MINISTAR S · 2020. 5. 8. · yMINISTAR S® G ¡ 5 ; { Ù Nicolas Beule ; 牙科高技 tusch...
4
Dental Technique 牙科ష 2019 年 10 月 / 世界牙科技术 -35- Ύၹ MINISTAR S ® ቇඡԍവ ͻ Nicolas BeuleἻ 牙科高ጟ技 tusch DentalTechnik Niederberndorf 48 57392 Schmallenberg / ॴ国 [email protected] SCHEU-DENTAL 公司（德国）ᰫ在德国科䮳的国际牙科展（IDS）上推出了新一代的⾧⅁ 压模机 MINISTAR S ® 。在这个す代产品中，配置的㪱膜䩛盘和大显示ᅼ使其更加方便了用户 的操作。ᅼᎂ上可以直接显示工作⅁压和其他控制信息，如温度及ޖ加热或冷却时间，这 ψ䘪使设备在应用时更加实用和安全。 为了能够精确地成型和适应厚度达 5mm 的热ൾ膜片，需要至少 4bar 的高工作⅁压。利 用ⱌ⾧∢工作的传统压模机不能达到这ψ值，因为这ㆨ设备最多只能达到 1bar 的⅁压值，这 在ჳ合精度和ᦖᨓ力方面具有明显的优。 为了制作调整咬合的夹板（ 垫）或者磨牙 垫，需要观测模型，以确定牙齿的外形 高点线并有目的地㶒Կܦ（ఫ 1 和 2）。建议通过∕ᄱ器应用光固化复合材料来㶒Կ 。ܦ这不仅可以节省时间还能保䃮获得干的㶒结果（ఫ 3）。DURASOFT ® pd 膜片（SCHEU- DENTAL）被加压成型之前，必䶨先用 ISOFOLAN ® （SCHEU-DENTAL）分离膜覆盖模型并成型。 它可以防止后续膜片与Կܦ树脂的粘䔋，并确保表面光滑和易于清洁（ఫ 4）。在计的 垫ᐣ伸䓦⩹以下或者直接在模型䓦㑅除多的 ISOFOLAN ® 膜，用术ܭ除牙齿之间的 膜（ఫ 5）。 接下来是用 DURASOFT ® seal 加热成型的步骤，这䛹使用了㨊色膜（ఫ 6）。这种热ൾ膜 片ჳᄮ了后面的 - 软 DURASOFT ® pd 膜片的软 TPU 部分。接下来，在考㭾到材料添加的前 提下，根据所需的 垫ᐣ伸范围缩短 DURASOFT ® seal ჳᄮ膜，并用术⾬ܭႁ咵Π下方的 区域。 现在将该模型（底Ꮤ）䛺新埋入钢粒内，以覆盖模型上大的Կܦ和无用的区域。钢 覆盖可防止颗粒粘附在加热的软膜上（ఫ 7）。 在す次压模过程中，DURASOFT ® pd 膜在 DURASOFT ® seal ჳᄮ膜上以所需的膜厚度加 压成型。通过加热和加压这两种膜不可分离地结合在一起。 温度、加热和冷却时间的程序设置可以通过压模设备的扫描功能方便而可䲍地完成，因 为在每一个膜片或者包装上䘪有条形码，这ψ码䘪包含了相应的参数。按压代码 / 扫描䩛可 ڏ1 ڏ2 ڏ1 Ὁો医ၷፌѣ的ηৌἻ࠲模یʽکϙ 架Ǎ ڏ2ὉښᏦᘽࡃ᥋的ҒଢʾἻѾ用测仪ಖᝮॎ高གጳǍ
Transcript of MINISTAR S · 2020. 5. 8. · yMINISTAR S® G ¡ 5 ; { Ù Nicolas Beule ; 牙科高技 tusch...
Dental Technique 牙科
2019 年 10 月 / 世界牙科技术 -35-
MINISTAR S®
Nicolas Beule 牙科高 技tusch DentalTechnikNiederberndorf 4857392 Schmallenberg / 国[email protected]
SCHEU-DENTAL 公司（德国） 在德国科 的国际牙科展（IDS）上推出了新一代的
压模机 MINISTAR S®。在这个 代产品中，配置的 膜 盘和大显示 使其更加方便了用户
的操作。 上可以直接显示工作 压和其他控制信息，如温度及 加热或冷却时间，这
使设备在应用时更加实用和安全。
为了能够精确地成型和适应厚度达 5mm 的热 膜片，需要至少 4bar 的高工作 压。利
用 工作的传统压模机不能达到这 值，因为这 设备最多只能达到 1bar 的 压值，这
在 合精度和 力方面具有明显的优 。
为了制作调整咬合的夹板（ 垫）或者磨牙 垫，需要观测模型，以确定牙齿的外形
高点线并有目的地 （ 1 和 2）。建议通过 器应用光固化复合材料来 。
这不仅可以节省时间还能保 获得干 的 结果（ 3）。DURASOFT® pd 膜片（SCHEU-
DENTAL）被加压成型之前，必 先用 ISOFOLAN®（SCHEU-DENTAL）分离膜覆盖模型并成型。
它可以防止后续膜片与 树脂的粘 ，并确保表面光滑和易于清洁（ 4）。在计 的
垫 伸 以下或者直接在模型 除多 的 ISOFOLAN® 膜，用 术 除牙齿之间的
膜（ 5）。
接下来是用 DURASOFT® seal 加热成型的步骤，这 使用了 色膜（ 6）。这种热 膜
片 了后面的 - 软 DURASOFT® pd 膜片的软 TPU 部分。接下来，在考 到材料添加的前
提下，根据所需的 垫 伸范围缩短 DURASOFT® seal 膜，并用 术 下方的
区域。
现在将该模型（底 ） 新埋入钢 粒内，以覆盖模型上大的 和无用的区域。钢
覆盖可防止颗粒粘附在加热的软膜上（ 7）。
在 次压模过程中，DURASOFT® pd 膜在 DURASOFT® seal 膜上以所需的膜厚度加
压成型。通过加热和加压这两种膜不可分离地结合在一起。
温度、加热和冷却时间的程序设置可以通过压模设备的扫描功能方便而可 地完成，因
为在每一个膜片或者包装上 有条形码，这 码 包含了相应的参数。按压代码 / 扫描 可
1 2
1 医 的 模 架 2 的 用 测仪 高
Dental Technique牙科
-36- 世界牙科技术 / 2019 年 10 月
3 于 制 成的 垫 用 BLUE-BLOKKER® SIL-KITT
SCHEU-DENTAL 的 牙 和 体
3 4
4 ISOFOLAN® 压模
5
5 ISOFOLAN®膜 的
6
6 DURASOFT® seal 膜 压模
7 模 埋 和定
7 8
8 扫描 DURASOFT® pd膜
激活扫描仪并读 条形码（ 8）。也可以 动设置参数，以便能够使用其他制造商提供的膜
片（只要它们具有合适的直 ）。
在压模成型过程中，所有相关信息和下一个操作步骤 会显示在显示 上。因此，几
不可能发生操作错误。在 控加热过程结 和压力室关 后，在压模过程中以 4bar 压将膜
片完美地 型在模型上。
Dental Technique 牙科
2019 年 10 月 / 世界牙科技术 -37-
为了使用树脂材料对成型的 垫进行添加和调整，用合适的 / 磨 将成型的 垫
从膜片上分离下来。 垫保 在模型上，只有在树脂添加和 合后才能 下 垫，以避免添
加过程中产生热应力（ 9）。DURASPLINT®（SCHEU-DENTAL）树脂是一种易于使用且节省
时间和材料的自 树脂，是添加和调整 垫的理想选择（ 10 和 11）。
14 模 垫
14
10
10 用DURASPLINT® 和 垫
9
9 压膜 架 的模
11
11 DURASPLINT®
12
12 用 DURASPLINT® 垫的咬合 架
13
13 的 垫
Dental Technique牙科
-38- 世界牙科技术 / 2019 年 10 月
18
18 模 的 垫
16
16 修 和 垫
树脂 合后，用旋转工具打磨树脂添加后的 垫（ 12 至 14）。特别是对于牙齿之
间的区域以及 的打磨和预 光，适合使用分离磨 和 POLYFIX 盘（SCHEU-DENTAL，
15）。使用 DIMO®PRO（SCHEU-DENTAL）平滑所有的过 区域和软 垫部分（ 16）。用
进行最后 光后，显示出非常完美的结果（ 17 和 18）。
Quintessenz Zahntechnik 2018;44(7):949-952
扫描
15
15 用 离 垫
17
17 成的 垫
