Milde wintertage im tessin 2013/14

1

Milde Wintertage im Tessin.Kombi-Angebote und Hotelübernachtungen zum Aktionspreis.

1. Dezember 2013 bis 31. März 2014sbb.ch/erlebnis-tessin

RAILAWAY-ANGEBOTE IN1. UND 2. KLASSE

AB CHF

59.–

40.3

4.d

/ F

oto:

Bris

sago

im W

inte

r (C

hris

tof S

ond

ereg

ger)

Um Ihr Probeabozu bestellen, wählen Sie:• www.tessinerzeitung.ch/probeabo • Tel: 091 756 24 10

Bestellen Sie Ihr Probeabonnementder einzigen deutschsprachigen

cartolina_tessiner 2_Layout 1 10/11/13 10:49 AM Pagina 1

Foto

: Tic

ino

Turis

mo

3

Benvenuti in Ticino.Informationen zur Aktion im Überblick.

Ein Winterausflug ins Tessin lohnt sich doppelt dank der stark ermässigten RailAway-Angebote und Hotel-Pauschalangebote. Die Region und das milde, mediterrane Klima sind zu jeder Jahres zeit eine Reise wert.

Die Angebote auf einen Blick: – Bellinzona – Burgen und Markt– Cardada– Modelleisenbahn-Museum – Galleria Baumgartner– Foxtown Factory Stores– Monte San Giorgio– Lido Locarno– Luino/Riviera Gambarogno– Swissminiatur Melide– Splash e Spa Tamaro– Falconeria Locarno

Aktionsdauer

1. Dezember 2013 bis 31. März 2014. Bitte beachten Sie die Aktionsdauer sowie die Öffnungszeiten der jeweiligen Angebote.

Vorverkauf

Ab 1. November 2013 an Ihrem Bahnhof, telefonisch beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) oder online unter sbb.ch/erlebnis-tessin.

Gültigkeit der Aktionsangebote

Bahnbillett 3 Tage gültig. Das OnlineTicket ist innerhalb von 3 Tagen je 1 Tag für die Hin- und 1 Tag für die Rückfahrt gültig.

Gültigkeitsbereich

Hin- und Rückreise über den üblichen Weg ins Tessin.

Pauschalpreis

2. KlasseCHF 59.– mit HalbtaxCHF 99.– ohne Halbtax1. KlasseCHF 87.– mit HalbtaxCHF 147.– ohne HalbtaxIm Pauschalpreis inkl.: Bahn- und Busreise ab Wohnort ins Tessin und zurück sowie wahlweise die Zusatzleistung des ausgewählten Angebotes.

Familienermässigung

Die Junior- und die Enkelkarten sind gültig. Es sind die Zusatz leistungen der normalen Ticino RailAway-Kombis zu lösen.

Übernachtungsmöglichkeiten

Während dieser Ticino Winteraktion profitieren Sie von Pauschal- angeboten zum Aktionspreis (2 Nächte inkl. Frühstück und 1 Abend-essen) in ausgesuchten Tessiner Hotels. Acht davon finden Sie in dieser Broschüre (Seiten 9–13) und weitere vier online unter sbb.ch/erlebnis-tessin. Details ab Seite 9.

Informationen

An Ihrem Bahnhof, telefonisch beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) oder online unter sbb.ch/erlebnis-tessin.

Weitere Informationen zum Tessin unter www.ticino.ch.

An Ihrem Bahnhof, telefonisch beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) oder auf sbb.ch/erlebnis-tessin.

Um Ihr Probeabozu bestellen, wählen Sie:• www.tessinerzeitung.ch/probeabo • Tel: 091 756 24 10

Bestellen Sie Ihr Probeabonnementder einzigen deutschsprachigen

cartolina_tessiner 2_Layout 1 10/11/13 10:49 AM Pagina 1

Foto

: Tic

ino

Turis

mo

4

Preisbeispiele pro Person in CHF


2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 5592)am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Locarno)

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 8241)am Abfahrtsbahnhof lösen HR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Bellinzona)

92015 Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten Museum Castelgrande: 10.00–16.00 Uhr; Markt: nur am Samstag, 8.00–13.00 UhrIm Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Eintritt Museum Castelgrande oder Gutschein im Wert von CHF 12.50 einlösbar in den Restaurants und Läden, welche unter sbb.ch/marktvonbellinzona aufgelistet sindAnreise Ab Bahnhof Bellinzona in wenigen Minuten zu Fuss. Die Burg Castel- grande ist per Lift erreichbar.Info Tel. 091 825 21 31; www.bellinzonaturismo.ch

92208 Hinweise

Angebot gültig 21. Dezember 2013 bis 31. März 2014 Öffnungszeiten 10.00–18.00 Uhr Im Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Standseilbahn nach Orselina retour, Luftseilbahn nach Cardada retour (inkl. Sesselbahn nach Cimetta Fr–So)Anreise Standseilbahn FLMS ab Locarno 100 m vom Bahnhof entfernt; Stand- und Luftseilbahn Abfahrt alle 30 MinutenInfo Tel. 091 735 30 30; www.cardada.ch

Die Wehranlagen von Bellinzona gehören zu den bedeu- tendsten Zeugen der mittelalterlichen Befestigungsbaukunst im Alpenraum. Bellinzona hat Spuren, Zeugnisse und Denk- mäler aller Epochen seiner langen Geschichte bewahrt. Jeweils am Samstag findet im Herzen der Stadt ein bunter und traditioneller Wochenmarkt statt, mit Kunsthandwerk und typischen Produkten aus der Region.

Attraktionen➔ Weihnachten in Bellinzona, Vergnügen in der Altstadt➔ Traditioneller Samstagsmarkt (8.00–13.00 Uhr)➔ Museen: Castelgrande (www.bellinzonaturismo.ch),

Villa dei Cedri (www.villacedri.ch), Museo in Erba (www.museoinerba.com)

Cardada.Locarnos Hausberg entdecken.Mit der Standseilbahn von Locarno nach Orselina und weiter mit der Luftseilbahn bis Cardada (1340 m ü. M.) zum Aussichtssteg. Von hier aus ist Cimetta (1670 m ü. M.) jeden Tag zu Fuss erreichbar oder von Freitag bis Sonntag auch mit dem Sessellift. Es erwarten Sie tolle Wanderungen und sportliche Aktivitäten, auch während der Winterzeit. Wieso nicht einmal zum Schneeschuhwandern ins Tessin fahren? Bis bald in Cardada!

Attraktionen➔ Restaurants und Berghütten mit Tessiner Küche und

Übernachtungsmöglichkeit➔ Cardada: Aussichtssteg, der sich natürlich in die

Waldlandschaft einfügt; Spazier- und Wanderwege mit oder ohne Schneeschuhe

➔ Cimetta: geologische Plattform mit 360°-Rundsicht und Informationen zur Region

Bellinzona – Burgen und Markt. UNESCO-Welterbe und Tradition.

ErmässigtesKombi-Angebot.


5



2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 6416)am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort: bis 14.12.2013 Mendrisio, Foxtown; ab 15.12.2013 Mendrisio, S. Martino)

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 7596) am Abfahrtsbahnof lösen HR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Mendrisio)

Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten Dienstag–Freitag 9.30–12.00/13.30–17.30 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9.30–17.30 Uhr; Montag geschlossenIm Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Entritt Galleria BaumgartnerAnreise Ab Bahnof Mendrisio 5 Gehminuten Info Tel. 091 640 04 00; www.galleriabaumgartner.ch

Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten Foxtown ist 7 Tage die Woche von 11.00–19.00 Uhr geöffnet, ausser 25. und 26. Dezember 2013 sowie am 1. Januar 2014Im Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt (und Postautofahrt bis 14.12.2013), Konsumationsgutschein im Wert von CHF 15.–Anreise 1.–14.12.2013: Ab Bahnhof Mendrisio mit Postauto (Linie 13) bis Haltestelle Foxtown. Ab 15.12.2013: Ab SBB Haltestelle Mendrisio, S. Martino 5–10 Minuten zu Fuss entferntInfo Tel. 0848 828 888 (CHF 0.08/Min.); www.foxtown.com

Modelleisenbahn-Museum. GB Galleria Baumgartner.Die Galleria Baumgartner stellt permanent ca. 8000 Eisenbahnmodelle mit Schwergewicht Messing-Handar-beitsmodellen, Dioramen, Anlagen sowie Schiffs- und Automodellen aus. Es ist ein Museum für Familien, aber auch für Begeisterte des Eisenbahnmodellbaus. Ein wichtiger Teil der Ausstellung ist den Blechspielbahnen gewidmet, worunter sich eine komplette Schweizer Sammlung befindet.

Speziell für Begeisterte: Auf den Anlagen verkehren Modelleisenbahnen in den Spurweiten IIm, I, 0, H0, N und Z, die mittels Solarenergie betrieben werden.

Attraktionen➔ 8000 Eisenbahnmodelle➔ Zahlreiche Dioramen, Anlagen sowie Schiffs-

und Automodelle

Foxtown Factory Stores.The Way of Shopping.Wenn Sie das Shoppen lieben, dann verpassen Sie nicht, Foxtown Factory Stores Mendrisio, den Tempel der Eleganz und des Luxus, zu besuchen. Im Foxtown finden Sie 160 Geschäfte mit Weltmarken, die das ganze Jahr über Rabatte zwischen 30 und 70 Prozent anbieten. Das hohe Qualitätsniveau und der herzliche Empfang machen das Shoppen bei Foxtown so einzigartig, wie in den teuersten Boutiquen.

Attraktionen➔ 160 Geschäfte unter einem Dach, über 250 Weltmarken

zu Fabrikpreisen➔ Ein Konsumationsgutschein (nur für Konsumation am

Tisch) im Wert von CHF 15.– ist im RailAway-Angebot inbegriffen. Einzulösen im Restaurant «Chalet Suisse» (11.00–19.00 Uhr) auf Ebene 2

92059

92216



6



2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 9579)am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Locarno)

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 6902)am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Meride, Posta)

92491 Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten Dienstag–Sonntag (inkl. Feiertage) 9.00–17.00 Uhr; Montag geschlossenIm Pauschalpreis inkl. Bahn-/Postautofahrt, Eintritt FossilienmuseumAnreise Ab Bahnhof Mendrisio mit dem Postauto Linie 625 bis Meride, Posta Info Tel. 091 641 30 50; www.mendrisiottoturismo.ch; wwww.montesangiorgio.org

92214 Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014 Öffnungszeiten Montag–Sonntag 8.30–21.00 Uhr (Rutschbahnen siehe www.lidolocarno.ch) Im Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Eintritt Bad und RutschbahnenAnreise Ab Bahnof Locarno mit dem Bus Nr. 2 bis Residenza Lido (zahlbar vor Ort) oder in 10 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang Info Tel. 091 759 90 00; www.lidolocarno.ch

Monte San Giorgio. UNESCO-Weltnaturerbe. Ein Besuch im neuen Fossilienmuseum des Monte San Giorgio enthüllt eine 230 Mio. Jahre alte Geschichte. Das erweiterte und renovierte Museum wurde mit grossem Feingefühl vom bekannten Architekten Mario Botta geplant. Es befindet sich im Dorfkern von Meride und beherbergt eine wertvolle Sammlung von Fossilien.

Attraktionen➔ Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf dem

Monte San Giorgio (www.mendrisiottoturismo.ch)➔ Hotel Serpiano, Zutritt zu Bad und Spa

(Bezahlung vor Ort) (www.serpiano.ch)➔ Besuch der archäologischen Ausgrabungen von

Tremona-Castello (www.aram-ti.ch)➔ Besuch der Pinacoteca Züst in Rancate

(www.ti.ch/zuest)

Lido Locarno.Die Oase am Lago Maggiore.Das Lido Locarno ist eine einzigartige Oase für Freizeit, Sport und Wellness rund um das Thema Wasser. Mit seinen Thermalbädern, Schwimmbecken, Wasserrutschen sowie Spielbecken ist es eine der bestausgerüsteten und modernsten Badeanstalten des Tessins und ist das ganze Jahr geöffnet. Das Hallen- und Freibad liegt an einem der schönsten Strände des Lago Maggiore, eingebettet in eine eindrückliche Seelandschaft vor den Kulissen der Voralpen.

Attraktionen➔ Diverse Innenbecken und Thermalbad 34° C➔ 4 Wasserrutschen für jeden Geschmack inkl. Looping-

Rutsche➔ Fitnesshalle mit atemberaubender Sicht auf den

Lago Maggiore➔ Snackbar Lido: Snacks und Tagesmenu



7



2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 5686)am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Melide)

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: gratisHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Luino)

Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten Markt von Luino (jeden Mittwoch 9.00–16.30 Uhr)Im Pauschalpreis inkl. BahnfahrtAnreise Bahnfahrt nach Luino mit TILO (S-Bahn Linie S30) Pass oder ID nicht vergessenInfo Tel. 091 795 12 14; www.gambarognoturismo.ch; www.tilo.ch

Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten Mo–So 13.00–16.00 Uhr; geschlossen vom 16. Dezember 2013 bis 12. Januar 2014; ab 15. März 2014 Mo–So 9.00–18.00 Uhr; geschlossen bei zu viel SchneeIm Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Eintritt SwissminiaturAnreise Ab Bahnof Melide wenige Minuten zu Fuss entfernt Info Tel. 091 640 10 60; www.swissminiatur.ch

Luino/Riviera Gambarogno. Der Markt von Luino.Geprägt von hohen, waldbedeckten Bergen gehört die Nordküste des Lago Maggiore, welche das Tessin mit der Lombardei verbindet, zu den idyllischsten Gegenden der Südschweiz. Hier können Sie noch viel entdecken: von den malerischen Dörfern bis hin zum berühmten Markt in Luino, wo insbesondere Lederwaren, Kleider und Schuhe angeboten werden.

Attraktionen➔ Markt in Luino (jeden Mittwoch)

➔ Zahlreiche Spazierwege entlang des Ufers

➔ Naturreservat Bolle di Magadino: einmalige Natur-landschaft und Biotope von europäischer Bedeutung. Drei Zugänge in Magadino führen zu den Naturlehr-pfaden

➔ Botanischer Garten des Gambarogno (www.parcobotanico.ch; www.eisenhut.ch)

Swissminiatur Melide.Grosse Attraktionen im Kleinformat.Inmitten der Seelandschaft von Melide kann man die Faszination der Schweiz auch im Winter entdecken. Über 120 Modelle von Patrizierhäusern, Kirchen, Burgen, Denkmälern und anderen interessanten Bauten der Schweiz sind in massstab- und detailgetreuer Nachbildung zu sehen. Mit rund 3,5 Kilometer Schienen, 18 fahrenden Zügen und Bergbahnen ist diese Freiluftanlage auch ein Eldorado für Modelleisenbahnfans.

Attraktionen➔ 15 000 Blumen und Pflanzen (saisonabhängig)➔ Das Restaurant in der Swissminiatur bleibt während des

Winters geschlossen➔ Auf Anfrage werden Apéros, Mittag- und Nachtessen

für Gruppen organisiert

92217

92205



8



2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 8418)am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Locarno, Case Popolari)

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax 59.00 87.00ohne Halbtax 99.00 147.00GA/Junior-Karte: ermässigte Zusatzleistung (HR-Art.-Nr. 7922) am Abfahrtsbahnhof lösenHR-Art.-Nr. 5051 (Übergangsort Rivera-Bironico)

© Y

ves

Ad

ams

92058 Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014Öffnungszeiten 10.00–22.00 Uhr; Sa–So und Feiertage 9.00–22.00 UhrIm Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Eintritt Splash e Spa für 4 Stunden (ohne Spa)Anreise Ab Bahnof Rivera-Bironico 300 Meter zu Fuss entfernt Info Tel. 091 936 22 22; www.splashespa.ch

92204 Hinweise

Angebot gültig 1. Dezember 2013 bis 31. März 2014 Öffnungszeiten 13.00–16.00; montags, dienstags, 24.–25. Dezember und 1. Januar geschlossen (ab 15.3.2014: 10.00–16.30, montags geschlossen) Im Pauschalpreis inkl. Bahnfahrt, Eintritt FalconeriaAnreise Ab Bahnhof Locarno Bus Nr. 311 bis Haltestelle Locarno, Case Popolari (3 Minuten zu Fuss). Die Falconeria ist 20–30 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Locarno entfernt Info Tel. 091 751 95 86; www.falconeria.ch

Splash e Spa Tamaro. Aquapark mit zauberhaftem Spa. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag voller Spass, Action und Erholung. Unter den drei futuristischen Kuppeln erwar-tet Sie eine Mischung aus Nervenkitzel und Erholung. Fünf einzigartige Wasserrutschen der neusten Generation sorgen für Badespass pur. Tummeln Sie sich in den ein Meter hohen Fluten im Wellenbad, nippen Sie an einem Cocktail an der Poolbar im Wasser oder erholen Sie sich im gross zügigen und zauberhaften Spa.

Attraktionen➔ 5 fantastische Rutschbahnen ➔ 30 m langes Wellenbad mit 1 m hohen Wellen; Becken

mit Poolbar und über 80 Massagedüsen; Aussenbereich mit Panorama- und Jod-Solebecken mit 34° C warmem Wasser

➔ Innen- und Aussensauna; Dampfbäder; Hamam; Massagen

Falconeria Locarno.Spannende Welt der Greifvögel.Lassen Sie sich auch im Winter in die spannende Welt der Greifvögel entführen. Von einer beheizten Tribüne können Sie den Flug von Falken, Adler, Eulen und Geier beobachten und fotografieren. Besonders faszinierend ist es, diese Vögel im freien Flug zu sehen. Die Tiere sind in einer na türlich angelegten Umgebung. Sie werden in eine andere Zeit ver-setzt, weg vom Alltag. Die Vorführung wird Sie beeindrucken und ein Besuch lohnt sich immer, denn die Sitzplätze sind vor Regen geschützt.

Attraktionen➔ Greifvogel-Flugvorführung um 14.00 Uhr (Dauer ca.

45 Minuten); ab 15.3.2014 um 11.00 oder 15.00 Uhr➔ Volieren-Besichtigung (Adler, Falken, Eulen, Geier)➔ Spazierweg im Park der Falknerei mit Sitzbänken➔ 6. Dezember St. Nikolaus zu Besuch in der Falconeria



Foto

: Tic

ino

Turis

mo

9

Attraktive Übernachtungsangebote zum Spezialpreis.

Hotel & Spa Internazionale***,Bellinzona. Es erwartet Sie ein top 3-Sterne-Hotel an bester Lage im historischen Städtchen Bellinzona, wo Sie erholsame Tage mit dem 250 m2 grossen Spa erleben sowie medi-terrane Gerichte im Ristorante geniessen können. Freuen Sie sich auf die komfortablen und modernen Zimmer mit wunderbarer Aussicht.

LageDas 3-Sterne-Hotel in Bellinzona befindet sich direkt gegenüber dem Bahnhof. Die Altstadt erreichen Sie in wenigen Schritten.Ausstattung63 Zimmer, 1 Restaurant, Spa und Fitness, Friseur, gratis WLANBesonderesDie komplett renovierten Zimmer bieten eine wunderbare Aussicht auf die mittelalterlichen Burgen und die umliegenden Hügel. Bei der Neuge-staltung wurde auch auf den ökologischen Aspekt geachtet. Der Einsatz von zwei Thermopumpen, die das Grundwasser fördern, ermöglicht es, dass das ganze Gebäude ohne Schadstoffemissionen mit erneuerbarer Energie erwärmt oder gekühlt wird.

Hotel: Preise in CHF pro Person

Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 (ausser 28.2.2014 und 1.3.2014)2 Nächte Saison A Saison B (1.11.2013–2.3.2014) (3.3.–17.4.2014)Doppelzimmer 179.00 199.00Einzelzimmer 199.00 219.00

Annullierungsversicherung CHF 29.00 Reisebürohinweis Buchung im Tour Online unter STC Hotel Packages

Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen (3-Gang-Menu exkl. Getränke)➔ Upgrade ins Superior Zimmer (nach Verfügbarkeit)➔ 50% Rabatt auf Benutzung Spa und Fitness➔ Kurtaxen

80440

2 NÄCHTE INKL. FRÜHSTÜCK UND 1 ABENDESSEN

AB CHF

179.–

Entdecken Sie die Tessiner Gastfreundschaft zu einem Sonderpreis: Während den Aktionsmonaten Dezember 2013 bis März 2014 profitieren Sie von günstigen Pauschalangeboten (2 Übernachtungen inklusive Frühstück, 1 Abendessen und weiteren Extras). Möchten Sie nur 1 Nacht bleiben? Dann profitieren Sie von den Hotel-Tipps auf Seite 13. So oder so – Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und geniessen Sie das «Dolce Vita!»

Die Hotelangebote buchen Sie ganz einfach im SBB Reisebüro, online unter sbb.ch/erlebnis-tessin oder beim STC Service Centre unter 0848 777 077 (Lokaltarif).

Dolce Vita im Tessin.

Buchbar im SBB Reisebüro, online unter sbb.ch/erlebnis-tessin oder beim STC Service Centre 0848 777 077 (Lokaltarif).

Foto

: Tic

ino

Turis

mo

10

Hotel Eden Roc*****S,Ascona.Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel Eden Roc überzeugt durch Grosszügigkeit, Liebe zum Detail, kulinarische Vielfalt sowie herrliche Gärten. Entspannung finden Sie im erstklassigen Spa-Bereich mit zwei Innen- und Aussenpools. Die Zimmer sind stilvoll eingerichtet und verfügen jeweils über einen Balkon.

LageDas Eden Roc befindet sich an wunderschöner, ruhiger und dennoch zentraler Lage in Ascona, direkt am Lago Maggiore. Das Hotel bietet einen kostenlosen Abholdienst vom Bahnhof Locarno.Ausstattung95 Zimmer und Suiten, Wellness und Spa auf 2000 m2, Fitness, Coiffeur, 3 Restaurants, Bar, Fahrräder, Mini Club (für Kinder ab 3 Jahren), WLANBesonderesDas Hotel Eden Roc wurde bereits mehrfach als bestes Ferienhotel der Schweiz ausgezeichnet. Nicht zuletzt dank innovativem Gästeservice, paradiesischer Ruhe, Kulinarik auf höchstem Niveau und der breit gefä-cherten Infrastruktur.Hotel: Preise in CHF pro Person

Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 (ausser 30.12.2013–2.1.20142 Nächte Doppelzimmer* 299.00Einzelzimmer 329.00

Annullierungsversicherung CHF 29.00 * vom 3.11.–12.12.2013 und 5.1.–27.2.2014 nur im Eden Roc MarinaReisebürohinweis Buchung im Tour Online unter STC Hotel Packages

Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen am Anreisetag (3-Gang-Menu exkl. Getränke)➔ Freier Zugang zum Eden Roc Spa, Shuttle von/zum Bahnhof Locarno➔ Kurtaxen

80420



AB CHF

299.–

Hotel Dell’Angelo***, Locarno. Der individuelle Service und die familiäre Gastfreundlichkeit des dell’Angelo werden Sie während Ihres Aufenthalts begleiten. Das Hotel verbindet altehrwürdige Tradition mit modernem Komfort und heimischer Atmosphäre. Es erwar-tet Sie eine gepflegte Küche mit Tessiner und italienischen Köstlichkeiten, wie Pizza vom Holzofenfeuer und einen Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Trop-fen. Sie profitieren von einem sonnigen Frühstückssaal, einer Terrasse mit Aussicht und einer angenehmen Bar.�LageDas Hotel ist ideal im Zentrum der Altstadt von Locarno direkt an der Piazza Grande und nur wenige Minuten vom Bahnhof und vom See gelegen.Ausstattung55 Zimmer, À-la-carte-Restaurant, Pizzeria mit Holzofenfeuer, Weinkeller, Terrasse, Bar, WLANBesonderesZwischen dem 28.11.2013 bis 6.1.2014 findet an der Piazza Grande die Ver an-staltung «Locarno on Ice» statt. In zauberhaftem Ambiente können Sie ange-nehme Stunden auf einem 828 m2 Eisfeld mit vielfältigem musikalischem und kulinarischem Angebot geniessen.

Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen (4-Gang-Menu exkl. Getränke)➔ 1 Flasche Merlot aus dem Tessin im Zimmer➔ Kurtaxen

80424



Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 (ausser 31.12.2013) 2 Nächte Doppelzimmer 179.00Einzelzimmer 199.00

Annullierungsversicherung CHF 29.00Reisebürohinweis Buchung im Tour Online unter STC Hotel Packages


AB CHF

179.–

11

Hotel Morgana***,Mendrisio. Im familiären Hotel Morgana können Sie sich dank der ruhi-gen Lage ideal entspannen. Bei schönem Wetter lädt die Sonnenterrasse zum Verweilen. Das Center Foxtown, die Talstation des Monte Generoso sowie das Fossilienmuseum sind unweit des Hotels. Neben vielen Ausflügen können Sie auch die berühmten Fondue-Spezialitäten wie Chinoise, Bourguignonne und Käse oder À-la-carte-Gerichte im Restaurant geniessen.

LageDas Hotel befindet sich an ruhiger Lage in der Nähe des Stadtzentrums Mendrisio.Ausstattung16 Zimmer, 1 Restaurant, Terrasse, Schwimmbad, WLANBesonderesDas Hotel Morgana wird seit Anfangs 2013 mit sehr viel Engagement vom neuen Besitzer geführt und ist ideal für Familien und Aktive. Lassen Sie sich zudem die ausgezeichneten Fondues nicht entgehen.


Angebot gültig 1.11.2013–17.4.20142 Nächte Doppelzimmer 179.00Einzelzimmer 199.00


Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen (3-Gang-Abendessen exkl. Getränke)➔ Minibar-Getränke und Nespresso-Kaffee➔ 1 Eintritt pro Person ins Fossilienmuseum in Meride➔ Kurtaxen

80419



AB CHF

179.–

Hotel Belvedere****S, Locarno. Schlichte Eleganz, ausgezeichnete Küche und herzliche Gastfreundschaft sind nur einige Eigenschaften des 4-Sterne-Superior-Hotels Belvedere. Spüren Sie wie sich Ihr Körper entspannt in der hauseigenen Spa- und Wohlfühloase. Die Zimmer bieten Ihnen qualitativ hoch-wertige Infrastruktur und ein einladendes und entspanntes Ambiente.�LageDas Belvedere mit eigener Standseilbahn-Haltestelle liegt auf einem Hügel, der die Altstadt Locarno überragt. Das Hotel bietet einen kostenlosen Abholdienst vom Bahnhof Locarno.Ausstattung89 Zimmer und Suiten, Spa, Hallenbad mit Aussenbecken, Saunen und Fitness, grosser Garten mit Schachspiel, Tischtennis, Pétanque, 4 Restaurants, BarBesonderesDas Belvedere steht für lange und ruhmreiche Hoteltradition. Eine breit ge-fächerte Kunstsammlung schmückt die Räumlichkeiten des Hotels. Moderne Infrastruktur, auserlesene Speisen und eine ideale Lage für Ausflüge ins Stadt-zentrum oder zum Wandern runden das vielfältige Angebot ab.

Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen (4-Gang-Menu exkl. Getränke)➔ Benützung von Spa, Fitness, Schwimmbad, Bikes und E-Bikes➔ Abholdienst vom/zum Bahnhof Locarno, ermässigte Standseilbahn billette➔ Kurtaxen

80423



Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 2 Nächte Saison A Saison B (1.11.2013–6.3.2014) (7.3.–17.4.2014)Doppelzimmer Superior 239.00 259.00Doppelzimmer Superior* 259.00 279.00

Annullierungsversicherung CHF 29.00* zur AlleinbenützungReisebürohinweis Buchung im Tour Online unter STC Hotel Packages


AB CHF

239.–

12

Hotel Delfino***S, Lugano. Das Hotel Delfino ist weitaus mehr als ein Hotel. Es ist eine Residenz, in der Sie wie ein Gast der Familie empfangen und verwöhnt werden. Eine gemütliche Lounge sowie eine Bibliothek bieten Ihnen ganzjährig ein schönes Plätzchen zum Verweilen. Die frischen Produkte vom Markt sowie die mediterrane und regionale Küche sind eine Gaumen-freude.

LageDas Hotel Delfino liegt in der Nähe vom Bahnhof Lugano-Paradiso nur wenige Gehminuten von der Seepromenade und der Fussgängerzone entfernt.Ausstattung50 Zimmer, Restaurant, Lounge, Bibliothek, Terrasse, WLANBesonderesDas seit mehr als 30 Jahren von der Besitzer-Familie persönlich geleitete Hotel bietet seinen Gästen eine heimische und willkommene Atmosphäre. Sie werden sich wohlfühlen.


Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 (ausser 24.–27.12.2013 und 31.12.2013–1.1.2014)2 NächteDoppelzimmer Confort 179.00Einzelzimmer Confort 226.00


Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen (3-Gang-Menu exkl. Getränke) ➔ 1 Flasche Wein➔ 10% Rabatt für 4 Stunden Eintritt im Splash e Spa in Tamaro➔ Kurtaxen

80413



AB CHF

179.–

Tresa Bay Hotel***, Lugano Ponte Tresa. Das Tresa Bay Hotel bietet 40 komfortable Zimmer – alle mit Balkon und Blick auf den Luganersee. Für Erholung und Entspannung sorgt die kleine, aber feine Wellness-Oase mit geheiztem Entspannungsbad, Wassermassagen, Sauna, Dampfbad, Kaltwasserbecken und Relax-Zone (mit Vorausreservierung). Am Abend lädt das Seeterras-senrestaurant mit italienischen und regionalen Gerichten zum Schlemmen ein.�LageDas familiäre Tresa Bay Hotel liegt direkt am Luganersee, nur 20 Minuten mit dem Pendelzug vom Stadtzentrum Lugano entfernt.Ausstattung40 Zimmer, Wellnessbereich, Indoor Relaxing-Pool (33° C), Restaurant mit Pizzeria, Bar, Sonnenterrasse, WLANBesonderesBesuchen Sie den Markt in Ponte Tresa (jeweils am Samstag) oder in Luino (15 Minuten entfernt, jeweils am Mittwoch) und nutzen Sie die vielen Ausflugs-möglichkeiten dieser malerischen Region.

Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet➔ 1 Abendessen (3-Gang-Menu, exkl. Getränke)➔ 20% Rabatt auf weitere Abendessen (exkl. Getränke)➔ 1 Willkommens-Drink➔ Kurtaxen

80418



Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 (ausser 23.–27.12. und 30.–31.12.2013) 2 NächteDoppelzimmer Large 179.00Einzelzimmer Standard 199.00



AB CHF

179.–

13

Hotel Parco Paradiso****,Lugano-Paradiso. Erholen Sie sich in den komfortablen Räumlichkeiten des Suitenhotel Parco Paradiso sowie im kleinen professionel-len Wellness-Center. Die wundervolle Panorama-Terrasse lädt zum Entspannen ein und das exklusive japanische Re-staurant «Tsukimi Tei» oder das Restaurant «La Favola» wird Ihren Gaumen verwöhnen.�LageDas Hotel Parco Paradiso befindet sich in der Nähe vom Bahnhof Lugano- Paradiso an schöner Lage mit Blick auf den See.Ausstattung48 Suiten, 17 Zimmer, 2 Restaurants, Bar, Aussichtspool, Sauna, Fitness, Squash, WLANBesonderesDie ausgezeichnete Lage und Sicht auf den Lago di Lugano sowie die hervor-ragende Küche mit stets frischen und unverfälschten Produkten ergeben ein perfektes Zusammenspiel für einen tollen Aufenthalt. Weiter lädt die kubanische Bar bei Cocktails, Musik und Havanna Zigarren zum Verweilen ein.

Im Preis inbegriffen➔ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet mit Prosecco➔ 1 Abendessen (4-Gang-Menu exkl. Getränke)➔ Benutzung Wellness➔ Transfer vom/bis Bahnhof Lugano➔ Kurtaxen

80416



Angebot gültig 1.11.2013–17.4.2014 (ausser 31.12.2013)2 Nächte2-Zimmer-Suite 239.002-Zimmer-Suite* 259.00

Annullierungsversicherung CHF 29.00* zur AlleinbenützungReisebürohinweis Buchung im Tour Online unter STC Hotel Packages


AB CHF

239.–

Weitere Hotels im Tessin. Möchten Sie nur 1 Nacht im Tessin verbringen, dann profitieren Sie von den zahlreichen und vielfältigen Hotelüber-nachtungen. Hier finden Sie eine Auswahl einiger Hotels. Informationen unter sbb.ch/erlebnis-tessin.

Hotel Al Faro***, Ascona.1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück und Taxen ab CHF 79.– pro Person.Das Hotel Al Faro wurde im Tessiner Baustil mit Blick auf den Lago Maggiore erstellt. Die Zimmer sind rustikal eingerichtet und bieten einen atemberaubenden Blick auf den See und die Berge.

80075

Hotel Garni du Lac***, Locarno.1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück und Taxen ab CHF 96.– pro Person.Das Hotel du Lac ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten mit Zug, Bus, Schiff oder Seilbahn.Die Zimmer sind neu renoviert und modern eingerichtet.

80404

Ramada Hotel La Palma au Lac****, Locarno.1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück ab CHF 100.– pro Person. Geniessen Sie die perfekte Lage des Ramada La Palma au Lac direkt am Lago Maggiore. Die Zimmer sind schön und komfortabel eingerichtet.

Continental Parkhotel***, Lugano.1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück und Taxen ab CHF 84.– pro Person.Dank der Lage des Hotels in einem Merlot Rebberg geniessen Sie einen herrlichen Blick auf den See und die Berge. Die Superior Zimmer sind neu renoviert und laden zum Verweilen ein.

80433

80405

14

Für Ihre Reise ins Tessin empfehlen wir Ihnen, die InterCity-Neigezüge oder InterRegio-Züge zu benüt-zen. Im Zweistundentakt verkehren die ICN auf den Linien Basel SBB–Olten–Luzern–Arth Goldau– Bellinzona–Lugano sowie Zürich HB–Zug–Arth Goldau–Bellinzona–Lugano. Die Fahrgäste dürfen sich aus kulinarischer Sicht freuen, führen doch alle ICN einen Speisewagen, der das Reisen entlang einer der «schönsten Bahnlinien der Schweiz» noch mehr zum Genuss werden lässt. Reisende ohne Eile können in den InterRegio-Zügen am Gotthard ihre Fahrt zwischen Basel resp. Zürich und Locarno und gegen einen Aufpreis sogar in den beliebten Panoramawagen mit freier Sicht auf die verschneite Winterlandschaft geniessen. Die Panoramawagen erlauben dabei auch ungehinderte Sicht auf die weltberühmte Gotthard-Bahnlinie, welche sich in vielen Kehrtunnels von 470 auf 1100 m ü. M. windet. Weiter durch die Leventina, welche für ihre geschwungenen Brücken und pittoresken Dörfer be-rühmt ist, reisen Sie talabwärts nach Bellinzona oder Locarno.

Viele Ziele innerhalb des Tessins erreichen Sie mit den bequemen und modernen TILO FLIRT-Zügen. Diese verkehren im ganzen Tessin auf den S-Bahnstrecken S10 (Airolo–)Biasca–Chiasso, S20 Castione–Locarno sowie S30 Bellinzona–Luino–Busto Arsizio(–Malpensa Aeroporto). Auf den S-Bahnlinien S10 und S20 verkehren die Züge in der Regel im Halbstundentakt bzw. während den Stosszeiten am Morgen und am Abend im Viertelstundentakt.

Wichtig: Es wird abgeraten, bei dieser Aktion internationale Eurocity-Züge zu benutzen.

Reisetipps.Bequem mit dem Zug ins Tessin fahren.

Foto

: Tic

ino

Turis

mo

15 Allfällige Änderungen (Preise, Angaben etc.) bleiben vorbehalten.

Buchungen, InformationDie Angebote erhalten Sie an den meisten Schweizer Bahnhöfen, online unter sbb.ch/freizeit oder telefonisch beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz). Für einige Angebote ist eine Reservierung erforderlich. Beachten Sie bitte die jeweilige Angebotsgültigkeit. SBB RailAway-Kombi-Billette sind in der Umgebung der jeweiligen Zieldestination zum Teil nicht erhält-lich. Sämtliche am Bahnschalter oder in den SBB Reisebürosgekauften SBB RailAway-Angebote können auch mit Reka-Geld be-zahlt werden.Das Bahnbillett ist 3 Tage gültig(Verbund 1 Tag). Das OnlineTicket ist innerhalb von 3 Tagen je 1 Tag für die Hin- und 1 Tag für die Rückfahrt gültig. Bitte beachten Sie die 1-Tages-Gültigkeit von ÖV-OnlineTickets in Tarifverbunden und bei Rundfahrten.

Junior-Karte/Enkel-Karte, GA, Jugendliche, GruppenAls Inhaber einer Junior-Karte/Enkel-Karte (bis 16 Jahre), eines Jah-res-GA (Erwachsene, Junioren und Senioren), einer Tageskarte (ausgenommen Kinder-, Verbund- und Gemeindetageskarte) und teilweise auch als Jugendlicher und AHV/IV-Ausweis-Inhaber profi-tieren Sie bei den meisten Kombi-Angeboten von ermässigten Zu-satzleistungen. Um in den Genuss dieser Ermässigung zu kommen, muss vor der Reise am Bahnschalter ein entsprechendes Billett ge-kauft werden. Die Ausweise müssen beim Kauf und Einlösen des Billetts am Bahnhof bzw. an der Kasse des Leistungsträgers vorge-wiesen werden. Von Ermässigungen mit der Junior-Karte/Enkel-Karte kann nur profitiert werden, wenn ein Elternteil/Grossel-ternteil im Besitz eines SBB RailAway-Billetts ist. Vor Ort werden keine Ermässigungen gewährt. Gruppen ab 10 Personen profitieren bei den Kombi-Angeboten neben den oftmals ermässigten Zusatzleistungen in jedem Fall von 20% Ermässigung auf die ÖV-Leistung. Zudem reist jede 10. Person komplett gratis mit.

PreiseBei den Preisen der Angebote (auch für die 1. Klasse erhältlich) handelt es sich um Beispiele ab grösseren Bahnhöfen. Die Preise be-inhalten jeweils die Bahnfahrt (hin und zurück) über den üblichenWeg sowie bei den Kombi-Angeboten die weiteren Zusatzleistungen. Die Ermässigung wird auf den veröffentlichten Einzelpreis gewährt. Alle Preise sind pro Person und inkl. MwSt.1/2 Preise für Halbtax1/1 Preise für Erwachsene ohne Halbtax

Altersangaben bei SBB RailAway-Angeboten sind wie folgt zu verstehen: Preise, welche z.B. bis 16 Jahre angegeben sind, sind gültig bis einen Tag vor dem 16. Geburtstag. Beim Preis können Rundungsdifferenzen bis max. CHF 0.57 entstehen.

Reisende mit HandicapAngebot rollstuhlgängig, Voranmeldung beim SBB Call Center Han-dicap 0800 007 102 und beim jeweiligen Leistungsträger. Weitere Informationen bei Mobility International Schweiz 062 212 67 40/www.mis-ch.ch

Hotelinformationen/GeldwechselHotelinformation und -reservierung an allen grösseren Bahnhöfen, bei den SBB Reisebüros, im Internet unter sbb.ch/hotel und beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Fest-netz). SBB Change wechselt gegen Vorweisen des GA über 50 Fremdwährungen gebührenfrei. An den grösseren Bahnhöfen bietet SBB Change aucht Travel Cash, Travelers Cheque und den Global Refund Taxfree Service.

VersicherungDie Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Detaillierte InformationenDetaillierte Informationen zu den Kombi-Angeboten und den Frei-zeittipps finden Sie, indem Sie den beim Angebot angegebenen Webcode unter sbb.ch/railaway eingeben.

Preis- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Preisstand 15.12.2013. Auf die in dieser Broschüre angebotenen Reiseveran-staltungen finden für Individualreisende (Einzelpersonen undGruppen bis max. 9 Personen) unsere allgemeinen Geschäftsbedin-gungen für individuell Reisende Anwendung. Die geltende Version dieser AGB finden Sie unter sbb.ch/agb-railaway oder können Sie bei Ihrer Buchungsstelle einsehen.

Allgemeine Hinweise.

Foto

: Tic

ino

Turis

mo

Entspannte Wintertageam Lago Maggiore

www.ascona-locarno.com/winter

Locarno on Ice

Sonne tanken, mit Aussicht!

Blumenpracht

Milde wintertage im tessin 2013/14

Documents

Transcript of Milde wintertage im tessin 2013/14