亚洲首屈一指的矿业投资盛会

本材料制作人：

www.terrapinn.com/2010/asiamining

2010年3月22日至26日，新加坡莱佛士城会议中心

2010年第六届亚洲矿业大会

矿业企业、金融家和投资人进行勘探、投资和开发之良机

全球主要矿业和五金企业

Robert Friedland执行主席

加拿大艾芬豪矿业有限公司

Ian Pearce首席执行官

加拿大埃斯特拉塔镍矿公司

Russell Scrimshaw执行董事

澳大利亚Fortescue五金矿业集团

Alexander Grubman首席执行官

俄罗斯Severstal资源公司

Fabio Barbosa首席财务关

巴西Vale矿业公司

Donald Lindsay总裁兼首席执行官

加拿大Teck矿业公司

Sam Walsh铁矿石事业部执行董事

首席执行官澳大利亚Rio Tinto集团

Kenneth Farrell董事

印度尼西亚Bumi 资源公司

朱继民董事长

中国首钢集团总公司

刘祥民常务董事兼副总裁

中国铝业股份有限公司

Peter Kukielski高级副总裁兼

矿业 总监 英国ArcelorMittal

公司

Tuhin Mukherjee执行董事

印度JSW自然资源公司

首要投资人、金融家及顾问

Nagi Hamiyeh投资部执行董事

新加坡淡马锡控股（私人）有限公司

Karsten Fuelster高级投资官

印度尼西亚国际金融公司

Bert Koth董事

英国Denham Capital资本公司

Paul Espie执行董事

澳大利亚Pacifi c Road Capital Management,

资本管理公司

Jan Castro执行董事

瑞士帕拉投资股份有限公司

James Morrison董事

澳大利亚巴克莱自然资源投资公司

Warren Gilman亚太区执行董事中国香港加拿大

帝国商业银行国际商情公司

Trevor Steel执行合伙人兼

首席投资官英国贝Baker Steel

Capital Managers资本管理公司

Clive Donner执行董事

澳大利亚Linq Resources基金公司

张兆祥副总裁

中国冶金科工集团公司

Chris Tonkin执行董事兼自然

资源、项目和结构融资部总监

澳大利亚澳新银行

Mandar Jayawant执行合伙人

蒙古国Frontier Investment & Development Partners公司

亚洲政府主管部门

Bambang Setiawan矿物、煤炭、地热管理

总署署长印度尼西亚能源和矿产资源部

Hon. Jose Atienza Jr.部长

菲律宾环境和自然资源部

Nguyen Van ThuanDirector GeneralDepartment of

Geology and Minerals of Vietnam

Terevsambuu Davaatseren矿业处处长

蒙古国蒙古矿产资源和石油管理局

2010年第六届亚洲矿业大会

合作伙伴和赞助商黄金与网络赞助商:

项目展示赞助商:

茶歇赞助商:

参展商:

媒体伙伴:

Delivering Growth

举办与支持伙伴: 广播提供商: 联同举行:

Continental

MineralsCorporation

� � � � � � � � � �

即刻预约，享受最优惠的价格！在线预约： www.terrapinn.com/2010/asiamining 或者电话预约： 0065 6322 27703

随着全球经济复苏势头日益强劲，亚洲采矿业成为关注焦点，出现新的地区性投资活动和合作机会。中国对外投资潮进一步提升了行业的复苏，许多中国公司正在通过对资源型企业的投资来满足对原材料的需要。

经济危机已经改变了行业的动态规则—新的竞技者，新的投资者和新的投机欲望，领先的行业利益相关群体和国际采矿公司正在使用何种策略，他们又是如何应对的呢？“2010亚洲矿业大会”将会对快速发展的商业变化和规则给出答案。

亚洲采矿投资盛会---独特性展示，国际性平台“2010亚洲矿业大会”是亚洲最大的采矿投资研讨会，涵盖10多个主要亚洲国家的采矿业和新项目的最新信息，包括印度尼西亚，蒙古，中国，印度，越南，菲律宾，泰国，老挝，马来西亚和柬埔寨等…

此次活动致力于提供一个联系全球采矿地区的项目拥有者和亚洲投资社团的独特空间，它是一个针对中国采矿公司和投资者的获得全球高回报勘探项目的高端社交和知识平台，覆盖亚洲，非洲，加拿大，澳大利亚，拉丁美洲，俄罗斯和独联体地区。

世界行业精英云集---会晤决策人，掌握新资讯这是面向关键行业利益相关者的首要平台，您将聆听100余名全球采矿业和金属业领袖组成的演讲阵容；获得有价值的资讯和市场商情；与具有高资本成长潜力的、正在寻求亚洲投资的、最著名的联盟和采矿项目人一对一会晤，建立商业伙伴及联盟。

来自超过34个国家/地区的参会嘉宾

在5 天时间内聆听真知灼见，

全力结交行业群英

超过 100 位高级行业专家

68% 的与会者

担任高级管理职务

全球采矿行业的复苏

“（亚洲矿业大会）很可能是亚洲首屈一指的矿业盛会。一大批投资人、矿业企业、银行家、技术支持团体、还有承包商被吸引到这里。对我来说，最重要的是，大会吸引了政府代表出席，这样大会就成了难得的交际机会。合适的论坛、有益的内容、筹备工作也非常周到。

国际资源集团有限公司副主席 G-Resources Group

目前尚有赞助和展览机会。请致函 carrie.lim@terrapinn.com 与 Carrie Lim 接洽。 或者拨打 0065 6322 2773 垂询 4

- 新兴投资者的机遇

非常丰富的交流机会！我们非常高兴遇到很多主要决策者。

Simon Curran, 业务发展经理Inmarsat

与会嘉宾的质量超过了我的期望。此次会议的演讲嘉宾来自各国各地，而且都是这一领域的领

导。他们的发言令我印象深刻。我们也很高兴在大会遇到来自拉丁美洲，加拿大，遍及亚洲和澳

洲人民的高层决策人.

Ryan Welker, 商业顾问,Hancock Prospecting

会面多种不同的亚洲投资人

聆听世界顶级企业集团领导发言

了解亚洲主要矿业企业的业务拓展计划和资金筹集需求

掌握世界顶级铁矿业公司和钢铁公司关于铁矿石交易市场的动态。

发现亚洲正在开发的新项目

获知其它寻求亚洲投资人的矿业国家/地区矿业项目

知悉印度尼西亚、蒙古国、越南、菲律宾以及其它亚洲国家/地区的矿业法律

发现亚洲和蒙古国寻求私有化的矿业资产

获得有关采矿业并购机会的第一手商机与商情

了解资本筹集和融资机会

出席2010年亚洲矿业大会的10项原因

以零售投资人研讨会形式举办的展示会

3月22 日星期一会前专家讲座

3月26 日星期五会后专家讲座

3月23 日星期二第一天会议主要活动

3月24 日星期三第二天会议主要活动

3月25 日星期四第三天会议主要活动

国际矿业项目投资人论坛和会前专家讲座

会后专家讲座

全球采矿行业的新增长因素和新投资人

专题会议：印度尼西亚矿业前瞻

开幕招待会

专题会议：铁矿石市场前景

分组会议

可持续颁奖晚宴

矿业融资与并购—新的现实、新的机遇。

外国对亚洲矿业目的地的投资—介绍相关法律法规及风险

亚洲的主要金铜矿—最新开发情况

专题午餐会：蒙古国矿业前瞻

亚洲项目展示—金、铜及其它贵金属

亚洲项目展示— 能源与工业

矿物

矿产管理策略与技术峰会

会议日程简介

亚洲矿业大会与2010年亚洲商品贸易融资大会的会场设在同一地点。如欲了解更多情况，请登陆www.terrapinn.com/2010/ctfasia

如欲了解演讲机会，请致函 eleanor.uy@terrapinn.com 与 Eleanor Uy 接洽或者拨打 0065 6322 2317 垂询 5

主要的金融家、投资人、分析师、顾问以及行业专家

资深演讲嘉宾五金和矿业公司

Adam Worthington亚洲区地区公用设施与煤炭业务部总监、股权

研究部副总监新加坡麦格理资本证券（新加坡）私人有

限公司

Nasri SebayangHead of Primary Energy

PT PLN (Persero), Indonesia

Kathryn McPhail会高级项目主任

英国国际矿业五金理事

Vincent Poizat东南亚区矿业与资源

并购顾问部总监新加坡德勤企业

融资顾问公司

Bernhard SchimmProduct Manager -–

Surface MinersWirtgen Group,

Germany

Bart Melek全球商品策略师

加拿大蒙特利尔银行资本市场有限公司

Dr. Supriyadi总裁专员

印度尼西亚PT Bukit Asam公司

Ian Atkinson勘探部副总裁

加拿大Centerra金矿公司

Vadim Zhivov总经理

俄罗斯ARMZ铀矿公司

Gavin Lockyer首席财务官

澳大利亚阿莱富拉资源有限公司

Alwin Syah LoebisCEO

PT Antam Tbk, Indonesia

John Williams执行董事

澳大利亚艾文矿物公司

Peter Akerley总裁、首席

执行官兼董事 加拿大Erdene资源开发公司

Campbell Baird首席执行官

澳大利亚Focus矿物公司

Paul Wright总裁兼首席

执行官加拿大Eldorado

黄金公司

Brad Sampson执行董事

澳大利亚Discovery五金公司

Dickson HallVice President,

Business DevelopmentContinental Minerals Corporation, Canada

张克利第一副总裁

中国有色矿业集团有限公司

Michael Carrick总裁兼首席执行官

澳大利亚CGA矿业公司

Jon Steen Petersen首席运营官

挪威指数资源公司

Rui Feng董事、主席兼首

席执行官加拿大希尔威五金矿业有限公司

Tad Watroba铁矿石事业部总监澳大利亚汉考克探

矿有限公司

Paul Mulder项目总监

澳大利亚汉考克探矿有限公司

Owen HegartyVice-ChairmanG-Resources

Group, Hong Kong

Peter AlbertCEO

G-Resources Group, Hong Kong

Bruce Marsh可持续开发事业部

高级总监英国Freeport

McMoran铜金公司

Jonathan Beardsworth

执行董事菲律宾五金勘探

公司

Simon Milroy执行董事

澳大利亚肯拓金矿有限公司

Warren Hallam执行董事澳大利亚

Metals X公司

Richard Taylor亚洲区企业事务

集团经理老挝五金矿业集

团有限公司

Stephen Biggins执行董事

澳大利亚南方金业公司

Alexander Molyneux

总裁中国香港南方戈壁资源公司

Archie Enriquez营销总监

新加坡海峡亚洲资源有限公司

Graeme Tivey首席财务官

新加坡海峡亚洲资源有限公司

Michael Kiernan执行董事

澳大利亚Stirling 资源有限公司

Fred Hess东南亚区常务

总经理澳大利亚泛澳

公司

Tony Schoer执行董事兼首席

执行官澳大利亚普陆登

资源有限公司

Jocelyn Waller副主席兼

首席执行官印度尼西亚苏门

答腊金铜公司

Clifford James首席执行官

菲律宾TVI太平洋矿业公司

Peter Toth席执行官

新加坡OM控股公司

Dan Smith商品分析师

英国渣打银行有限公司

Kien Huynh矿业与五金、

项目出口融资部董事新加坡渣打银行有

限公司

Juerg Kiener,执行董事兼首席

投资官新加坡瑞士亚洲资

本私人有限公司

Rahmat Soemadipradja合伙人

印度尼西亚Soemadipradja & Taher律师事务所

Haydn Dare外国顾问

印度尼西亚Soemadipradja &

Taher 律师事务所

Pierre-Yves Rigaux亚太区矿业与五金—能源与商品结构债务

部董事新加坡法国巴黎证券

服务公司

Alberto Migliucci东南亚区矿业和

油气部总监新加坡瑞士信贷集团

6 即刻预约，享受最优惠的价格！在线预约： www.terrapinn.com/2010/asiamining 或者电话预约： 0065 6322 2770

8.30 入场登记

8.50 会议主席致开幕词

9.00 全球矿业首席执行官发表开幕词：在不断变化的全球经济背景下新投资者在亚洲的机遇

加拿大Teck 总裁兼首席执行官 Donald Lindsay

9.20 亚洲主权财富基金主题演讲：探究亚洲各国/地区政府的关联投资者在全球资源行业中日益显现的作用和不断增长的重要性

新加坡淡马锡控股（私人）有限公司 投资部执行董事 Nagi Hamiyeh

9.40 专题访谈：世界顶级矿业企业的战略经营方向、并购前景以及新的发展动力

访谈嘉宾： 加拿大Xstrata Nickel公司

首席执行官 Ian Pearce

巴西Vale矿业公司 首席财务官 Fabio Barbosa

中国有色矿业集团有限公司 执行副总裁 张克利

中国铝业股份有限公司 常务董事兼副总裁 刘祥民

10.20 会议演讲嘉宾答问时间

10.30 上午茶点

11.00 会议主席致开幕词

11.10 政府代表发言：了解印度尼西亚矿业法律的重要变化和印度尼西亚采矿行业的概况

印度尼西亚能源和矿产资源部矿物、煤炭和地热管理总署 署长 Bambang Setiawan

11.30 新项目、新投资和资金筹集新需求前瞻—印度尼西亚最具影响力的国有公司之一如何看待这个问题

印度尼西亚PT Antam Tbk公司 首席执行官 Alwin Syah Loebis

11.50 印度尼西亚的煤炭资源—印度尼西亚最大电力公司的采购和投资方针是什么？

印度尼西亚印度尼西亚国家电力公司一次能源部 总监 Nasri Sebayang

12.10 维持格拉斯堡矿的产能——世界最大金铜矿的关键教益 美国Freeport矿业公司可持续开发事业部

高级总监 Bruce Marsh

12.30 会议发言人答问时间

12.40 交际午餐会

1.40 介绍印度尼西亚的最新矿业法律——供投资人和金融家考虑的策略因素

联席演讲人： 印度尼西亚Soemadipradja & Taher律师事务所

外国顾问 Haydn Dare

印度尼西亚Soemadipradja & Taher律师事务所 合伙人 Rahmat Soemadipradja

2.00 通过战略并购扩展国际影响力，创造世界级矿产宝库 印度尼西亚Bumi Resources公司

董事 Kenneth Farrell

2.20 OM控股公司：锰合金冶炼和印度尼西亚动力煤的发展 新加坡OM控股公司

首席执行官 Peter Toth

2.40 海峡亚洲资源有限公司：世界级的采煤企业的成长 新加坡Straits Asia Resources有限公司

营销事业部执行董事 Archie Enriquez

3.00 会议发言人答问时间

3.10 下午茶点

3.40 苏门答腊的铜和金：勘探苏门答腊的金/铜矿和斑岩 英国Sumatra Copper and Gold

执行董事 Jocelyn Waller

4.00 国际资源集团有限公司：推进世界级Martabe金铜矿项目的开发

中国香港国际资源集团有限公司 首席执行官 Peter Albert

4.20 会议发言人答问时间 印度尼西亚投资环境—矿业融资和资金筹集前景

4.30 为解决贸易和项目融资问题以及为在印度尼西亚有效筹集资金和管理风险提供一套综合方案

新加坡瑞士信贷集团东南亚区矿业和石油燃气事业部 总监 Alberto Migliucci

4.50 专题讨论会：探讨印度尼西亚矿业项目的资金筹集前景 主持人：

新加坡瑞士信贷集团东南亚区矿业和石油燃气事业部 总监 Alberto Migliucci

讨论会嘉宾： 印度尼西亚PT Bukit Asam公司

总裁专员 Dr Supriyadi

新加坡Straits Asia Resources公司 首席财务官 Graeme Tivey

英国Sumatra Copper and Gold 执行董事 Jocelyn Waller

中国香港国际资源集团有限公司 副主席 Owen Hegarty

5.30 第一天会议闭幕 大会开幕招待会

第一天2010年3月23日星期二

7目前尚有赞助和展览机会。请致函 carrie.lim@terrapinn.com 与 Carrie Lim 接洽。 或者拨打 0065 6322 2773 垂询

第二天2010年3月24日星期三

8.30 会议主席致开幕词 巴西Vale矿业公司

首席财务官 Fabio Barbosa

8.40 中国铁矿石市场—探索需求预测和未来市场发展方向 中国首钢集团总公司

董事长 朱继民

9.00 印度作为主要的铁矿石和钢铁生产国所起的作用—了解印度铁矿石和钢铁的短期和长期供需情况

印度JSW自然资源公司 执行董事 Tuhin Mukherjee

9.00 顶级钢铁生产企业开发铁矿以及日益一体化经营的趋势和方向 英国ArcelorMittal公司

高级执行副总裁兼矿业部总监 Peter Kukielski

9.40 会议发言者问答时间

10.00 上午茶点

10.30 铁矿石生产企业主题演讲：Rio Tinto集团判断全球铁矿石行业的战略前景

澳大利亚Rio Tinto集团 执行董事兼铁矿石事业部首席执行官 Sam Walsh

10.50 会议发言者问答时间

11.00 生产企业专题讨论会：全球铁矿石市场动向—分析部门和行业的关键转变

与会嘉宾： 澳大利亚Fortescue 澳大利亚Hancock Prospecting

集团有限公司 矿业公司铁矿石事业部 执行董事 总监 Russell Scrimshaw Tad Watroba

澳大利亚Pluton Resources 俄罗斯Severstal资源公司 公司 首席执行官 执行董事兼首席执行官 Alexander Grubman Tony Schoer

11.40 交际午餐会

项目展示 矿井管理策略和技术峰会矿业融资与并购—新的现实与新的机遇

12.40 Erdene Resource Development公司：加强在蒙古的发展 加拿大Erdene Resource Development Corporation

总裁、首席执行官和董事 Peter Akerley

1.00 国际铀矿前景：Armz’s的看法 俄罗斯Armz Uranium公司

总经理 Vadim Zhivov

1.20 Intex Resources有限公司：实现Mindoro镍矿项目的价值 挪威Intex Resources有股份有限公司

执行副总裁 Jon Steen Petersen

1.40 Pluton Resources公司：一家崭露头角的铁矿石生产企业 澳大利亚 Pluton Resources公司

执行董事兼首席执行官 Tony Schoer

2.00 Ban Phuc项目：达到越南的需求 越南Asian Mineral Resources有限公司 首席执行官 Robert Guest

2.20 会议发言者问答时间

2.30 矿业五金分析师研讨会：预测行业发展动向—发展趋势和投资策略

嘉宾： 新加坡Macquarie资本 英国摩根大通公司

证券公司亚洲区股权研究 执行总监兼五金分析师 部副主任、地区公用设施与 Michael Jansen 煤炭资源事业部总监 Adam Worthington

加拿大BMO资本市场公司 英国渣打银行有限公司 全球商品策略师 五金分析师 Bart Melek Dan Smith

3.10 下午茶点

3.40 为亚洲的矿业项目融资：在目前市场状况下的选择方案、考虑因素和机遇

澳大利亚澳新银行执行董事兼自然资源、项目与结构融资部 总监 Chris Tonkin

4.00 放眼中国之外的市场：探索矿业并购和商品股权市场的其它宝贵机遇

中国香港加拿大帝国商业银行国际商情公司 亚太区执行董事 Warren Gilman

4.20 中国的工业投资者为矿业项目融资的作用日益增强 Zhang Zhaoxiang, 中国冶金科工集团公司

副总裁 张兆祥

4.40 会议发言者问答时间

4.50 贷款人与金融家专题讨论会：亚洲矿业部门的债务和项目融资前景

与会嘉宾： 澳大利亚澳新银行 印度尼西亚国际金融公司 项目和结构融资部总监 高级投资官 Jon Turnbull Karsten Fuelster

新加坡法国巴黎证券服务 新加坡渣打银行 公司亚洲太平洋地区矿业 有限公司矿业五金— 五金—能源和商品结构债务 项目和出口融资部总监 部总监 Kien Huynh Pierre-Yves Rigaux

5.30 私募股权基金专题会议：发掘真正的价值——私募股权基金投资人对矿业项目的期待

会议嘉宾： 澳大利亚Pacifi c Road 瑞士Pala Investment

Captial管理公司 股份有限公司 执行董事 执行董事 Paul Espie Jan Castro

英国Denham Capital管理公司 澳大利亚巴克莱自然 董事 资源投资公司 Bert Koth 董事 James Morrison

6.10 第二天会议闭幕

1.20 会议主席致开幕词

1.30 行业专家第一次展示：威尔根露天采矿作业：开发一套环境友好型和经济实惠的采矿系统

德国Wirtgen集团有限责任公司 露天采矿作业部产品经理 Bernhard Schimm

1.50 行业专家第二次展示：改良矿井维护策略的最佳方法：理解未来维护模式和技术

2.10 行业专家第三次展示：借助新技术提高矿井生产力并且降低成本

2.30 会议发言人问答时间

3.00 下午茶点

8.30 会议主席致开幕词

8.40 部长主题发言：在当前经济形势下探索在菲律宾的投资机会 菲律宾环境和自然资源部

部长 Hon. Jose Atienza Jr.

9.00 了解最新法律法规和越南的矿业投资环境 越南地质矿物部

部长 Nguyen Van Thuan

9.20 评述蒙古国矿业部门的最新政策 蒙古国矿产资源和石油管理局矿业处

处长 Terevsambuu Davaatseren

9.40 掌握老挝最新法律法规和矿业投资环境 老挝地质矿业部 部长 Thongphat Inthavong

10.00 审视泰国采矿行业的最新政策 泰国 初级产业和矿业部 部长 Somkiat Pootongchairit

10.20 会议发言人问答时间

10.30 上午茶点

11.00 PanAust集团：继续成长 澳大利亚PanAust集团

东南亚区常务总经理 Fred Hess

11.20 Eldorado Gold公司：经济状况良好、毛利率高的多矿种、中矿层、纯金生产企业

加拿大Eldorado Gold公司 总裁兼首席执行官 Paul Wright

11.40 矿物五金集团：一家新兴的矿业公司 老挝矿物五金集团亚洲区企业事务集团

经理 Richard Taylor

12.00 Centerra Gold公司：中亚的一家崭露头角的高端黄金生产商 加拿大Centerra Gold公司

勘探事业部副总裁 Ian Atkinson

12.20 会议发言人问答时间

12.30 交际午餐会

专题午餐会是由蒙古国政府主持招待的银牌午宴，加拿大艾芬豪矿业公司执行主席将发表主题讲话，蒙古国采矿行业的相关代表将出席午宴。* 入场登记于下午12时45分开始，会议的开始时间为下午1时。席位有限，预订从速。

12.45 入场登记

1.00 蒙古国政府代表致欢迎词 蒙古国矿产资源和石油管理局矿业处

处长 Terevsambuu Davaatseren

8 如欲了解演讲机会，请致函 eleanor.uy@terrapinn.com 与 Eleanor Uy 接洽或者拨打 0065 6322 2317 垂询

第三天2010年3月25日星期四

1.10 午宴开始

1.20 主题演讲： 加拿大艾芬豪矿业公司

执行主席 Robert Friedland

1.40 蒙古国矿业投资专题访谈：出席访谈的代表包括蒙古国矿业五金行业的主要矿业公司和投资人。该次午宴是互动性极强的会议，出席午宴的嘉宾均可向访谈代表提出问题。

2.15 午宴结束

2.30 Kentor Gold公司：吉尔吉斯斯坦共和国安代什金铜矿项目的开发情况

澳大利亚Kentor Gold公司 执行董事 Simon Milroy

2.50 Southern Gold公司：勘探柬埔寨的黄金资源 澳大利亚Southern Gold公司

执行董事 Stephen Biggins

3.10 Metals Exploration公司：菲律宾Runruno黄金项目的开发情况

英国Metals Explorations公司 执行董事 Jonathan Beardsworth

3.30 CGA Mining集团有限公司：储量900万盎司的马斯贝特黄金项目

澳大利亚CGA Mining集团有限公司 总裁兼首席执行官 Michael Carrick

3.50 会议发言人问答时间

4.00 下午茶点

4.20 TVI Pacifi c 矿业公司——菲律宾贵金属和贱金属矿藏的生产、开发、勘探和收购

加拿大TVI Pacifi c矿业公司 总裁兼首席执行官 Clifford James

4.40 Silvercorp矿业有限公司：中国规模最大、成本最低的原银生产企业

加拿大Silvercorp矿业有限公司 董事、主席兼首席执行官 Rui Feng博士

5.00 谢通门 - 探索和开发中国未来主要的铜金矿 Continental Minerals业务发展

副总裁加拿大 Dickson Hall

5.20 会议发言人问答时间

5.30 基金和资产经理人专题会议：品评机构投资人当前投资偏好 会议嘉宾：

英国Baker Steel Capital Managers公司 执行合伙人兼首席投资官 Trevor Steel

澳大利亚Linq Resources有限公司 执行董事 Clive Donner

新加坡Swiss Asia Capital公司 执行董事兼首席投资官 Juerg Kiener

6.10 第三天会议闭幕

如欲了解演讲机会，请致函 eleanor.uy@terrapinn.com 与 Eleanor Uy 接洽或者拨打 0065 6322 2317 垂询

8.00 入场登记

9.00 论坛主席致开幕词

9.20 阿莱富拉资源公司 Gavin Lockyer 首席财务官兼公司秘书

9.40 汉考克煤炭公司 Paul Mulder 煤炭事业部项目总监

10.00 Stirling资源公司 Michael Kiernan 执行董事

10.20 Focus矿物公司 Campbell Baird 首席执行官

10.40 上午茶点

11.10 艾文矿物公司 John Williams 执行董事

11.30 美爱五金矿业公司 Warren Hallam 执行董事

11.50 Discovery五金矿业公司 Brad Sampson 执行董事

12.10 环球镍矿投资公司 Benjamin Cooper 执行董事

12.30 交际午餐会

1.30 闭幕讲话

矿业企业高级管理人员需要了解的基本财务模型

上午9时至下午4时

在目前的竞争环境下，创建一种富有效率的财务模型，有效演示未来经营状况预测公司的收益、收入、现金流和资产负债账户，矿业公司可以借此对那些影响它们底线的经营环境的变化迅速作出预测和反应。

本讲座将向那些为大型项目寻求资金的矿业企业深入讲授财务模型建设过程，目的是让矿业企业的高级管理人员了解各类解决方案，使他们可以轻松地运用这些方案，解决与矿业项目融资有关的常见问题。

鉴于当前流动资金紧张，贷款人审批贷款的要求更加严格。因此，讲座还将重点讲授如何运用模型最好地满足贷款人的审批要求，并演示如何建设最佳模型。

国际采矿和勘探项目投资人论坛

会前专家讲座2010年3月22日星期一

会后专家讲座2010年3月26星期五

项目融资讲习班旨在为那些将项目融资看作项目开发资金来源的矿业企业传授必要的知识。讲习班将讲授整个融资过程，并对项目融资和其它类型的融资进行比较分析。讲习班将从借款人和贷款人的角度，讨论交易案例以及财务安排和项目风险的其它问题。

议程：• 评估各类融资方案 何时是项目融资的恰当时机？• 了解融资过程 从最初接洽到确定融资方案• 统筹各类要素 建立融资模块• 分析主要风险和降低风险的因素 绿地风险、赞助商风险、国家风险、商品风险、财务风险、环境

与社会风险• 掌握融资文献资料 标准融资文献及其作用• 研究案例 评论案例

评估矿业企业——投资人需要掌握的关键策略上午9时至下午4时

在采矿行业这一瞬息万变的经营领域中，必须掌握健全有效的评估方法，方可恰当地检验对其它公司进行投资、收回投资、重组、兼并或者收购的各种策略。本讲座探讨各种最新的策略和模型，不论交易多么复杂，这些策略和模型均可以帮助投资人和矿业项目开发业务高级管理人员进行矿业评估。主讲人将着重讲授实物期权模型，实物期权模型是利用期权定价对自然资源公司进行评估的方法

项目融资讲习班上午9时至下午4时

主讲:

9

即刻预约，享受最优惠的价格！在线预约： www.terrapinn.com/2010/asiamining 或者电话预约： 0065 6322 2770

Bring your team and save up to 25%

Mr/Mrs/Ms Full name Job title Telephone

It’s quicker and easier to book and pay onlinego to www.terrapinn.com/2010/asiamining and click on register now

Complete this form and fax it back to +65 6223 3554 or call +65 6322 2770and we’ll take your booking over the phone.

Why not send your team and save more.Send 3 delegates and save 10%Send 6 delegates and save 20%Call +65 6322 2770 or go online and register www.terrapinn.com/2010/asiamining

Delegate name 姓名 ...............................................................................................................................................................................................................

Job title 职务 .................................................................................................Organisation 单位名称 .................................................................................

Address 地址 ..........................................................................................................................................................................................................................

Post code 邮编 ...............................................................................................Country 国家 ..................................................................................................

Tel 电话 ..........................................................................................................Fax 传真 .........................................................................................................

Email 电子邮件......................................................................................................................................................................................................................

Authorising manager....................................................................................... Authorising manager's signature 签字 .........................................................

14 天以内付款。当收到您付款以后，将寄出会议资料。

� 银行转帐 � 划线支票，收款者请写: Terrapinn Pte Ltd � Visa 卡 � 万事通卡 � 运通卡 � JCB 卡

持卡人姓名 .................................................................................................. 持卡人签字 ...............................................................................................

卡号码 � � � � -� � � � -� � � � -� � � � 有效期 ____/____/______

Your details 个人详情

Payment details 付款细节

银行转帐：使用以下帐户信息进行银行转帐应转帐到：Standard Chartered Bank, 6 Battery Road, Singapore 049909帐户名：Terrapinn Private Limited　帐号：01-008-9045-8为确保您的参会席位，请在会议日前付款到帐。索引号-191471

1. Should you be unable to attend, a substitute delegate is welcome at no extra charge;

2. Terrapinn does not provide refunds for cancellations. Invoiced sums are payable in full, except in cases where Terrapinn has been able to mitigate loss;

3. Terrapinn will make available course documentation to a delegate who is unable to attend and who has paid;

4. Terrapinn reserves the right to alter the programme without notice including the substitution, alteration or cancellation of speakers and / or topics and / or the alteration of the dates of the event;

5. Terrapinn is not responsible for any loss or damage as a result of a substitution, alternation, postponement or cancellation of an event.

Terrapinn (or its agents) may contact you by mail, phone or email about products and services offered by Terrapinn and its group companies, which Terrapinn believes may be of interest to you, or about relevant products and services offered by reputable third parties. Terrapinn may also disclose your contact details to such third parties to enable them to contact you directly. Certain entities to which Terrapinn discloses your contact details are located in territories overseas which have fewer legal safeguards to protect personal data. By returning this form to us, you agree to our processing of your personal information in this way.Please tick the appropriate box if you do not wish to receive such information

the Terrapinn group; or reputable third parties.

2010年3月22日至26日，新加坡莱佛士城会议中心

How to book your ticket如何预订会议票

Privacy policy 隐私权政策

Cancellation policy 取消政策

Offl ine 离线预约

Group bookings 群体购票

Online 在线预约

1

2

3

For groups of more than 3 please attach a separate sheet with details of all attendees. Alternatively call +65 6322 2770.

For offi cial use only

Received: Date:...................... Code:191471

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

By signing and returning this form you are accepting our terms and conditions

Biz Reg No: 198902388R

Total

Register now (c)

Conference package 会务配套 Price before Price before Price after How Calculate 12 Feb 2010 5 Mar 2010 6 Mar 2010 many your ticket

5 day pass 22 – 26 March 2010� 3 day conference + 1 pre-conference forum / masterclass + 1post-conference masterclass + dinner � Forum � Masterclass A (Choose 1 from above) � Masterclass B � Masterclass C (Choose 1 from above)

4 day pass 22 – 25 March 2010 or 23 – 26 March 2010� 3 day conference + 1 pre-conference forum / masterclass /post-conference masterclass + dinner � Forum � Masterclass A � Masterclass B � Masterclass C (Choose 1 from above)

3 day conference 23 – 25 March 2010

Dinner 24 March 2010

1 day Forum/Masterclass � Pre-conference forum 22 March 2010 � Pre-conference masterclass A 22 March 2010 � Post-conference masterclass B 26 March 2010 � Post-conference masterclass C 26 March 2010

S$6,595S$6,295S$5,995

S$5,825S$5,560S$5,295

S$4,945

S$280

S$4,720S$4,495

S$2,415S$2,305S$2,195

�

�

�

��

�

�Booking Fee forCredit Card payments

Cheque / Bank Transfer

How do you want to pay?

SGD100

All tickets include refreshments, lunch and full conference documentation.The fee does not include hotel accommodation.7% GST is applicable to all local delegates0nly 1 discount scheme appliesAwards dinner is only open to conference delegates会务费包括午餐、小吃、鸡尾酒会 和所有会议文件费用，但不包括住宿费。若会议开幕前未收到付款，将拒绝有关代表入场。

10

2010年第六届亚洲矿业大会