

Mensch. Daher sind beide froh, wenn

die diesjhrige Gewittersaison dem-

nchst zu Ende geht.

Und Jri Kaufmann? usserlich er-

innert heute nur noch eine kleineNarbe

am Arm an den schweren Unfall von

2005. Mental habe er aber eine Kehrt-

wendungum180Grad gemacht, sagt er.

Statt wie frher die Fenster zu ver-

rammeln, fhle er sich heute von Ge-

wittern fast schonmagisch angezogen.

Am liebsten geniesst er das Spektakel

vonseinemheimischenBalkonaus.Die

Chance,imLaufeinesLebensvoneinem

Blitz tdlich getroffen zu werden, liegt

irgendwo bei 1:12500. Bei mir hatte der

Blitz seine Chance!

Texte Almut Berger

Bilder Alessandro Della Bella


Waren Sie schon Blitzopfer oder -zeuge?

Die Berichte und wie sich Blitze bilden.

DagmarKeller,waspassiert,wenneinePerson

vomBlitz getroffenwird?

Bei einem Blitzschlag mitten durch den

Krper kommt es meist zu Herzrhyth-

musstrungenoder zumHerzstillstand.

Weitere Soforteffekte sind eine zentrale

Atemlhmung sowie das mechanische

Zerreissen innerer Organe. Dazu kom-

men Verletzungen aller Art durchWeg-

schleuderndesBlitzopfers,Verbrennun-

gen hier ist eine typische Hautvern-

derungdie farnkrauthnlicheBlitzfigur,

die nach mehreren Stunden bis Tagen

verblasst , Bewusstseinsstrungen

oder auch Lhmungen. Mglich sind

aucheineLinsentrbungderAugenoder

eine Trommelfellzerreissung mit an-

schliessender Schwerhrigkeit. Spt-

todesflletretenaufaufgrundvonHerz-

infarkt, Verbrennungsfolgen, Nieren-

versagen.

Es heisst immer wieder, es sei gefhrlich, ein

Blitzschlagopfer zu berhren. Stimmt das?

Bei einemBlitzschlag

gelten die Regeln der

Ersten Hilfe

Die Herzspezialistin und Notfallmedizinerin

Dagmar Keller (43) arbeitet an der Klinik fr

Innere Medizin des Universittsspitals Zrich.

17


MENSCHEN PORTRT

Nein. Es kann undmuss umgehendmit

der ErstenHilfe begonnenwerden.

Wie sieht diese aus?

AuchbeieinemBlitzschlaggeltendieall-

gemeinenRegelnderErstenHilfe,sprich

dasABC-Schema frErsthelfer:A steht

frAnsprechen,Alarmieren(144),Atem-

wege freimachen, B fr Beatmung und

C fr Circulation sprich Herzmassage.

Das Allerwichtigste dabei ist die konti-

nuierliche Herzmassage, bis die Ret-

tungsprofis auf Platz sind.

Wieso passiert Blitzopfern krperlich oft

nichts?

EsgibtmehrereMechanismenderEner-

giebertragung vomBlitz auf denMen-

schen, zum Beispiel die direkte und in-

direkte. Bei allen diesen Mechanismen

kann der Oberflcheneffekt auftreten.

Hier wird der Hauptanteil des Blitz-

stroms in Form einer Gleitentladung

lngs der Krperoberflche abgefhrt.

Aufgrund dieses Oberflcheneffekts

kann die Blitzeinwirkung nahezu un-

versehrt berlebt werden.

Wie gross ist die Gefahr von Sptfolgen?

Diese sind abhngig vom Schweregrad

derOrganverletzungunddarausentste-

henden Komplikationen. Relativ hufig

beobachtete Sptfolgen sind vor allem

psychischer Natur. Bei Kindern stehen

Stimmungsschwankungen, Erregungs-

zustnde,VergesslichkeitbiszuDepres-

sion im Vordergrund. Bei Erwachsenen

knnen berMonate dauernde Depres-

sionen, Angstzustnde, kognitive St-

rungen, Fotophobien, das Meiden von

Licht und andere Strungen auftreten.

Wie schtztman sich vor Blitzeinschlag?

Droht ein Gewitter, sind exponierte La-

gen wie beispielweise ein Gipfel umge-

hend zu verlassen. Ebenfalls zu meiden

sind Gewsser, elektrische Leitungs-

maste und Weidezune sowie frei ste-

hende Bume oderWaldrnder. Schutz

hingegen bieten ein Gebude mit Blitz-

schutzanlage, der Innenraum eines Au-

tos mit Metallkarrosserie oder auch ein

Zelt mit Metallgerst. Wer auf freiem

Feldberraschtwird,soll sichmglichst

inderHockestellung in eineMuldekau-

ern,dieFssegeschlossenunddieBeine

fest mit den Armen umschlossen.

Warum ist gerade der Aufenthalt imWasser

so gefhrlich?

Bei einem Blitzschlag verteilt sich der

BlitzstromberweiteStreckenimWasser

und berbrckt dabei den Schwimmer.

DieskannzurKrmpfen,Schockzustn-

den oder Bewusstlosigkeit und in der

Folge zumErtrinken des Opfers fhren.

Welche Bedeutung haben Gewitter fr

Sie?

Aus der sicheren Ferne betrachtet, sind

sie ein eindrckliches und schnes

Naturereignis.

Als ich

die Augen

wieder ffnete,

lagenmeine

Gegenspieler

am Boden.

Ralph Bhler (28)

BildiStockphoto

18


MENSCHEN AUF EINWORT

JrgGschwend, immermehrMenschen inder

SchweizhabenMhe, ihreRechnungenzube-

zahlen. Letztes Jahr suchten3540Menschen

Hilfebeiden20grsstenSchuldenberatungs-

stellen so viele wie noch nie.Warum?

Viele Menschen haben ihre Arbeit ver-

loren oder mussten Kurzarbeit leisten.

Das wirft das Budget ber den Haufen.

Genauwie Scheidung oder Krankheit.

Wer ist am hufigsten betroffen?

Oft verschuldetman sich nach der Leh-

re.Viele jungeErwachsenemitdemers-

ten grossen Lohn unterschtzen die

finanziellenVerpflichtungen,die auf sie

zukommen mit einer eigenen Woh-

nung oder einem Auto etwa. Und in der

Krise werden sie als Erste entlassen.

SpterdrohtVerschuldungbeiderFami-

liengrndung: Es gibt nur noch ein

Einkommen,man kauft ein Eigenheim,

ein grsseres Automuss her.

2010waren inderSchweiz7,8MilliardenFran-

ken als Konsumkredit vergeben. Leben nicht

viele einfach ber ihre Verhltnisse?

EinDrittelderHilfesuchendenhateinen

Konsumkredit laufen.Leiderweisen die

grsstenKreditanbieterungengendauf

die Risiken hin, und die Konsumenten

verdrngensiegern.Werarbeitslosoder

krank wird, hat schnell kein Geld mehr

fr die Rckzahlung. Die Caritas klrt

hier anonym und kostenlos auf.

Wofrwird das Geld gebraucht?

Fr Autos, Einrichtungen, Ferien und

teure Unterhaltungselektronik. Wie es

die Werbung propagiert. Und fr Aus-

bildungen.

Wie gross ist der Anteil am Schuldenberg?

Konsumkreditemachenmit18,7Prozent

den zweitgrssten Posten der Schulden

unserer Klienten aus. Allgemein hat

etwa jeder sechste Schweizer Haushalt

Kredite abzuzahlenHypothekennicht

eingerechnet.Wirnhernunsdemeuro-

pischenSchnitt an.Da ist es jedervier-

te Haushalt.

Welches sind die hufigsten Schulden?

Steuerschulden.BeiunserenKundenbe-

tragensiemehralseinVierteldesSchul-

denbergs. Dennbei diesen Versumnis-

sen passiert am lngsten nichts. Eine

Menge Steuerschulden liessen sich ver-

meiden,wenn sich die Betroffenen fr-

her beraten liessen.

Ist es heute salonfhig, Schulden zu haben?

Auf keinen Fall. Schulden sind unsexy

undmachen krank, psychisch und phy-

sisch.Wenn dann auch noch die Kran-

kenkasse Leistungen verweigert, wirds

ganz schwierig. Gesunken ist aber die

Hemmschwelle,

Kredite aufzuneh-

men.

Gibt es auch Flle,

wo das Geld einfach

nicht reicht?

Solche Working

Poor beraten wir

immer fter. Sie

arbeiten und ge-

hen sparsam mit

demGeld um, und

doch reicht es

nicht zum Leben.

DieVerschuldungder

Ratsuchenden be-

trug bei der letzten

ErhebungvorsiebenJahrenimSchnitt57000,

letztes Jahrbereits 67000Franken. Ist bei so

einem Betrag eine Schuldensanierung ber-

haupt nochmglich?

Die Ratsuchenden verfgen im Schnitt

bereinHaushaltseinkommenvon4400

Franken. Damit ist die Abzahlung

schwierig.Oft bleibt nur derPrivatkon-

kurs oder ein Lebenmit Schulden.

Sind jene, welche die Tilgung schaffen, fr

immer raus aus den Schulden?

Die meisten schon. Sie gehen mit uns

durcheinenProzessvondrei Jahren.Da-

nach sind sie so erleichtert, dass sie nie

wieder zurck in den Schlamassel wol-

len. Interview Yvette Hettinger

www.caritas-schuldenberatung.ch

Jrg

Gschwend(45),

Leiter der Schul-

denberatung bei

Caritas Schweiz,

fordertmehr

Information fr

Kreditnehmer.

VERSCHULDUNG IN DER SCHWEIZ

Jeder sechsteHaushalt

hat Kredite abzuzahlen

FRAUDERWOCHE

Fernsehfrau

Der Club bleibt fest in Frauenhnden.Karin Frei

(42) bernimmt von Christine Maier (46) die

Leitung der Traditionssendung amDienstagabend

auf SF 1. Frei wird auch als Moderatorin am

Bildschirm zu sehen sein. Ihre Stimme ist vielen

bekannt: Karin Frei arbeitet seit fast 20 Jahren beim

Radio undmoderiert die Talksendung Persnlich.

Zum neuen Job verhalf ihr aber nicht Vitamin B.

Sie habe sich ganz normal bewerbenmssen, so

Frei. Zweite Moderatorin wird Mona Vetsch (36).

MANNDERWOCHE

Zauberzwerg

Dank seinen Traumtoren kann die Schweiz

weiterhin von der nchsten EM-Teilnahme trumen:

Xherdan Shaqiri (19) hat am Dienstag drei Tore

gegen Bulgarien erzielt und damit die Fussballwelt

entzckt. Seither wird er tglich mit neuen

Kosenamen eingedeckt. Sie reichen von Kleines

Kraftpaket ber Shaq bis Zauberzwerg.

Das Fussballtalent wrde sich sicher freuen, wenn

hie und da auch sein Name richtig ausgesprochen

wrde. Das wre dann Dscherdan Schadschiri.

Oft bleibt nur der Privatkonkurs

oder ein Lebenmit Schulden.

BilderKeystone(2),OscarAlessio/SR

*T

e

i

l

n

a

h

m

e

b

e

d

i

n

g

u

n

g

e

n

u

n

d

D

e

t

a

i

l

s

u

n

t

e

r

w

w

w

.

m

u

l

t

i

v

a

n

.

c

h

Nicht verpassen! Nutzen Sie wie

Familie Basler die Chance zur

24-Stunden-Erlebnisfahrt mit dem

VWMultivan. Lernen Sie den vielsei-

tigen Familienfreund kennen und

gewinnen Sie attraktive Preise.

M

e

l

d

e

n

S

i

e

s

i

c

h

n

o

c

h

h

e

u

t

e

f

r

d

i

e

E

r

l

e

b

n

i

s

f

a

h

r

t

e

n

a

n

:

w

w

w

.

m

u

l

t

i

v

a

n

.

c

h

PUBLIREPORTAGE

Mutter Claudia spielte mit dem VWMultivan

ausnahmsweise Schultaxi.

Die Gratis-24-Stunden-Erlebnisfahrten

mit dem VW Multivan sind ein voller Er-

folg. Schon Hunderte haben wie Familie

Basler den praktischen Allrounder getes-

tet. Lassen Sie sich die Chance nicht

entgehen und melden Sie sich auch an.

Wir hatten enorm viel Spass mit dem

VW Multivan, erzhlt Mutter Claudia

(40). Die Kinder Ladina (12), Kevin (9)

und Laura (8) erhielten ausnahmsweise

einen Taxidienst zur Schule. Laura wre

am liebsten im VW sitzen geblieben,

verrt die Mutter. Die Kleine verteidigt

sich: Ich fand die grosse Schiebetr

und die bequemen Sitze, die man hin-

und herschieben und auch drehen kann,

einfach cool!

Das praktische Sitzkonzept und das

Schienensystem erlauben unterschied-

lichste Konfigurationen. Morgens brach-

te ich die Kinder zur Schule und meinen

Mann zum Bahnhof. Am Nachmittag

setzte ich den Multivan als Transporter

fr sperrige Gartensachen ein, erzhlt

die 40-Jhrige. Unglaublich, was bei

5800 Liter Stauraum alles Platz hat.

Vater Christian (42) ergnzt: Und

abends haben wir ihn fr die Fahrt ins

Theater genutzt. Der Siebenpltzer ist ein

echter Allrounder, den man fr alles ver-

wenden kann.

Besonders gut gefallen hat ihm der

durchzugsstarke Dieselmotor in Kombi-

nation mit dem feinen DSG-Getriebe. Da

merkt man nichts von den Gangwech-

seln. Seine Frau begeisterte dagegen

das fast limousinenhafte Fahrverhalten:

Dank der hohen Sitzposition und des

geringen Wendekreises fand ich den

Wagen trotz seiner Masse extrem hand-

lich. Vater Christian gesteht: Ich htte

nicht gedacht, dass Claudia den Wagen

problemlos in die Parklcke in der Tiefga-

rage zirkeln kann. Kein Wunder, konnte

sich Familie Basler nach den erlebnis-

reichen 24 Stundenmit dem VWMultivan

nur schwer vom vielseitigen Familien-

freund trennen.

Wollen Sie den Multivan ebenfalls er-

leben? Dann melden Sie sich doch noch

heute unterwww.multivan.ch an!

Echter Allrounder

VWMULTIVAN

MOTOREN: 84 bis 204 PS ANTRIEB: Frontantrieb/

Allradantrieb MASSE: Lnge /Breite /Hhe =

4,89 /1,90 /1,97m, Fahrgast- /Gepckraum: 4,3 m

2

/

5,8m

3

, Wendekreis 11,9m VERBRAUCH: ab 6,4 l /

100km, ab 169g /km CO

2

PREIS: ab 43200 Franken

MEHR INFOS:www.multivan.ch

VWMultivan: Testen und gewinnen

FERIEN IN DER BACKPACKERS VILLA SONNENHOF

Verbringen Sie Ferien (1x 6 bernachtungen imKom-

fort-4-Bett-Zimmer mit Dusche/WC, inkl. Frhstck)

in der Backpackers Villa Sonnenhof in Interlaken.

www.villa.ch

2x 2 BERNACHTUNGEN IM HOTEL DORINT BEATEN-

BERG BLEMLISALP Die Gewinnerfamilien erhalten

2 bernachtungen in der Familiensuite Bodenalp

fr max. 6 Personen inkl. Frhstck.

http://hotel-interlaken.dorint.com

2x2BERNACHTUNGEN IMHOTELKREBSDie Gewin-

nerfamilien erhalten 2 bernachtungen im Fami-

lienzimmer (2 Erwachsene und maximal 2 Kinder/

Jugendliche) inkl. Frhstck.www.krebshotel.ch

Die Gewinnerfamilien erhalten zudem Tickets fr:

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

*

www.ballenberg.ch

www.schilthorn.ch

www.beatushoehlen.chwww.jungfraupark.ch

www.brienz-rothorn-bahn.ch

Bei 5800 Liter Kofferraum lassen sich selbst

sperrige Gegenstnde locker verstauen.

Auch fr den Familienausflug ist der

VW Multivan der ideale Begleiter.

20


MENSCHEN INTERVIEW

Mario Slongo, mehr als 400 000 Menschen

hren Ihnen zu.Weshalb fasziniert Ihre Sen-

dung derart?

Weil ichnichtnurbersWetterrede.Die

knapp sechsMinuten am Samstagmor-

gen sollen eine Art Volkshochschule

sein: Ichvermittlenaturwissenschaftli-

cheZusammenhngeundzeigeauf,dass

wir Menschen auch nur Teil der Natur

sind. In all den Jahren wollte ich meine

BegeisterungmitdenHrernfrWetter-

ablufe teilen.Das istmir offensichtlich

gelungen.

WoherkommtdieLeidenschaftderMenschen

fr dasWetter?

Wir alle habenmehr Freizeit. Heute be-

ginnt das Wochenende fr viele bereits

am Freitagmittag.

Ich etwa arbeitete

vor40 Jahrennoch

bis Samstagmittag

imLabor.

Mehr Freizeit haben

auch andere Natio-

nen. Aber gerade wir

Schweizer interes-

sieren uns enorm frsWetter.

Eine Erklrung dafr mag sein, dass es

Herr Kachelmann als Erster verstanden

hat, mitWetter Geld zu verdienen, und

dabeigewisseShowelementeintegrierte.

Kachelmann hatte die Art der Wetter-

prsentationvermutlichindenUSAent-

deckt. Das war fr unsere Verhltnisse

revolutionr. Ich selbst war Ende der

80er-Jahre geschftlich in denUSAund

habe gesehen, wie schon damals das

Wetter auf Channel 11 als Showprsen-

tiert wurde.Whrend eines Abstechers

nachWilliamsburg wurde ich brigens

zu einem kleinen Volkshelden, als ich

dort einen Blizzard prognostizierte.Das

war ein absoluter Glckstreffer.

Grundfrdassteigende Interessesindsicher

auch die vermehrtenWetterkapriolen.

Ja, in den letzten Jahren gab es mehr

Wetterextreme. Allerdings ist das eher

Anlass zur Sorge als zur Freude.

Wie stark verndert sich das Klima?

Nrdlich der Alpen verzeichnen wir in

den letzten 25 bis 30 Jahren eine durch-

schnittliche Temperaturerhhung von

1,5 Grad, sdlich davon sind es sogar

1,7 Grad. Ich betone: Es handelt sich um

Jahresdurchschnittstemperaturen,nicht

etwa um einzelneMonate.

Wie viel Verstndnis haben Sie fr die Skep-

tikerderKlimaerwrmung?Die fhren ja ger-

ne dasWaldsterben ins Feld, vor dem in den

80er-Jahren gewarntwurde, das aber niewie

befrchtet eingetroffen ist.

BeimWaldsterbenwurde tatschlich zu

wenig intensiv geforscht. Die Vorher-

sagen wurden zu schnell geussert und

trafen dann nicht ein. Aber bei der Kli-

maerwrmunglaufenweltweitHunder-

tevonForschungsaktivittenanUniver-

sitten.UndderenResultatemssenuns

zu denken geben.

Mssen wir in der Schweiz lngerfristig mit

nassen Sommern und trockenen Wintern

rechnen?

Nein,imGegenteil:WirhabeneinWest-

windklimamitrelativkhlenundfeuch-

Laubfrsche

sind nicht

wetterfhlig

Seine Stimme kennen Hunderttausende.Wenn Mario Slongo jeweils

am Samstag auf Radio DRS 1 seine Prognosen abgibt, hrt die

Schweiz gebannt zu. Der bekanntesteWetterfrosch des Landes ber

falsche Vorhersagen, die entsprechenden Reaktionen und das

meteorologische Talent von Amphibien.

ten Sommermonaten und milden und

niederschlagsreichenWintern.Wenndie

Klimaerwrmung eintrifft, heisst das:

trockene und heisse Sommer, wie 2003

und2006,undeher regenreicheWinter.

Eine verschneite Landschaft unterhalb

von 1200 Meter ber Meer wird dann

Seltenheitswert haben.

Abwannwird das zur Normalitt?

Wennwir soweitermachenwiebis jetzt,

knntedasab2030bis2050derFallsein.

Das wre ein dramatischerWandel.

Zurck zur Gegenwart: Alles spricht vom

schlechtenSommer.DerJuli 2011waraber im

Mittellandmit durchschnittlich 16,5Gradnur

guteinGradklterals imDurchschnitt.Haben

wir eine falscheWahrnehmung?

FrhermussteMario Slongo nach Bern ins

Voraussagen auf

Monate hinaus

sindweiterhin

Spekulationen.

21


MENSCHEN INTERVIEW

VielseitigerWettermann

Mario Slongo (64) gehrt seit 1988 zu den bekanntesten

Stimmen der Schweiz: Er war schon 1135 Mal als Wetterfrosch auf

Schweizer Radio DRS 1 zu hren. Die Sendung (samstags nach 9.15

Uhr) erreicht durchschnittlich 400 000 Hrer. Slongo ist verheiratet,

hat zwei Shne und eine Tochter sowie zwei Enkelkinder. Er lebt

in Tafers bei Freiburg. Dort betreibt er eine eigeneWetterstation.

2006 erhielt Mario Slongo von der Universitt Freiburg, wo er

Prsident des Hochschulrats ist, den Ehrendoktor fr seine Arbeit

als Wetterfrosch. Letztes Jahr liess sich der promovierte Chemiker

frhzeitig als Leiter einer Entwicklungsabteilung des Chemie-

konzerns Sika pensionieren. Aufgewachsen ist der Mann mit der

markanten Stimme in Buchs SG. In Bern studierte er Chemie und

Physik sowie Meteorologie, Klimatologie und Hydrologie im

Nebenfach.

Geht demWind die Luft nie aus? von Mario Slongo und Roland

Jeanneret, Verlag Lokwort, 2011 (ISBN 978-3-906786-39-1)

Radiostudio. Heute sendet der bekanntesteWetterfrosch der Schweiz aus demKeller seines Einfamilienhauses.

Ja, tatschlichwarderSommer2011gu-

ter Durchschnitt.Wir erinnern uns halt

nur zu gern an die Sommermonate der

vergangenen zehn Jahre, die hufiger

heiss und sehr sonnig waren.

Dafr war der Frhling 2011 ausgesprochen

sonnig. Haben Sie das vorausgesagt?

Nein. Das ist nicht mglich. Man kann

heute eine relativ zuverlssige Wetter-

prognose bis auf drei Tage im Voraus

machen. Eine Prognose fr sieben Tage

ist eine Trendangabe der Wetter-

entwicklung. Voraussagen auf Monate

hinaus sindweiterhin Spekulationen.

WersagtdasWetterzuverlssigervoraus,Sie

oder der Laubfrosch, der Namensgeber des

Wetterfrosches?

Nein,Laubfrschesindnichtwetterfh-

lig. Sie fressen nur die Insekten, die bei

aufkommendemSchlechtwettertiefflie-

gen.Wenn dasWetter trocken ist, steigt

auchder Froschhoch,quasi demFressen

nach.FrPrognosenntzenFrschealso

nichtsgenausowenigwieriesigeAmei-

senhaufenaufeinenstrengenWinterhin-

deuten.

Die DRS-1-Hrer kennen Sie nicht als Mario

Slongo, sondern nur alsWetterfrosch.

Ich mag den Ausdruck sehr, und er ist

praktisch. Gerade bei heiklen Themen

wiederKlimavernderungmuss ichden

Hrern manchmal ins Gewissen reden.

SagichdasalsMarioSlongo,denkenvie-

le: Der muss uns doch nicht belehren.

Sag ich es alsWetterfrosch, geniesse ich

BE

R

U

F

S

B

I

L

D

U

N

G

B

EI D

E

R

M

I

G

R

O

S

-

G

R

U

P

P

E

ZEIGEN SIE UNS IHR TALENT

Das grsste Casting der Schweiz: 1300 Stellen in ber 40 Berufen.

Bewerben Sie sich jetzt fr eine Lehrstelle ab 2012.

www.migros.ch/berufsbildung und www.facebook.com/Migros.newtalents

22


MENSCHEN INTERVIEW

Anzeige

den Schutz meines Kultstatus. Mich

erreichen Briefe, die nur mit an den

Wetterfrosch, Radiostudio Zrich an-

geschrieben sind.

Im Gegensatz zum Laubfrosch seien gegen

50ProzentderMenschenwetterfhlig,haben

Sie einmal gesagt. Einbildung?

Nein. Wenn jemand sagt: Ach, es ist

wiedermal fhnig. Ich habe Kopfweh,

dann stimmt das sicher. Dabei spielen

aberauchdieTemperaturunddieFeuch-

tigkeiteineRolle.DasistTeildesthermi-

schenWirkungskomplexes,zudemauch

der Luftdruck zhlt. So gesehen ist es

mglich,wetterfhligzusein.Nuristdas

Wetter auch eine Ausrede:Wenn Sie an

einer Party eis ggelet haben, am

nchsten Morgen der Schdel brummt

und Sie sehen, dass es draussen regnet,

ist es einfach,demWetterdieSchuld fr

Ihren Gesundheitszustand zu geben.

Wie erstellen Sie Ihre Prognosen?

Ich arbeite mit dem Team von Thomas

Bucheli zusammen.VonSFMeteoerhal-

te ich tglich alle

zurVerfgungste-

hendenWettermo-

delle. Zustzlich

stehtmir ein ame-

rikanisches Wet-

termodell fr

Europa zur Verf-

gung.

Wie ist das imVergleich zu frher?

Die Modelle haben sich in den letzten

Jahren massiv verbessert, sodass es

mglich ist,biszu48StundenimVoraus

eineTrefferquote von gut 90Prozent zu

erzielen.AbMittwochkreiere ichmeinen

Wettertext fr das Radio und vergleiche

meine Schlssemit jenen von SFMeteo

und Meteo Schweiz. Bei extremen

Abweichungen telefoniere ich mit den

Meteorologen.

TrotzbessererDatenistesmglich,dassauch

der Wetterfrosch mit seinen Vorhersagen

danebenliegt.Wie oft ist das der Fall?

Heute kommt es praktisch kaum mehr

vor,dasswirmiteiner24-oder48-Stun-

den-Prognose vllig falsch liegen.

Falls es trotzdemmal passiert:Wie reagieren

die Hrer?

Versprechenwir sonnigesWetter undes

regnet, dann ist der Teufel los.Wir er-

halten Mails von erbosten Hrern, die

detailliert erklren,wie ihr freierTag ins

Wasser fiel. Wenn die Sonne an einem

Tag scheint, fr den wir Regen voraus-

gesagt haben, ist diese Fehlprognose fr

denHrer leichter verdaulich.

Welcheswar die skurrilste Reaktion?

Das war die Unterstellung, wir wrden

mit Seilbahnen und Schifffahrtsgesell-

schaften zusammenspannen und aus

PrinzipeinensonnigenSonntagvoraus-

sagen, obwohl es regnete.

Wie gehen Siemit Ihren Fehlprognosen um?

Ich rgere mich selbst, wenn ich Regen

voraussage und dann die Sonne scheint.

Wennstatt SonnederRegendominiert, kann

das fr Berggnger fatale Folgen haben. Sie

haben eine enormeVerantwortung.

Ja, diese Verantwortung haben alle Me-

teorologen.AllerdingswerdenBergtour-

enoderVeranstaltungennichtnachmei-

nen Prognosen ausgerichtet. Es wird

schon vorher bei SFMeteo oderMeteo-

Schweiznachgefragt.Beimirerkundigen

sich aber beispielsweise die Bauern sehr

genau, ob es in der Heusaison mal drei

trockene Tage gibt. Es fragen auch ver-

schiedene Bauern der Umgebung direkt

beimirnach,unddamussesschonstim-

men. Sonst ist die Enttuschung ver-

stndlicherweise gross.

Wiewurden SieWetterfrosch beim Radio?

ZuZeiten derGrn 80 sagten die Basler,

was vonZrich kommt, stimmt sowieso

nicht, und berlegten sich, die Progno-

sen vomdeutschenWetterdienst zu be-

ziehen. Kostenpunkt: 290 D-Mark. Das

konntesichdieGrn80nicht leistenund

schaute sich um. Durch eine Bekannte

kamen sie auf mich. Ich hatte damals

eine kleineWetterstation im Garten. So

wurde ich zuerst zumWetterfrosch der

Grn 80.Danach engagiertemichDRS 1.

Wie viel verdienten Sie bei Ihrer Premiere?

NullFranken.Auchheutenochistmeine

WetterprognosegratismitderOption,

dass sie einmal falsch sein kann.

Waswar das fr ein Gefhl, als Sie am Radio

erstmals Ihre eigene Stimme hrten?

Furchtbar. Ich dachte: Was, du hast so

eine Stimme? Da schalten doch alle

Hrer das Radio aus. (lacht)

Ihre Stimme ist sehr markant. Werden Sie

im Alltag deshalb als Wetterfrosch an-

gesprochen?

Ja. Einmal wollte ich in Murten meinen

Parkplatz am Automaten bezahlen und

hatte Probleme.Da kam ein Polizist und

halfmirdabei. Ichbedanktemich,under

fragte:SindSiederRadiowetterfrosch?

Ichhabe Ihre Stimme sofort erkannt. Ich

hre Ihre Sendung jeden Samstag.

Sie werden im Bekanntenkreis bestimmt oft

nachWetterprognosen gefragt.

Versprechenwir

sonnigesWetter

und es regnet, ist

der Teufel los.

MeteorologeMario Slongo ist von der heutigen

Die Angebote gelten ab

12.9.2011 solange Vorrat.

Diese und viele andere Produkte

finden Sie in melectronics- und

grsseren Migros-Filialen.

Irrtmer und Druckfehler vorbehalten.

MGB

Mechanic / 7856.001.22377

Red Riding Hood / 7856.001.20643

19.90

Jetzt je DVD

Nachher 24.90

Fluch der Karibik 4 Fremde

Gezeiten / 7856.001.20669

Auch erhltlich als Blu-Ray:

jetzt Fr. 26.90, nachher Fr. 29.90 /

7856.001.22317


23

MENSCHEN INTERVIEW

Mitmir kann

man auch

ber Chemie im

Alltag reden.

Ja,daskannmanchmalauchnerven.Mit

mir kannman auch ber anderes als das

Wetter reden.

Beispielsweise?

ber Lebensphilosophien,Musik,Che-

mie im Alltag oder Politik. Das Wetter

kannaberauchalsEinstieg ineinThema

dienen.

WelchesWetter ist Ihnen am liebsten?

Ichmagalles,selbstHochnebellagenund

Hagel.

Welche Lnder sind fr Sie wettermssig

besonders interessant? Die Azoren?

Meine Frau schenkte mir zum 60.Ge-

burtstageineReisezudenAzoren,damit

ichdasAzorenhochvorOrterlebenkn-

ne. Bloss gibt es auf den Azoren nur an

wenigenTagenimJahrtrockenesWetter.

DieInselngabendemHochlediglichsei-

nenNamen.GeneriertwirddasAzoren-

hochwesentlich sdlicher.

Sie sind jabereitspensioniert.Wie langewol-

len Sie nochWetterfrosch bleiben?

Ich werde sicher nicht weitere 20 Jahre

anhngen, obwohl mir die Arbeit nicht

verleidet ist.Sobald ichmichwiederho-

lenmsste,wrde ichaufhren.Eskann

ja auch sein, dass DRS 1 neue Sendege-

fsse einfhrenwird.

Daswrefrmichder

richtige Zeitpunkt

zurckzutreten.

WasfrPlnehabenSie

fr die Zeit danach?

Ich werde meiner

Frau und Familie

mehr Zeit widmen. Seit ber 20 Jahren

konnten wir beispielsweise niemanden

amFreitagabendeinladen,weil ichmich

dannfrdieSamstagssendungvorberei-

te. Anfangs musste ich zustzlich am

Samstagmorgen ins Radiostudio Bern

fahren.HeutesendeichdieBeitrgevom

Untergeschoss unseres Einfamilien-

hauses.

Hat Ihre Frau sich nie beschwert?

Manchmalwar ihrmeinEngagementfr

denWetterfrosch zu viel. Und trotzdem

hlt siemir stetsdenRcken frei, sodass

ichmich proWoche sieben Stunden auf

meineSendungvorbereitenkann.Meine

Frau ist auch die Erste, der ich meinen

Beitrag vorlese. Da kam es auch schon

malvor,dasssiesagte,dassei jetztvllig

langweilig. Ich solle den Text lieber

nochmals neu verfassen.

Interview Reto E.Wild und Ralf Kaminski

Bilder David Gagnebin-de Bons

Technik begeistert: Bei 24- und 48-Stunden-Prognosen liegenwir kaummehr daneben.

NACHHALTIGER GENUSS.

MGB

www.migros.chW

7

.

5

0

C

a

r

n

a

t

R

in

d

s

-

H

a

c

k

e

is

c

h

o

d

e

r

P

o

u

le

t-

H

a

c

k

e

is

c

h

m

it

p

a

n

z

lic

h

e

m

E

iw

e

is

s

S

c

h

w

e

iz

,

3

5

0

g

N

A

C

H

H

A

L

T

I

G

E

R

G

E

N

U

S

S

7

.

5

0

N

A

C

H

H

A

L

T

I

G

E

R

Anzeige

25

MENSCHEN KOLUMNE


DER HAUSMANN

VomWenden derWC-Rollen

Bnz Friedli

ber stupide

Ticks.

Hab ichs doch geahnt!Dass ich nicht

der Einzige bin, der spinnt.Mein regel-

mssiges Auf-Hochglanz-Bringen der

Lavabo-Unterseiten, mein tglich

14-maliges Polieren des verspiegelten

Schranks im Flur zur Beseitigung all-

flliger Griffspuren (dabei ist ausser

mir gar niemand zuHause) unddas ein-

heitliche Ausrichten der Kleiderbgel

sindnochgarnichtsgegendiePutz-und

Ordnungsticks anderer.

Ein Andreas aus Zrich achtet pein-

lichst darauf, dass die WC-Papierrolle

immer gleich in der Hngevorrichtung

hngt, und zwar dergestalt, dass die ab-

zureissenden Bltter vornber hngen.

Ist er zu Besuch und die Rolle hngt

falsch, dreht er sie um. Brigitte aus

Oberrohrdorf duldet nur geschlossene

WC-Deckel.EineSchsselkannnochso

gesplt und sauber sein sie ekelt Bri-

gitte, wenn sie offensteht. In ffent-

lichen Toiletten klappt sie persnlich

jeden Deckel zu, daheim gibts Krach,

wenn ein Familienmitglied es versumt.

CarloausdemEngadinbscheltmanisch

alleSchuhbndelherumstehenderSchu-

he ins Schuhinnere das ist aufwendig,

denn Carlo hat fnf Kinder und eine

Frau, die allein frs Joggen vier Paar

Schuhebesitzt.FrauMontiberichtetmir,

dass sie zu jedemWschestck gleich-

farbene Chlmmerli assortiert. Wirkt

belebend und macht glcklich, ver-

sichert sie.Also niemals blaue Jeansmit

gelben Wscheklammern befestigen!

Darauf achtet auchHazel aus der Inner-

schweiz. Ausserdem stehen bei ihr die

Gewrze von A wie Aromat bis Z wie

Zitronengras alphabetisch geordnet in

ReihundGlied,in jedemZimmerfnden

sich nur Ordner in jeweils zum Rest der

Einrichtung passender Farbe, und die

Gselkbel entleert sie tglich, auch

wenn nur zwei Ftzelchen drin sind.

Hazel! (SchnerName,brigens.) Indir

erkenne ich mich wieder. Ich leere die

Kehrichtbehlter selbst dann, wenn nur

ein einsamer Kaugummi drinklebt.

(Dabeihabe ichdenKindern tausendmal

gesagt, Kaugummis gehrten in den

Kchenkehricht!Aber,nein,schonmuss

ichwiedereinenausmeinemPapierkorb

chnbeln. Einen einzigen.) Aber wenn

sich Leserin Patrizia nun grmt und fr

einechaotischeHausfrauhlt,blossweil

sie keine solchen Fimmel hat, dann rufe

ich ihr zu: Sei froh, Patrizia! Denn mit

perfekterHaushaltfhrunghabenunsere

Ticks wenig zu tun. Vielmehr sind es

neurotische Zwangshandlungen. Mit

demangenehmenNebeneffektvielleicht,

dass hernach die Wohnung sauber ist.

Aber demmuss noch nicht mal so sein.

Wir ptzeln und polieren, kontrollieren

undkorrigierennmlichnur,waswirmal

inunserRepertoireaufgenommenhaben

vergeudenalsoZeit damit,nach einem

roten Chlmmerli zu stbern, um das

Nati-LeibchendesSohnesaufzuhngen,

reibenelfmal amTagdenselbenWasser-

hahnsauber,wendenWC-Rollen.Dasist

nicht perfektes Haushalten, sondern

stupides. Und lass dir gesagt sein: Auch

wir Manischen haben unsere schlampi-

gen Seiten.Du solltestmeine Altpapier-

bndel sehen! Aber eben: Altpapier

kantengleich bndeln ist gottlob noch

nicht inmeinemRepertoire.

Christbaumnadeln vom Boden klau-

ben schon. Darf ich kurz aufdatieren?

Am 4.September kam zwischen Fern-

sehkabelundFussleistewiedereinezum

Vorschein. Und wer sagt, dass sie vom

letzt- und nicht vom vorletztjhrigen

Tannenbaum stammt?

Bnz Friedli live: 13. 9. Basel, 15. 9. Staufen AG,

16. 9. Lohn-Ammannsegg, 17. und 18. 9.

Herzogenbuchsee BE: Buch- und CD-Premiere.

Wir ptzeln,

kontrollieren und

polieren.

26


?

MENSCHEN SERIE

Wahlen

2011

Die Schweiz vor denWahlen eine

Serie in sechs Teilen

Teil 1: Jungpolitiker versprechen frischen Wind

im Parlament.

Teil 2: Welche Werte prgen die Politik? Ein

Gesprch mit Politgeograf Michael Hermann.

Teil 3: Staatskunde heute: Eine Schulklasse

besucht das Bundeshaus.

Teil 4: Lobbyisten:Was sie bewirken

knnen.

Teil 5: Die besten Wahlkampagnen.

Teil 6: Blick hinter die Kulissen des

Wahlbetriebs zweier Jungpolitiker.

Ich gehe

whlen!

Nik Hartmann

(39),

Moderator, Zug:

Es gibt nur wenige Abstimmungen

undWahlen, bei denen ich nicht

teilgenommen habe. Ich bin stolz

darauf, das Recht und die Pflicht zu

haben,mitzuentscheiden. Das

Ausfllen derWahlunterlagen ist

jeweils schnell erledigt, und zu zweit

macht esmanchmal sogar Spass.

Ich bevorzuge die brieflicheWahl.

L

obbyisten haben nicht den besten

Ruf.Sie schleichen imBundeshaus

durch dieWandelhalle und beein-

flussendiePolitiker,sodiegngigeMei-

nung.Dasisteine

romantische Vor-

stellung,sagtda-

zu Markus Wyser

(60) Inhaber der

Kommunikations-

firma BMW-B &

Co.Werwhrend

der Session in der

Wandelhalle herumrast und versucht,

Einfluss zu nehmen, hat vorher etwas

falsch gemacht. 90 Prozent der Ent-

scheide fallen nicht im Parlament, son-

dern in den Kommissionen.

Wyser ist seit 31 Jahren Profi-Lobby-

ist,unddasmitLeibundSeele.Ersprht

vor Energie, hllt seine Stze in Basler

Charme und liebt seine Arbeit ebenso

innigwie seineFamilie.Privat ist ermu-

sisch interessiert, hat eine ausgebildete

Stimme und singt in einemChor.

Frwenerarbeitet,gibternichtpreis.

Ein grosser Teil unserer Projekte fllt

unterdasAnwaltsgeheimnis.Nursoviel:

Eswre einfacher aufzuzhlen, frwel-

cheBranchenwir indenletzten30Jahren

nichtttigwaren.EinesseinerManda-

te ist bekannt: die Agrarplattform.Dar-

an beteiligt sind ffentlich-rechtliche

Institutionen, Exponenten der Lebens-

mittelindustrie,diegrossenDetailhnd-

ler und buerliche Organisationen.

Zugang inden innerenZirkel imBun-

deshaus hat er als registrierter Gast von

SVP-Nationalrat Josef Kunz uneinge-

schrnkt. Jeder Parlamentarier hat das

Recht, zwei Gste zu akkreditieren. Das

knnenFamilienmitglieder,persnliche

MitarbeiteroderebenInteressenvertre-

ter sein.DasVolkmisstraut den Politik-

flsterer. Bei den Volksvertretern dage-

gen sind sie als eine Art Informations-

Verbandelt

unter der

Bundeskuppel

Wenn in Bern die Herbstsession

beginnt, stehen 246 National- und

Stnderte rund 500 Lobbyisten

gegenber, die etwas von ihnen

wollen: Gehr, Gelder oder Gesetze.

Die Interessenvertreter haben einen

schlechten Ruf. Oft zu Unrecht.

MarkusWyser ist seit mehr als 30 Jahren professioneller Lobbyist. Er ist berzeugt, dass

BilderKeystone,SF

27


MENSCHEN SERIE

versorgungstruppe meist wohlgelitten.

Die Interessenvertreter nehmen ihnen

vielArbeit ab.Sie sortierenundgewich-

tendieInformationsflutundverarbeiten

sie zuKernthesen.Politberater IwanRi-

ckenbacher sagte in einem Interview, es

brauche Lobbying. Die Parteien und

Fraktionen seien gar nicht in der Lage,

diese Grundlagenarbeit zu leisten. Gar

von Implosion des Milizsystems ist die

Rede,wrden Lobbyisten nicht Studien

beschaffen, Argumentarien erstellen

und komplexe Themen in verdaubare

Happen portionieren.

Lobbyisten sind spezialisiert und

knnen uns darum zu bestimmten Ge-

schften detailliert Auskunft geben,

sagt Jacques Bourgeois, Direktor beim

Schweizerischen Bauernverband und

FDP-Nationalrat aus demKanton Frei-

burg.In unserenEntscheidungenblei-

benwir jedoch frei undunabhngig.Er

hat eineMitarbeiterin auf seiner Gste-

listesowiedieLobbyistinBettinaMutter,

die mehrere Mandate vertritt und mit

ihm in Fragen zu Biotreibstoff zusam-

menarbeitet.InteressenvertreterMarkus

Wyser betont: Es ist der ausdrckliche

Wunsch der Politiker, dass wir whrend

der Session im Bundeshaus sind. Aus

Grnden der Effizienz. So kann man

innertkrzesterZeitallePlayeradhoczu

einemGesprch zusammenrufen.

Zu besprechen gibt es immer etwas.

Aber kurz muss es sein. Zehn Stze auf

einemA4-Blatt.Mehr ist einem durch-

schnittlichen Parlamentarier whrend

der Session nicht zuzumuten. Plus zwei

Minuten, um das Ganze zu erlutern.

Gute Lobbyisten beherrschen die Kunst

der Reduktion auf dasWesentliche und

knnen komplizierte Sachverhalte ein-

fach darlegen. Und sie haben ein Bezie-

hungsnetz bis in die hchsten Chargen.

Lobbyistin Bettina Mutter (45) holte

etwa fr den Verband Schweizerischer

MineralquellenundSoft-Drink-Produ-

zenten den CVP-Parteiprsidenten

Christophe Darbellay ins Boot, als Pr-

sidenten der IGMineralwasser. Er en-

gagiert sich nicht nur fr gutenWalliser

Wein, sondern auch fr den Schutz der

kostbarenMineralwasserquellen in den

Bergen, sagt sie. Beide haben das glei-

che Ziel: gute wirtschaftliche Rahmen-

bedingungen fr Produzenten und die

Industrie zu schaffen.

BettinaMutteristmitStefanFlckiger,

demSchweizerBotschafterbeiderOECD

inParis liiert,gehtoftumsechsUhrmor-

gens joggen und liebt Kriminalromane

unddieBerge.SeitJanuardiesesJahresist

Ein grosser Teil unserer

Projekte fllt unter

das Anwaltsgeheimnis.

90 Prozent der Entscheide in den Kommissionen und nicht im Parlament fallen.

Limitierte Platzzahl! JETZT reservieren unter

www.cruisetour.ch oder 044 289 81 81

[email protected] / Cruisetour AG, General-Wille-Str. 10, 8002 Zrich

Preise fr Kabinen zur Alleinbentzung auf Anfrage!

Ihre Vorteile:

Alle Flge inbegriffen! 22 Nchte an Bord mit Vollpension!

Stadtrundfahrt in Abu Dhabi inbegriffen! Deutschsprachige Bordbetreuung!

Alle Transfers inklusive!

KREUZFAHRTEN WELTWEIT

Inbegriffene Leistungen: Flge Schweiz-Dubai/Hamburg-Schweiz

in Economy Klasse, Stadtrundfahrt in Abu Dhabi, alle Transfers,

Kreuzfahrt inkl. Vollpension, alle Bordveranstaltungen, Hafen- und

Flughafentaxen, Gepcktransport bei Ein- und Ausschiffung.

Nicht inbegriffen: Serviceentgelt, Servicegebhr fr Konsumationen,

Getrnke, Landausflge whrend der Kreuzfahrt, persnliche

Ausgaben, Annullationskosten-Versicherung.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erleben Sie auf dem Weg nach Europa modernen Luxus,

fantastische Naturwunder und traditionsreiche Stdte. Kreuzen Sie in den kristallklaren Gewssern

des persischen Golfes sowohl durch die berhmte Suezkanal Passage und geniessen Sie den stilvollen Komfort

des modernen Kreuzfahrtschiffes MSC Lirica. Bewundern Sie auch die Jahtausende alte rote Stadt Petra bei Aqaba.

10.03. Nachtflug Zrich-Dubai (VAE).

11.03. Ankunft frhmorgens, Transfer nach Abu Dhabi

zum Hafen inkl. Stadtrundfahrt und Einschiffung auf die

MSC Lirica. Restlicher Tag zur freien Verfgung.

12.03. Abu Dhabi (VAE). Auslaufen Nachts 03.00h

13.03. Muskat (Oman) 08.00-18.00h

14.03. Erholung auf See

15.03. Salalah (Oman) 08.00-18.00h

16.-19.03. Erholung auf See

20.03. Aqaba (Jordanien) 08.00-18.00h

21.03. Suezkanal Passage

22.03. Port Said (gypten) Technischer Stop.

23.-25.03. Erholung auf See

26.03. Barcelona (Spanien) 09.00-14.00h


28.03. Lissabon (Portugal) 13.00-23.59h

29.03. Lissabon (Portugal) Abfahrt Nachts. 02.00h

Restlicher Tag Erholung auf See


31.03. Southampton (England) 09.00-18.00h


02.04. Hamburg (Deutschland). Ankunft 09.00h

Transfer zum Flughafen und Rckflug in die Schweiz.

Ihr Reiseprogramm:

Jetzt mit der

Angebotsnummer 2050

direkt anmelden auf

www.cruisetour.ch

Pauschalpreise in CHF pro Person Aktionspreis

Kat. Kabine

3 2-Bett Standard Innen 2690

7 2-Bett Standard Aussen 3150

9 2-Bett Standard Aussen 3490

11 2-Bett Suite mit Balkon 4290

2

4

R

e

i

s

e

t

a

g

e

s

c

h

o

n

a

b

C

H

F

2

6

9

0

.

-

E

i

n

e

e

i

n

m

a

l

i

g

e

E

r

f

a

h

r

u

n

g

m

i

t

d

e

r

s

t

i

l

v

o

l

l

e

n

M

S

C

L

i

r

i

c

a

!

Vom 10.03. bis 02.04.2012

Kreuzfahrt von Abu Dhabi

nach Hamburg

1001Nacht...

Entdecken Sie mit Abu Dhabi und den Emiraten eine der modernsten

und luxurisesten Destinationen dieser Welt!

die MSC Lirica ****:

Ausdruck italienischer Eleganz

BRT: 59.058, 251m lang, 28m breit. Platz fr 1560

Passagiere bei 2er Belegung. Die Lirica verfgt ber

2 grosse Restaurants, La Bussola und L'Ippocampo

sowie ein Restaurant unter freiem Himmel, das La

Pergola. Es stehen Ihnen 8 Bars zur Verfgung, die

jeweils unterschiedlichen Themen gewidmet sind.

Ein vielfltiges Angebot an Weinen und Snacks ver-

whnt auch anspruchsvollste Gaumen. Im Theater

Broadway finden bis zu 713 Gste Platz. und in der

The Blue Club Disco lernt man in entspannter

Atmosphre schnell andere Mitreisende kennen

Preise in CHF pro Person:

Innenkabine ab 1780

Aussenkabine ab 2060

Balkonsuite ab 2890

Abfahtsdaten 2011: Nov.: 06., 13., 20., 27.

Dez.: 04., 11., 18., 25.

Abfahtsdaten 2012: Jan.: 01., 08., 15., 22., 29.

Feb.: 05., 12., 19., 26.

Mrz: 04.

Wchentliche Abfahrten: 8 Tage

ab/bis Abu Dhabi inkl. Flge/Transfers

Inbegriffene Leistungen: Linienflge mit Swiss, Transfers,

Kreuzfahrt inkl. Vollpension, alle Bordveranstaltungen, Hafen-

und Flughafentaxen, Gepcktransport bei Ein- undAusschiffung.

Palm Jumeirah Dubai

C

H

F

2

5

0

.

-

R

e

d

u

k

t

i

o

n

p

.

P

.

b

e

i

B

u

c

h

u

n

g

b

i

s

1

0

.

1

0

.

1

1

!

A

n

g

e

b

o

t

2

0

5

0


29

MENSCHEN SERIE

siePartnerinimBeratungs-undKommu-

nikationsunternehmenDynamicsGroup.

Zuvorarbeitetesiebeiderinternationalen

Kommunikationsagentur Burson-Mar-

steller.

PolitberaterinMutter gilt als zh und

ehrgeizigundisteineExotin.Nichtmal

eine Handvoll weiblicher Lobbyistinnen

arbeiten in Bundesbern. Ich knnte

michniefretwaseinsetzen,vondemich

nicht auch persnlich berzeugt bin. Es

wre unglaubwrdig,und eswrde auch

nicht funktionieren.Wie viele Berufs-

genossen ist auch dieWalliserin ehema-

lige Journalistin. Politiker, Lobbyisten

und Journalisten sind wohl Seelenver-

wandte. Der Seitenwechsel in die politi-

scheKommunikationfielmiralsoleicht.

InwessenNamensieauftritt,legtBettina

MutterdenPolitikernvorGesprchenof-

fen.Transparenzistfundamental.Ei-

neMaxime, die nicht unbedingt gegen-

ber der ffentlichkeit gilt. Sie fhrt

MandatefreinengrossenNahrungsmit-

telkonzern,arbeitetfreinenEnergieko-

nzern, bert Kunden in der Bau- und in

derGesundheitsbranche,undsiebautge-

rade einen nationalen Verein auf, in dem

esum Infrastrukturfragen geht.AlleNa-

mennennt sie ganz Profi nicht.

Verbandsvertreter hingegen sind im-

merfrdiegleichenAuftraggeberSprach-

rohr. Jrg Bartlome (62) zumBeispiel fr

das Energie-

forumSchweiz,ein

Zusammenschluss

derStrom-,Erdl-

und Erdgasbran-

che. Seit 20 Jahren

ist der Berner im

Lobbyinggeschft,

das sich markant

verndert habe:

DieVerbndeha-

ben an Bedeutung

verloren. Heute

mussmanwirklich

gute Argumente

bringen, denn die

Volksvertreter

klappern immer

fter persnlich

Homepage um

Homepage ab, um

sich eine Meinung

zu bilden. Die

Lobbyistenmch-

tenweg von ihrem

Negativimage. Ihr

Dachverband, die

Schweizerische

PublicAffairs-Ge-

sellschaft (SPAG),

hat rund 230Mit-

gliederundstrengeStandesregeln.Erwill

mehr Transparenz und dass sich Lobby-

isten genauwie Bundeshausjournalisten

akkreditieren knnen. Das Begehren

scheitertebisheramWiderstandderPar-

lamentarier (siehe Seite 32).

Nach denWahlenmssen die

GsteNamensschilder tragen

Nach den National- und Stnderats-

wahlen im Herbst wird im Parlament

immerhineineNeuerungeingefhrt:Die

Gste tragen Schilder mit Namen und

Funktion. Etwa ab Januar 2012 wird die

TeilnehmerlistezudemaufdemInternet

publiziert. Die inoffiziellen Gipfeli-

treffen in der Wandelhalle bleiben

bestehen, die Volksvertreter begehrt.

50 bis 70 Einladungen erhlt jeder pro

Session. Am besten besucht sind die

AnlssevonEconomiesuisse,Swissmem

undGewerbeverband,mit jeweils 30 bis

40Parlamentariernvorwiegendausbr-

gerlichen Parteien. Letzterer finanziert

Plakate,SwisscomschenktteureTrotti-

netteundEconomiesuisseprofessionel-

le Medientrainings.Der strkste Wirt-

schaftsverbandEconomiesuisse lade je-

de Session 130 Parlamentsmitglieder

zumDinner,besorgederenSekretariats-

arbeit und schicke vor der Session de-

taillierte Instruk

Migros Magazin 37 2011 d LU

Documents

Transcript of Migros Magazin 37 2011 d LU