MINI mag

JOHN COOPER WORKSDie schnelle MINI Familie mit dem legendären Sieger-Gen.

MINI CLUBMANDer perfekte MINI für große Pläne und kreative Ideen.

FRANKFURTDARMSTADT

KASSEL SOMMER 2017

MINI_Mag_02_2017_Hessen_01 1 15.06.17 16:54

2 MINI mag

EDITORIAL

OB ES MIT FREUNDEN ZUR VERNISSAGE ODER MIT DEN KIDS ZUM FUSSBALLTURNIER GEHT: DER MINI CLUBMAN IST EIN PERFEKTER PARTNER MIT ENORM VIEL PLATZ UND VIELEN PRAKTISCHEN FUNKTIONEN.

HAT GROSSES MIT IHNEN VORLiebe Leserinnen und Leser,

es gibt nicht viele Automarken, deren Tradition so lebendig ist wie die von MINI. Die aktuellen MINI Modelle folgen genau wie der allererste Mini aus dem Jahr 1959 dem Credo „creative use of space“ – der maximalen Nutzung von minimalem Raum. Das gilt für den MINI Clubman, der das einzigartige Gokart-Feeling genial mit geräumigem Innenraum und hoher Funktionalität vereint, genauso wie für die John Cooper Works Modelle (S. 4): Der Rennfahrer und Kons truk teur John Cooper machte den Flitzer zur Rennsport-Ikone, und Mini wurde mit den Siegen bei der Rallye Monte Carlo zur Legende. Und heute? Heute sind die temperamentvollen und adrenalingeladenen schwarz-roten John Cooper Works Modelle das Nonplus-ultra für sportliche MINI Fans, egal ob als 3-Türer, Countryman, Cabrio oder Clubman. Alle Aspekte der MINI DNA zeigt auch die neue MINI Lifestyle Kol-lektion, die wir für Sie mit Auszubil-denden bei unserem Kooperationspart-ner Beach Motel in Heiligenhafen an der Ostsee foto grafiert haben (S. 8). Sehen Sie selbst ...

Florian PokahrMINI Brand Manager

MINI-frankfurt.de

Telefon 069 4036 - 987

mini-frankfurt@mini.de

MINI-darmstadt.de

Telefon 06151 7007- 662

mini-darmstadt@mini.de

Werden Sie Fan von MINI Frankfurt,

Darmstadt und Kassel!

Das Neueste immer sofort erfahren:

facebook.com/MINI-Frankfurt

MINI-kassel.de

Telefon 0561 57000 - 456

mini-kassel@mini.de

MINI_Mag_02_2017_Hessen_02 2 20.06.17 11:44

MINI mag 3

MINI CLUBMAN

Der MINI Clubman ist ein idealer Begleiter im Alltag. Freunde, drei Kids oder jede Menge einzuladen? Kein

Problem, der MINI Clubman ist ausge-sprochen geräumig. Ob für kreative Pro-jekte, Umzüge oder den Familienalltag: Dieses Fahrzeug macht Großes möglich.

Dabei hat er sich die typischen Eigenschaften des Mini erhalten, wie ihn Alec Issigonis einst entwarf. „Creative use of space“ war seine Leit-linie, und diese Kreativität zeigt der MINI noch heute. Noch immer ist der Motor vorne quer eingebaut, die Räder sitzen weit außen. Deshalb kann auch der MINI Clubman mit dem legendären Gokart-Feeling punkten.

Dabei ist das Modell in der Premium-Kompaktklasse angekommen. Mit noch mehr Gepäckraum und noch größerer Flexibilität, mit hochwertigen Materi-alien im Innenraum und technischen Features wie dem Parkassistenten, dem MINI Centre Instrument mit Touchscreen

GANZ GROSS

In aller Kürze bietet

der MINI Clubman

eine Menge Platz.

oder dem Head-Up Display. Und natür-lich immer noch mit den zwei ikonischen Hecktüren, die auf Wunsch nun auch per Easy Opener Funktion mit dem Fuß geöffnet werden können.

Maximale VernetzungUnd so, wie der classic Mini seiner Zeit weit voraus war, ist auch das aktuelle Modell ein Vorreiter, etwa wenn es um maximale Connectivity, die Vernetzung des Autos mit dem Internet und seiner Umwelt, geht. Dank der Apple CarPlay Vorbereitung kann ein kompatibles iPhone auch während der Fahrt komfor-tabel und drahtlos genutzt werden. Damit können Sie Wegbeschreibungen abfragen, Anrufe tätigen, Nachrichten senden oder empfangen. Der MINI Club-man im unverkennbaren MINI Design lässt niemanden kalt. Er ist ein urbaner Begleiter voller Leidenschaft und Style, der noch Großes mit Ihnen vorhat.

Und hier geht’s zu den MINI Clubman Filmen: mini.de/clubman

UNDER CONTROL

Das MINI Centre

Instrument mit Touch-

screen zeigt wichtige

Informationen an.

LEICHT GEÖFFNET

Mit der Easy Opener

Funktion lassen sich

die Hecktüren per

Fußwischer öffnen.

Abbildung ähnlich

MINI One ClubmanMoonwalk Grey metallic Stoff Firework Carbon Black/Carbon BlackSONDERAUSSTATTUNG Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC), 17" Leichtmetallräder Net Spoke silber, Sport-Lederlenkrad, MINI Excitement Paket, KlimaautomatikLeasingbeispiel:ANSCHAFFUNGSPREIS 26.480,00 EURPrivatleasing KilometerleasingLeasingsonderzahlung 3,74% 990,00 EURLaufzeit 36 MonateLaufleistung pro Jahr 10.000 kmSollzinssatz p. a.* 1,99%Effektiver Jahreszins 2,01%Gesamtbetrag 7.794,00 EUR MONATL. LEASINGRATE 189,00 EURZzgl. 799,00 EUR für MINI Gute-Fahrt-Paket (Transport, Zulassung & 25 l Kraftstoff).

Ein unverbindliches Leasingbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Alle Preise inkl. 19% MwSt. Stand Juli 2017. * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,5 – 6,3 l/100 km, außerorts 4,6 – 4,4 l/100 km, kombiniert 5,3 – 5,1 l/100 km, CO

2-Emission kombiniert

124 – 119 g/km, Effizienzklasse B

ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR DEN MINI CLUBMAN

Beim MINI Clubman überzeugt nicht nur das familienfreundliche Platzange-bot. Ihr MINI Partner in Hessen macht Ihnen auch einen unschlagbaren Preis.

MINI_Mag_02_2017_Hessen_03 3 15.06.17 17:07

4 MINI mag

JOHN COOPER WORKS

So fühlt sich die Poleposition an: Motorsport-Design, atemberau-bende Kraft unter der Haube und eine Rennsport-Tradition,

die sich sehen lassen kann. Die vier Mit glieder der John Cooper Works Fami-lie – der MINI 3-Türer, der MINI Club-man, der MINI Countryman und das MINI Cabrio – sind wahre Champions auf der Straße.

Wer das gewaltige Drehmoment des 2,0-Liter-Vierzylinder-TwinPower-Turbomotors mit 231 PS einmal erlebt hat, will nie wieder aussteigen. Nur rund 6 Sekunden brauchen die John Cooper Works Modelle bis zum Erreichen der 100-Stun denkilometer-Marke.

Probieren Sie einfach einmal aus, was ein niedriger Schwerpunkt, hohe Drehzahlen und ein fein abgestimmtes

EGAL WELCHES MODELL SIE BEVORZUGEN – ALLE JOHN COOPER WORKS MODELLE HABEN DIE POWER, DIE MAN SICH ALS SPORTLICHER FAHRER WÜNSCHT. UND MEHR STYLE ALS AUF DER RENNSTRECKE SONST ERLAUBT IST.

DIE SPORTLICHEN MIT SIEGER-GEN

HEIMATGEFÜHLE

Der John Cooper

Works fühlt sich auf

dem Race-Track

genauso zu Hause wie

der Mini Cooper S

aus den Sechzigern.

Fahrwerk in einem John Cooper Works bewirken. Über kurz oder lang werden Sie dann allerdings wieder abbremsen müssen und am eigenen Leib erfahren, was so eine Vierkolben-Festsattel-Hoch-leistungsscheibenbremse aus dem Motor sport kann. Ihr Adrenalinspiegel wird in die Höhe schnellen.

Die John Cooper Works Modelle zeich nen sich durch zahlreiche Features aus, die das Rennsporterbe dokumentie-ren: Dazu gehören 18"- oder 19"-Leicht-metallräder, aerodynamische Stoßfänger, die dem Motor mehr Luft verschaffen, Sportsitze mit integrierten Kopfstützen mit zusätzlicher Seitenunterstützung für enge, schnelle Kurven oder ein Sport-fahrwerk vom Feinsten mit perfektem Handling und beeindruckender Stabilität fürs berühmte MINI Gokart-Feeling.

Das optionale MINI Head-Up Display, das serienmäßige John Cooper Works Sport-Lederlenkrad und die 6-Gang-Hand schaltung helfen beim präzisen Fahren. Das exklusive Design reicht von der Edelstahlpedalerie bis zur Karosse-riefarbe Rebel Green, die an die klassi-sche Farbe britischer Rennwagen erin-nert und die es nur für die John Cooper Works Modelle gibt. Details wie Dach und Spiegelkappen in Chili Red oder die verchromten, abgeschrägten Auspuff-end rohre verraten Eingeweihten sofort: Hier kommt ein Sieger.

NINA KÖNIGER erreichen Sie per Mail annina.koeniger@mini.deoder Telefon 069 4036 - 915

MINI_Mag_02_2017_Hessen_04 4 15.06.17 17:20

MINI mag 5

GRÜNE REBELLEN

Exklusiv für die

John Cooper Works

Modelle wird jetzt

die Farbe Rebel

Green angeboten.

DER RENNZWERG UND SEIN GROSSER ENKEL

Unverkennbar aus dem gleichen Stall kommen

der klassische Austin Mini Cooper S mit der

Nummer von 1 und der MINI John Cooper

Works -Türer von 1.

RALLYE-LEGENDE

Nicht zu schlagen war

der Mini Cooper S von

Paddy Hopkirk mit

der bei der Rallye

Monte Carlo 1.

BU LOREM IPSUM

Cae nisi dolor aceptas

qui ilicitia alit, si con

eost voluptata susci-

lamusda dem.

> MINI John Cooper Works 3-Türer: Kraftstoffverbrauch innerorts 8,3 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km, CO

2-Emission kombiniert 147 g/km

> MINI John Cooper Works Cabrio: Kraftstoffverbrauch innerorts 8,6 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,5 l/100 km, CO

2-Emission kombiniert 152 g/km

> MINI John Cooper Works Clubman ALL4: Kraftstoffverbrauch innerorts 9,7 l/100 km, außerorts 6,0 l/100 km, kombiniert 7,4 l/100 km, CO

2-Emission kombiniert 168 g/km

> MINI John Cooper Works Countryman ALL4: Kraftstoffver-brauch innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 6,2 l/100 km, kombiniert 7,4 l/100 km, CO

2-Emission kombiniert 169 g/km

NINA KÖNIGER

ist Jahre alt

und liebt Fern-

reisen in die ent-

legensten Ecken

unserer Erde.

Sie stammen gebürtig aus Nordrhein-Westfalen und leben nun schon seit knapp zwei Jahren in der Wahlheimat Hessen. Was gefällt Ihnen hier? Stimmt, ich komme ursprünglich aus dem ostwestfälischen Bad Salzuflen. An Frankfurt hat mich sofort der Mix aus Tradition und Moderne angesprochen. Auf der einen Seite die süßen Apfelweinlokale und Fachwerk-häuser auf dem Römer, auf der anderen Seite die Skyline und Multikulti-Gesellschaft. Da ich leidenschaftlich gerne fremde Länder be-reise, komme ich aber überall gut zurecht.Ist der Job bei MINI eher Beruf oder Berufung für Sie?Für mich ist MINI eine Lebenseinstellung: cool, spannend, spaßig, attraktiv. Ich lebe den Lifestyle von MINI auch privat, besuche häufig MINI Events und habe fast jeden Merchandisingartikel, den es irgendwann mal zu kaufen gab (lacht). Das Team hier in Frankfurt hat mich vom ersten Tag super aufgenommen, ich fühle mich hier sehr wohl.Wofür schlägt Ihr Herz sonst – außer fürs Auto?Neben der Reiselust könnte ich ohne Sport nicht leben. Ich gehe, so oft es möglich ist, ins Fitnessstudio. Da kann ich mich richtig auspowern und einfach mal abschalten. Außerdem gehe ich supergerne in den Zoo.Ihre liebste MINI Farbe?Kommt ganz auf das Modell an. Ich selbst fahre einen grünen MINI John Cooper Works mit rotem Dach.

POWERFRAU MIT REISELUST

SEIT JANUAR VERSTÄRKT EXKLUSIV-VERKÄUFERIN NINA KÖNIGER DAS TEAM VON MINI FRANKFURT.

MINI_Mag_02_2017_Hessen_05 5 20.06.17 14:13

6 MINI mag

PLUG-IN HYBRID

Selbst nach vier Jahren staunen Passanten und Autofahrer noch immer nicht schlecht, wenn sie gegenüber des Frank-

furter Ostbahnhofs plötzlich auf den urbanen Dschungel blicken. Mitten auf dem grauen Asphalt des Danziger Plat-zes finden sich unzählige Hochbeete, Betonkübel und Blumenkästen. Ein Stück friedliche Natur – mitten in der lauten City. Vis-à-vis der Europäischen Zentralbank wächst und gedeiht der „Frankfurter Garten“ auf 2.500 Quadrat-metern. Frankfurter Bürger zu urbanen Bauern machen: So lautet das selbst aus-gerufene Ziel jener Hobbygärtner, die das Urban-Gardening-Projekt 2013 ins Leben riefen. Für viele ist die Oase der Entspannung fester Bestandteil des Stadtlebens. Das beweisen nicht nur knapp 8.000 Fans auf Facebook, sondern auch regelmäßige Veranstaltungen wie der beliebte Mädchenflohmarkt, Yoga-Kurse oder der Bienenkistenstammtisch. Doch die Vereinsmitglieder sehen in ih-rem Projekt auch einen Bildungsauftrag. „Wir werben für Nachhaltigkeit und ei-nen bewussten Umgang mit den natürli-chen Kreisläufen der Erde“, sagt Vereins-vor sitzende Ilona Lohmann-Thomas.

FRANKFURT WIRD IMMER GRÜNERDER MINI COUNTRYMAN PLUG-IN HYBRID UND DAS URBAN-GARDENING-PROJEKT „FRANKFURTER GARTEN“ MACHEN GEMEINSAME SACHE FÜR DIE UMWELT.

2017 wird auch MINI elektrischBei MINI Frankfurt hat man sich eben-falls zum Ziel gesetzt, das Stadtbild grüner zu gestalten. Der spritsparende MINI Countryman Plug-In Hybrid liegt deshalb genau im Trend. Das Elek tro-modul entfaltet seine Kraft direkt an der Hinterachse. Im Standardmodus AUTO eDrive sind dabei bis zu 80 km/h, im Modus MAX eDrive 125 km/h mög-lich. „In einem Hybridmodell von MINI muss auch die Elektromobilität intensiv erlebbar sein“, sagt MINI Markenchef Sebastian Mackensen, „und das bedeutet, dass voll elektrisches Fahren nicht nur bis 30 oder 40 km/h möglich ist, son-dern auch jenseits des Stadtverkehrs.“

> MINI Cooper S E Countryman ALL4*: Kraftstoffverbrauch kombiniert 2,3 – 2,1 l/100 km, CO

2-Emission

kom biniert 52 – 49 g/km* Fahrzeug mit Automatikgetriebe

FRANKFURTER GARTEN Dienstag bis Freitag 10 – 17 Uhr, Samstag und Sonntag 12 – 18.30 Uhr geöffnetfacebook.com/frankfurtergarten01

GRÜN MACHT SEXY

Johanna Prokasky, Michelle Hille und

Philippe Di Stefano (von links)

von MINI Frankfurt machen auch als

Hobbygärtner eine gute Figur.

MINI_Mag_02_2017_Hessen_06 6 20.06.17 15:51

MINI mag 7

KUNDENPORTRÄT

Stöffche, Äppler oder Ebbelwoi – das hessische Nationalgetränk hat nicht nur viele verschiedene Kosenamen, sondern auch einen

historischen Liebhaber. Schon Frank-furts berühmtester Sohn, der Dichter Johann Wolfgang von Goethe, zählte den Apfelwein zu seinen Grundnahrungs-mitteln. So unterschiedlich die Bezeich-nungen für den Klassiker sind, so einig sind sich die Experten über die Art und Weise des Verzehrs. Schon seit Jahr-hunderten fließt der Apfelwein aus dem Bembel ins gerippte Glas und von dort in den Mund. Im Straßenverkehr hat das alkoholische Getränk nichts verloren. Doch zumindest den Bembel hat MINI Frankfurt jetzt verkehrstüchtig gemacht.

Im Auftrag der Frankfurter Werbe-agentur Bembel GmbH wurde ein MINI Clubman mit den klassisch blauen

WASCHECHTER HESSE KOMMT PROBLEMLOS DURCH JEDE ALKOHOLKONTROLLE: DER MINI CLUBMAN IM BEMBEL-DESIGN BRINGT DIE HESSISCHE HEIMATLIEBE IN DEN STRASSENVERKEHR.

Bembel-Schwüngen beklebt und rollt seit Kurzem durch Hessen. „Als die Anfrage kam, waren wir gleich Feuer und Flamme. Damit zeigen wir nicht nur unseren Hessenstolz – sondern unser Talent, auf jeden individuellen Kunden-wunsch einzugehen“, sagt MINI Brand Manager Florian Pokahr.

JUNGFERNFAHRT

Apfelweinkönigin

Bianca I. weihte den

MINI Clubman mit

dem hessischen

Nationalgetränk ein.

FRANKFURTER WAHRZEICHEN

Der Bembel ist

genauso untrennbar

mit Frankfurt verbun-

den wie die Skyline.

Die Idee für die originelle Beklebung hatte Bembel-GmbH-Geschäftsführer Alexander Frost. Mit seiner Werbeagen-tur mit Sitz im Apfelweinviertel Sachsen-hausen prägt er seit über 13 Jahren das Gesicht der Stadt. Die Anzeigen, Plaka-te, Kinospots und T-Shirts der Agentur kennt so gut wie jeder Frankfurter. „Allei ne aufgrund unserer Namensge-bung lag es recht nah, den MINI mit den klassischen Bembel-Schwüngen zu ent-werfen. Die perfekte Mischung aus Tradition und moderner Technik ist rich-tig gute Werbung – für beide Seiten“, sagt Frost. Bei der Übergabe zeigte MINI Frank furt dann seine kreative Seite: Frank furts Apfelweinkönigin Bianca I. stieß mit Pokahr und Frost auf eine sichere Fahrt an – selbstverständlich mit Hessens Nationalgetränk.

> MINI Cooper S Clubman: Kraftstoff-verbrauch innerorts 8,0 – 7,9 l/100 km, außerorts 5,4 – 5,2 l/100 km, kombi-niert 6,3 – 6,2 l/100 km, CO

2-Emission

kombiniert 147 – 144 g/km

Mehr Infos unter bembel.de

MINI_Mag_02_2017_Hessen_07 7 16.06.17 12:03

LIFESTYLE

8 MINI mag

DIE NEUE MINI KOLLEKTION IST FRÖHLICH, MODISCH UND VOR ALLEM UNGEZWUNGEN UND LOCKER. GENAU RICHTIG FÜRS BEACHFEELING. SECHS AUSZUBILDENDE STELLEN SIE VOR.

LÄSSIG AN DEN STRAND

Bei MINI geht es nicht nur um ein ganz besonderes Auto, sondern auch um ein spezielles Lebensgefühl. Ein Gefühl von

Unabhängigkeit und Abenteuer, von Frei-heit und Laisser-faire. Das gilt nicht nur für alle MINI Modelle, sondern auch für die neue MINI Kollektion: T-Shirts, Pullo-ver, Accessoires, Taschen, Caps, Uhren, Sonnenbrillen oder Rollkoffer, alles im lässigen MINI Look, sind genau das Rich-tige für ein Wochenende am Meer.

Für die Vorstellung der aktuellen Kollektion bat MINI mag sechs Auszubil-dende aus verschiedenen Werksnieder-lassungen zum Shooting nach Hei ligen -hafen an der Ostsee. Eine willkommene Abwechslung für Janin, Lara, Chiara, Max, Maik und Niclas in ihrer Ausbildung zu Kfz-Kaufleuten oder -Mechatronikern. Vielseitig interessiert, vielseitig begabt und mit viel Begeisterung bei der Sache, wissen gerade sie, die tagein, tagaus mit MINI zu tun haben, genau, was zur

MINI_Mag_02_2017_Hessen_08 8 15.06.17 17:52

MINI mag 9

MINI mag Das Kundenmagazin der BMW AG Niederlassungen HessenHERAUSGEBER BMW Niederlassung Frankfurt, Hanauer Landstraße 182, 60314 Frankfurt, Telefon: 069 4036-111, Internet: bmw-frankfurt.deMINI OBJEKTLEITUNG Gabriele Faust, Kathrin Wächter-Diehl, Johanna ProkaskyDas IMPRESSUM zum MINI mag finden Sie in der BMW emotion auf Seite 18. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

ABWECHSLUNG

Lara, Niclas, Janin,

Chiara, Maik und Max

(linke Seite, v. l.)

beim Foto shoo ting.

MINI TIME

Die Uhren aus der MINI Lifestyle Kollektion

sind sportlich und schlicht.

MINI ON AIR

MINI geht sogar in die Luft:

Max, der angehende Auto-

mobilkauf mann, im früheren

Leben Torwart der zweiten

Mannschaft von St. Pauli,

lässt den Drachen steigen.

FANS

Reisen mit Roll koffer:

Janin und Niclas mögen die

MINI Kollektion.

STRANDFEELING

Strand statt

Werkstatt oder

Büro. Die Aus-

zubildenden hatten

eine Menge Spaß

beim Fotoshooting.

Marke und dem wahren MINI Gefühl passt. Ob beim Strandlauf oder beim Drachensteigenlassen – die MINI Kollek-tion in Weiß, Grau oder Schwarz, kom-biniert mit grafischen Mustern in den frischen Farben Türkis und Gelb, strahlt Lebensfreude pur aus. Und sie passt wunderbar zum Ferienort Heiligenhafen mit seinem langen Sandstrand, der Fehmarnsundbrücke im Hintergrund und dem neuen Beach Motel, dessen wunderschöne Suite in Kooperation mit MINI gestaltet wurde.

ÜBRIGENS ... ...unsere „Models“ sind Auszubildende der BMW Niederlassungen. Diese bie-ten Schülern in ganz Deutschland den Start in eine berufliche Zukunft. Mehr Informationen zum Thema Berufsaus-bildung bei BMW und MINI finden Sie in diesem Magazin (BMW emotion, S. 4).

TOP EVENTS IM BEACH MOTEL SOULFOOD & CINEMA (10.–11. 8)Leckere Essensstände, Foodtrucks – und natürlich tolle Filme. Alles unter freiem Himmel bei (hoffentlich) bestem Wetter!

PUBLIC CHILL (25.–27. 8)Der Public Chill ist ein Gegenentwurf zu Techno- oder Rockfestivals. Sen-sibler, feiner, zurückhaltender. Musik-fans mit Anspruch an Lebensstil erle-ben ein Premium-Event, das gechillt beginnt und mit Dance- und Jazz-Acts seinen Höhepunkt findet. Eintritt frei!

Näheres unter: beachmotels.de/hhf-events

MINI_Mag_02_2017_Hessen_09 9 20.06.17 17:00