Show ReportageBELTRING 2007

Jochen Vollerttankograd

Jochen Vollerttankograd

Show Report

Der klassische britische LKW des 2. Weltkrieges - mittlerweile ein seltener Gast auf den Shows.The classic British lorry of WW 2 - meanwhile a

rare guest on military vehice shows.

Immer populärer - Fahrzeuge, die in Kinofilmen Verwendung fanden. Hier ein T-55 aus einem

James Bond Film. More and more popular are vehicles from movies.

Here from a T-55 from a James Bond picture.

Moderne U.S. Fahrzeuge wie dieser Gama Goat finden sich unterdessen zahlreich auch in

englischem Privatbesitz wieder. Modern U.S. Army vehicles, such as this Gama

Goat, become more popular in England, too.

Zum ersten Male in Beltring: Eine Spitfire Replika rundet den Fuhrpark ab.

For the first time in Beltring: A replica Spitfire adding to the vehicles on display !

Ein Panther im Privatbesitz.....One of the Panthers of Rex Cadman!

Es war wieder einmal soweit: Vom 18. bis zum 22. Juli 2007 fand die alljährliche Großveranstaltung für private Militärfahrzeugbesitzer, die War&Peace Show, auf der beschaulichen Hop Farm in Beltring in Südengland statt. Besonderes hervorzu-heben am diesjährigen Event war die Tatsache, dass die Show nun bereits zum 25. Male stattfand und somit ein denkwürdiges Jubiläum darstellte. Wer nun dachte, man könne die Dimension der größten Show dieser Art in der Welt nicht mehr übertreffen, wurde eines besseren belehrt! Tatsächlich ist die Anzahl der teilnehmenden Fahrzeuge mittlerweile so groß, dass bereits 2007 ein weiteres „Field“ für weitere rund 200 Fahrzeuge benötigt wurde. Über die Zurverfügung-stellung zwei weiterer „Fields“ für die nächsten Jahre wird gerade verhandelt....Große Details über die Show zu Verlieren ist wie Eulen nach Athen tragen - jeder, der sich einigermaßen in der Szene auskennt, weiß, was geboten wird. Auch 2007 wieder gab es eine solide Mischung aus Fahrzeugen 2. Weltkrieg / Modern, stati-scher Ausstellung / Fahrvorführungen, Teilemarkt / Freizeitvergnügungen. Hervor-zuheben ist jedoch der Nachbau einer V-2 Abschussstellung in Originalgröße, die gerade von amerkanischen Truppen eingenommen worden war, siehe Bild links. Somit zeigt sich, dass auch nach 25 Jahren immer wieder Neues und Ungewöhnli-ches geschaffen werden kann, um das Publkikaun zu begeistern Als negativer Punkt der Show kann diesjährig der zürnende Wettergott genannt werden. Während man in den vergangenen Jahren in Beltring schon fast immer nahezu tropische Temperaturen hatte, kam diesmal starker Regen herunter, der in den letzten drei Tagen den Veranstaltungsort in eine Schlammschlacht verwandel-te. “Somme 1917 Reenactment“ lag vielen auf der Zunge, als sie durch knöchel-tiefen Schlamm wateten. Nach dem Ende der Show sollten jedoch alle Teilnehmer überglücklich gewesen sein, dass der Veranstaltung Schlimmeres erspart blieb. Nur 100 km nördlich kam es zeitgleich zum schlimmsten Hochwasser in England seit 60 Jahren! Leider haben sich auch die hygienischen Zustände vor Ort in den letzten Jahren eher noch verschlimmert denn verbessert, ein ständiges Übel. Trotz aller Nachteile, es setzt bereits die Vorfreude auf die „Beltring“ 2008 ein!

Weitere Fotos dieser Veranstaltung finden Sie in der Gallerie auf unserer Homepage: www.tankograd.com

AnzeigeWenn Sie mehr Fotos deutscher und amerikanischer Fahr-zeuge im Normandie-Reenactment der letzten zehn Jahre in Beltring sehen wollen, empfehlen wir Ihnen: „From Nor-mandy to Beltring“ mit 120 ganzseitigen Fotos. Zu bestel-len unter www.tankograd.com oder unserer Verlagsadresse zu Euro 15,99 inkl. Versandkosten (Deutschland).If you want to see more photographs of German Wehrmacht and U.S. Army vehicles during the Normandy reenactment in the past ten years in Beltring, why not have a look at “From Normandy to Beltring“ with 120 full-page colour photographs? To order please refer to our homepage www.tankograd.com.

Jochen Vollerttankograd

Trotz 25 Jahren auf dem Buckel zeigt sich die War&Peace Show immer wieder geneigt, den Besucher mit neuen Fahrzeugen zu überraschen, die sonst wohl kaum mehr zu finden sind. Zu den Newcomern 2007 zählten ein Magirus Kranwagen der Bundeswehr (oben) und ein MAZ-537 Panzertransporter (links). Im Gesamtbild zeigte sich die Show mit mehreren Tagen Traumwetter, dann starken Regenfällen gefolgt von Sonnenschein. Ideale Bedingungen, um sehr gute Fotos zu schießen, wie dieses Royal Enfield Krad (unten links) und der Stuart im Schlamm (unten rechts). It is just not getting boring, even after 25 years! The War&Peace Show 2007 still attracted quite a number of vehicles, never seen before on this event. This included a German Army Magirus crane (top) and the mighty MAZ-537 tank transporter formerly from Russia, now in British hands (left). The show provided excellent weather at first, then heavy rainstorms followed by sunshine - outstanding opportunities for military vehicle photographers, as the Royal Enfield motorcycle (bottom left) and the “Stuart in the Mud” (bottom right) show to advantage.

Jochen Vollerttankograd

Auch die Freunde modernen Geräts kamen keineswegs zu kurz. Neben zahllosen LKW und Sonderfahrzeugen zeigten sich die britischen Nachkriegspanzer Centurion, Chieftain und Challenger 1 auch der schlammigsten Situation in der Arena gewachsen. Das rechte Foto soll einen kleinen Einblick dazu geben, wie sich die Situation vor Ort nach drei Tagen heftigen Regenfällen darstellte - wer aber trotz nasser Füße am Ball blieb, konnte Fahraktionen vom Feinsten bestaunen!Even if the World War 2 vehicles are the eyecatchers for many of the visitors, the number of post-WW2 equipment on the show is enormous. Aside of countless trucks and specialised vehicles of all kind the post-1945 British tanks such as the Centurion, Chieftain and Challenger 1 showed their off-road capabilities in the arena, negotiating heavy terrain this year. The photo on the right grants a general idea of the conditions after three days of heavy rainfall. Enthusiasts, not fearing wet boots and slippery roads, could see military vehicles driving in conditions never seen before in Beltring.

Die War& Peace Show, unter Insidern kurz nach dem Veranstaltungsort “Beltring” genannt, zeigt immer wieder Möglichkeiten, Wehrmachtsfahrzeuge im sehr gut restaurierten Zustand und oft auch in Bewegung zu sehen. In dieser Menge und Umgebung wohl einmalig auf dieser Welt! Besonders liebevoll dargestellt zeigten sich dieser Jagdpanzer Hetzer (oben links) und der Panzerkampfwagen IV (oben rechts). Die zahlreichen Beiwagengespanne auf dem Platz nahmen immer wieder an den Reenactments teil - trotz Straßen wie in Russland 1941!The War&Peace Show, known among insiders as “Beltring”, provides worldwide unique opportunities to see Wehrmacht vehicles both in static display - see the “Hetzer” tank destroyer top left and the “Panzerkampfwagen IV“ medium tank top right - and in full speed action. The numerous motorcyles with sidecars on the showground regularly participated in the action-packed reenactments even if facing road conditions more likely to meet in Russia 1941 than in England 2007!

Text & Fotos: Jochen Vollert

Jochen Vollerttankograd