MINDIG EGY LÉPÉSSEL ELŐBBRE - WordPress.com

ÁRLISTA 2019

MINDIG EGY LÉPÉSSELELŐBBRE

Inhaltsverzeichnis

Rollhacke 2S/3S ....................................................................4Scheibenpflug........................................................................6SSG Stock-Schwenkgerät .....................................................8Zwischenachs-Aushebung .................................................10Zwischenachs-Breitenverstellung ......................................12KVR Geräterahmen..............................................................14Rollhacke im Rahmen SR....................................................20KVR „Kompakt“ ....................................................................22KVR Geräterahmen Doppelrohr ..........................................24Leichter Geräterahmen .......................................................26Begrünungswalze ................................................................28Unterstock-Mulchgerät .......................................................30UGR Geräterahmen .............................................................32UGR Geräterahmen Kompakt .............................................36UGR Geräterahmen 180 E ...................................................38Rollhacke im Rahmen SRN .................................................40Rollhacke 4-6S .....................................................................42Fingerhacke .........................................................................44Bestellbeispiele ...................................................................46Ersatzteile ............................................................................61Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ..................64

EUR árak +27% Áfa!

4 5

Rollhacke 2S/3SDer Klassiker für die Herbizid freie Bearbeitung am Stock. Rollhacke 2S mit 2 Rollhack-sternen und die Rollhacke 3S mit 3 Rollhacksternen. Flexibel wie keine - passt überall durch die große Anzahl von Anbauadapter. Jede 2S lässt sich mit den entsprechenden Zubehörteilen innerhalb weniger Minuten auf 3S umbauen.

Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preislinks rechts

2SL 2SR Rollhacke 2S 22 kg 795 €

2SL-FL 2SR-FL Rollhacke 2S “fränkische Lösung“ 22 kg 795 €

3SL 3SR Rollhacke 3S 33 kg 1095 €

AnbauteileBestell-Nr. Bild Bezeichnung Gewicht Preis

2/3S01 1 Abweisbügel 3 kg 63 €

2/3S02 2 Winkel Vertikalverstellung 3 kg 85 €

2/3S02V Winkel Vertikalverstellung verstärkt 3,5 kg 126 €

2/3S03 3 Halter für 50er Vierkant 4,2 kg 116 €

2/3S04 4 Halter für U-Schiene 4,8 kg 105 €

2/3S05R 5 Adapter L-Winkel (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, rechts

9,5 kg 145 €

2/3S05L 5 Adapter L-Winkel (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, links

9,5 kg 145€

2/3S06R 5 Adapter L-Winkel schräg (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, rechts

10 kg 151 €

2/3S06L 5 Adapter L-Winkel schräg (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, links

10 kg 151€

2/3S07 6 Adpater spezial eng 5,8 kg 109 €

2/3S08 7 Stiel 60 x 25 mm 6 kg 87 €

2/3S09 7 Stiel zum Klemmen 70 x 25 mm 6 kg 94 €

2/3S10R 8 Halter 50er Vierkant f. Stiel 60 x 25 mm, rechts 6 kg 102 €

2/3S10L 8 Halter 50er Vierkant f. Stiel 60 x 25 mm, links 6 kg 102 €

2/3S11 9 Anbauplatte mit 50er Vierkant 8 kg 108 €

2/3S12 10 Verbreiterung um 100 mm 2 kg 118 €

2/3S13 11 Stiel 60 x 25 mm (Vertikalverstell. möglich) 6 kg 87 €

1

23

6

9

8

45

7

10 11

Bestell-Nr. Bild Bezeichnung Gewicht Preis

2/3S14 11 Stiel zum Klemmen 70 x 25 mm (Vertikalverstellung möglich)

6 kg 94 €


2/3S16 7 Stiel 50 x 30 mm 6 kg 87 €

2/3S17 Zahnscheibe lose 0,6 kg 30 €

2/3S18 12 Pralltuch 2S 1 kg 96 €

2/3S19 13 Pralltuch 3S 1,2 kg 109 €

12

13

EUR árak +27% Áfa!

6 7

ScheibenpflugGezahnter Scheibenpflug mit Scheibendurchmesser 460 mm. Der Anstellwinkel ist horizontal/ vertikal über eine Zahnscheibe einstellbar.


SP460ZL SP460ZR Scheibenpflug 460 mm 554 €

AnbauteileBestell-Nr. Bild Bezeichnung Gewicht Preis

2/3S02V Winkel Vertikalverstellung verstärkt 3,5 kg 126 €

2/3S03 3 Halter für 50er Vierkant 4,2 kg 116 €

2/3S04 4 Halter für U-Schiene 4,8 kg 105 €

2/3S05R 5 Adapter L-Winkel (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, rechts

9,5 kg 145 €

2/3S05L 5 Adapter L-Winkel (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, links

9,5 kg 145 €

2/3S06R 5 Adapter L-Winkel schräg (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, rechts

10 kg 151 €

2/3S06L 5 Adapter L-Winkel schräg (50er Vierkant) mit Klemmverstellscheibe, links

10 kg 151 €

2/3S12 10 Verbreiterung um 100 mm 2 kg 118 €

2/3S13 11 Stiel 60 x 25 mm (Vertikalverstell. möglich) 6 kg 87€

2/3S14 11 Stiel zum Klemmen 70 x 25 mm (Vertikalverstellung möglich)

6 kg 94 €


2/3S17 Zahnscheibe lose 0,6 kg 30 €

SPSK Scheibe in Scheibe D = 300 mmzur Wurfweitenreduzierung

2,5 kg 132 €

3

4

5

1011

Scheibenpflug

8 9

SSG Stock-SchwenkgerätBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

links rechts

SSG-L SSG-R Stock-Schwenkgerät 1.917€

SSG-01L SSG-01R Schar 450 mm 88 €

SSG-02L SSG-02R Schar 600 mm 111 €

AnbauteileBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

SSG03 Pflugscheibe 409 €

SSG04 Stützrad 374 €

SSG05 Steuerblock mit Handauslösung einseitig 722 €

SSG06 Steuerblock mit Handauslösung doppelseitig 1.445 €

SSG07 doppel Zahnscheibe 118 €

2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 3 kg 85 €

2/3S03 Halter für 50er Vierkant 4,2 kg 116 €

2/3S04 Halter für U-Schiene 4,8 kg 105 €

2/3S03

2/3S04

2/3S02

SSG07

10 11

Zwischenachs-AushebungStabile Zwischenachs-Aushebung mit Stickstoffspeicher zum Anbau der Rollhacke 2S/3S. Durch den Stickstoffspeicher wird die Aushebung nach unten gedrückt. Aufnahme 50er Vierkant.

Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

ZAA/R Aushebung rechts 72 kg 1.327 €

ZAA/L Aushebung links 72 kg 1.327 €

ZAA04 Steuerblock 2-fach inkl. E-Steuerung für Aushebung (dadurch wird 1x Ölmotor und 1x Rücklauf benötigt)

1.132 €

ZAA01R L-Winkel schräg rechts 10 kg 145 €

ZAA01L L-Winkel schräg links 10 kg 145 €

ZAA03R Stiel mit Klemmverstellscheibe für Rollhacke 2S/3S rechts

9,5 kg 145 €

ZAA03L Stiel mit Klemmverstellscheibe für Rollhacke 2S/3S links

9,5 kg 145 €

ZAA05R Hydraulische Neigungsverstellung rechts 959 €

ZAA05L Hydraulische Neigungsverstellung links 959 €

ZAA/L

ZAA03R

ZAA01R

ZAB

12 13

Zwischenachs-BreitenverstellungBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

ZAB Zwischenachs-Breitenverstellung 95 kg 2.278 €

Modell Auspuff obenoben

Auspuff unten (Rohr und Topf)

ohne Vorderachs-federung

mit Vorderachs-federung

Fendt 250V X XFendt 260V X XFendt 270V X X XFendt 275V X X XFendt 280V X X XFendt 207V X X X XFendt 208V X X X XFendt 209V X X X XFendt 207V Vario X XFendt 208V Vario X XFendt 209V Vario X XFendt 210V Vario X XFendt 211V Vario X XDeutz 5DS TTV X X X

Optional Bezeichnung Aufpreis

ZAB01 Zylinder ZAB breitenverstellbar um 700 mm 234 €

14 15

KVR GeräterahmenGeräterahmen für den Weinbau in dem nicht nur das Rollhackelement SR, sondern auch viele weitere Werkzeuge Platz finden. Einbalkig und hydraulisch verstellbar um ca. 50 cm.

Bestell-Nr. Bezeichnung Breite Gewicht Preis

KVR100 KVR 100 100 bis 150 cm 127 kg 2.408 €

KVR110 KVR 110 110 bis 160 cm 134 kg 2.408 €

KVR130 KVR 130 130 bis 180 cm 160 kg 2.769 €

KVR150 KVR 150 150 bis 200 cm 173 kg 3.131 €

KVR180 KVR 180 180 bis 230 cm 192 kg 3.492 €

Weitere Breiten auf Anfrage. Anbauturm Kat. 2 ab KVR 130 möglich.

AnbauTeile Für KVRBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

EUBKAT2 Unterlenkerbolzen Kat. 2 bei Bestellung angeben

SK2 Satz Kugeln Kat. 2 1 kg 36 €

KVR09 Stützfuß mit Halterung (Paar) 5 kg 120 €

KVR29 Hydraulische Neigungsverstellung 1111 €

Stützräder Für KVRBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR06 Stützrad luftbereift und spindelverstellbar 11 kg 386 €

KVR07 Stützradhalter für 50er Vierkant, rechts 6 kg 132 €

KVR08 Stützradhalter für 50er Vierkant, links 6 kg 132 €

KVR20 Stützrad mit Stiel 292 €

KVR21 Stützradhalter für Stützrad mit Stiel 143 €

KVR09

KVR06

KVR07

KVR20

16 17

Anbauteile Rollhacke 2S/3SBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR14 Aufnahmehalter 50er Vierkant 10 kg 227 €

KVR15R Trägerstück 50er Vierkant kurz 400 mm rechts 12 kg 115 €

KVR15L Trägerstück 50er Vierkant kurz 400 mm links 12 kg 115 €

KVR17 Aufnahmehalter 50er Vierkant vertikal 10 kg 227 €

KVR18 Werkzeughalter KVR mit U-Schiene 120 €

KVR19 Halterung für Verlängerung 123 €

Anbauteile Rollhacke 2S/3S + FingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 3,5 kg 106 €

2/3S07 Adapter spezial eng (wird für Fingerhacke benötigt)

5,8 kg 109 €

KVR16R Trägerstück 50er Vierkant lang 950 mm rechts 21 kg 162 €

KVR16L Trägerstück 50er Vierkant lang 950 mm links 21 kg 162 €

FHEV

2/3S07

KVR16L

KVR14

KVR15L

KVR17

KVR18KVR19

18 19

Werkzeuge Für KVRBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR01 Schraubbare Erweiterung n. hinten - zweibalkig 66,2 kg 614 €

KVR02 Werkzeughalter Standard-Aufnahme 50 x 20 mm 8 kg 164 €

KVR13 Scheibensech 16 kg 421 €

KVR23 Meißelstiel 50 x 20 mm inkl. Schar 3 kg 181 €

KVR24 Flügelschar 400 mm 105 €

KVR25 halbes Flügelschar rechts 88 €

KVR26 halbes Flügelschar links 88 €

KVR27 Werkzeughalter Mitte (100 x 100) Aufnahme 50 x 20 mm

175 €

KVR28 Rahmen für Krümmel-/Rohrwalzen spindelverstellbar

655 €

KW90 Krümelwalze Gesamtbreite inkl. Rahmen 90 cm Ø = 40 cm

514 €


514 €


608 €


777 €

RW110 Rohrwalze Gesamtbreite inkl. Rahmen 110 cm Ø = 40 cm

544 €


631 €


795 € KVR01

20 21

Rollhacke im Rahmen SRDie Original ALM Rollhacke in verschiedenen Breiten für den KVR.

Bestell-Nr. Bezeichnung Arbeitsbreite Gewicht Preis

links rechts

4SR-L 4SR-R 4SR ca. 35 cm 46,2 kg 1.350 €

5SR-L 5SR-R 5SR ca. 43 cm 54 kg 1.471 €

6SR-L 6SR-R 6SR ca. 50 cm 62 kg 1.591 €

7SR-L 7SR-R 7SR ca. 58 cm 70 kg 1.711 €

8SR-L 8SR-R 8SR ca. 65 cm 78 kg 1.832 €

9SR-L 9SR-R 9SR ca. 72 cm 86 kg 1.952 €

10SR-L 10SR-R 10SR ca. 79 cm 94 kg 2.073 €

11SR-L 11SR-R 11SR ca. 86 cm 102 kg 2.193 €

12SR-L 12SR-R 12SR ca. 93 cm 110 kg 2.313 €

13SR-L 13SR-R 13SR ca. 100 cm 118 kg 2.434 €

AnbauTeile Rollhackelement SRBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR01 Schraubbare Erweiterung n. hinten - zweibalkig 66,2 kg 614 €

KVR03 Winkelaufnahme für Rollhackelement SR vorne 16 kg 223 €

KVR04 Winkelverstellung für Rollhackelement SR 17 kg 476 €

KVR05 Abweisbügel (Paar) 3 kg 168 €

KVR12 Anbau mittleres Rollhackelement SR 181€

Rollhacke SR

Werkzeug-halter

Verstellspindel

Erweiterung

Winkelverstellung

hydraulische Breiten-

verstellung

KVR01

KVR03

KVR20

KVR120K

anbauteile fester frontanbauBestell-Nr. Bezeichnung Preis

KVR10 ERO Anbauplatte für Holder (zusätzlich zum Dreipunktturm) 421 €

KVR11 ERO Anbauplatte für Holder (anstatt Dreipunktturm) inkl.

KVRK28 ERO Anbauplatte verstellbar für Standard-Traktoren 643 €

22 23

KVR „Kompakt“KVR „Kompakt“, hydraulisch breitenverstellbar um 70 cm.


KVR80K KVR 80 ,,Kompakt“ (inkl. Aufnahmehalter) 137 kg 2.769 €

KVR100K KVR 100 „Kompakt“ 140 kg 2.769 €

KVR120K KVR 120 „Kompakt“ 148 kg 2.769 €

Stützräder für KVRBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis




KVR20 Stützrad mit Stiel 292 €


Anbauteile rollhacke 2S/3SBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR100K01 Trägerstück für Kleeblattmulchgerät 162 €

KVR120K01 Aufnahmehalter für 50er Vierkant (Paar) 18 kg 386 €

KVR120K02R Trägerstück 50er Vierkant kurz rechts 115 €

KVR120K02L Trägerstück 50er Vierkant kurz links 115 €

KVR120K04 Stützfuß mit Halterung (Paar) 5 kg 120 €

Anbauteile rollhacke 2S/3S + fingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis


2/3S07 Adapter spezial eng (wird f. Fingerhacke benötigt) 5,8 kg 106 €

KVR120K03R Trägerstück 50er Vierkant lang rechts 162 €

KVR120K03L Trägerstück 50er Vierkant lang links 162 €

KVR09

KVR06

KVR07FHEV

2/3S07

KVR20

24 25

KVR Geräterahmen DoppelrohrKVR in Doppelrohr-Ausführung, hydraulisch breitenverstellbar um 1m.

Bestell-Nr. Bezeichnung Rahmenbreite Gewicht Preis

KVR120D KVR 120 D 120 bis 220 cm 220 kg 4.757 €

KVR130D KVR 130 D 130 bis 230 cm 230 kg 4.990 €

Anbauteile für KVR DBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis


KVR09 Stützfuß mit Halterung (Paar) 120 €

Stützräder für KVR Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis




Anbauteile Rollhacke 2S/3S Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR14 Aufnahmehalter 50er Vierkant vertikal 10 kg 227 €

KVRD01 Aufnahmehalter 50er Vierkant horizontal 168 €



Anbauteile Rollhacke 2S/3S + FingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis





KVR14 KVR15L

KVR16L

FHEV

2/3S07

KVR06

KVR07

KVR09KVRD01

KVR14

KVRD01

26 27

Leichter GeräterahmenBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

LGR110 LGR 110 64 kg 740 €

LGR130 LGR 130 67 kg 921 €

LGR150 LGR 150 70 kg 1.101 €

LGR180 LGR 180 74 kg 1.282 €

LGR01 Einschub 500 mm (LGR 110) 10 kg 85 €

LGR02 Einschub 640 mm (LGR 130) 13 kg 97€



LGR05 Stützfuß mit Halterung (Paar) 120 €

stützräder für LGR Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis




KVR20 Stützrad mit Stiel 292€


Anbauteile Rollhacke 2S/3S Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

FHEV Eckverbinder 50er Vierkant (1x pro Seite) 3,5 kg 106 €



Anbauteile Rollhacke 2S/3S + fingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis





LGR110

KVR15

KVR16

FHEV

LGR05

LGR01

BW500

BW1200

BW03

BW02

BW01

28 29

BegrünungswalzeBegrünungswalze inkl. Rahmen.

Bestell-Nr. Bezeichnung Arbeits-/ Außenbreite Gewicht Preis

BW500R Begrünungswalze rechts 500

550 mm / 630 mm 1.445 €

BW500L Begrünungswalze links 500

550 mm / 630 mm 1.445 €

BW1200 Begrünungswalze 1200 1.200 mm / 1.290 mm 2.396 €

Anbauteile Mulchwalze für KVRBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

BW01 Mulchwalze-Halter für 50er Vierkant Mulchwalze 500)

193 €

BW02 Mulchwalze-Halter für 70er Vierkant (Mulchwalze 1200)

216 €

BW03 Trägerstück 50er Vierkant 115 €

BW04 Dreipunktrahmen Kat.1 663 €

USM05

30 31

Unterstock-MulchgerätBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

links rechts

USM-YL USM-YR USM Grundgerät (bis zur Zahn- scheibe) mit Arbeitswelle bestückt mit 48 Y-Messer und Abweisbügel oben und unten

auf Anfrage

USM-SL USM-SR USM Grundgerät (bis zur Zahn- scheibe) mit Arbeitswelle bestückt mit 12 Stammputzer-Schlegel und Abweis-bügel oben

auf Anfrage

AnbauteileAn das USM können alle Anbauteile von Seite 2 angebaut werden.


USM01 Arbeitswelle separat ohne Bestückung auf Anfrage

USM02 Satz Stammputz-Schlegel (12 Stück) auf Anfrage

USM03 Satz Mulchmesser inkl. Schrauben und Hülse) 48 Stück

auf Anfrage

USM04 Stützradhalter mit Zahnscheibe und Aufnahme für 50er Vierkant, sowie Aufnahme für Stützradstiel 50/25

470 €

USM05 Stützrad mit Stiel 50/25 386 €

USM06 Abweisbügel unten auf Anfrage

2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 85 €

2/3S02USM04

USM05

USM-YR

USM04

2/3S02

32 33

UGR GeräterahmenSerienausstattung: Hydraulische Breiten- und Vertikalverstellung, 2 luftbereifte Stützräder, Werkzeugträger kurz, Stützfuß

Classic-Line: Steuerung der Hydraulikfunktionen über Traktorsteuergeräte, einseitig 2 dw, beidseitig 4 dw

Profi-Line: Steuerung der Hydraulikfunktionen über Steuerblock mit Joystick, nur Zu- und Rücklauf vom Traktor erforderlich

Classic-Line Gleichlauf: Steuerung der Hydraulikfunktionen über Traktorsteuergeräte, beidseitig 3dw

1,65 - 2,55 m

+ oder - ca. 15 cm + 25 cm

Bestell-Nr. Bezeichnung Grundbreite Gewicht Preis

UGR/CL/E Classic-Line einseitig 1,65 - 2,55 m 340 kg 7.345 €

UGR/CL/D Classic-Line doppelseitig 1,65 - 2,55 m 440 kg 9.151 €

UGR/CL/D-GLZ

Classic-Line doppelseitig Gleichlauf

1,65 - 2,55 m 440 kg 9.151 €

UGR/PL/E Profi-Line einseitig 1,65 - 2,55 m 350 kg 9.512 €

UGR/PL/D Profi-Line doppelseitig 1,65 - 2,55 m 450 kg 11.318 €

UGR/PL/D-GLZ

Profi-Line doppelseitig Gleichlauf

1,65 - 2,55 m 450 kg 11.318 €

Breite mechanisch je Seite um + 25 cm verstellbar. Zusätzliche Verstellmöglichkeit durch Verschieben der Rollhacke um + oder - ca. 15 cm je Seite. Weitere Breiten auf Anfrage.

34 35

AnbauTeile für ugrBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis


UGR09 2. Anbaubock 29,5 kg 526 €

UGR16 Aufnahme Kat. 1 und 2 inkl. Langloch für Oberlenkerbolzen

542€

anbauTeile für rollhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

UGR01 Werkzeugträger kurz, 70 x 70 mm

50 kg bei UGR inkl. ansonsten 292 €

SRN04 Winkelverstellung (Spindel) für Rollhack-element SRN

27,5 kg 542 €

UGR06 Einschubstück mit Zahnscheibe 10,5 kg 143 €

UGR17 Adapter für Rollhacke 4-6 S (zusätzlich zu SRN04) inkl. Werkzeugträger 50 x 50 mm

257 €

AnbauTeile rollhacke + fingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

UGR02 Werkzeugträger lang, 70 x 70 mm (wird für Kombination von Roll- und Fingerha-cke benötigt)

60 kg Aufpreis b. UGR 111 € ansonsten

421 €


KVR15R Trägerstück 50er Vierkant rechts kurz 400 mm (wird für Kombination von Roll- und Fingerhacke 700 mm benötigt)

12 kg 115 €

KVR15L Trägerstück 50er Vierkant links kurz 400 mm (wird für Kombination von Roll- und Fingerhacke 700 mm benötigt)

12 kg 115 €

UGR04 Trägerstück 50er Vierkant lang 600 mm (wird für Kombination von Roll- und Fingerhacke 1000 mm benötigt)

15 kg 162 €

UGR05 Einschubstück Werkzeugträger (wird für Kombi. v. Roll- und Fingerhacke benötigt)

10 kg 166 €

FHEV

KVR22L

UGR01

UGR02

UGR05UGR06

SRN04

UGR11

UGR13

zusatzausrüstungBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

UGR07 Winkelverstellung für Rollhackelement SRN hydraulisch je Seite

1.764 €

UGR08 3. / 4. Stützrad 20 kg 457 €

UGR13 Stützradhalterung für zusätzl. Stützrad 5 kg 227 €

UGR14 Schwimmstellung für UGR Profi-Line doppelseitig 2.326 €

UGR15 Gleitkufe 283 €

UGR180E03 Stützradhalter für Anbauplatte fest 12 kg 227 €

36 37

UGR Geräterahmen KompaktUGR Kompakt hydraulisch breitenverstellbar um 1 m.

Serienausstattung: 2 luftbereifte Stützräder, Stützfuß, Gleichlaufzylinder, 1 x DW erforderlich


UGR/K/E UGR Kompakt einseitig 5.068 €

UGR/K/D UGR Kompakt doppelseitig 5.535 €

AnbauTeile für ugr kompaktBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis




542 €

UGR18 Pendelaufnahme Kat. 2 517 €


UGRK01 Hydraulische Neigungsverstellung 1.111 €

UGRK02 Profi-Line, Block 3 -Fach inkl. Elektrosteu-erung

2.167 €

Anbauteile rollhacke 2S/3S, 4-6S, SRNBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

UGRK03 Schutzabdeckung für Rollhacke 526 €

KVR120K02R Trägerstück 50er Vierkant kurz rechts 115 €

KVR120K02L Trägerstück 50er Vierkant kurz links 115 €

Anbaut. rollhacke 2S/3S, 4-6S, SRN + FingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis


KVR120K03R Trägerstück 50er Vierkant lang rechts RH 22 kg 162 €

KVR120K03L Trägerstück 50er Vierkant lang links RH 22 kg 162 €

KVR15R Trägerstück 50er Vierkant rechts FH 15 kg 115 €

KVR15L Trägerstück 50er Vierkant links FH 15 kg 115 €

38 39

UGR Geräterahmen 180 EUGR einseitig hydraulisch breitenverstellbar um 1 m. 1 x DW erforderlich.

Bestell-Nr. Bezeichnung Arbeitsbreite Gewicht Preis

UGR180E UGR 180 E 180 bis 280 cm 185 kg 3.492 €

Anbauturm in Kat. 1 oder Kat. 2 lieferbar. Bitte bei Bestellung angeben.

Anbauteile für UGR 180 EBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis




542 €

KVR09 Stützfuß mit Halterung (Paar) inkl.

anbauTeile für rollhacke SRNBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

SRN04 Winkelverstell. (Spindel) f. Rollhackelement SRN 27,5 kg 542 €

Anbauteile für rollhacke + fingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

KVR14 Aufnahmehalter 50er Vierkant 10 kg 227 €

UGR180E04 Trägerstück 50er Vierkant lang 21 kg 162 €


stützräder für ugr 180 eBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

UGR180E02 Stützrad luftbereift 20 kg 457 €

UGR180E03 Stützradhalter für Anbauplatte fest 12 kg 227 €


UGR180E01 hydraulische Klappung + Neigungsverstellung 1.806 €

KVR14

KVR15R

UGR180E04

FHEV

UGR06

SRN04

UGR180E

UGR180E03

40 41

Rollhacke im Rahmen SRNDie Original ALM Rollhacke im Rahmen in verschiedenen Breiten.

Bestell-Nr. Bezeichnung Arbeitsbreite Gewicht Preislinks rechts

4SRN-L 4SRN-R 4SRN ca. 35 cm 49 kg 1.412 €










AnbauteileZum Befestigen der Rollhacke im Rahmen.


SRN01 Abweisbügel 1,5 kg inkl.

2/3S02 Winkelverstellung vertikal 3 kg 85 €

SRN02 Grundplatte zum Klemmen mit Zahnscheibe 7 kg 145 €

SRN03 Halter für 50er Vierkant mit Horizontal- verstellung

5 kg 265 €

2/3S03 Halter für 50er Vierkant (Horizontal- und Vertikalverstellung)

4,2 kg 117 €

SRN04 Winkelverstellung (Spindel) für Rollhack-element SRN

27,5 kg 542 €

SRN05 Pralltuch (nur in Verbindung mit Abweisbügel möglich)

422 €

Abweisbügel

Werkzeugaufnahme

niedere Bauform

vertikale Winkelverstellung

horizontale Winkelverstellung

2/3S02

2/3S03

SRN02

SRN04

SRN05

42 43

Rollhacke 4-6SRollhacke 4-6 erweiterbar auf 5 bzw. 6 Sterne.


4S-L 4S-R Rollhacke 4S 48 kg 1.506 €



AnbauteileAn die Rollhacke 4-6S können alle Anbauteile von Seite 2 angebaut werden.


4-6S01 Winkelverstellung vertikal 4-6S 3 kg 126 €

2/3S01 Abweisbügel (wird 2 x benötigt) 3 kg 63 €

44 45

FingerhackeBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

FH370G 370 gelb mittel 21 kg 435 €

FH370R 370 rot hart 25,5 kg 455 €

FH540O 540 orange weich 22 kg 1.208 €

FH540G 540 gelb mittel 22 kg 1.163 €

FH540R 540 rot hart 27 kg 1.335 €


FH700G 700 gelb mittel 35 kg 1.290 €

FH700R 700 rot hart 37 kg 1.592 €


FH1000G 1000 gelb mittel 58 kg 2.302 € FH540G

FH540R

FH1000G

FH540O

FH700O

FH700G

FH700R

FH370G

FH370R

AnbauteileBestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Preis

FH01 Stiel 60 x 25 mit Aufnahmehalter für 50er Vierkant

10 kg 133 €


46 47

BESTELLBEISPIELE Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR03 Winkelaufnahme für

Rollhackelement SR vorne2 447 €

KVR04 Winkelverstellung für Rollhackelement SR

5 2.379 €

KVR12 Anbau mittleres Rollhack-element SR

1 181 €

KVR01 Schraubbare Erweiterung nach hinten

1 614 €

4SR-R Rollhacke im Rahmen (4SR) 1 1.350 €7SR-L Rollhacke im Rahmen (7SR)

links2 3.423 €

7SR-R Rollhacke im Rahmen (7SR) rechts

2 3.423 €

KVR05 Abweisbügel (Paar) 1 168 €

14.393 €

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR09 Stützfüße mit Halterung

(Paar)1 120 €

KVR14 Aufnahmehalter 50er Vierkant 2 454 €KVR15R /KVR15L

Trägerstück 50er Vierkant kurz

2 229 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €

2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €

2/3S01 Abweisbügel 2 126 €

5.329 €

1.Rollhacke 2SBestell-Nr. Bezeichnung Anz. Preis

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 1 85 €2/3S01 Abweisbügel 1 63 €2/3S03 Halter 50er Vierkant 1 116 €

1.059 €

2.KVR 110 mit 3 Rollhackelementen

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR03 Winkel zur Aufnahme der

Rollhackelemente SR vorne2 447 €

KVR04 Winkelverstellung für Elemente SR

3 1.427 €

KVR12 Anbau mittleres Rollhack-element SR

1 181 €

7SR-L / 7SR-R

Rollhacke im Rahmen (SR) 7

2 3.423 €

4SR-R Rollhacke im Rahmen (SR) 4 1 1.350 €KVR05 Abweisbügel (Paar) 1 168 €

9.404 €

3.KVR 110 mit 5 Rollhackelementen

4.KVR 110 mit Rollhacke 2S Front/Heck

48 49

6.KVR 110 mit Rollhacke 2S und Fingerhacke540 Front

8.KVR 110 mit 5 meissel-stielen

7.KVR 110 mit Rollhacke 2S, Aushebung (r/l) und Fingerhacke 540 Front/Heck

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR14 Aufnahmehalter 50er

Vierkant2 454 €

KVR16R / KVR16L

Trägerstück 50er Vierkant lang

2 325 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €


FH540G Fingerhacke 540 gelb 2 2.326 €

FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 2 213 €

7.844 €

5.KVR 110 mit Rollhacke 2S und Fingerhacke 700 Heck


Vierkant2 454 €

KVR16R / KVR16L


2 325 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231€2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €


FH700G Fingerhacke 700 gelb 2 2.580 €

2/3S07 Querverbindung 50 x 50 2 217 €


8.315 €

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR01 Schraubbare Erweiterung

nach hinten2 614 €

KVR02 Werkzeughalter Standard 4 655 €KVR27 Werkzeughalter Mitte 1 175 €KVR23 Meisselstiel 5 906 €KVR24 Flügelschar 400 mm 3 316 €

KVR25 halbes Flügelschar rechts 1 88 €

KVR26 halbes Flügelschar links 1 88 €

KVR112 Krümelwalze 112 cm 1 514 €KVR28 Rahmen für Krümelwalze,

spindelverstellbar1 655 €

6.419 €

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR14 Aufnahmehalter 50er Vierkant 2 454 €KVR15R/L Trägerstück 50er Vierk. kurz 2 229 €KVR16R/L Trägerstück 50er Vierk. lang 2 325 €2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €

2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €


ZAA/R Aushebung rechts 1 1.327 €

ZAA/L Aushebung links 1 1.327 €ZAA01R / ZAA01L

L-Winkel schräg 2 290 €

FH540G Fingerhacke 540 gelb 2 2.326 €FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 4 426 €

11.230 €

50 51

9.KVR 110 mit meissel-stiel und rollhacke 2S

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR01 Schraubbare Erweiterung


KVR17 Aufnahmehalter 50er Vier-kant vertikal

2 454 €

KVR02 Werkzeughalter Standard 4 655 €KVR27 Werkzeughalter Mitte 1 175 €KVR23 Meisselstiel 5 906 €KVR24 Flügelschar 400 mm 3 316 €

KVR25 halbes Flügelschar rechts 1 88 €

KVR26 halbes Flügelschar links 1 88 €

KVR112 Krümelwalze 112 cm 1 514 €KVR28 Rahmen für Krümelwalze,

spindelverstellbar1 655 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €2/3S01 Abweisbügel 2 126 €2/3S05R / 2/3S05L

L-Winkel mit Zahnscheibe 2 290 €

9.050 €

10.KVR 110 mit Fingerhacke 700 Heck


Vierkant2 454 €

KVR15R / KVR15L


2 229 €

KVR09 Stützfüße mit Halterung (Paar)

1 120 €

FH700G Fingerhacke 700 gelb 2 2.580 €FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 2 213 €

6.004 €

11.KVR 110 mit Begrünungswalze

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2.408 €KVR14 Aufnahmehalter 50er Vier-

kant2 454 €

BW03 Trägerstück 50er Vierkant 2 229 €KVR01 Schraubbare Erweiterung


BW500R Begrünungswalze rechts 500 1 1.445 €BW500L Begrünungswalze links 500 1 1.445 €BW1200 Begrünungswalze 1200 1 2.396 €BW01 Mulchwalze-Halter für 50er

Vierkant (Mulchwalze 500)2 386 €


2 433 €

9.810 €

52 53

12.KVR 110 mit Begrünungswalze und Rollhacke 2S

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR110 KVR 110 1 2-408 €KVR14 Aufnahmehalter 50er

Vierkant2 454 €

BW03 Trägerstück 50er Vierkant 2 229 €KVR01 Schraubbare Erweiterung


BW500R Begrünungswalze rechts 500

1 1.445 €

BW500L Begrünungswalze links 500 1 1.445 €BW1200 Begrünungswalze 1200 1 2.396 €BW01 Mulchwalze-Halter für 50er

Vierkant (Mulchwalze 500)2 386 €


2 433 €

FHEV Eckverbinder 2 213 €2/3S05R Adapter L-Winkel (50er

Vierkant) mit Klemmverstell-scheibe, rechts

1 145 €

2/3S05L Adapter L-Winkel (50er Vierkant) mit Klemmverstell-scheibe, links

1 145 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S01 Abweisbügel 2 126 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171€

12.200 €

13.KVR 120 doppelrohr mit Rollhacke 3S und Fingerhacke 700 Heck

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR120D KVR 120 Doppelrohr 1 4.757 €KVR14 Aufnahmehalter 50er

Vierkant2 454 €

KVRD01 Aufnahmehalter 50er Vierkant vertikal

2 337 €

KVR16R / KVR16L


2 325 €

KVR06 Stützräder luftbereift 2 772 €KVR07 Stützradhalter rechts 1 132 €KVR08 Stützradhalter links 1 132 €3SR Rollhacke 3S rechts 1 1.095 €3SL Rollhacke 3S links 1 1.095 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €2/3S01 Abweisbügel 2 126 €FH700R Fingerhacke 700 rot 2 3.184 €FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 2 213 €

13.024 €

54 55

14.ZwischenachsanbauFendt Vario

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisZAB Zwischenachs-Breiten-

verstellung1 2.278 €

ZAA/R Aushebung rechts 1 1.327 €

ZAA/L Aushebung links 2 1.327 €ZAA03R Stiel mit Klemmverstell-

scheibe für Rollhacke 2S/3S rechts

1 145 €

ZAA03L Stiel mit Klemmverstell-scheibe für Rollhacke 2S/3S links

1 145 €

2SR-FL Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL-FL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S02V Winkel Vertikalverstellung

verstärkt2 253 €


7.191 €

15.KVR 120 „Kompakt“ mit Rollhacke 2S

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR120K KVR 120 „Kompakt“ 1 2.769 €KVR120K01 Aufnahmehalter für 50er

Vierkant (Paar)1 386 €

KVR09 Stützfuß mit Halterung (Paar)

1 120 €

KVR15R / KVR15L


2 229 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €2/3S01 Abweisbügel 2 126 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €

5.622 €

16.KVR 120 „Kompakt“ mit Rollhacke 2S und Fingerhacke 540 Front/Heck

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR120K KVR 120 „Kompakt“ 1 2.769 €KVR120K01 Aufnahmehalter für 50er

Vierkant (Paar)1 386 €

KVR09 Stützfuß m. Halterung (Paar) 1 120 €KVR16R / KVR16L


2 325 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €2/3S02 Winkel Vertikalverstellung 2 171 €2/3S01 Abweisbügel 2 126 €2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €FH540G Fingerhacke 540 gelb 2 2.326 €FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 2 213 €

8.257 €

17.KVR 120 „Kompakt“ mit Rollhacke 2S undAushebung (r/l) festerFrontanbau Holder

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR120K KVR 120 „Kompakt“ 1 2.769 €KVR11 ERO Anbauplatte (anstatt

Dreipunktturm)1 inkl.

KVR120K01 Aufnahmehalter 50er Vierkant (Paar)

1 386 €

KVR120K02 Trägerstück 50er Vierkant kurz

2 229 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €KVR120K04 Stützfuß 1 120 €2/3S02V Winkel Vertikalverstellung

verstärkt2 253 €

2/3S01 Abweisbügel 2 126 €ZAA/R Aushebung rechts 1 1.327 €ZAA/L Aushebung links 2 1.327 €ZAA03R /ZAA03L

Stiel mit Klemmverstell-scheibe

2 290 €

8.417 €

56 57

18.KVR 120 ,,Kompakt“mit Rollhacke 2S undAushebung (r/l) festerFrontanbau standarD-Traktor

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisKVR120K KVR 120 „Kompakt“ 1 2.769 €KVR11 ERO Anbauplatte

verstellbar1 643 €

KVR120K01 Aufnahmehalter 50er Vierkant (Paar)

1 386 €

KVR120K02 Trägerstück 50er Vierkant kurz

2 229 €

2SR Rollhacke 2S rechts 1 795 €2SL Rollhacke 2S links 1 795 €KVR120K04 Stützfuß 1 120 €2/3S02V Winkel Vertikalverstellung

verstärkt2 253 €

2/3S01 Abweisbügel 2 126 €ZAA/R Aushebung rechts 1 1.327 €ZAA/L Aushebung links 2 1.327 €ZAA03R /ZAA03L

Stiel mit Klemmverstell-scheibe

2 290 €

9.060 €

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisUGR/CL/E UGR - einseitig 1 7.345 €SRN04 Winkelverstellung für Roll-

hackelement SRN1 542 €

6SRN-R Rollhacke im Rahmen (6SRN)

1 1.653 €

9.540 €

19.UGR - Classic - Line einseitig

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisUGR/PL/D UGR - zweiseitig 1 11.318 €

SRN04 Winkelverstellung für Roll-hackelement SRN

2 1.085 €

6SRN-R / 6SRN-L

Rollhacke im Rahmen 6SRN rechts / links

2 3.306 €

15.709 €

20.UGR - Profi - Line - zweiseitig

58 59

21.UGR - Profi - Line - zweiseitig mit Finger-hacke 1000 Orange


SRN04 Winkelverstellung für Roll-hackelemente SRN

2 1.085 €

6SRN-R / 6SRN-L

Rollhacke im Rahmen 6SRN rechts/links

2 3.306 €

UGR02 Werkzeugträger lang 2 222 €UGR05 Einschubstück Werkzeug-

träger2 332 €

UGR04 Trägerstück 50er Vierkant lang

2 325 €


FH700G Fingerhacke 1000 orange 2 4.604 €

21.405 €

22.UGR - Profi - Line - Gleichlauf,Schwimmstellungzweiseitig mit Finger-hacke 1000 orange


SRN04 Winkelverstellung für Roll-hackelemente SRN

2 968 €

6SRN-R / 6SRN-L

Rollhacke im Rahmen 6SRN rechts/links

2 3.306 €

UGR02 Werkzeugträger lang 2 222€UGR05 Einschubstück Werkzeug-

träger2 332 €

UGR04 Trägerstück 50er Vierkant lang

2 325 €

UGR14 Schwimmstellung 1 2.326 €

UGR15 Gleitkufe 2 566 €

UGR13 Halterung für Gleitkufe 2 454 €

FHEV Eckverbinder 50er Vierkant 2 213€

FH700G Fingerhacke 1000 orange 2 4.604 €

24.634 €

23.UGR Kompakt Zweiseitigmit Rollhacke 3S

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisUGR/K/D UGR Kompakt

doppelseitig1 4.735 €

KVR120K02R/ KVR120K02L

Werkzeugträger kurz 2 196 €


2/3S02V Winkel Vertikalverstel-lung verstärkt

2 216 €

2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 198 €3SR Rollhacke 3S rechts 1 937 €3SL Rollhacke 3S links 1 937 €

7.327 €

24.UGR Kompakt Zweiseitigmit Rollhacke 3Sund Fingerhacke700 gelb

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisUGR/K/D UGR Kompakt

doppelseitig1 5.535 €

KVR120K03R/ KVR120K03L

Werkzeugträger lang 2 325 €

KVR22R/ KVR22L

Werkzeugträger kurz 2 229 €


2/3S02V Winkel Vertikalverstel-lung verstärkt

2 253 €

2/3S03 Halter für 50er Vierkant 2 231 €3SR Rollhacke 3S rechts 1 1.095 €3SL Rollhacke 3S links 1 1.095 €FHEV Eckverbinder 4 426€FH700G Fingerhacke 700 gelb 2 2.580 €

11.895 €

EAS2/3S

EASSRNI

EASSRNA

60 61

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisUGR180E UGR 180 E 1 3.492 €SRN04 Winkelverstellung (Spindel)

für Rollhackelement SRN1 542 €

6SRN-R 6SRN-R 1 1.653 €

5.687 €

25.UGR 180E mit Rollhacke 6SRN

26.UGR 180E mit Rollhacke 6SRN und Fingerhacke 700 gelb

Bestell-Nr. Bezeichnung Anz. PreisUGR180E UGR 180 E 1 3.492 €KVR14 Aufnahmehalter 50er

Vierkant1 227 €

UGR180E04 Trägerstück 50er Vierkant lang

1 162 €

2/3S02V Winkel Vertikalverstellung verstärkt

1 126 €

2/3S03 Halter für 50er Vierkant 1 116 €SRN02 Grundplatte zum Klemmen

mit Zahnscheibe1 145 €

6SRN-R 6SRN-R 1 1.653 €FHEV Eckverbinder 1 106 €FH700G Fingerhacke 700 mm gelb 1 1.290 €

7.317 €

ERSATZTEILERollhacke 2/3S und 4-6S

Bestell-Nr. Bezeichnung Preis

ERHS8MMR Rollhackstern 8mm rechts 89,10 €

ERHS8MML Rollhackstern 8mm links 89,10 €

EAS2/3S Abstreifer 2/3S und 4-6S 30,20 €

EES2/3SR Erweiterungssatz auf 3S rechts 301,30 €

EES2/3SL Erweiterungssatz auf 3S links 301,30 €

ERH01 Lager einzeln für 2/3S und 4-6S 12,60 €

ERH02 Gewindehülse 27,10 €

ERH03 Distanzring 13,80 €

ERH04 Bolzen M22 alt 53,50 €

ERH05 Bolzen M24 x 1,5 51,20 €

ERH06 Lagerung komplett 257,90 €

ERH07 Wellendichtring 10,30 €

Rollhacke SR/SRN


ERHS6MMR Rollhackstern 6 mm rechts 82,10 €

ERHS6MML Rollhackstern 6 mm links 82,10 €

EASSRNI Abstreifer SRN innen 27,60 €

EASSRNA Abstreifer SRN außen 28,80 €

EZFSRN Zwischenflansch 42,10 €

EAFSRN Außenflansch mit Welle 47,10 €

EGSM16

EGSM30

EUBKAT1

62 63

ERSATZTEILE

KVR / KVR 120 Kompakt


EUBKAT1 Unterlenkerbolzen Kat.1 63,90 €

EUBKAT2 Unterlenkerbolzen Kat. 2 13,00 €

EGSM16 Gleitschraube M16 13,00 €

EST15x6 Stützrad luftbereift 15 x 6.00 - 6 84,40 €


UGR


EUBKAT1 Unterlenkerbolzen Kat.1 63,90 €


EESUGR Elektrosteuerung Profi-Line doppelseitig 1.418,50 €

EESUGRS Elektrosteuerung Profi-Line doppelseitig, Gleichlauf, Schwimmstellung

1.888,50 €

PL01 4/3 Wegeventil 122,70 €

EST16x6.5 Stützrad luftbereift 16 x 6.50 -8 122,00 €

ESB19K Scherbolzen Spindelverstellung kurz, D=19mm, Kat.1 45,70 €

ESB19L Scherbolzen Spindelverstellung lang, D=19mm, Kat.1 51,90 €

ESB25K Scherbolzen Spindelverstellung kurz D=25mm, Kat.2 45,70 €

ESB25L Scherbolzen Spindelverstellung lang D=25mm, Kat.2 51,90 €

Aushebung



Zwischenachs-Breitenverstellung



64 65

Allgemeine Verkaufs- und LieferbedingungenI. Geltungsbereich

1. Unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbe-dingungen gelten ausschließlich, Individualver-einbarungen mit dem Besteller haben Vorrag. Unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbdin-gungen geltend auch für alle k ünftigen Ge-schäfte sowie für alle geschäftlichen Kontakt-aufnahmen zum Besteller, wie zum Beispiel der Aufnahme von Vertragsverhandlungen oder der Anbahnung eines Vertrages, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden oder wenn nicht nochmals ausdrücklich auf sie hingewiesen wird.

2. Von unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lie-ferbedingungen abweichende oder entgegen-stehende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an. Früher getroffene Vereinbarungen und frühere Fassungen unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen werden durch diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedin-gungen aufgehoben.

3. Die Entgegennahme unserer Leistungen und Lieferungen gilt als Anerkennung der Geltung dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedin-gungen.

II. Vertragsschluss

1. Angebote unseres Hauses sind, wenn nichts anderes vereinbart wird, zwei Wochen ab Ange-botsabgabe verbindlich.

2. An einen Auftrag sind wir erst gebunden, wenn er von uns schriftlich bestätigt worden ist oder wir mit der Auftragsausführung beginnen. Dies gilt vor allem dann, wenn der Bestellung des Kunden kein konkretes verbindliches Ange-bot unsererseits zugrunde liegt.

3. Werden durch den Besteller vor Auftragser-teilung Skizzen, Entwürfe, Muster oder ähnliche Vorarbeiten unsererseits veranlasst, so sind wir,

falls vom Besteller nicht binnen angemessener Zeit ein darauf aufbauender Auftrag erteilt wird, berechtigt, unseren Aufwand für diese Vorar-beiten dem Besteller zum Selbstkostenpreis in Rechnung zu stellen. Diese Entwürfe, Muster etc. und alle Nutzungsrechte daran bleiben auch nach Vergütung unseres Aufwandes Eigentum unseres Unternehmens.

III. Lieferung

1. Für den Umfang der Lieferung ist unser schriftliches Angebot bzw. unsere Auftrags-bestätigung maßgebend. Nebenabreden und Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.

2. Wir sind bei sämtlichen Bestellungen in zumutbarem Umfang zu Teilleistungen berech-tigt. Wir sind weiterhin berechtigt, zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Unterauf-tragnehmer einzusetzen.

3. Lieferfristen und –termine stellen stets bestmögliche Angaben dar, sind aber gene-rell unverbindlich. Der Beginn der Lieferfrist sowie die Einhaltung von Lieferterminen setzt voraus, dass der Besteller die ihm obligende Mietwirkungshandlungen fristgerecht und ord-nungsgemäß erbringt, er alle beizubringenden Unterlagen bereitstellt und vereinbarte Voraus-zahlungen leistet. Übergeben wir die bestellte Ware an eine Transportperson oder zeigen wir dem Besteller unsere Versandbereitschaft an, so gilt der Termin der Übergabe bzw. der Termin der Anzeige der Versandbereitschaft als Liefertermin.

4. Die unseren Angeboten beigefügten Unter-lagen, wie z.B. Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind, falls nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet, nur annähernd maßgebend.

5. Sofern eine Lieferung bzw. Leistung auf Abruf vereinbart ist, hat der Besteller innerhalb angemessener Frist, spätestens aber inner-halb von drei Monaten nach Vereinbarung des Abrufauftrages, die gesamte georderte Leistung abzunehmen. Wir sind am Ende dieser Abruffrist berechtigt, den gesamten Auftrag Zug um Zug gegen Bereitstellung der insge-samt bestellten Leistung abzurechnen.

6. Wird die Lieferung bzw. Leistung durch Maßnahmen höherer Gewalt, wie z.B. Arbeits-kämpfe, Streiks, Aussperrungen oder sonstige Ereignisse im In- und Ausland, die wir nicht zu vertreten haben, verzögert, so verlängert sich die Leistungsfrist angemessen um die Dauer der Beeinträchtigung und deren Nachwirkun-gen. Dies gilt auch dann, wenn diese Umstände bei unseren Unterlieferanten eintreten. Soweit das Ereignis höherer Gewalt dauerhafte Un-möglichkeit der Leistung zur Folge hat, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Gründe höherer Gewalt sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie ohne unser Verschulden während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Beginn und Ende derartiger Hinder-nisse werden wir in wichtigen Fällen unseren Kunden unverzüglich mitteilen.

7. Durch Verzögerungen bei der Erbringung von Leistungen geraten wir dann nicht in Verzug, wenn uns oder unseren Erfüllungsgehilfen nur leichte Fahrlässigkeit zur Last fällt.

8. Im Falle höherer Gewalt oder anderer unver-schuldeter und außergewöhnlicher Umstände geraten wir nicht in Verzug. Wir sind in diesem Fall auch dann zum Rücktritt berechtigt, wenn wir uns bereits in Verzug befinden. Erklären wir in diesen Fällen auf Anfrage des Bestellers nicht binnen angemessener Frist, ob wir die geschuldete Leistung noch erbringen werden, so ist der Besteller seinerseits hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils der Leistung der Auftragnehmerin zum Rücktritt berechtigt.

9. Befindet sich der Besteller in Annahmever-zug oder wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm beginnend mit der Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung bei uns oder bei einem Drit-ten entstehenden Kosten berechnet. Wir sind berechtigt, diese Kosten pauschal mit 0,5% des Rechnungsbetrages (inkl. Mehrwertsteuer) für jede volle Woche, höchstens jedoch 10 % des Rechnungsbetrages (inkl. Mehrwertsteuer) zu beziffern. Dem Besteller bleibt unbenommen, einen niedrigeren Schaden nachzuweisen. Wir sind berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Besteller anschließend mit angemessen verlängerter Frist neu zu beliefern.

10. Kommen wir in Verzug, ist der Besteller berechtigt, seinen nachgewiesenen Verzugs-schaden geltend zu machen. Der Schadenser-satz wird für Fälle leichter Fahrlässigkeit auf höchstens 0,5 % des Wertes der Gesamtlie-ferung für jede volle Woche des Verzuges, im Ganzen jedoch auf höchstens 5 % des Wertes der Gesamtlieferung begrenzt.

11. Kommen wir in Verzug, so ist der Besteller berechtigt, uns eine angemessene Nachfrist zur Leistung zu setzen. Nach erfolglosem Ab-lauf dieser Frist ist er berechtigt, von dem Ver-trag zurückzutreten – es sei denn, wir mussten trotz der Fristsetzung nicht mit dem Rücktritt rechnen – oder bei schuldhaftem Handeln unsererseits Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen. In Fällen leichter Fahrlässigkeit ist der Schadensersatzanspruch entsprechend dem vorstehenden Absatz begrenzt.

12. Sind wir aus dem geschlossenen Vertrag zur Vorleistung verpflichtet, so können wir die uns obliegende Leistung verweigern, wenn nach Abschluss des Vertrages erkennbar wird, dass unser Anspruch auf die Gegenleistung durch mangelnde Leistungsfähigkeit des ande-

66 67

ren Teils gefährdet wird. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die uns zustehende Gegenleis-tung aufgrund schlechter Vermögensverhält-nisse gefährdet ist oder sonstige Leistungshin-dernisse drohen, wie z.B. durch Export- oder Importverbote, durch Kriegsereignisse, Insol-venz von Zulieferern oder krankheitsbedingte Ausfälle notwendiger Mitarbeiter.

13. Wir können unsere Leistungspflichten ver-weigern, wenn diese einen Aufwand erfordern, der unter Beachtung des Inhalts der Bestellung und der Gebote von Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem Leistungsinter-esse des Bestellers steht. Dies ist insbesonde-re der Fall, wenn die unterbliebene oder pflicht-widrige Leistung oder Herstellung den Besteller nicht oder nur unerheblich beeinträchtigt, wie z.B. bei Vorliegen von Schönheitsfehlern.

IV. Gefahrübergang

Mit Übergabe der Ware zum Versand geht die Gefahr des Untergangs oder der Verschlech-terung der Ware auf den Besteller über und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen. Verzögert sich die Absendung aus Gründen, die in der Person des Bestellers liegen, so geht die Gefahr bereits mit der Anzeige der Versandbe-reitschaft auf den Besteller über.

V. Änderung des Leistungsumfangs

Wir behalten uns vor, bis zur Lieferung unwesentliche handelsübliche Änderungen, insbesondere Verbesserungen, an der Ware vorzunehmen, wenn hierdurch die Interessen des Kunden nicht unzumutbar beeinträchtigt werden.

VI. Preise

1. Unsere Preise sind Nettopreise und ver-stehen sich stets „ab Werk“ (EXW Nordheim, Deutschland, Incoterms 2010). Bei Rechungs-stellung wird die Mehrwertsteuer in ihrer jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzugerechnet.

Versandkosten, Zoll und Transportversicherung und sonstige mit der Auslieferung verbundenen Aufwendungen, einschließlich der Kosten für die Erstellung behördlich vorgeschriebener Sicherheits- oder Konformitätszertifikate trägt der Besteller. Wünscht der Besteller eine Frachtversicherung, schließen wir diese auf seine Kosten für ihn ab, wenn er uns hierzu schriftlich beauftragt.

2. Erhöhen unsere Zulieferer während der Zeit zwischen Vertragsschluss und Lieferung in Bezug auf das betreffende Produkt oder dessen Vormaterialien die Preise, so sind wir für den Fall, dass zwischen dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses und dem für unsere Lieferung oder Leistung vereinbarten Zeitpunkt mehr als vier Monate liegen, berechtigt, auch im Verhältnis zum Besteller entsprechend die Preise zu erhöhen.

VII. Zahlungsbedingungen

1. Unsere Forderung wird mit Zugang der Rechnung fällig. Der Besteller gerät mit Ablauf von 30 Tagen ab Zugang der Rechnung auch ohne Mahnung mit der Zahlung in Verzug. Ab diesem Zeitpunkt hat er die uns entstehenden Verzugsschäden zu ersetzen, insbesondere die gesetzlichen Verzugszinsen.

2. Ohne ausdrückliche Vereinbarung ist der Be-steller nicht berechtigt, Abzüge vorzunehmen.

3. Zahlung durch Wechsel, Scheck oder Ak-zepte ist nur bei ausdrücklicher Vereinbarung gestattet und gilt auch dann nur zahlungs-halber. Diskont, Spesen, Wechselsteuer und Einzugsspesen gehen zu Lasten des Bestellers; sie sind sofort fällig. Bei Zahlung durch Scheck gilt nicht der Zugang des Schecks, sondern erst seine Einlösung als Zahlung.

4. Gegen unsere Vergütungsansprüche kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig fest-gestellten Forderungen aufgerechnet werden. Gleiches gilt hinsichtlich der Geltendmachung

eines Zurückbehaltungsrechtes. Der Besteller ist zur Ausübung eines Zurückbehaltungs-rechtes im Übrigen nur befugt, sofern es auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5. Die Abtretung von Forderungen gegen uns durch den Besteller ist ausgeschlossen.

VIII. Eigentumsvorbehalt

1. Wir behalten uns an den von uns gelieferten Waren das Eigentum vor, bis keine aus der Bestellung entstandene Forderung mehr vor-handen ist. Bestehen neben der uns aus der Be-stellung zustehenden Forderung im Zeitpunkt der Lieferung noch andere Forderungen gegen-über dem Besteller, so behalten wir uns das Eigentum an den von uns gelieferten Waren bis zum Ausgleich sämtlicher oben bezeichneten Forderungen vor (erweiterter Vorbehalt).

2. Bei Scheck- oder Wechselzahlungen des Bestellers besteht die aus der Bestellung und Lieferung entstandene Forderung solange fort, bis der geschuldete Betrag uns endgültig zur Verfügung steht.

3. Der erweiterte Vorbehalt gilt jeweils für den Saldo, wenn die Forderungen in ein Kontokor-rent eingestellt werden.

4. Be- oder verarbeitet der Besteller die noch unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware, so erfolgt die Be- oder Verarbeitung für uns in der Weise, dass wir an der neuen Sache Miteigentum mit dem Anteil erwerben, der dem Einkaufswert der gelieferten Sache im Verhältnis zum gesamten Verkaufswert der neuen Sache im Zeitpunkt der Verarbeitung entspricht. Bei Verarbeitung mit anderen, nicht uns gehörenden Waren durch den Besteller steht uns das Miteigentum an der hergestellten neuen Sache im Verhältnis des Einkaufswertes unserer für die hergestellte Sache verwendeten Vorbehaltsware zu dem Verkaufswert der neu-en Sache zur Zeit der Verarbeitung zu.

5. Wird die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware mit anderen Waren untrennbar verbun-den, vermischt oder vermengt, erwerben wir Miteigentum an der gesamten Menge in Höhe des Wertanteils unserer Lieferung, §§ 947, 948 BGB. Erwirbt der Besteller durch Verbindung, Vermischung oder Vermengung Alleinei-gentum, so überträgt er schon jetzt an uns Miteigentum nach dem Verhältnis des Einkauf-wertes der Vorbehaltsware zu dem Verkaufs-wert der neu hergestellten Ware zur Zeit der Verbindung, Vermischung oder Vermengung. Wir nehmen diese Übertragung an. Der Bestel-ler hat in diesem Fall die in unserem Eigentum stehende Ware unentgeltlich zu verwahren.

6. Der Eigentumsvorbehalt wird verlängert auf alle Forderungen des Bestellers, die dieser aus dem Weiterverkauf der gelieferten Waren oder aus dem Weiterverkauf der neu hergestellten Waren erwirbt. Die Forderungen werden uns in Höhe des offenstehenden Rechnungsbe-trages abgetreten. Der Besteller tritt diese künftigen Forderungen sicherheitshalber zum Zeitpunkt der Entstehung ab. Wir nehmen diese Abtretung an. Der Besteller ist zur Weiterveräu-ßerung der Vorbehaltsware bzw. der neu herge-stellten Ware nur mit der Maßgabe berechtigt, dass seine Kaufpreisforderung gegen seine Abnehmer gemäß vorstehenden Bestimmun-gen auf uns übergeht. Zu anderen Verfügungen ist der Besteller nicht berechtigt.

7. Der Besteller darf den Liefergegenstand we-der verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat uns der Besteller unverzüglich zu benachrichtigen.

8. Unsere Sicherungsrechte hindern den Bestel-ler nicht, über uns gehörige Gegenstände oder uns sicherungshalber abgetretene Forderungen im normalen Geschäftsbetrieb zu verfügen. Ein normaler Geschäftsbetrieb liegt nicht mehr vor, wenn der Besteller mit seinen Zahlungsver-

68 69

pflichtungen gegenüber uns einen Monat nach Verzugseintritt in Rückstand kommt, Wechsel bei ihm protestiert werden, die Zahlungseinstel-lung erfolgt oder ein Insolvenzantrag gestellt wird. In diesem Fall ist der Besteller auf unser Verlangen hin verpflichtet, seinen Abnehmern die Abtretungen bekannt zu geben, den Einzug der Forderungen zu unterlassen und den Ein-zug durch uns zuzulassen. Auf unser Verlangen hin ist der Besteller ferner verpflichtet, uns auf erstes Anfordern die Adressen seiner Drittbe-steller bekannt zu geben.

9. Liegt kein normaler Geschäftsverkehr mehr vor, sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des Bestellers zurückzunehmen. In einer solchen Zurücknahme, in der Geltend-machung des Eigentumsvorbehaltes sowie in der Pfändung des Liefergegenstandes liegt kein Rücktritt vom Vertrag, soweit gesetzlich zulässig.

10. Auf Verlangen des Bestellers sind wir verpflichtet, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten nach unserer Wahl insoweit freizugeben, als der rea-lisierbare Wert der uns zustehenden Sicherhei-ten die zu sichernden Forderungen übersteigt.

IX. Mängelhaftung und allgemeine Haftung

1. Die Ansprüche des Bestellers wegen Män-geln der von uns zu erbringenden Leistung oder Lieferung, insbesondere auf Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt vom Vertrag und Scha-densersatz, sowie sonstige Schadensersatzan-sprüche des Bestellers richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften, mit den in diesem Abschnitt IX enthaltenen Ausnahmen.

2. Ansprüche des Bestellers auf Nacherfüllung wegen Mängeln der von uns zu erbringenden Leistung oder Lieferung bestehen nach den folgenden Bestimmungen:

a) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, können wir zunächst wählen, ob wir Nacherfüllung

durch Beseitigung des Mangels (Nachbesse-rung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) leisten. Das Recht, die gewählte Art der Nacherfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt unberührt.

b) Wir sind berechtigt, die geschuldete Nach-erfüllung davon abhängig zu machen, dass der Besteller die fällige Vergütung bezahlt. Der Be-steller ist jedoch berechtigt, einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil der Vergütung zurückzubehalten.

c) Der Besteller hat uns die zur geschuldeten Nacherfüllung erforderliche Zeit und Gelegen-heit zu geben, insbesondere die beanstandete Ware zu Prüfungszwecken zu übergeben. Im Falle der Ersatzlieferung hat der Besteller uns die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen Vorschriften zurückzugeben.

d) Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfül-lung erforderlichen Aufwendungen, insbeson-dere Transport-, Wege-, Arbeits- und Material-kosten, tragen wir, wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt. Die Aufwendungen zur Nachbesserung oder Nacherfüllung, die dadurch entstehen, dass die gekaufte Sache nach der Lieferung an einen anderen Ort als den Wohnsitz oder die gewerbliche Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, trägt der Besteller. Stellt sich ein Mangelbeseitigungsverlangen des Bestellers als unberechtigt heraus, können wir die hieraus entstandenen Kosten vom Besteller ersetzt verlangen.

3. Die Mängelansprüche des Bestellers, ins-besondere die Ansprüche auf Nacherfüllung, Rücktritt vom Vertrag, Minderung und Scha-densersatz, setzen voraus, dass der Besteller seinen gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten (§ 377 HGB) nachgekommen ist. Zeigt sich bei der Untersuchung oder später ein Mangel, so ist uns hiervon unverzüglich schrift-lich Anzeige zu machen. Als unverzüglich gilt

die Anzeige, wenn sie innerhalb von fünf Werk-tagen nach Entdeckung des Mangels erfolgt, wobei zur Fristwahrung die rechtzeitige Ab-sendung der Anzeige genügt. Unabhängig von dieser Untersuchungs- und Rügepflicht hat der Besteller offensichtliche Mängel (einschließlich Falsch- und Minderlieferung) innerhalb von fünf Werktagen ab Lieferung schriftlich anzuzeigen, wobei auch hier zur Fristwahrung die rechtzei-tige Absendung der Anzeige genügt. Versäumt der Besteller die ordnungsgemäße Untersu-chung und/oder Mängelanzeige, ist unsere Haf-tung von uns für den nicht angezeigten Mangel ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn wir den Mangel arglistig verschwiegen haben.

4. Ansprüche auf Nacherfüllung, Minderung oder Rücktritt wegen Mängeln der von uns zu erbringenden Leistung oder Lieferung verjähren in einem Jahr ab gesetzlichem Verjährungsbe-ginn. Dies gilt nicht für Ansprüche bei arglisti-gem Verschweigen des Mangels oder, wenn wir eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben.

5. Der Besteller kann Schadensersatz nur verlangen:

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverlet-zung von uns oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetz-lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von uns beruhen;

b) für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von uns oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahr-lässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters von uns, eines leitenden Angestell-ten oder Erfüllungsgehilfen beruhen;

c) für Schäden, die auf der vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch uns, einen

gesetzlichen Vertreters von uns oder einen unserer Erfüllungsgehilfen beruhen. Vertrags-wesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Besteller regelmä-ßig vertraut.

d) für Schäden, die in den Schutzbereich einer von uns ausdrücklich erteilten Garantie (Zusicherung) oder einer Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie fallen;

Im Falle der einfach-fahrlässigen Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht ist die Haf-tung von uns der Höhe nach auf den typischer-weise zu erwartenden, bei Vertragsschluss bei Anwendung ordnungsgemäßer Sorgfalt von uns vorhersehbaren Schaden beschränkt. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit. Schadenersatzansprüche des Bestellers im Falle der einfach-fahrlässigen Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht verjähren in einem Jahr ab gesetzlichem Verjährungsbeginn. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit. Schaden-ersatzansprüche gegen uns aus gesetzlich zwingender Haftung, beispielsweise nach dem Produkthaftungsgesetz, bleiben von den vor-stehenden Regelungen unberührt und bestehen in gesetzlichem Umfang binnen der gesetzli-chen Fristen.

6. Rechte des Bestellers nach den Paragrafen 478 und 479 BGB für den Fall, dass der Be-steller oder dessen weitere Abnehmer in einer Lieferkette von einem Verbraucher in Anspruch genommen werden bleiben durch die Regelun-gen in diesem Abschnitt IX unberührt.

7. Sollten zur Anbahnung oder Abwicklung des Schuldverhältnisses zwischen dem Besteller und uns Dritte beauftragt oder einbezogen wer-den, so gelten die oben bezeichneten Gewähr-

70 71

leistungs- und Haftungsbeschränkungen auch zugunsten der Dritten.

X. Produkthaftung

Bestehen in den Staaten, in denen der Besteller unsere Produkte weiterveräußern wird, im Vergleich zum deutschen Recht abweichende, insbesondere schärfere Produkthaftungs- bzw. Produktsicherungsvorschriften, so hat uns der Besteller hierauf bei Auftragserteilung hinzuweisen. In diesem Fall sind wir berechtigt, innerhalb eines Monats vom Vertrag zurückzu-treten. Versäumt der Besteller diese Aufklä-rung, so können wir binnen eines Monats, nach-dem wir von der entsprechenden Rechtslage erfahren haben, vom Vertrag zurücktreten. Der Besteller ist im letzteren Falle dazu verpflichtet, uns von Ansprüchen Dritter, die über unsere Leistungspflicht bei einem vergleichbaren Pro-dukthaftungsfall in Deutschland hinausgehen, freizustellen. Dies gilt auch dann, wenn wir am Vertrag festhalten.

XI. Geheimhaltung

Der Besteller verpflichtet sich, während der Laufzeit des Vertrages und drei Jahre über dessen Beendigung hinaus sämtliche ihm im Zusammenhang mit dem Vertrag zugänglich werdenden Informationen, die als vertraulich bezeichnet werden oder aufgrund sonstiger Umstände als Geschäfts- oder Betriebsgeheim-nisse erkennbar sind, geheim zu halten und sie – soweit nicht vorher ausdrücklich schriftlich genehmigt oder zur Erreichung des Vertrags-zwecks geboten – weder aufzuzeichnen noch an Dritte weiterzuleiten oder in irgendeiner Weise zu verwerten.

Ausgenommen hiervon sind diejenigen Infor-mationen,

– die dem Besteller bereits vor Beginn der Vertragsverhandlungen bekannt waren oder die von Dritten als nicht vertraulich mitgeteilt werden, sofern diese nicht ihrerseits gegen

Vertraulichkeitspflichten verstoßen; – die der Besteller unabhängig von uns entwi-ckelt hat; – die ohne Verschulden oder Zutun des Bestel-lers öffentlich bekannt sind oder werden oder – die vom Besteller aufgrund behördlicher oder

gerichtlicher Anordnung offen zu legen sind. Im letztgenannten Fall hat der Besteller uns vor der Offenlegung unverzüglich zu informie-ren. Weitergehende gesetzliche Pflichten zur Vertraulichkeit bleiben unberührt.

XII.

Lieferungen zur Feldprobe bedürfen unserer vorherigen Zustimmung. Die vorbenannten Zahlungsbedingungen gemäß den Geschäfts-bedingungen werden dadurch nicht geändert oder aufgehoben. Die Feldprobe ist unverzüg-lich nach Beginn der möglichen Einsatzzeit durchzuführen. Die Erprobung darf höchsten einen Tag dauern. Der Probeeinsatz darf nur einen Teil der anstehenden Arbeit umfassen. Falls der Probeeinsatz nicht zur Zufriedenheit verläuft ist der Auftraggeber hiervon unverzüg-lich zu informieren und diesem die Gelegenheit einzuräumen, innerhalb einer angemessenen Frist einen erneuten Probeeinsatz in Gegenwart des Auftraggebers oder dessen Beauftragten durchzuführen. Bei einwandfreier Funktion hat der Besteller die Verpflichtung das Gerät zu übernehmen. Das zur Feldprobe überlassene Gerät kann nur dann zurückgegeben werden, wenn es beim Probeeinsatz oder auch bei ei-nem nachfolgenden Probeeinsatz in Gegenwart des Auftraggebers oder des Beauftragten keine einwandfreie Funktion/Arbeit geleistet hat.

Dem Besteller ist für die Konstellation unter-sagt, das Gerät dann noch weiter einzusetzen und der Besteller hat das Gerät auf seine Kos-ten zum Auftraggeber zu verbringen.

Sollte das Gerät über die Gebühr zur Feldpro-be benutzt worden sein, so gehen eventuelle

Abnutzungen zu Lasten des Bestellers und die Kosten für die Beseitigung der Abnutzungs-erscheinungen sind dann vom Besteller zu tragen.

XIII. Schlussbestimmungen

1. Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitig-keiten ist das für 74226 Nordheim zuständige Amtsgericht/Landgericht zuständig, soweit der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist oder der Besteller in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemei-nen Gerichtsstand hat oder seinen Gerichts-stand ins Ausland verlegt. Als Ausnahme hier-zu sind wir auch berechtigt, den Besteller an seinem allgemeinen Gerichtsstand in Anspruch zu nehmen.

2. Dem Besteller ist bekannt, dass Daten aus dem Geschäftsverkehr, auch personenbezo-gene Daten, gespeichert und im Rahmen der geschäftlichen Erforderlichkeit verarbeitet und an Dritte übermittelt werden müssen. Mit dieser Datenerfassung und –verarbeitung ist der Kunde einverstanden.

3. Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemei-nen Verkaufs- und Lieferbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinba-rungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestim-mungen oder Vereinbarungen nicht berührt.

4. Für die vertraglichen und sonstigen Rechts-beziehungen zu unseren Kunden gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

Überreicht durch:

Adelhelm MaschinenbauJochen Adelhelm Lerchenstraße 52 74226 Nordheim

www.alm-maschinenbau.de

A L M e r l e b e n

Überzeugen Sie sich selbst von unseren innovativen Maschinen für den Obst- und Weinbau. Besuchen Sie uns Online und erfahren Sie mehr über unser Produktprogramm unter www.alm-maschinenbau.de

Oder kontaktieren Sie uns direkt um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

Kizárólagos magyarországi képviselet: P+K 3000 Kkt. 2363 Felsőpakony, Rákóczi utca 16. Mobil: +36 30 212 2545, +36 30 307 4675. E-mail: [email protected] , [email protected] Web: www.kertcenter.com

MINDIG EGY LÉPÉSSEL ELŐBBRE - WordPress.com

Documents

Transcript of MINDIG EGY LÉPÉSSEL ELŐBBRE - WordPress.com