Migros magazin 49 2015 d bl

Fahrplanwechsel 2015

SBB-Chef Andreas

Meyer verspricht

pnktlichere Zge.

Seite 40

Advents-

kalender

Attraktive Preise,

Tag fr Tag!

Seite 36

MM49, 30.11.2015 | www.migrosmagazin.ch

Was treibt

junge Schweizer

in die Arme

von Terroristen?

Seite 19

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44,[email protected]

AusgabeBasel,AZA4002Basel.PsdgDPAGEnt.bez.A44631

Bild:ChristianSchnur

40

%

8. statt 13.50

Optigal Pouletgel

nature oder gewrzt, Schweiz, z.B. nature, per kg

1.75 statt 2.20

Alle Migros-Bio-Essige oder -le

20% gnstiger, z.B. Apfelessig, 500 ml

2.85 statt 3.60

Alle Trockenpilze im Beutel

20% gnstiger, z.B. Steinpilze getrocknet, 30 g

6.80 statt 8.60

Annas Best Asia Snacks im Duo-Pack

20% gnstiger, z.B. Spring Rolls, 2 x 210 g

4

0

%

6.80 statt 11.40

Alle 7up 6 x 1.5 Liter oder 7up H2Oh! 6 x 1 Liter

z.B. 7up H2Oh! Limette, 6 x 1 Liter

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.12. BIS 7.12.2015, SOLANGE VORRAT

Genossenschaft Migros Basel

V

or

fr

e

u

d

e

b

e

g

i

n

n

t

m

i

t

e

i

n

e

m

3.40 statt 4.30

Alle Annas Best oder Bio Antipasti

20% gnstiger, z.B. Annas Best Oliven

mit Weichkse, 150 g

1.80 statt 2.30

Bio Rindshackeisch

Schweiz, per 100 g, 20% gnstiger

3

0

%

4.05 statt 5.85

Original Rsti im 3er-Pack

3 x 500 g

3

0

%

5.35 statt 7.65

Delicious Pommes Duchesse 1 kg

tiefgekhlt

5

0

%

1.25 statt 2.50

Alle M-Classic Reis

z.B. Carolina Reis Parboiled, 1 kg

3

3

%

1.90 statt 2.90

Bio Kartoffeln festkochend

Schweiz, Beutel 1 kg

3

0

%

2.90 statt 4.20

MSC Kabeljau-Rckenlets

Wildfang aus dem Nordostatlantik, per 100 g

3.30 statt 4.50

Krbis geschnitten, Aus der Region.

per kg, 25% gnstiger

e

m

f

e

s

t

l

i

ch

en

E

s

s

e

n

.

GEditorial

Der grosse

Tag

Grosse Ehre, grosses Lob:Eine internationale

Jury hat demMigros-Magazin und denMigros-

Medien insgesamt vier renommierte Auszeich-

nungen verliehen. Der International Creative

Media Award geht jedes Jahr an besonders

schn gestaltete Zeitschriften, Zeitungen oder

andereMedienprodukte. DasMigros-Magazin

erhlt 2016 je einen Award of Excellence

fr die herausragend gestaltete Ausgabe

Nachbarn sowie fr das Dossier Islam in

Nummer 38. Gar die goldene Auszeichnung

erhielt das Green-Gourmet-Kochbuch, das die

Saisonkche imAuftrag desMigros-Genos-

senschafts-Bundes gestaltet hat. Herzlichen

Dank allen Beteiligten, allen voran Art

Directorin Doris Oberneder!

Etwas weniger Grund zumFeiern hat

SBB-Chef AndreasMeyer. DemHerrn ber

28000Bhnlerinnen und Bhnler steht ein

heikler Tag bevor: Am 13. Dezember wird in

Zrich die Durchmesserlinie erffnet und

der umfassendsteWechsel der SBB-Fahrplne

der letzten 20 Jahre durchexerziert. Die

Durchmesserlinie verkrzt die

Fahrzeiten in Ost-West-Richtung

noch einmal deutlich und bindet

gleichzeitig die Ostschweiz nher

an den Rest des Landes.

Doch das ist noch lange nicht

alles:GleichzeitigmussAndreas

Meyer, der sein erstesGeld bei

den SBB in derWagenreinigung

verdient hat, bis 2020 rund 550

MillionenFranken einsparen.

Im Interviewmit Andrea

Freiermuth undRemoLeupin

erklrt er, wie er die Pendler bei

der Stange und denVater bei

Launehaltenwill.

Hans Schneeberger, Chefredaktor

[email protected]

xx

xx

xx

xx

10

24

Manche rztlichen

Kollegen wandten sich von

mir ab. Adel Abdel-Latif

Bild:DanielAufderMauer

Portrt

Adel Abdel-Latif

(44)

Arzt,Verhandlungs-

berater,Mister

Schweiz 1996

Fragtemanmichvor

zehn Jahren,ob ich als

Muslim vonDiskrimi-

nierung betroffen sei,

warmeineAntwort ein

klaresNein. Heute ist es

anders. Als 2009 ber

dieMinarette abge-

stimmtwurde,war ich

als Radiologe an der

Hirslanden-Klinik

St.Anna in Luzern ttig.

Manche rztlichen

Kollegenwandten sich

vonmir ab, nachdem

ichmich in denMedien

gegen diese Initiative

ausgesprochenhatte.

Ausserdemerfuhr ich,

dassmehrereChemo-

therapiepatientinnen,

die aufgrund ihres

Haarausfalls Kopf-

tcher trugen, auf der

Strasse verbal angegrif-

fenwurden, daman sie

frMusliminnen hielt.

Es stimmtmich trau-

rig, dass ichmich an-

dauernd fr die furcht-

barenVerbrechen eini-

gerweniger Verrckter

rechtfertigenmuss.

Ein Katholikmuss auch

nicht beweisen, dass er

nicht pdophil ist, nur

weilmanche katho-

lischenPriester Kinder

missbraucht haben.

Aufgeheiztwirddie

StimmungvonRechts-

populisten, die auf

Stimmenfang sind. Aber

viele Schweizer Brger

lassen sich nichtmehr

sooffensichtlichmani-

pulieren.Wie das jngs-

te Beispiel zeigt, stellen

sie Fragen und entlar-

ven PolitikerwieChris-

tophMrgeli, diemit

aus demZusammen-

hang gerissenen Bildern

negative Stimmungund

Werbung in eigener

Sachemachenwollen.

Aufgezeichnet von:

Andrea Freiermuth

DOSSIER ISLAM | MM38, 14.9.2015 | 11

MM22, 26.5.2015 | www.migrosmagazin.ch

Nachbarn

Eine Sonderausgabe

ber die Menschen in unserer Nhe

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01, E-Mail: [email protected]

AusgabeAare,AZA1953SionResponseZentral,PsdgDPAG,Ent.bez.A44631

Illustration:Badoux

4 | MM49, 30.11.2015

M-Infoline: Tel. 0800 840848oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

[email protected]; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

14

40

59

84

Das

Vertrauen

derKunden

ist das

hchste

Gut.

AndreasMeyer,CEOder SBB

Menschen

8DieseWoche

Beim 21. Klimagipfel in Paris

geht es umneueKlimaziele

nach demKyoto-Protokoll.

10Portrt

Schmutzli verzweifelt gesucht:

Ein spezieller Personalmangel

in der Adventszeit.

14 E-Sports

Kampf der Spielgiganten:

Computerspieler Dennis Berg

tritt an derWM in Seoul an.

19Analyse

Vonder Eulach andenEuphrat:

Wenn jungeSchweizer sich der

Terrormiliz IS anschliessen.

22Portrt

Erziehungswissenschaftlerin

Melanie Bolz ber denAlltag in

denBildungskrippen.

24Reportage

NeueNutzung bewahrt alte

Schulhuser vor demAbriss.

32Portrt

Allein unterNonnen: Fridolin

Schwitter tritt im Frhjahr ins

KlosterNotkersegg SG ein.

35 Leserforum

36Adventskalender

Vom 1. bis 24. 12. verlost das

Migros-Magazin tglich Preise.

39Bnz Friedli

40 Interview

SBB-Chef AndreasMeyer ber

Sparen, Sicherheit und den

neuen Fahrplan.

Migros-Welt

51 Spendenaktion

Ferien fr bedrftige Familien.

54Samichlausgaben

57 Schoggi ganz inGold

59Saisonkche

WrzigeWeihnachtsbckerei.

69Gewrzleitfaden

71 Sirup:AprozChai gewinnt

72Poulet einmal anders

75Allround-Bratbutter

77BouillonvonBonChef

78 Feine Flans undCremes

79Knuspriges zumApro

81Gut fr die Zhne

82Power fr diePutzfee

84 10Dinge, die Zeit sparen

86Mega-Jackpot

Vier glcklicheGewinner.

88Soja

Nachhaltiger Anbau in Italien.

95Neues aus derRegion

Aktionen, Reportagen,News

aus denGenossenschaften

Leben

103Bewegung inder Schule

Im Stehen lufts besser.

105 Finanzwort des Jahres

Frankenschock.

107Burn-out-Syndrom

Wieman sich schtzen kann.

109Sauerkrautzeit

111 Pflege fr dieHnde

114Kinder

Mimosen: Die schreckhaften

unter den Pflanzen.

117Glcksgriff

119Rtsel/Impressum

124Cumulus

126MeineWelt

Das Komikerduo Lapsus

alias PeterWinkler und

ChristianHhener.

Bilder:Kuster&Frey,TinaSteinauer,ClaudiaLinsi,BasilStcheli

MM49, 30.11.2015 | 5

Eine Aktion der Migros fr:

migros.ch/weihnachten

Jedes zehnte Kind in der Schweiz leidet unter Armut. Die Migros sammelt fr

bedrftige Kinder in der Schweiz und verdoppelt die Gesamtspendensumme um

bis zu 1 Million Franken. Helfen Sie mit und spenden Sie mit den Schoggi-Herzen

in Ihrer Migros.

Darauf freuenwir uns

JubilumSeit 40 Jahren enga-

giert sich die Eidgenssische

Kommission fr Frauenfragen

(EKF) fr die Rechte von Frauen

undMdchen.

SamichlausAmSonntag bringen

Samichlaus und Schmutzli pfel,

Birnen,Mandarinen undNsse.

UnntzesWissen

Aus derWelt

der Adligen

Der Knig des

3-Millionen-Volks

der Ewe inGhana

heisst Cphas

Bansah und

betreibt eine

Autowerkstatt in

Ludwigshafen (D).

Es dauerteweni-

ger als einen

Monat, bis nach

derHochzeit von

PrinzWilliamund

KateMiddleton

exakte Replika von

KatesHochzeits-

kleid zu kaufen

waren.

DieQueen be-

nutzt ihreHand-

tasche, um ihren

Angestellten

Zeichen zu

geben. Stellt sie

die Tasche auf den

Tisch, heisst das:

Mir reichts. Ich

mchte gehen.

Quelle: Stern/Neon

Menschen

MM49

Mein Bild derWoche Wir werden ins Bild gesetzt. Uns wird Bescheid gesagt. Wir

werden ber Ereignisse auf dem Laufenden gehalten. Pausenlos berfluten uns

Bilder, Fotos, Schnappschsse in Zeitungen, im Internet, im Fernsehen. Unser

Hirn ist permanent damit beschftigt, visuelle Eindrcke zu verarbeiten. Auch

diese Frau hier wurde ins Bild gesetzt wortwrtlich. Das Foto irritiert, weil es

wie eine Tuschung daherkommt. Man muss ein zweites Mal hinsehen: Die rus-

sische Knstlerin Maria Gasanova bemalt Krper und stellt diese in eine Szene-

rie, die wie ein Gemlde aussieht. So spielt sie mit unserer Wahrnehmung, die

vor lauter Impulsen manchmal am liebsten die Augen schliessen wrde.

Leseprobe

Entschuldigen Sie, was lesen Sie gerade?

ClaudiaGraf (36),Assistentin ausHerisauAR

a) Ein ganz neues Leben von JojoMoyes

b) Verschwrung vonDavid Lagercrantz

c) Urfaust vonGoethe

Auflsung:a)WeilichFrauenbchereinfachliebe.

BettinaOberli

(42) ist Autorin

undRegisseurin

von erfolgreichen

Filmenwie Die

Herbstzeitlosen,

Tannd und

Lovely Louise.

Bilder:Keystone,IlyaNaymushin/Reuters,DanielAmmann

DieseWoche

Die Schweiz macht sich

frsWeltklima stark

Diese Woche beginnt in Paris der 21. Klimagipfel. ber 170 Staaten haben

bereits verbindliche Klimamassnahmen versprochen, darunter die USA

und China. Auch die Schweiz engagiert sich fr einen neuen Klimavertrag.

Text: Anne-Sophie Keller

V

om 30.November bis

11.Dezember debattie-

ren 196 Lnder in Paris

ber das Klima. Die

Uno-Klimakonferenz soll zu einem

Nachfolgevertrag zumKyoto-

Protokoll fhren, in dem 1997

verbindliche Ziele zumTreibhaus-

gasausstoss der Industrielnder

festgelegt wurden. Schon imVor-

feld der Konferenz haben bis jetzt

176 Staaten schriftlich Klimaziele

festgelegt, darunter die grossen

KlimasnderUSA und China.

Damit auch die Entwicklungs-

und Schwellenlnder ihre Ziele er-

reichen knnen, haben die Indus-

trielnder an Treffen vonWelt-

bank und Internationalem

Whrungsfonds 65Milliarden

US-Dollar zugesagt.

DenGipfel in Paris habenDiplo-

maten sorgsam vorbereitet, und

Beobachter gehen derzeit davon

aus, dass ein Klimaschutzabkom-

men zustande kommt obwohl es

eineMammutaufgabe ist, bei 196

Staatenmit 196 verschiedenen

Interessen einenKonsens zu fin-

den. Umweltorganisationen be-

zweifeln, dass dieMassnahmen des

neuenKlimavertrags reichenwer-

den, um eine globale Erwrmung

von ber zwei Grad zu verhindern.

Auch die Schweiz ist durch den

fortschreitendenGletscher-

schwund stark vomKlimawandel

betroffen. Zudem verursacht die

Schweiz rund 50Millionen Tonnen

Treibhausgase pro Jahr, was

einemPro-Kopf-Verbrauch von

rund fnf Tonnen entspricht

der klimavertrgliche Ausstoss

betrgt eine Tonne. Sie wird

sich deshalb unter der Leitung

von Bundesrtin Doris Leuthard

fr einen neuenKlimavertrag

einsetzen. MM

Das Klima in Zahlen

0,74

GradCelsiuswrmer

ist das globale Klima

in den vergangenen

100 Jahren geworden.

325

derweltweit insgesamt

351Naturkatastrophen

im Jahr 2009 hingen

mit demKlimawandel

zusammen.

10

Meter imDurchschnitt

sind dieGletscher seit

1980 kleiner geworden.

Quelle: Climatecentre.org

Umfrage

VergangeneWoche

wolltenwirwissen:

Haben Sie nach den

Anschlgen in Paris

(mehr) Angst?

42%Nein, frmich hat

sich nichts gendert.

Es gibt bei uns grssere

Risiken als Terror.

41%Hchstens an

ffentlichenOrtenmit

vielenMenschen.

16% Ja, ich habe generell

mehr Angst, denn neu

nimmt der IS nicht bloss

Gegner ins Visier.

Bizarrer Versuch, die Eisschmelze zu verlangsamen: Planen auf demRhonegletscher.

Bilder:PeterKlaunzer/Keystone,SaskiaWidmer,zVg

8 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

Welchen

Einfluss hat

die/der Einzel-

ne aufs Klima?

Migrosmagazin.ch

Experteninterview

Kein Land hat Freude am

Energiesparen, darumbraucht

es ein gemeinsames Ziel

Strassenumfrage

Was tun Sie, um unser

Klima zu schtzen?

NadineCaflisch (21), Fachan

gestellteGesundheit, LaaxGR:

DasThemaKlimaschutz ist beimir

malmehr,malwenigerprsent. Abund

zudusche ich zu lange, dannhabe ich

schonein schlechtesGewissen.

RobertRiesen (40), auf Stellen

suche, BachenblachZH: Ich habe

seit Lngeremkein Automehr und

benutze bei BedarfMobility. Zudem

esse ich regionale Produkte auch

damit die Bauern berleben knnen.

VincentBtscher (24), Student,

ErlenbachZH: Ich trenne zum

BeispielmeinenMll und recycle.

Wenn jeder etwas Kleines beitragen

wrde, htte das bestimmt einen

positiven Effekt auf das Klima.

Gabi Hildesheimer, am Pariser

Klimagipfel soll ein neuer Klima-

vertrag verabschiedet werden.

Welches sind die grsstenHrden?

Die Emissionenmssten bis 2050

global ummindestens 50 Prozent

sinken. Das geht nur, wenn alle Ver-

antwortung bernehmen. Kein Land

hat Freude amEnergiesparen, darum

braucht es ein gemeinsames Ziel. Das

Kyoto-Protokoll hat nur die Indus-

trielnder in die Pflicht genommen;

das Pariser Abkommen ldt nun alle

Lnder ein, einen Beitrag zu leisten.

Zahlreiche Industrielnder haben

bereits ber 64Milliarden US-

Dollar Untersttzungsgelder fr

die Entwicklungslnder zugesagt.

Wie werden diese eingesetzt?

Die Beitrge sollen Entwicklungs-

und Schwellenlnder dazu bewegen,

ihreMassnahmen auch tatschlich

umzusetzen. Diese Lnder brauchen

Untersttzung, damit Umweltschutz

ihre Entwicklung nicht behindert.

Die Industrielnder stehen in einer

historischen Verantwortung im

Hinblick auf die aktuelle Situation.

Bis 2020will die Schweiz die Treib-

hausgas-Emissionen um 20 Prozent

reduzieren.Was ntzt das dem

globalen Klima, wenn ein Landwie

China 23,4 Prozent der Emissionen

verantwortet?

Die Schweiz ist fr die Emissionen

in Chinamitverantwortlich.Wir

importieren sehr viele Gter und

verursachen dieHlfte unserer Emis-

sionen imAusland, etwa durch die

Produktion unserer iPhones und

Autos. Zudem ist es fr die Glaubwr-

digkeit in der internationalen Politik

essenziell, dass wir auch die Emissio-

nen im eigenen Land reduzieren.

Laut einer GfK-Umfrage frchten

sich 11 Prozent der Befragten vor

Umweltproblemen 1988waren es

noch 74 Prozent.Was bedeutet das

fr die Schweizer Umweltpolitik?

Das Thema leidet unter einemAb-

ntzungseffekt. Klimaprobleme sind

schon so lange so dringend, dass die

Leute allmhlich das Interesse am

Thema verlieren. AuchMeldungen

ber stets neue Temperaturrekorde

wie in den vergangenenWochen

verlieren an Bedeutung, wenn eine

Nachricht die andere jagt. Zudem

hat dieWelt derzeit durch die

Flchtlingsdebatte andere Priorit-

ten.Wrde in Paris ein neues Abkom-

men geschlossen, knnte das neuen

Schwung in die Debatte bringen.

Der Stnderat hat am 23.September

das ersteMassnahmenpaket zur

Energiestrategie 2050 angenom-

men.Welches sind die wichtigsten

Schritte in den nchsten Jahren?

Ein erster wichtiger Schritt ist die

Erhhung der Energieeffizienz.

40 Prozent des Stroms gehen ohne

Nutzen verloren, beispielsweise beim

Transport. Zudemmssten erneuer-

bare Energien ausgebaut werden.

AmDienstag dieserWoche befasst

sich das Parlamentmit der Vorlage

GrneWirtschaft. Der Bundes-

rat will, dass natrliche Ressourcen

effizienter genutzt werden.

Welchen Stand hat die Vorlage?

Keinen leichten. Ich frchte, das neu-

gewhlte, eher wirtschaftlich orien-

tierte Parlament wird die positive

Wirkung aufWirtschaft undUmwelt

nochweniger erkennen als das alte.

Schadet Umweltschutz derWirt-

schaft?

Nein. Umweltschutz erfordert zwar

Investitionen, je nach den politischen

Rahmenbedingungen rechnen sich

diese aber frher oder spter.Wenn

die Unternehmen sich frhzeitigmit

Umweltschutz befassen, schaffen sie

sich sogar einenWettbewerbsvorteil.

Was tun Sie privat fr das Klima?

Ich ernhremichmglichst saisonal,

regional und verzichte auf Fleisch.

Und ichwerfe keine Lebensmittel

weg. So kannman den kologischen

Fussabdruck halbieren. Zudemheize

ichmit 100 Prozent Biogas, und krz-

lich bin ich erstmals seit 30 Jahren

wieder privat geflogen. MM

GabiHildes

heimer (59)nahm

alsMitglied der

SchweizerDelega-

tion anmehreren

Klimakonferenzen

teil und leitete

16 Jahre lang

dasNetzwerk fr

nachhaltigesWirt-

schaften (bu).

Heute arbeitet

sie bei FehrAdvice

& Partners.

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 9

Lustig ist das

Schmutzli-Leben

undmanchmal

bedrckend.

ThomasFetz und

seinChlaus

machendasBeste

daraus.

10 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

Portrt

Schmutzli,

verzweifelt

gesucht

Um Leute wie Thomas Fetz reissen sich Klausgesellschaften

im ganzen Land: Es herrscht ein akuter Mangel an

Samichlausgehilfen. Der 51-jhrige Schmutzli bestreitet in

der Adventszeit mehrere Auftritte pro Abend.

Text: Yvette Hettinger Bilder: Tina Steinauer

S

amichlauszeit ist, wenn der Luft

schutzkeller beimStrassenverkehrs

amt Zrich in festlicher Dekoration

erstrahlt.Wenn Tannenastgirlanden

die Betonwnde schmcken und Sami

chluse und Schmutzli durch die verwinkel

ten Rumewuseln. Lmpli, Laternen und

Lebkuchen an jeder Ecke, und ber der gan

zenGemtlichkeit der Duft vonHackbraten.

In der Einsatzzentrale der St.Nikolaus

gesellschaft der Stadt Zrich hat sich Tho

mas Fetz (51) gerademit einemwarmen

Essen gestrkt und steht kaffeeschlrfend in

mitten des emsigenTreibens, umdiemeter

langenEinsatzplne an einerWand zu stu

dieren. Er hat sich noch nicht umgekleidet

und siehtmit seinemwildenBart trotzdem

schon auswie der Schmutzli, in den er sich

wenigeMinuten spter verwandelnwird.

Es ist der 6.Dezember 2014 und Fetz

erste Saison. Ein paar Tage zuvor hat der

Speditionskaufmann aus Dielsdorf ZH das

Rekrutierungsverfahren der St.Nikolaus

gesellschaft bestanden und ist zum Schmutz

li ernannt worden. Nun gilt es ernst.

Umhalb vier sind Samichlaus, Schmutzli

und Eseli bereit. Das Eseli von heute ist auf

vier Rdern unterwegs und trgt eine rote

Strickjacke. Immerhin, Haare und Schnauz

sind eselsgrau. Das Trio quetscht sich in

einen silberfarbenenKleinwagen das Eseli

ans Steuer und dst los in Richtung Zrich

Hngg. Der Rest des Tages istminutis

geplant, und dasmuss so sein, denn Chlaus

undGehilfen haben Einstze im Stunden

takt vor sich.

Eshat nie genugSchmutzli undSamichluse

fr alleAnfragen

Auch zum diesjhrigen Samichlaus sind

die Stadtzrcher Samichluse und ihre

Gehilfen gefordert. ber 30Chluse,

50Schmutzli und ebenso viele Chauffeure

leisten gegen 1000Einstze.NurKunden,

die zeitlich flexibel sind, haben die Chance,

jetzt noch einen Chlaus buchen zu knnen.

Doch trotz aller Flexibilittmssen auch

heuer wieder gut 150Anfragen negativ

beantwortet werden, deshalb suchtman in

Zrich schon seit Jahren dringendNach

1

1Vorbereitung ist

alles: Neo-Schmutzli

Fetz (vorne) studiert

den Einsatzplan.

2 Titelgeschichte

Dipl. Schmutzli.

Vor einem Jahr

begleitete das

3

4

5

Migros-Magazin

Thomas Fetz zum

Aufnahmetest.

3Bei den dementen

Damen ist Schmutzli

Fetz noch etwas un-

sicher und verhalten.

4 ImSeniorenheim

beginnt der

gemtliche Teil

des Schmutzli-

nachmittags.

5 LausbubDimitri

zwischenHerzklop-

fen undbermut.

Aber das Versli sitzt.

2

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 11

Wettbewerbsfrage:

D

a

s

g

i

b

t

e

s

z

u

g

e

w

i

n

n

e

n

T

r

a

u

m

a

u

f

e

n

t

h

a

l

t

i

n

E

u

r

o

p

a

s

b

e

l

i

e

b

t

e

s

t

e

m

F

r

e

i

z

e

i

t

p

a

r

k

Z

w

e

i

T

a

g

e

E

u

r

o

p

a

-

P

a

r

k

i

n

k

l

u

s

i

v

e

b

e

r

n

a

c

h

t

u

n

g

/

F

r

h

s

t

c

k

i

n

e

i

n

e

m

d

e

r

p

a

r

k

e

i

g

e

n

e

n

V

i

e

r

-

S

t

e

r

n

e

-

E

r

l

e

b

n

i

s

h

o

t

e

l

s

f

r

z

w

e

i

E

r

w

a

c

h

s

e

n

e

u

n

d

z

w

e

i

K

i

n

d

e

r

.

W

e

i

t

e

r

e

P

r

e

i

s

e

2

5

-

m

a

l

j

e

e

i

n

F

a

m

i

l

i

e

n

e

i

n

t

r

i

t

t

(

m

a

x

.

v

i

e

r

P

e

r

s

o

n

e

n

)

f

r

e

i

n

e

n

T

a

g

e

s

a

u

s

u

g

i

n

d

e

n

E

u

r

o

p

a

-

P

a

r

k

.

W

i

n

t

e

r

s

a

i

s

o

n

:

D

e

r

E

u

r

o

p

a

-P

a

r

k

is

t

v

o

m

2

8

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

b

is

1

0

.

J

a

n

u

a

r

2

0

1

6

,

m

it

A

u

s

n

a

h

m

e

v

o

n

2

4

.

u

n

d

2

5

.

D

e

z

e

m

b

e

r

2

0

1

5

,

t

g

li

c

h

v

o

n

1

1

b

is

1

9

U

h

r

g

e

f

f

n

e

t

.

A

ll

e

I

n

f

o

r

m

a

t

io

n

e

n

u

n

t

e

r

T

e

l.

0

8

4

8

3

7

3

7

3

7

o

d

e

r

w

w

w

.

e

u

r

o

p

a

p

a

r

k

.

d

e

Z

w

e

i

T

a

g

e

E

u

r

o

p

a

-

P

a

r

k

i

n

k

l

u

s

i

v

e

1

.

P

r

e

i

s

Wer kennt die richtige Antwort?

Bis Sonntag, 13. Dezember 2015, im Internet auf

www.lilibiggs.ch/verlosung anklicken. Viel Glck!

Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in der Schweiz. Die Preise werden nicht bar ausbezahlt.

Detaillierte Teilnahmebedingungen unter www.lilibiggs.ch.

Wettbewerbsfrage:

Sternfrmig

Herzfrmig

Kreisfrmig

W

e

l

c

h

e

F

o

r

m

h

a

b

e

n

E

i

s

k

r

i

s

t

a

l

l

e

?

paysafecard:

Immer mehr Menschen sind im Internet

unterwegs. Sie kaufen ein und bezahlen

ihre Einkufe gleich online. Das ist praktisch.

Aber auf die Sicherheit sollte man keinesfalls

verzichten!

Wenn Sie im Internet so sicher wie mglich

bezahlen wollen, kommt die Eingabe von

Kontonummer oder Kreditkartennummer

nicht in Frage. Sie brauchen ein

Zahlungsmittel, das ganz ohne solche

sensiblen, persnlichen Daten auskommt.

Dafr wurde im Jahr 2000 das Prepaid-

Zahlungsmittel paysafecard geschaffen.

Inzwischen zahlen Millionen Menschen rund

um die Welt Tag fr Tag mit paysafecard

wie mit barem Geld: Sie kaufen einen

16-stelligen PIN-Code (z.B. am Kiosk oder

am Postschalter). Diesen PIN geben Sie

dann beim Bezahlen im Internet ein fertig!

paysafecard verrechnet keine zustzlichen

Gebhren und Ihre Daten sind absolut

sicher, denn es werden schlicht keine

persnlichen Daten bei der Bezahlung

eingegeben.

Ihr

Marc Riedi

CEO paysafecard Schweiz

Tipp frs Internet

Online-Bezahlen wie mit Bargeld

Mehr dazu unter

www.paysafecard.com/security

D

a

t

u

m

:

2

8

.

0

2

.

2

0

1

3

T

e

r

m

-

N

r

.

:

9

8

7

6

5

4

Z

e

i

t

:

0

9

:

0

3

:

0

4

T

r

a

c

e

n

o

.

:

1

2

3

4

5

6

T

X

N

:

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

R

e

c

h

n

u

n

g

N

r

.

:

B

e

t

r

a

g

:

2

5

.

0

0

C

H

F

S

e

r

i

e

n

n

u

m

m

e

r

:

0

0

0

0

0

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P

I

N

:

-

-

-

-

-

-

-

0

0

0

0

0

D

A

R

F

N

E

N

.

ay

sa

fe

ca

rd

a

en

-

fe

rt

ig

!

be

i G

ew

in

er

re

n.

ec

ur

ity

l v

on

de

r

P

I

N

:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

P

I

N

=

B

A

R

G

E

L

D

U

N

D

D

N

I

E

M

A

L

S

P

E

R

T

E

L

E

F

O

N

W

E

I

T

E

R

G

E

G

E

B

E

N

W

E

R

D

E

B

ez

ah

le

n

im

In

te

rn

et

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

B

ei

de

r

B

ez

ah

lu

ng

im

W

eb

sh

op

pa

-

E

in

fa

ch

di

e

16

-s

te

lli

ge

P

IN

ei

ng

eb

e

A

ch

tu

ng

: Z

ah

le

ni

e

m

it

pa

ys

af

ec

ar

d

od

er

um

de

in

en

C

om

pu

te

r

zu

en

ts

pe

M

eh

r

In

fo

: w

w

w

.p

ay

sa

fe

ca

rd

.c

om

/s

e

H

ilf

e

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

w

w

w

.p

ay

sa

fe

ca

rd

.c

om

/h

ilf

e

pa

ys

af

ec

ar

d

w

ird

al

s

Z

ah

lu

ng

sm

itt

e

au

sw

h

le

n.

nv

er

sp

re

ch

en

J

e

t

z

t

a

u

c

h

i

n

a

l

l

e

n

P

o

s

t

f

i

l

i

a

l

e

n

e

r

h

l

t

l

i

c

h

!

Anzeige

wuchschluse und -schmutzli. Ein Blick

ber die Stadtgrenze hinaus zeigt: Anderen

geht es nicht besser. Die Samichlausgesell-

schaft in Baar ZG sucht alle Arten vonHel-

fern und Dienerinnen und rechnet vor,

dass pro Abend nicht weniger als 40Men-

schen gebraucht werden. In Ebikon LU

nimmtman schon 13-jhrige Chluse und

Schmutzli auf. InWinterthur ZH hat ein

dreifacher Vater aus der Not heraus die eige-

ne kleine Klausgesellschaft ins Leben geru-

fen und sorgtmit seiner Aktion Rent-a-

Chlaus dafr, dass wenigstens ein paar Kin-

dermehrHerzklopfen bekommen.

Das will auch Thomas Fetz: fr Freude

sorgen und natrlich fr ein bisschen

Aufregung. An diesemDezembernachmittag

sitzt er in voller Schmutzlimontur im

Wagen, spht durch die beschlagenen Schei-

ben in die Dmmerung hinaus und zupft

seine Kapuze zurecht.

Er sei demChauffeur dankbar, dass er die

Heizung abgestellt habe, sagt er. Der Chauf-

feur seinerseits schimpft leise ber andere

Verkehrsteilnehmer.Der Samichlaus auf

demBeifahrersitz studiert ein paar Blt-

termit Informationen zum ersten Ziel.

Umvier trifft die Truppe in der Demenz-

abteilung eines Seniorenheims ein. Die

Stimmung in der kleinen Cafeteria ist heiter

bis ruhig. Eine ltere Dame sitzt scheinbar

unbeteiligt amTisch, eine andere schkert

bermtigmit demBesuch. Chlaus und

Schmutzli schtteln jeder einzelnen Frau

dieHand, lcheln und bemhen sich, Hei-

terkeit zu verbreiten. Nicht ganz einfach.

Kaum eine Stunde spter sitzt das Trio

wieder imAuto undmacht eine Art De-

briefing. Ambesten kannst dumich unter-

sttzen, wenn dumir die Namen der Leute

zuflsterst, erklrt der Samichlaus. Dann

diskutiertman berHandy-Abos und

Zeitungen. Der Chauffeur rgert sich ber

eine Frau, diemit Kopfhrer ber die Strasse

huscht. Fetz ist still. SolcheBesuchemachen

mich nachdenklich, sagt er.

Der Einsatz im zweiten Altersheim

fllt ihm schon leichter. Er hat alle Namen

imGriff und scherztmit den Senioren.

Eine Dame fragt keck: Chmed er immer

z zweit? Ja! Werum, hnd er Angscht

elleige? Alle lachen, und Fetz gert so sehr

ins Plaudern, dass der Samichlaus zweimal

mahnenmuss: Schmutzli, ezmuesch echli

ruig sii. Dann gibts Brunsli undGersten-

suppe zumProbieren, undweiter gehts.

NachdenerstenAuftritten ist das Eis

gebrochenundder Schmutzli entspannt

In Dbendorf ZHwartet der kleine Dimitri.

Im Licht einer grossenKerze vor derHaus-

tr stecken Samichlaus und Schmutzli noch-

mals die Kpfe zusammen und lesen, was sie

in ihremBuch ber den kleinen Lausbuben

notiert haben. Drinnen hampelt der blonde

Knabe aufgeregt herum. Er ist ganz schn

beeindruckt, besonders vom grossenMann

in der braunenKutte. Allerdings nicht so

sehr, dass er sein Sprchli nicht tadellos

vortragen knnte. ZumAbschied klatscht er

Samichlaus und Schmutzli kumpelhaft ab.

Thomas Fetz entspannt sich.

Besuchewie bei Dimitri seien ein unter-

haltsamer Ausgleich zu anderen Auftrgen,

resmiert er.Wobei ja auch die Vielfalt

spannend sei. Bis zumEnde seiner ersten

Schmutzlisaisonwird er in der Strafanstalt

Pschwies schwere Jungs gesehen, im

Waldhsli Dutzende von Familien emp-

fangen, Vereinsfeiern undweitere Kinder

besucht haben. Zurck bleiben ein wenig

Stolz auf den gelungenen Einstieg ins

Schmutzlidasein und eine tiefe Befriedi-

gung, wie er sagt. Und die Gewissheit, dass

er auch in diesem Jahr wieder als Schmutzli

unterwegs sein will. MM

Samichlaustage sind

krftezehrend. In der

Einsatzzentrale strken

sich dieHelfer.

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 13

Wie sich

Thomas Fetz

2014 als

Schmutzli

bewarb.

Migrosmagazin.ch

E-Sports-WM

Der Kampf der

Spielgiganten

Spitzen-Gamer und ihre Fans fllen heute ganze Stadien. Diese Woche treten die

weltbesten Computerspieler an der E-Sports-WM in Sdkorea an. Einer von ihnen ist

der Informatiker Dennis Berg, Captain des Schweizer League of Legends-Teams.

Text: Ralf Kaminski

Bilder:RiotGames,BasilStcheli,zVg

14 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

Ein Raunen geht durch den

Saal, dann anerkennender

Jubel und schliesslich freudi-

ger Applaus. Auf der Leinwand

imZrcherKino Stssihof haben sich

eben die fnf Kmpfer derKOOTigers

in einem cleverenManver auf jene

der SKTelecom gestrzt, siemit

diversen fantastischenComputer-

spielwaffen niedergemacht und damit

berraschend die Runde gewonnen.

Nun steht es 2zu1 zwischen den

beiden sdkoreanischen Teams zur

Freude vonDennis Berg (22) und sei-

nenKollegen, die an jenem Samstag

EndeOktober gemeinsammit rund

50 anderen Fans und Spielern zum

Public Viewing des League of

Legends-World Championship

Finals in Berlin gekommen sind.

Htte sich das favorisierte SK-Team

durchgesetzt, wre der Final bereits

zu Ende gewesen (wer als Erstes drei

von fnf Runden gewinnt, siegt), so

geht esmindestens nochmals eine

Rundeweiter.

Computerspiele imTeam

WasBergda sobegeistert schaut,

nennt sichE-Sportsnichts anderes

als zweiMannschaften, die ineinem

Computerspiel gegeneinanderan-

treten, vorPublikum. Inzwischenfin-

dendieseTurniere ingewaltigenAre-

nenstatt, diesehier inderBerliner

Mercedes-Benz-Arena, deren17000

Pltze innertSekundenausverkauft

waren.Parallel dazuknnendieFans

anunzhligenPublicViewings rund

umdieWeltdieLivebertragungauf

Grossleinwndenmitverfolgen, in

Sportarenen,KinosoderPubs.

Wie im klassischen Sport gibts

Moderatoren, die atemlos jeden

Zug kommentieren und einordnen,

es gibt Fangemeinschaften, Spon

soren, Preisgelder: ESports ist zu

einemMilliardengeschft geworden.

Online-Kanle wie Twitch.tv sind

entstanden, auf denenman pausenlos

solche Spiele verfolgen kann; die Seite

hat hnlich viele Zugriffe wie die Fifa.

Beobachter der Szene erwarten, dass

E-Sports in 10 bis 20 Jahren klassi-

sche Sportartenwie Fussball berholt

haben und zumFreizeitsport Num-

mer eins aufsteigenwird.

Dennis Berg ist aber nicht einfach

ein x-beliebiger Fan, er gehrt selbst

zu den besten League of Legends-

Spielern (LoL) der Schweiz und tritt

als Captain seines Teams Anfang

Dezember an der E-Sports-WM in

Sdkorea fr die Schweiz an. Auch

deshalb interessiert ihn das Duell in

Grosse Show in

der Berliner

Mercedes-Benz-Arena:

Das SK-Telecom-Team

triumphiert im League

of Legends-Final am

31.Oktober.

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 15

Berlin, denn dort treten drei Super-

stars der Szene an, junge Sdkorea-

nermit globaler Fangemeinde, die

von E-Sports leben knnen. In der

Schweiz kanndas praktisch niemand,

sagt Berg, aber in Sdkorea ist es ein

gewaltiges Geschft.

Die Prsenz der drei sdkoreani-

schen Stars in Berlin ist ein bisschen

so, wie wenn Federer, Djokovic und

Nadal gleichzeitig in einemTennis-

match imEinsatz stnden. Die Fans

in Sdkorea hngen sich Poster ihrer

Gamer-Idole zuHause bers Bett,

und das Siegerteam in Berlin kann

sich auf eineMillion Franken freuen.

Bis imHalbfinal waren auch noch

zwei europischeMannschaften im

Rennen, die hatten aber, wie so oft,

keine Chance gegen die Sdkoreaner.

Und amEnde gewinnt das SK-Team

3zu1.

Seine ersten Computergames hat

Dennis Bergmit fnf Jahren gespielt,

seit vier Jahren spielt er LoL, seit gut

zwei Jahren nationale und interna-

tionale Turniere. Heute gehrt er zu

den Top Ten in der Schweiz. Dass er

sich auf LoL spezialisiert hat, sei Zu-

fall, aber das Spielmache immer noch

Spass. Dabei treten zwei fnfkpfige

Teams gegeneinander an, jeder steu-

ert einen Spielcharaktermit unter-

schiedlichen Fhigkeiten undWaffen

durch ein Fantasy-Spielsetting. Ziel

ist es, die gegnerische Festung zu

erobern, dazu braucht es einerseits

strategisches Geschick, andererseits

aber auch flinke Finger, um in den un-

vermeidlichenKmpfen zu bestehen.

LoL ist nur eines von diversen

E-Sports-Spielen fast alle erfordern

eine hnlicheMischung aus Strategie,

Konzentration undGeschwindigkeit.

In Seoul werden neben LoL auch

Hearthstone und StarCraft II gespielt.

EntwicklungslandSchweiz

Mir liegt strategischesDenken,und

ichbinehrgeizig, daswar schon frher

beimMonopoly so, sagtBergaufdie

Frage,weshalber indiesemSpiel so

erfolgreich ist.Hinzukommt: spielen,

spielen, spielen. InVorbereitungauf

dieWMtrainiertder Informatikeraus

DietikonZHrundzweiStunden tg-

lichalleinundetwavierStundenpro

WochemitdemTeam.DieTrainings

undAbsprachensindextremwichtig,

dennLoL ist einTeamsport.Ein idea-

lesTraining ist zumBeispiel, sich in

schwierigeSituationenzubringen,die

mannormalerweisevermeidetund

dannzuversuchen,daheilwieder

rauszukommen.Manmuss laufend

neueStrategienentwickeln, das

machtes so interessant.

Berg gehrt zwar zu den Besten in

der Schweiz, aber die Schweiz ist im

E-Sport nicht sehr bedeutend. Die

Lebenshaltungskosten hier sind so

hoch, dass Gamer es sich nicht leisten

knnen, nur zu spielen. In Osteuropa

hingegen gibt es einige, die neben

E-Sports keinen Job brauchen und

viel mehr Zeit haben zu trainieren.

Die spielen dann natrlich auf einem

anderenNiveau. Einsam an der

Spitze steht jedoch Sdkorea, wo

manE-Sports schon seit ber zehn

Jahren betreibt.

Die Schweiz sei demgegenber

geradezu ein Entwicklungsland, sagt

Vinzenz Kgler, Prsident des

Schweizerischen E-Sports-Verbands.

Der Stellenwert von E-Sports ist

hier imVergleichmit traditionellen

Sportarten relativ gering, denmeis-

ten ist gar nicht bewusst, dass es fr

Videospiele berhaupt einen profes-

sionellenWettkampf gibt. Generell

haben Computerspieler im deutsch-

sprachigen Raumnicht das beste

Image. Doch das verndert sich lang-

sam, denn unter Jugendlichen ist

Gaming sehr beliebt, zunehmend

auch bei weiblichen.

DopingundSexismus

Berg schtzt, dass 10 bis 20 Prozent

imE-Sports Frauen sind. Aber die

meisten spielen nicht gut genug, um

ganz vornemit dabei zu sein. Auch

im Schweizer Team fr Sdkorea gibt

es keine Frau. Zudem sind die Gamer

auch immerwiedermalmit Sexis-

musvorwrfen konfrontiert. Berg

relativiert: Der Ton ist berall rau

und sexistisch, wo viele 14-jhrige

mnnliche Jugendliche unterwegs

sind. Auch ichmussmir immerwie-

dermal Beschimpfungen anhren,

Sprchewie Mann, bist du hsslich

E-Sports-Fans

im Zrcher Kino

Stssihof. Unter

ihnen auch

Dennis Berg, der

in Seoul fr die

Schweiz antritt

(Bild rechts).

16 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

DasWM-Team

Sie treten fr die Schweiz in Seoul an

Dennis Berg aliasKoala

(22), Informatiker aus

DietikonZH

Spiel: League of Legends

Turniere: seit 3 Jahren

Training proMonat:

ca. 40 Stunden

Spieleigenschaften: strate

gischesDenken und Ehrgeiz

AdrianAebischer alias

Yama (27), Informatiker

aus Freiburg



Training proMonat: Ist eher

einHobby, praktisch tglich

Spieleigenschaften: Zeit

management, gttliches

Makro undMikrospiel

Joshua LimaliasWild

Joshy (19), Informatiker

aus SeonAG



Training proMonat: schwer

zu beziffern. Ich lese viel

undmache auch Fitness,

den ganzenRest der Freizeit

bin ich amGamen, teils zum

Spass, teils als Training

Spieleigenschaften: Ehrgeiz,

Fhigkeit zur Selbstkritik,

Fleiss und die richtige

Mentalitt

AliN. alias Lagyli (21),

Informatiker aus Zrich


Turniere: seit 1 Jahr

Training proMonat:

ca. 25 Stunden

Spieleigenschaften:

Intelligenz, Flair fr

das Spiel

YannickWidmer alias

younTheory (23),

Informatik-Student aus

St-LgierVD

Spiel: Hearthstone

Turniere: seit knapp 1 Jahr

Training proMonat:

ca. 150 Stunden

Spieleigenschaften:

Liebe zumSpiel, viel Erfah

rung, guteUntersttzung

durchmein TeamQualitas

Helvetica

EloiMinh-DaoQuach

alias Elroye (19),

MaturandausGenf

Spiel: StarCraft II

Turniere: seit knapp3 Jahren

Training proMonat:

seit Schulende 8 bis 12 Stun

den pro Tag in Vorbereitung

auf ein Turnier, ohne Turnier

aber deutlichweniger

Spieleigenschaften: viel

Spielerfahrung, viel Training

oder so was.Mit der Zeit ignoriert

man das einfach. Und ganz wie im

klassischen Sport ist auchDoping ein

Thema. Der Counter-Strike-Spieler

Kory Friesen liess sich vor Kurzem

zitieren, dass alle Spitzenspieler im

E-Sports gedopt seien, mit konzen-

trationssteigerndenMedikamenten

wie Ritalin oder Adderall.

Berg sagt, Doping sei im Schweizer

E-Sports kein grosses Thema. Ich

glaube nicht, dass wir hier ein Prob-

lem damit haben. Dennochwird in

der Branche derzeit diskutiert, ob

knftig vor grossen Turnieren Tests

stattfinden sollen.

Tatschlich ist eine gute Konzen-

tration extremwichtig bei E-Sports.

Berg sieht zu, dass er vor Turnieren

gengend schlft, etwas gegessen hat,

aber nicht zu viel und nicht zu fettig.

Und er analysiert Verhalten und

Strategien der gegnerischen Teams.

Die Gegner der Schweiz in Sdkorea

werden vorOrt ausgelost es nehmen

23Nationen teil. Beim letzten grossen

Turnier in Bukarest 2014 schaffte

Berg esmit seinemTeambis ins Vier-

telfinal, dort scheiterten sie dann an

Sdkorea. Diesmal hofft er, dass sie es

bis insHalbfinal schaffen. Zu gewin-

nen gibts auf den ersten drei Pltzen

insgesamt rund 20 000Franken.

Natrlich steht in Seoul dasTur-

nier imMittelpunkt, aber Bergwar

nochnie in Sdkorea, und dieMann-

schaftwird schon ein paarTage vorher

anreisen. Ein bisschen Sightseeing

machenundmit anderen Spielern um

dieHuser ziehen, sagt Berg. Denn

das ist ein netterNebeneffekt dieses

Hobbys. Man lernt viele Leute aus

der ganzenWelt kennenund geht sich

dann auch gegenseitig besuchen.Das

ist schon sehr cool. MM

7th E-SportsWorldChampionship

in Seoul, Sdkorea: 2. bis 5. Dezember.

Infos zumSchweizerNationalteam: Sesf.ch

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 17

Faszinierende

Welt des

E-Sports im

Video:

Migrosmagazin.ch

8.30

Bio Limonen-Rauchlachs

Zucht aus Irland, 100 g

1.50 statt 1.90

Bio Rahmtilsiter

per 100 g, 20% gnstiger

2.35 statt 2.95

Alle Migros-Bio Kontren oder Honige

20% gnstiger, z.B. Extra Heidelbeerkonfitre,

350 g

7.95

Bio Rindsentrecte

Schweiz, per 100 g

3

0

%

1.50 statt 2.20

Bio Broccoli

Italien/Spanien, 400 g

2.35

Alle Migros-Bio Kontren oder Honige

20% gnstiger,

350 g

3.80

Bio Multifruchtsaft

75 cl

1.90

Bio Birnweggen

2 x 75 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.12. BIS 7.12.2015, SOLANGE VORRAT

D

I

E

N

A

T

U

R

W

E

I

S

S

,

W

A

S

G

U

T

I

S

T

.

Genossenschaft Migros Basel

Dschihad

Von der

Eulach an den

Euphrat

Junge Leute aus dem Umfeld einer Winterthurer Moschee

haben sich der Terrormiliz Islamischer Staat in Syrien und im

Irak angeschlossen. Wie sie radikalisiert wurden, ist ungeklrt.

Eine Schlsselrolle drfte der inzwischen verstorbene

Thaibox-Weltmeister Valdet Gashi gespielt haben.

Text: Peter Aeschlimann

DerDeutsche Valdet Gashi war ein erfolgreicher Thaiboxer, ehe er sich dem IS anschloss.

InWinterthur bot er Kampfsporttrainings fr jungeMuslime an. Im Sommer dieses Jahres soll er

bei einemamerikanischen Luftangriff bei Kobane ums Leben gekommen sein.

E

ins der letzten Bilder, das der 18-jh-

rige Christian auf seinemFace-

book-Profil gepostet hat, zeigt ihn

mit grner Sturmmaske und zwei

Sturmgewehren imAnschlag.

Der jungeMannwar, was der Schweizer

Nachrichtendienst als dschihadistisch

motivierten Reisenden bezeichnet eine

Person, die nach Syrien reist, um sich dort

der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) anzu-

schliessen. Doch hinter dem technokra-

tischen Begriff verbergen sich persnliche

Dramen.Wie das umChristian. Der junge

Winterthurermit italienischenWurzeln

kehrte seinerHeimat imFebruar dieses

Jahres den Rcken. Inzwischen soll er

tot sein, vermutlich wurde er Opfer eines

US-Raketen-Angriffs.

Noch vor einem Jahr deutete nichts dar-

auf hin, dass Christians Leben ein gewalt-

sames Ende findenwrde. Der Teenager galt

unter Freunden als sympathisch und lebens-

lustig. Er brachte gute Schulnoten nach

Hause, spielte in der Freizeit Fussball.Bilder:ScreenshotSRF,Facebook

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 19

PltzlichDschihadist: Der 18-jhrige Christian

ausWinterthur prsentiert sich auf Facebook

in Kriegermontur und -pose.

Der Lehrmeister warmit dem angehenden

Polymechaniker zufrieden.

Dann, irgendwann imHerbst 2014, nach

einer Sportverletzung und einigenWochen

Arbeitsunfhigkeit, war alles anders: Chris-

tian verkaufte seine Playstation und konver-

tierte zum Islam. Er besuchte fortan regel-

mssig dieMoschee, betete fnfmal amTag.

Seinemuslimischen Freundewaren zuerst

begeistert vomneuenGlaubensbruder. Doch

bald wandten sie sich von ihm ab. Er war

ihnen fremd geworden, zu extrem.Chris

tian brach die Lehre ab. Er liess sich einen

Bart wachsen, hrtemit demTrinken auf

und vertrat immer radikalere Ansichten.

DerVater, einKatholik, stellte seinen Sohn

schliesslich vor die Tr.Nach einigen

Nchten imHotel fandChristianUnter-

schlupf bei einer Person aus demUmfeld der

Moschee unddannwar er pltzlichweg,

ber die Trkei nach Syrien abgereist, wo er

sich unter demNamenAbdulMalik al-Itali

dem IS anschloss.

Was bringt einen jungenMenschen dazu,

von der sicheren Eulach an den brandge-

fhrlichen Euphrat zu reisen? Kurt Pelda,

Kriegsreporter und Trger des Schweizer

Menschenrechtspreises, hlt sich regel-

mssig in Syrien auf und hatte via Facebook

Kontaktmit Christian. Er nenntmehrere

Faktoren, die zu einer Radikalisierung fh-

ren knnen: Auffallend sei, dass es sich bei

den jungenDschihadreisenden oft um

Schul- oder Lehrabbrecher handle, um No-

bodys, die von falschen Freunden Respekt

erhalten, der ihnen sonst verwehrt bleibt.

DieManipulatoren trichterten ihnen ein,

dass es ihre heilige Pflicht sei, denMuslimen

in Syrien oder im Irak zu helfen. Und dann

spielt auch die Abenteuerlust eine Rolle. Die

IS-Propaganda im Internet verfngt.

ErschreckendesUnwissen

Es sei erschreckend, sagt Kurt Pelda, wie

wenig dieseMenschen ber die tatschliche

Situation in Syrien oder im Irak wssten.

So staune er immerwieder ber den

Schwachsinn, den dieMchtegern-

Gotteskrieger in den sozialenMedien teil-

ten: meistens Verschwrungstheorien, die

eigentlich leicht zu durchschauenwren.

Nur: Oft sind die Leute intellektuell nicht

dazu in der Lage, so Pelda. Hinzu kommt,

dass es bequemer sei, imNetz nach einer

Besttigung der eigenen Ansichten zu

suchen statt nach einemWiderspruch.

EinenMonat eher als Christian verschwand

auch Valdet Gashi, 27-jhrig, und bekann-

tester Dschihadreisender aus demUmfeld

der AnNur-Moschee inWinterthur. Als

zweifacherWeltmeister imThaiboxenwar

der Deutschemit kosovarischenWurzeln

ein gefeierterMedienstar in Asien. Hier

lernte er auch seine sptere Frau kennen.

Der zweifache Vater leitete inWinterthur

muslimische Kampfsporttrainings, an denen

auch Christian teilgenommen hatte. Nach-

dem dieMedien Valdet Gashis Sympathien

fr den IS aufgedeckt hatten, brach er seine

Projekte inWinterthur ab.Wie sein Zgling

Christian soll er im Sommer bei einem

amerikanischen Luftangriff in Syrien ums

Leben gekommen sein.

Rund ein halbes Dutzend jungerMen

schen ist vonWinterthur aus in Richtung

Wste aufgebrochen, um den IS zu unter

sttzen.Auf deren Schicksale konzentriert

sich die derzeitige Berichterstattung. Um-

stritten ist, ob es inWinterthur eine IS-Zelle

gibt. Kurt Pelda ist von deren Existenz ber-

zeugt undmoniert, dass der Staat zuwenig

dagegen unternehme. Das ist Panikmache,

widerspricht Extremismusexperte Samuel

Althof:Wer ohne Beweise Gerchte kol-

portiere, vergrssere die Angst undVerun-

sicherung in der Bevlkerung. Das ist

kontraproduktiv imKampf gegen den Ter-

rorismus. Seit den Terroranschlgen vom

13.November in Paris verzeichnet Althof

als Leiter der Fachstelle Extremismus- und

Gewaltprvention einen leichten Anstieg

bei entsprechenden Anfragen. Ein Berufs-

schullehrer etwa suchte Rat, nachdem ein

Schler imUnterricht damit geprahlt hatte,

wie toll er die Anschlge von Paris fnde.

Ein dummer Spruch, umbei denKollegen

zu punkten, sagt Althof.

Dochwann ist die Sorge berechtigt?

Wenn sich jemand abschotte, sein soziales

Umfeld austausche und Beziehungen

beende, so Althof, oder wenn sich jemand

usserlich verndere, sich einen Bart wach-

sen lasse und pltzlich Gewalt gutheisse.

Aber selbst dann bedeutet das noch lange

nicht, dass eine Person auf demWeg zum

IS ist. Falls der Verdacht begrndet sei,

mssemanmit den Betroffenen intensiv

das Gesprch suchen und derenUmfeld

ausleuchten. Den grssten Fehler, denman

machen knne, sei ein Ausschluss. Also

genau das, was Christian widerfahren ist,

als er vomVater rausgeworfenwurde.

Das ist die tiefste und am strksten chroni-

fizierbare Verletzung, dieman einer Tochter

oder einem Sohn zufgen kann, sagt

Samuel Althof, dann kann alles verloren

sein. Sein Tipp: auf keinen Fall die elterlich

liebende Position aufgeben, sondern die

eigenenWerte weitergeben, damit eine

Person keinenGrund hat, abzureisen.

Teenager aufAbwegen

Nichts von ihren Plnen abhalten konnte

das Geschwisterpaar Visar (17) und Edita

(15) ausWinterthur. Beide besuchten die

Moscheen inWinterthur und Embrach;

auch Visar nahm anGashis Trainings teil.

ImWinter vor einem Jahr schmiss er das

KV und seine Schwester die Schule, um

sich in Syrien dem IS anzuschliessen. Die

Suche des Vaters nach denKindern verlief

bisher erfolglos. Es heisst, die Teenager

hielten sich im syrischen Rakka auf, Edita

sei inzwischen verheiratet.

NebenChristian, Gashi, Visar undEdita

sind dreiweitere Personen bekannt, die

zuerst inWinterthur gebetet und spterKon-

takte zum IS aufgebaut haben.Der dortige

Moscheeverein lsst aber ber diverse

Medien verlauten: Damit habenwir nichts

zu tun. In einem Interviewmit dem

Tages-Anzeiger sagte der Prsident:

ValdetGashi steckt hinter allem.

Es sei nicht primr die Gewalt, die auf

Jugendliche anziehendwirke, sagt Kriegs-

reporter Kurt Pelda. AmAnfang htten

Dschihadreisende vermutlich den aufrich-

tigenWunsch zu helfen, als Sanitter oder

Journalisten etwa. DieMotive, nach Syrien

oder in den Irak zu reisen, seien also nicht

unbedingt bse. Dass sie dann etwas ande-

resmachenmssen, lernen sie in der Regel

erst vor Ort. Doch dann ist es zu spt. MM

Bild:ScreenshotSRF/Rundschau

20 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

10CFWKoQ6AMAwFv6hL3_bKOioJjiAIHkPQ_L9i4BB3Z25ZwpJ-TPO6z1tAQUrxZuZhLScS4VqTVwaQmRU29ioG098uZEVRPd5FAMk8ukuT3gI2r57u83oAZ9EvPHUAAAA=

10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ1tQAAqiTwhg8AAAA=

www.dacia.ch 0800 000 220

Dacia: preiswert wie noch nie.

Dacia Sandero 1.2 73, 5,8 l/100 km, 130 g CO

2

/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 7 900.. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Dacia Sandero Stepway Laurate TCe 90 Stop & Start,

5,1 l/100 km, 115 g CO

2

/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 11 600.. Durchschnittliche CO

2

-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. 0% Leasing:

Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 1236 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Dacia Sandero 1.2 73, Katalogpreis Fr. 7 900., Anzahlung Fr. 0., Restwert Fr. 3 844.,

10000 km/Jahr, 36 x Fr. 119. (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonittsprfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur

berschuldung des Konsumenten fhrt. Angebote gltig fr Privatkunden auf Personenwagen bei den an der Aktion beteiligten Dacia Hndlern bei Vertragsabschluss vom 01.11.2015 bis 31.12.2015.

Garantie und Dacia Assistance: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt).

Einen neuen Dacia gibt es bereits ab Fr. 7900.

und jetzt auch mit 0% Leasing, ohne Anzahlung.

Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz.

Melanie Bolz, wie sehe ich einer

Kindertagessttte an, dass

sie eine Bildungskrippe ist?

Auf den ersten Blick vielleicht

an den Rumlichkeiten. Es kn

nen ungewhnliche Dinge an

denWnden hngen, etwa Zei

tungsartikel aus verschiedenen

Lndern oder ein Bild vom

TajMahal.Wasman nicht sieht:

Esgibt eine intensive und lange

Eingewhnung des Kindes, bei

der ein Elternteil dabei ist.

Sind die Spielsachen aufs

Lernen angelegt?

Natrlich gibt es bei uns die

obligaten Legosteine und Bau

kltze. Daneben aber vielleicht

auch ein paar unfrmige ste,

die sich nicht stapeln lassen.

Was ist das Ziel der Bildungs

krippe? Eine steilere Schul

karriere?

Nein.Wirwollen, dass die Kin

der Freude amLernen haben

und sich diese erhalten knnen.

Denn jedes Kindwill lernen.

Dafr braucht es eine anregende

Umgebung und Erwachsene, die

sich aufs Kind einlassen und es

nicht zum Singen zwingen, wenn

es liebermalenwill.

Schweizer Schulpreis 2015

Kinder sollen

entscheiden

Bildung beginne vor demKindergarten, betonen die Organisatoren

des Schweizer Schulpreises. Wie das imAlltag der 55 Bildungskrippen

aussieht, erklrt die ErziehungswissenschaftlerinMelanie Bolz.

Text:Yvette Hettinger

Schulpreis 2015

Auszeichnung

fr frhkindliche

Bildung

ZumzweitenMalwerden

am2.Dezember Schulen

mit demSchweizer

Schulpreis ausge

zeichnet. Erwurde 2013

erstmals vergebenund

ging in denHauptkatego

rien andieOberstufen

schuleWdenswilZH

unddieGemeindeschu

len vonMartignyVS.

Neuwirddieses Jahr eine

Institutionmit dem

SchweizerPreis fr

FrhkindlicheBildung

2015gekrt. DerVerein

ForumBildunghat diese

Auszeichnungmit der

Untersttzungdes

MigrosKulturprozents

ins Leben gerufen.

Finalisten: siehe Seite 23

Das geht doch in normalen

Krippen auch.

Natrlich wrde kein Erwach

sener je sagen, dass er nicht auf

dieWnsche des Kindes eingeht.

Dennoch gibt esmancherorts

ein Programm. Dann heisst es:

Heutemachenwir dies und

das. Stellt sich die Frage:

Wessen Bedrfnis wird damit

befriedigt? Bei fixen Program

men oft das der Erwachsenen.

In der Bildungskrippe gilt

derWunsch des Kindes?

Dort hat es so weit wiemglich

dieWahl, zumBeispiel zwischen

demMal, demBau und dem

Bewegungsraum. Klar, gibt es

auch Ausflge in denWald oder

in den Park. Aber auch dort

knnen die Kinder whlen,

womit sie sich befassenwollen.

brigens wird das in einzelnen

Kindergrten und Schulen auch

schon so gehandhabt.

Undworin besteht die Rolle

der Betreuer?

Sie begleiten die Kinder und

geben ihnenHilfestellung oder

Anregung, wenn sie das brau

chen. Vielleicht sieht es so aus,

als ob die Betreuer nur in einer

Melanie Bolz (37) ist Erziehungs

wissenschaftlerin und Projekt

leiterin von Bildungskrippen.ch.

22 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

Schulpreis-

Finalisten

und ihre

Strken:

Migrosmagazin.ch

In der Bildungskrippe

knnen Kleinkinder

lesen lernen,mssen

aber nicht.

Neuer Preis fr

Kindertagessttten

Die Finalisten

und was die Jury

ber sie sagt

1. Kindertagessttte

Frechdachs, Zrich:

Diese Kita geht sehr

kreativmit den beeng-

tenVerhltnissen der

Stadt um.Den tollen,

wilden Kinderspielplatz

im ansonsten cleanen

Quartier hat sich die Kita

hart erkmpft.

2.Kinderhaus Imago,

Dbendorf ZH:

Uns hat die individuelle

Betreuung gefallen, die

teilweise eins zu eins

stattfindet.

3. Kindertagessttte

Leuehhli,Winter

thur ZH: Die Leuehhli

ist auf die Betreuung

vonKleinstkindern spe-

zialisiert. Uns hat unter

anderemdie gemtliche

Atmosphrebegeistert.

4.KSAZwrglihus,

KantonsspitalAarau:

Das Zwrglihus hat

viel Umschwung und

passt seine Einsatzplne

so an die Schichten

der Eltern an, dass die

Kinder von ihren

Bezugspersonen be-

treutwerden knnen.

5. Crche intercom

munale Lle aux

Mmes,VsenazGE:

Hier ist die Architektur

besonders,mit einer

offenen Treppe ohne

Schranken.

www.schweizerschulpreis.ch

Ecke sitzen und nichts tun.

Doch sie schauen genau hin und

notieren ihre Beobachtungen.

Ist ein Kind nicht berfordert,

wenn es keine Anleitung

bekommt?

Nicht, wenn seine Signale rich

tig gedeutet werden. UndKinder

zeigen sehr klar, was sie wollen

undwas nicht.

Was passiert mit denNotizen

ber die Kinder?

Die Betreuer tauschen sich ber

ihre Beobachtungen aus, um

herauszufinden, was sie dem ein

zelnenKind noch zustzlich an

bieten knnen.Manchmal sucht

man aufgrund derNotizen auch

dasGesprchmit denEltern.

Etwa, wennman findet, einKind

fhle sich nicht wohl in derKita.

Was fr Eltern bringen

ihre Sprsslinge in die

Bildungskrippe?

Allemglichen, auch solchemit

Migrationshintergrund. Ihnen

sind primr die ffnungszeiten

wichtig, die Erreichbarkeit und

die Atmosphre. Kriterien, die

auch bei allen anderenKinder

tagessttten relevant sind.

Was ist das Prinzip von

infans, demKonzept der

Bildungskrippen?

Der wichtigste Leitsatz lautet

Keine Bildung ohne Bindung

und Beziehung.

Was fr Personal arbeitet

in einer Bildungskrippe?

Das gleiche wie in allen Krippen:

Ein Teil hat den anerkannten

eidgenssischen Abschluss,

ein Teil ist in der Ausbildung.

Bildungskrippen haben nicht

mehr Betreuer und auch nicht

mehr Geld als andere, zumal sie

auch nichtmehr kosten. MM

Das Kinderhaus Imago

betreut behinderte und

nicht behinderte Kinder.

Bild:ChristineBrlocher/Ex-Press

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 23

Eine gute Idee macht S

Das schne Gebude einfach abreissen, wenn fr immer Schulschluss ist? In Davos,

Amriswil, Drstelen und Hottwil haben ehemalige Schulhuser eine neue Bestimmung

gefunden: als wissenschaftliches Institut, Museum, Wohnhaus oder Gsteunterkunft.

Text: Franziska Hidber Bilder: Kuster & Frey

Alte Schulhuser

24 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

t Schule

Schulmuseum in Amriswil TG

Wo die Schulgeschichte lebt

HansWeber (76) ist kein ngstlicherMann.Aber um

Mitternacht wrde er das Schulmuseumnie aufsuchen.

Er senkt die Stimme zu einemFlstern: Man sagt, das

Frulein Brauchli treibe dann ihr Unwesen!Weber

lacht herzhaft. Er istMuseumsleiter und Prsident der

privaten Stiftung SchulmuseumMhlebach. Aline

Brauchli auf das Frulein legte sie grossenWert!

war Lehrerin und unterrichtete 44 Jahre lang im Schul-

zimmer im ersten Stock, 66 Jahre verbrachte sie in der

Lehrerwohnung imErdgeschoss; ihr Foto hngt noch

immer an derWand.Hinter denMauern aus dem Jahr

1846 schlummern unzhlige Geschichten, undHans

Weber weiss sie zu erzhlen.

Wodas Frulein Brauchli frher kochte und schlief,

finden seit 2002 interaktiveWechselausstellungen

statt, aktuell zumThema Ansichtssache das Bild in

der Schule. Und zu sehen gibt es vieles, zumBeispiel

im historischen Schulzimmer. Hier knnenKinder und

Erwachsene in den altenHolzbnken die Feder ins

Tintenfass tunken odermitMilchgriffeln auf Schiefer-

tafeln schreiben, Texte in historischer Schulschrift

lesen, dasHarmonium testen oder gar eine Lektionwie

anno dazumal erleben.WennWeber erzhlt, dass in

diesemRaum einst bis zu 100Kinder sassen, erntet er

oft unglubiges Staunen. Undmanchmal bekommt er

danach Post.Wie das Krtchen, auf das ein Schlermit

Tinte und in schnster Kurrentschrift schrieb: Ich

fand das Schulmuseum saugeil. Das Frulein Brauchli

htte bestimmt seine helle Freude daran gehabt.

www.schulmuseum.ch

Das Schulmuseum im ehemaligen Schulhaus

Mhlebach in Amriswil TG versetzt Besucher

in lngst vergangene Zeiten.

1 Thurgauer Schul-

geschichten sam-

meln und erzhlen:

die grosse Passion

von Museumsleiter

Hans Weber.

2 Einst fast abgeris-

sen, gilt das heutige

Museumsgebude

mit dem seltenen

Lehmmauerwerk

als schtzenswert.

1

2

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 25

4.70 statt 5.90

Gesamtes Slection Sortiment

(ohne Geschenkkrbe), 20% gnstiger,

z.B. Brie de Meaux, 200 g

ANGEBOT GILT NUR VOM 1.12. BIS 14.12.2015, SOLANGE VORRAT

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen. Slection Geschenkkrbe sind von der Aktion ausgenommen.

2

0

%

A

U

F

A

L

L

E

S

L

E

C

T

I

O

N

P

R

O

D

U

K

T

E

.

Viele dieser Angebote auch nach Hause geliefert durch LeShop.ch

Wohnhaus in Drstelen ZH

Von der Schul- zurWohnstube

Lck, habt ihr eine grosse Stube! Das bekommt

Giana (10) fters zu hren,wenn sie ein Gspnli mit

nachHause bringt. GianasMutter, Jeanette Val (47),

sitzt am langenHolztisch. Frher spielten die Kinder

hiermanchmal Versteckis.Mit hier ist das ehe

malige Klassenzimmer gemeint. Vomunvernderten

Grundriss zeugt dieWandtafel, clever als Schranktr

genutzt. VaterMichael Helbling (48) zeigt auf den

Billardtisch im hellen, loftartigen Raummit Original

holzboden, vielen Fenstern undmoderner Kche: Wer

kann schon so ein Ding in denWohnbereich stellen?

Als der Kundenmaurer das ersteMal ber diese

Schwelle trat, verliebte er sich sofort. Ich weiss noch,

wie ich dachte:Wow, hiermchte ich wohnen!Das

war kurz nach der Schulschliessung 1998. Dann ging

alles schnell: Im Jahr 2000 zogenMichael Helbling und

Jeanette Valmit Yannik (heute 21) undMaurice (heute

18) alsMieter in die ehemaligeHauswartswohnung im

ersten Stock ein. 2003 konnte die Familie das Schulhaus

erwerben, 2004 begann siemit demUmbau es war der

Auftakt zu einer turbulenten Zeit. Wirmachten so viel

wiemglich selber, sagt Helbling. Jeanette Val scht

telt denKopf, wenn sie daran denkt: Zwischendurch

bestand die Kche aus einer einzigenHerdplatte, und

dasmit vier Kindern!Mary (15) undGianawuchsen

von Anfang an im Schulhaus auf. Das Gebude aus dem

Jahr 1892 gilt als schutzwrdig, es gab gesetzliche Auf

lagen. Meine Trume von einer Terrasse oder einem

Balkon blieben Schume, sagt Jeanette Val.

Haben turbulente Jahre des Umbaus hinter sich: Jeanette

Val (l.) und Michael Helbling (r.) mit den Kindern Maurice,

Giana (u. l.) und Mary (nicht auf dem Bild: Tochter Yannik).

1 Das ehemalige Klassenzimmer der Gesamt-

schule ist heute Zentrum des Familienlebens:

Hier wird gekocht, gegessen und gespielt.

2 Das Atelier im Dachstock nutzt die

vierfache Mutter Jeanette Val, um ihre

Hg, ihre Hftgrtel, zu fertigen.

3 Aus dem Schulhaus in Drstelen ist

ein charmantes Bijou geworden, aus dem

Pausenplatz ein grosszgiger Garten.

1

2

3

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 27

Je

t

z

t

P

l

t

z

e

s

i

c

h

e

r

n

!

s

o

g

a

r

i

n

k

l

.

H

a

l

b

p

e

n

s

i

o

n

&

e

i

g

e

n

e

r

S

c

h

w

e

i

z

e

r

R

e

i

s

e

l

e

i

t

u

n

g

v

o

n

A

-

Z

Unser Aktionspreis fr Sie:

MAX

Faszination Nordkap

Einmal dieMitternachtssonne und das ewige Eismeer erleben!

Lappland

Exklusivereise vom 5. Juli - 16. Juli 2016

ALLES SCHON DABEI:

Fahrt im komfortablen Extrabus Fhrberfahrt Puttgarden-Rdby

Fhrberfahrt Stockholm-Turku inkl. bernachtung in 2-Bettkabine inkl. Frhstck & - Viking Dinnerbuffet mit

Getrnken (Limonade, Bier,Wein, Kaffee) 10 bernachtungen in guten und gehobenen Mittelklassehotels

Halbpension (Frhstck & Abendessen) whrend der ganzen Reise Interessante Stadtfhrung in Stockholm

Interessante Stadtfhrung in Helsinki Nordkapgebhr inkl. Zertifikat Eigene Schweizer Reiseleitung

whrend der ganzen Reise

1

2

R

e

i

s

e

t

a

g

e

a

b

s

e

n

s

a

t

i

o

n

e

l

l

e

n

F

r

.

1

6

9

0

.

-

R

E

I

S

E

H

I

T

2

0

8

Samenstadt Alta

Finnische Seenplatte

resundbrcke

Ihr tolles Reiseprogramm:

1. Tag, Dienstag 5. Juli 2016 Anreise Hannover

Fahrt im komfortablen Extrabus nach Hannover.

2. Tag, Mittwoch 6. Juli 2016 Dnisches Seeland

Via die sonnige Ostseeinsel Fehlmarn, die Farb-

rcke und das wunderbare dnische Seeland er-

reichen wir am Abend Schweden. bernachtung

in Vxj.

3. Tag, Donnerstag 7. Juli 2016 - Stockholm

Fahrt nach Stockholm mit tollen Landschaften

und Inga Lindstrm-Romantik. Danach zeigen wir

Ihnen die Hhepunkte Stockholms. Am Abend

legt unsere moderne Fhre Richtung Finnland ab.

bernachtung an Bord.

4.Tag, Freitag 8. Juli 2016 Helsinki & finnische

Seenplatte

Von Turku geht es in die finnische Hauptstadt Hel-

sinki, wo wir zu einer eindrcklichen Stadtfhrung

erwartet werden. Spter Fahrt durch die finnische

Seenplatte - Traumlandschaften in grn und blau!

bernachtung im Raum Kuopio.

5. Tag, Samstag 9. Juli 2016 Rovaniemi & Lappland

Durch die unendlichenWeiten der finnischenWl-

der erreichen wir Rovaniemi, Stadt am Polarkreis

und Heimat des Weihnachtsmanns. bernach-

tung im Raum Levi.

6. Tag, Sonntag 10. Juli 2016 - Nordkap

Wir erreichen Norwegen und die legendre Nord-

kapinsel. Am Abend erleben wir hier den Hhe-

punkt unserer Reise wir stehen am Nordkap und

geniessen den Ausblick aufs ewige Eismeer bei

nchtlicher Mitternachtssonne!

7. Tag, Montag 11. Juli 2016 Nordkap - Alta

- Kiruna

Die Samenstadt Alta mit den berhmten Fels-

zeichnungen und der Nordlicht Kathedrale sumt

heute unseren Weg durch Norwegen, Finnland

und Schwedisch Lappland. bernachtung im

Raum Kiruna.

8. Tag, Dienstag 12. Juli 2016 - Umea

Nach der erneuten berquerung des Polarkreises

heisst unser heutiges Etappenziel Umea, die Stadt

der Birken.

9. Tag, Mittwoch 13. Juli 2016 Hohe Kste & Falun

Das UNESCOWeltkulturerbeHohe Kste mit den

fantastischen Granitklippen und die Kupferberg-

werkstadt Falun begeistern uns heute. bernach-

tung im Raum Falun.

10. Tag, Donnerstag 14. Juli 2016 Dalarna &

Vtternsee

Durch die Provinz Dalarna erreichen wir am Nach-

mittag den wunderschnen Vtternsee mit sei-

nem klarenWasser. bernachtung in Jnkping.

11. Tag, Freitag 15. Juli 2016- Kopenhagen

Nach letzten Eindrcken vom Bilderbuchland

Schweden fahrenwir via Kopenhagen zurck nach

Hannover.

12. Tag, Samstag 16. Juli 2016 Heimreise

Mit vielen unvergesslichen Eindrcken im Gepck

treten wir heute die Heimreise an.

Preis pro Person im Doppelzimmer

in guten und gehobenen

Mittelklassehotels Fr. 1690.-

Nicht inbegriffen/zustzlich whlbar:

Einzelzimmerzuschlag (Hotels): 435.-

Kabinenzuschlge Fhre Stockholm-Turku:

- Doppelkabine aussen Fr. 55.-

- Einzelkabine innen: Fr. 70.-

- Einzelkabine aussen: Fr. 170.-

Buchungsgebhr: Fr. 20.- pro Person

Sie whlen Ihren Bus-Einsteigeort:

Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfffikon SZ, Sargans,

St. Gallen, Thun,Winterthur oder Zrich

Paris - Louvre

Nochmehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Limitierte Pltze! Sofort buchen & profitieren!

Holiday Partner, Altendorf

Limitierte Pltze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

1Gasthaus Bren, Hottwil AG

bernachten im Schulhaus

Geri Keller (55) ist ein Hiesiger. In der Turnhalle,

wo immermal wieder Theater gespielt oder Pilates

gemacht wird, hat er selbst als Bub geturnt, in den

Schulzimmern im ersten Stock das Einmaleins und

die Schnrlischrift gelernt wie seine beiden lteren

Kinder. Der Jngste aber hat hier nur noch ein Schul-

jahr erlebt, dannwurde die Schule im Sommer 2006

geschlossen es gab zuwenige Schulkinder im

270-Seelen-Dorf zwischen Laufenburg und Brugg

imMettauertal. Geri Keller hatte von Anfang an eine

Vision, wasmit demGebude geschehen knnte: Das

Schulhaus liegt mitten in der Natur und direkt am

Flsserweg ideal fr eine Gruppenunterkunft.

Der Flsserweg ist quasi Kellers viertes Kind: Der

Hottwiler hat den Anstoss zum beliebten Themen-

Wanderweg gegeben. Bis Ende des 19. Jahrhunderts

diente er als Heimweg der Flsser zurck nach Stilli,

nachdem sie ihre Flosse via Aare und Rhein nach Lau-

fenburg gebracht hatten. Damals wie heute strken sich

dieWanderer im Bren: Hier ist Keller aufgewachsen,

hier wirtet er heutemit seiner Frau Esther (49). Das

Paar betreibt imAuftrag der GemeindeMettauertal

auch das Gstehaus Flssermit fnf Zimmern und

30Betten: Aus der Vision ist Realitt geworden.

Seit der Einweihung im Juni 2013 luft es rund.

Allein im letzten Jahr hattenwir 25Gruppen hier,

sagt Geri Keller und zhlt auf: Schulen, Vereine, Sport-

klubs, Jodelchrli, Biker. Guggenmusiken, Jugendgrup-

pen, Firmen. Studenten kamen zumLernen, Radfahrer

zumTrainieren, Familien zumFeiern. Keller gefllt,

wie die Gste das Dorf beleben: Es gab bereits Turnie-

re zwischen auswrtigen und einheimischenGruppen.

www.baeren-hottwil.ch

1 Hast du in der

Schule geschla-

fen? In Hottwil AG

ist diese Frage

frei von Ironie: Aus

dem ehemaligen

Schulhaus ist eine

Gsteunterkunft

geworden.

2Geri Keller

ist in Hottwil

aufgewachsen.

Gemeinsam mit

Ehefrau Esther

betreibt er mit

viel Herzblut das

Gstehaus Flsser.

3 Turnhalle und

Sportplatz stehen

Einheimischen

und Gsten

gleichermassen

zur Verfgung.

2

3

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 29

Auf dem Dach der ehemaligen Schule

untersucht das Physikalisch-Meteorolo-

gische Observatorium in Davos seit

1976 die natrlichen Einflsse aufs Klima.

30 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

10CFWKoQ6AMAwFv6hL3_bKOioJjiAIHkPQ_L9i4BB3Z25ZwpJ-TPO6z1tAQUrxZuZhLScS4VqTVwaQmRU29ioG098uZEVRPd5FAMk8ukuT3gI2r57u83oAZ9EvPHUAAAA=

10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ1tQAAqiTwhg8AAAA=

www.dacia.ch 0800 000 220

Dacia: preiswert wie noch nie.

Dacia Sandero 1.2 73, 5,8 l/100 km, 130 g CO

2

/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 7 900.. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Dacia Sandero Stepway Laurate TCe 90 Stop & Start,

5,1 l/100 km, 115 g CO

2

/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 11 600.. Durchschnittliche CO

2

-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. 0% Leasing:

Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 1236 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Dacia Sandero 1.2 73, Katalogpreis Fr. 7 900., Anzahlung Fr. 0., Restwert Fr. 3 844.,

10000 km/Jahr, 36 x Fr. 119. (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonittsprfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur

berschuldung des Konsumenten fhrt. Angebote gltig fr Privatkunden auf Personenwagen bei den an der Aktion beteiligten Dacia Hndlern bei Vertragsabschluss vom 01.11.2015 bis 31.12.2015.

Garantie und Dacia Assistance: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt).

Einen neuen Dacia gibt es bereits ab Fr. 7900.

und jetzt auch mit 0% Leasing, ohne Anzahlung.

Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz.

Fridolin und die

sieben Schwestern

Als Wirtschaftsfrderer machte Fridolin Schwitter Karriere. Dann suchte er nach einem neuen

Sinn im Leben und trat auf Zeit dem Kapuzinerorden bei. Das geistliche Dasein liess ihn nicht mehr

los: Nun versucht er sein Glck im Kloster Notkersegg in St. Gallen bei sieben Ordensschwestern.

Text: Andreas Bttig Bild: Herbert Zimmermann

B

ruder desKapuzinerordens zu sein,

hat fr Fridolin Schwitter (55) nicht

nur geistliche, sondern auchwelt

liche Vorteile. Auf Zugfahrten ge

niesst er gelegentlich imSpeisewagen ein

Glas Fendant. Dabeimacht ermit seiner

braunenKapuzinerkutte offenbar Eindruck,

zahlenmusste er jedenfalls bislang nicht oft.

Einmal batmich das Servicepersonal, als

Gegenleistung den Speisewagen zu segnen.

Daswar kein Problem: Eine Segnung ist kein

Sakrament. Also konnte ich das auch als

Laienbruder tun, sagt Schwitter.

ZuwenigWelt imKloster

Schwitter sitzt an einem altenHolztisch in

einem der vielen Rume des Klosters

Wesemlin in Luzern. Er trgt seine braune

Kapuzinerkutte. Darunter lugt der Kragen

eines Businesshemds hervor. Seinen Job als

Wirtschaftsfrderer der Stadt Luzern gab er

vor sechs Jahren auf, um als Bruder auf

Zeit in denKapuzinerorden einzutreten.

Ichwar damals 49. Mir war bewusst, dass

ichmehr als die ersteHlftemeines Lebens

hintermir hatte. Ich wollte umsteigen,

etwas anderesmachen.

Schon alsManager hatte er sich Auszeiten

gegnnt und sichmonatelang auf Reisen

begeben. Eine solche Reise sollte seinen

weiteren Lebensweg bestimmen. In Laos

war ich zu Besuch in einemKloster. Ich sah,

wie wichtig solche Einrichtungen in diesem

Land sind. Das interessiertemich. Er be

gann, sich auch in Europamit Klosterorden

zu befassen. Die Kapuziner sind ein sehr

weltoffener Orden. Ich fand das Angebot gut,

als Bruder auf Zeit eintreten zu knnen, be

vor ichmich definitiv verpflichtenmusste.

Als bekannt wurde, dass derWirtschafts

frderer Schwitter Bruder Fridolin wird, war

der Rummel um seine Person gross. Es gab

Portrt

einige Vorurteile. Vielemeinten, dassman

quasi eingesperrt sei, wennman ins Kloster

gehe. Das ist nicht der Fall, sagt Schwitter,

er habe seine Zeit imKloster frei gestalten

knnen. Er lebte in denKapuzinerklstern

Brig, Rapperswil, Fribourg und Luzern. Bei

Letzterem leitete er die Spendenkampagne

zur Sanierung des KlostersWesemlin.

Schwitter nahm also ein bisschen von sei

nem alten Lebenmit ins Kloster.

Der Tag der Entscheidung, ob er nach der

Zeitbruderschaft definitiv ins Kloster ein

tretenwill, kam; Schwitter entschied sich

dagegen. ImHerzen htte ichmir einen

Eintritt eigentlich gewnscht. Die Ordens

ausbildung bei den Kapuzinern ist in

meinen Augen aber leider nicht auf der

Hhe der Zeit, begrndet er seinen Ent

schluss. Orden, die bekanntlich von der

Kirche unabhngig sind,mssten sich zwin

gendmit gesellschaftsrelevanten Fragen

befassen und ihre Ttigkeit und Ausrich

tung, auch in der Ausbildung, an diesen

orientieren. Damitmeint Schwitter bei

spielsweise die Frage nach demVerhltnis

des Christentums zu den anderen vierWelt

religionen. Oder auchwie in der Kirchemit

Geschiedenen und gleichgeschlechtlichen

Paaren umgegangenwerden soll.

Trotzdemwird Fridolin Schwitter dem

Klosterleben nicht den Rcken kehren. Er

wird ab Frhjahr 2016 imKapuzinerinnen

kloster Notkersegg in St. Gallen zuHause

sein. Natrlich kann ich aus kirchenrecht

licher Sicht dort nicht in denOrden ein

treten. Aber ich werde die Klosterschwes

tern imAlltag als Frater Familiaris zum

Beispiel imGarten oder bei sonstigen hand

werklichen Ttigkeiten und auch bei admi

nistrativen Arbeiten untersttzen. Er wolle

mithelfen, dass solche Institutionen die

Gegenwart bewltigen knnen, um so die

Zukunft zu gestalten.

Mit denSchwestern indiePensionierung

Ursprnglich waren imKloster Notkersegg

40 Schwestern zuHause. Heute sind es

noch 7, mit einemhohenDurchschnitts

alter, wie Schwitter sagt. Die Schwestern

leben ein sehr einfaches Leben. Das hat

mich beeindruckt. Finanziell ist die Ent

lhnung daher eher gering, die Lebensquali

tt demgegenber aber sehr hoch.

Ein kommerzieller Job sei fr ihn nicht

mehr infrage gekommen, sagt Schwitter.

Ichmachemir keine Illusionen. Auf einen

55Jhrigen hat niemand gewartet. Im

Frauenkloster knne er sogar ber das

Pensionsalter hinaus bleiben. Das ist ein

Thema,mit dem ich als Kapuzinerbruder

des fteren konfrontiert wurde. Manche

Menschenwissen nach der Pensionierung

nicht, was siemit ihremLeben anfangen

sollen, und suchen Rat, sagt Schwitter.

Viele sindmit ihremBeruf verheiratet.

Er selber hatte vor sechs Jahren denMut,

sich aus dieser beruflichen Ehe scheiden

zu lassen. Bereut habe ich dies bis heute

nicht. MM

WasmachenSie anWeihnachten?

Weihnachtenverbringe ichunter anderem

hier imKloster. Da gehrt natrlich das

Kirchlichemit denMessen dazu. Dann bin

ich beimeiner Familie, beimeinen Eltern,

zuGast. AnWeihnachten bin ich sehr

gerne draussen, gehe imNapfgebiet oder

rund umdenPilatuswandern.

32 | MM49, 30.11.2015 | MENSCHEN

Ist ab Frhjahr 2016

imFrauenkloster

Notkersegg zuHause:

Bruder Fridolin.

MENSCHEN | MM49, 30.11.2015 | 33

Eine Kreuzfahrt mit der Coral Princess***** bietet dank all ihrer Einrichtungen eine luxurise Mglich-

keit, dem Alltag vollstndig zu entfliehen. Das Schiff bietet Platz fr nahezu 2000 Passagiere und verfgt

ber 800 Balkonkabinen. Fr Unterhaltung an Bord sorgt das Theater mit erstklassigen Auffhrungen, ein

Spielkasino oder das Freilichtkino. Die Coral Princess bietet mehrere Speisemglichkeiten von frmlich bis

ungezwungen, von traditionell mit festen Tischzeiten bis Anytime Dining an. Italienisches Speziali-

ttenrestaurant Sabatinis, Bayou Caf & Steakhouse, 24-Stunden Horizon Court Buffetrestaurant und

vieles mehr. Erholung bietet das Lotus Spa und das The Sanctuary, ein exklusiver Erholungsbereich fr

Erwachsene.Willkommen an Bord!

lprvan1www.mittelthurgau.ch

Internet Buchungscode

2417

Reisedaten 2016

24.0608.07. 05.08.19.08.

Preise pro Person Fr.

Kabinentyp Katalogpreis

2-Bett-Kab. innen IF 6395.

2-Bett-Kab. innen IB 6695.

2-Bett-Kab. aussen OC 7295.

2-Bett-Kab. BC Balkon 7895.

2-Bett-Kab. MB Mini-Suite Balkon 8295.

Frhbucherrabatt bis 31.12.15 -400.

Zuschlge

Alleinbentzung alle Kategorien auf Anfrage

Flge in Business Class 3350.

Vorprogramm Rocky Mountaineer ab 1895.

Whlen Sie Ihre Ausflge

Ausflugspaket (englisch), deutschsprachig gefhrt

durchMittelthurgau-Reiseleitung 485.

Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht

werden (Rabatt mehr als 10%, mind. 18 Teilnemer).

Unsere Leistungen

Flug mit Air Canada ZrichVancouverZrich

via Toronto

Flug mit Air Canada AnchorageVancouver

Transfers gemss Programm

Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord

Hotelbernachtungen in Vancouver, Talkeetna,

Denali und Anchorage gemss Programm

Stadtrundfahrt in Vancouver

Ausflug in Denali Nationalpark

Bahnfahrt DenaliAnchorage in Goldstar

1. Klasse mit Mittag- und Abendessen

Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung ab 18

Gsten**

Nicht inbegriffen

Auftragspauschale pro Person Fr. 20. (entfllt

bei Buchung ber www.mittelthurgau.ch)

Persnliche Auslagen und Getrnke

Oblig. T

Migros magazin 49 2015 d bl

Documents

Transcript of Migros magazin 49 2015 d bl