mit den Ortsteilen Angelbrechting und Grub - neubert-verlag.de · Sanitär / Heizung 59 Schilder /...

mit den Ortsteilen Angelbrechtingund Grub

Auflage 2018

www.poing.de

Gemeinde

PoinG

Inhalts- und Branchenverzeichnis

Inhalt

Die Gemeinde PoingGrußwort des Ersten Bürgermeisters 1Die geschichtliche Entwicklung von Poing 2-4Gemeindedaten 5Gemeindeorgane 5-7Gemeindeverwaltung 8-11Gemeindeverwaltung – Außenstellen 12/13Abfallwirtschaft, Umwelt, Klima und Energie 13Was erledige ich wo? 14-19Örtliche Behörden und Einrichtungen 20Überörtliche Behörden 21/22

Leben und Freizeit in PoingBildungs- und Lehranstalten 26Turn- und Sportstätten 32Einrichtungen für Senioren 34Einrichtungen für Kinder und Jugend 36/37Spiel- und Bolzplätze, Freizeiteinrichtungen 38Kulturelle Einrichtungen 38Soziale Einrichtungen 40Soziale und sonstige Hilfen 40-42Ärzte – Apotheken – sonstige Praxen 44-48Gesundheitswesen / Krankenhäuser 48Notare 49Banken 50Kirchen 50Vereine – Initiativen – Gruppierungen 52-57Notruf-Tafel 57Parteien 58Ver- und Entsorgung 59Impressum 60

PläneU- und S-Bahn-Netzplan 28Straßenverzeichnis 29Ortsplan 30/31PPA-Plan (Busfahrplan Poing-Pliening-Anzing) 60

Autohäuser / Autopflege 28/43/58

ARGE Poing 61

Apotheken 49

Bank / Sparkasse 27/35

Bauzentrum 24

Bauunternehmung 23

Betreutes Wohnen / Pflegeambulanz 34

Bestattungen 19/35

Bildung 36

Biomarkt 33

Brauerei / Getränke 25

City Center 39

Druckerei 55

Elektronik 22

Fitnessstudios 32/33

Friseure 51/53

Gaststätten / Bar 25/53

Gewerbeverband 7

Gärtnerei 35

Glaserei 25

Heilpraktiker / Physiotherapie /

Krankengymnastik 46/47/49

Hotel / Pension 25/53

Immobilien 27

Kinderland 37

Kosmetik 53

Lagerhaus 55

Metzgerei 25

Möbel / Einrichtung / Innenausbau 9/20

Optiker 43

Outlet Center 51

Rechtsanwälte 51

Reisebüro 26

Sanitär / Heizung 59

Schilder / Lichtwerbung 55

Schlosserei / Metallbau 55

Schuhe 43

Steuerberater 51/62

Tanzschule 33

Telekommunikation 22/27

Tierärztin 51

Trockenbau 55

Verlag / Werbung 55

Versicherungen 27/43

Volkshochschule 26

Wasser Ver- und Entsorgung 59

Zahnärzte / Kieferorthopädie 45/47

Branchen

In der Broschüre vorgestellte Betriebe

Liebe Leser,

Sie finden hier einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe, Unternehmen, Praxen u. Einrichtungen aus Handel, Handwerk, Gewerbe, Medizin, Beratung, Dienstleistung und Industrie die sich in dieser Broschüre vorstellen und empfehlen. All diese Betriebe haben die kostenlose Erstellung dieser Bro-schüre für Sie ermöglicht.

Liebe Poingerinnen und Poinger,liebe Neubürgerinnen und Neubürger, liebe Gäste,

herzlich willkommen bei uns in der Gemeinde Poing. Wir freuen uns, dass Sie sich für Poing entschieden haben und stehen für Sie gerne zur Verfügung.

Die gute kommunale Infrastruktur, insbesondere die gesicherte Kinderbetreuung, die verkehrs-günstige Lage und die vielen weiteren Standortvorteile sind ursächlich für unsere Entwicklung, dabei ist besonders unser starkes Einwohnerwachstum hervorzuheben.

Neben dem großen Angebot der Kinderbetreuung legt die Gemeinde ihren Schwerpunkt in den nächsten Jahren auf die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum.

Aktuelle Informationen erfahren Sie im wöchentlich erscheinenden Poinger Nachrichtenblatt sowie auf der Homepage www.poing.de. Dort finden Sie auch den gut gefüllten Veranstaltungskalender. Allen voran die Vereine, aber auch die Kirchen, freie Initiativen und die Gemeinde erstellen jedes Jahr ein reichhaltiges kulturelles, sportliches und gesellschaft-liches Angebot.

Einen Großteil der Aktivitäten und Leistungen verdanken wir ehrenamtlichen Helfern, die wir soweit wie möglich unterstützen.

Obwohl wir eine sehr junge Gemeinde mit einem Durchschnittsalter von 38 Jahren sind, bieten wir für jede Altersgruppe entsprechende Programmangebote.

Haben Sie noch Fragen? Wollen Sie uns etwas mitteilen? – Wenden Sie sich bitte direkt an die zuständigen Stellen im Rathaus oder auch gerne an mich persönlich. Der Austausch von Informationen und der Kontakt zu Ihnen ist uns wichtig, um unsere Aufgabe zufriedenstellend erfüllen zu können!

Mit freundlichen GrüßenIhr

Albert HingerlErster Bürgermeister

Grußwort des Ersten Bürgermeisters

1

2

Poing hat eine mehr als tausendjährige, urkundlich beweisbare Geschichte. Die Besiedlung des Gemeindegebietes beginnt jedoch wesentlich früher. Siedlungsfunde beweisen, dass hier bereits um das Jahr 3000 v. Chr. Menschen gewohnt haben. Die zahlreichen Fundstellen, vor allem aber die neuesten Ausgrabungsergebnisse in den ehemaligen Siedlungen und Gräberfeldern, erzählen von einer lückenlosen Besiedlung und weit reichenden Handelsverbindungen seit dem Ende der Jungsteinzeit um 2800 v. Chr..Mit so ungewöhnlich reichen und wissen-schaftlich interessanten Funden, wie dem spätbronzezeitlichen „Fürstengrab von Poing“ (um 1300 v. Chr.) oder den erst 2004 entdeckten römischen Landgütern, haben sich die archäologischen Funde der letzten Jahrzehnte einen besonderen Platz in der bayerischen Landesgeschichte erobert.Angesichts der mittelfristigen Bauplanungen wird Poing in nicht allzu ferner Zukunft die größte zusammenhängende archäologisch untersuchte Fläche in Bayern aufweisen kön-nen. Wichtige Ausgrabungen fanden z. B. auf dem ehemaligen Siemens-Gelände, im neuen Ortszentrum und den vor allem nördlich gele-genen Wohngebieten „Am Bergfeld“ statt. Die Bestattungsplätze oder landwirtschaftlich geprägten offenen Siedlungen und befestig-ten Einzelhöfe der vergangenen Jahrtausende erzählen eine abwechslungsreiche Geschich-te hier am östlichen Rand der eiszeitlich geprägten Münchner Schotterebene.In der Zeit, in der die Römer das Land bis zur Donau besetzt hielten (15 v. Chr. bis Ende des 5. Jahrhunderts), verlief südlich

des Ortes eine Heeres- und Handelsstraße. Sie verband Ovilava (Wels in Oberösterreich) mit Augusta Vindelicum (Augsburg). Ein Abzweig der Römerstraße führte zu den römischen Gutshöfen, die bei Bauarbeiten 2004 entdeckt wurden. Das nachgebaute römische Tor, die schützende Palisade, der Töpferofen und der Brunnen im Bauquartier 4 nördlich der Kirchheimer Allee geben einen Einblick in die Zeit zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert n. Chr..Poing gehört zu den alten „Ing-Orten“ altbay-erischer Herkunft. Der ursprüngliche Name – Piuuuingun – wird von dem Personennamen Piuwo abgeleitet. Die Endsilbe „ingun“ weist auf eine grundherrliche Zugehörigkeit hin und bedeutet so viel wie „bei den Leuten des Piuwo“.Piuuuingun (!) wird erstmals dokumentiert in den Traditionen des Hochstifts Freising zwischen 859 und 875, mit großer Wahr-scheinlichkeit 860. In der Folgezeit wandelt sich der Ortsname unter anderem in Biuwin-gun, Pivingen, Puingen, Pewing und Poying. Seit 1813 gilt endgültig der Ortsname Poing.Im Mittelalter gibt es in Poing einen Ortsadel. Die konkrete Bestätigung findet sich in einer Niederschrift des Klosters Tegernsee aus dem Zeitraum von 1156 bis 1206. Ende des 14. Jahrhunderts ist das Dorf im Besitz orts-fremder adliger Grundherren. 1398 verkauft Graf Chunrat der Preysinger seine Hofmark Pewging (!) an Ulrich Tichtel zu München. 1406 veräußert die Stadt München diesen Besitz an den Herzog von Bayern-Ingolstadt. Der erstmals 1416 erwähnte Humplmaierhof (oder Humpplhof) wird herzoglicher Urbar-shof. Die fast drei Jahrhunderte lange fürst-

liche Grundherrschaft auf dem Hof endet mit der Schenkung von 1686.

Mit einem schriftlichen, am 1. März 1686 datierten Dekret schenkt der Kurfürst Max Emanuel seinem Geheimen Secretario Corbi-nian Prielmair, in Anerkennung der geleiste-ten Dienste, den Urbarshof zu Poyen (!). Der „Sitz“ Poing bleibt etwa ein Vierteljahrhun-dert im Besitz der Familie Prielmayr; danach geht er an Baron von Ruffini über. Mitte des 19. Jahrhunderts wird der ehemalige Urbarshof bzw. „Sitz“ schließlich bäuerliches Eigentum.Die Verflechtung des Ortes mit dem landes-herrlichen Haus und der Familie Prielmayr hat sich in der Wappengestaltung für die Gemeinde Poing niedergeschlagen. Dem-entsprechend wurden die Wappensymbole „Goldener Sparren“ und „Silberner Stern“ aus dem Familienwappen der Prielmayr´s in das Gemeindewappen übernommen. Auf die enge Verflechtung mit den bayeri-schen Herzögen bzw. Kurfürsten weist der von Silber und Blau geteilte Schildfuß hin. Die Feldfarbe Blau gibt in Verbindung mit der Farbe des Sterns nochmals die bayerischen Farben wieder. Die heutige Prielmayrstraße

Die geschichtliche Entwicklung von Poing bis heute

Alte Bahnhofsrestauration erbaut um 1900 Aufnahme um 1915 (Hauptstraße 2) © Peter Dreyer

3

in Poing erinnert ebenfalls an diesen Zusam-menhang.Die Kriegs- und Notzeiten der bayerischen Lande verschonten auch das damals so abgelegene Poing nicht. So litt der Ort im Landshuter Erbfolgekrieg 1502/1503 und 1505 und besonders ein Jahrhundert später in der Schreckenszeit des Dreißigjährigen Krieges. Damals herrschte, nachdem schon eine Seuche das Land heimgesucht hatte, 1632 und 1634 der Schwarze Tod, die Pest.Auch die Erbfolgekriege des 18. Jahrhun-derts brachten Truppendurchzüge, Einquar-tierungen und andere Härten. Die Kriege der Neuzeit, aber besonders die beiden großen Weltkriege 1914 bis 1918 und 1939 bis 1945, forderten von der Bevölkerung Poings ihre Opfer.Der wirtschaftliche Aufschwung Poings begann mit der Eröffnung der Bahnlinie München-Simbach am 1. Mai 1871. Poing, das früher rein landwirtschaftlich orientiert war, hat in den letzten Jahrzehnten einen grundlegenden Strukturwandel erlebt.

Die Entwicklung vom rein landwirtschaftli-chen Ort zur Wohnsiedlungsgemeinde und die beträchtliche Gewerbeansiedlung haben

das Ortsbild in den letzten Jahren erheblich verändert. Dabei haben die Ortsteile Angel-brechting und Grub ihren landwirtschaftli-chen Charakter im Wesentlichen behalten können.Poing befindet sich wirtschaftlich günstig gelegen in der Entwicklungsachse München „Neue Messe Riem – Flughafen Franz-Josef Strauß“ mit direkter Verkehrsanbindung über S-Bahn und Autobahn.Neben der guten Verkehrsanbindung bietet der Gewerbestandort Poing einen seit Jah-ren unverändert günstigen Gewerbesteuer-hebesatz von 310 v. H. und eine optimale technische Infrastruktur, insbesondere den Anschluss über Glasfaserkabel an ein digi-tales Hochgeschwindigkeitsnetz. Zahlreiche international tätige Unternehmen haben sich in Poing angesiedelt. Poing zählt mit etwa 6.000 sozialversicherungspflichtig Beschäf-tigten zu den Kommunen mit den meisten Arbeitsplätzen im Landkreis Ebersberg. Zusätzlich zu den bestehenden Gewerbe-gebieten entlang der Gruber Straße und südlich der Bahn hat die Gemeinde Poing in den letzten Jahren im Ortsteil Grub weite-re Gewerbeflächen ausgewiesen. Auf einem Areal mit einer Fläche von ca. 13 ha entstand das Logistikzentrum eines Mode-Vertriebs-unternehmens für etwa 600 Mitarbeiter, das im Herbst 2015 in Betrieb gegangen ist. In einem weiteren Bauabschnitt ist u. a. ein Verwaltungsgebäude des Unternehmens vorgesehen. Durch die Ansiedlung des Bauzentrums Poing der Messe München im Ortsteil Grub konnten nicht nur für das ansässige Gewerbe Impul-se zur Wahrung seiner Konkurrenzfähigkeit,

sondern auch eine nochmalige Attraktivitäts-steigerung des bereits jetzt hervorragenden Standortes Poing erzielt werden. In den letzten 20 Jahren ist die Gemeinde Poing rasant gewachsen. Seit 1987 stieg die Zahl der Einwohner von rund 5.500 auf über 16.000 Einwohner im Jahr 2017. Nach dem gültigen Flächennutzungsplan soll Poing künftig insgesamt etwa 20.000 Einwohnern ein Zuhause bieten. Dass diese Einwohner dann auch mit den Gütern des täglichen Lebens versorgt sein wollen, versteht sich von selbst. Hierzu wurde deshalb ab dem Jahr 2000 das neue Ortszentrum realisiert.Die geschaffene Ortsmitte dient nicht nur der Versorgung, sondern hat auch die wichtige Funktion eines Verbindungsgliedes zwischen Neu und Alt, Nord und Süd. Um das neue Ortszentrum auch an den Wochenenden und nach Geschäftsschluss zu beleben, wurden neben Geschäften, Gaststätten, Büros und öffentlichen Gebäuden wie Feuerwehrhaus, VHS und Jugendzentrum auch Wohnungen für rund 800 Einwohner errichtet. Des Weiteren entstand 2002 das Senioren-zentrum mit Pflegeeinrichtungen und einem separaten Bereich in unmittelbarer Nähe für betreutes Wohnen. Darüber hinaus steht ein P+R-Gebäude mit 416 Kfz-Stellplätzen und 400 Fahrradstellplätzen zur Verfügung. Mit dem Neubau eines Geschäftshauses mit Gastronomie, Läden, Büro und Praxen und dem Bau eines Einkaufzentrums werden wei-tere attraktive Angebote für eine ortsnahe Versorgung geschaffen.Das Bestreben der Gemeinde, sich kontinu-ierlich fortzuentwickeln zeigt sich durch die Erschließung weiterer Baugebiete entlang


Poings 1. Schulhaus bis 1908 erb. um 1873 1874 Aufnahme v. 1955 (Schulstraße 30) © Peter Dreyer

4

der Bergfeldstraße. Im Norden grenzen jetzt noch landwirtschaftliche Flächen an. In den nächsten Jahren ist hier die Ortserweiterung mit den Wohngebieten W 7 und W 8 samt dem Bau eines neuen Gymnasiums geplant.Die Wohngebiete W 5 (Zauberwinkel) und W 6 (Seewinkel) samt einem Einkaufszentrum sowie einer neuen Grundschule mit Kinderta-gestätten wurden bereits realisiert. Der neue Gebäudekomplex an der Gebrüder-Grimm-Straße dient auch zur temporären Unterbrin-gung der Grundschüler aus Alt-Poing. Das alte Schulgebäude an der Karl-Sittler-Straße aus den 60er-Jahren wurde 2017 abgerissen und wird innerhalb einer geplanten Bauzeit von zwei Jahren durch einen Neubau ersetzt. Erwähnenswert ist auch der Bergfeldsee in Poing. 2005 ist er auf einer Fläche von ca. 3,3 ha neben den Wohngebieten eröffnet worden. Die schöne und ruhige Lage am Ortsrand macht ihn zu einem attraktiven Naherholungsziel für Jung und Alt. Eine Erweiterung dieses Badesees brachte 2011 neben einer größeren Wasser- und Liege-fläche auch zusätzliche Angebote für Kinder und Jugendliche. 2 Beach-Volleyballfelder, ein Wasserspielplatz mit Sandfläche und eine Badeinsel inmitten des Sees bieten Spaß und Unterhaltung.Mit Fertigstellung des neuen Baubetriebs-hofes im Juni 2008 entstand eine Einrich-tung, die es möglich macht, den Ansprüchen einer wachsenden Gemeinde hinsichtlich umfassender Pflege- und Unterhaltsarbeiten gerecht zu werden. Auf einem Areal von 3.840 m² sind die modernen Arbeitsstätten der Mitarbeiter des Baubetriebshofes, Werk-stätten sowie die Fahrzeughallen und die

Verwaltung untergebracht.Des Weiteren stehen seit der Fertigstellung 2009 des 1. Bauabschnittes des Bürger-hauses Räume für kommunale Nutzungen sowie Räume für das Familienzentrum zur Verfügung. Mit dem 2. Bauabschnitt soll das Raumprogramm zu einem späteren Zeitpunkt um Veranstaltungssäle, Bücherei, zusätzlichen Räumen für die VHS und für Vereine erweitert werden.Seit 2012 hat sich das Volksfest im Veran-staltungskalender der Gemeinde dauerhaft etabliert. Es findet jedes Jahr im Juli mit einer Dauer von 10 Tagen auf der Festwiese in unmittelbarer Nähe des Baubetriebshofes statt. Der imposante Festeinzug und das Festprogramm ziehen zahlreiche Gäste aus Poing und der Umgebung an.

Nach einer Bauzeit von einem Jahr können seit Schulbeginn im September 2012 Kinder aus Poing und der Umgebung in den neu-en Räumen der Realschule den Unterricht besuchen. Durch den Neubau der Realschule steht ein weiteres Raumangebot für Schüler und durch den damit verbundenen Neubau einer Dreifachturnhalle ausreichend Platz für

Sportangebote für Schulen und Vereine zur Verfügung.Im April 2013 ging die Gemeinde Poing mitder Stadt Poreč eine Städtefreundschaft ein.Die Partnerschaft soll von breiten Schichten der Bevölkerung der Gemeinde Poing und ihrem bürgerschaftlichen Engagement sowie von Vereinen, Schulen und Vertretern aus der Kultur getragen werden. Ziel ist eine interna-tionale Verständigung der Bürger in sozialen, kulturellen, sportlichen und vielen weiteren Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.

Im Oktober 2014 wurde ein moderner, metall-verkleideter Glockenturm mit einer Höhe von 22,5 Metern vor der Evangelischen Chri-stuskirche aufgestellt. 2017 fanden darüber hinaus die Abschlussarbeiten an der neuen Katholischen Kirche an der Gruber Straße statt, die mit ihrer ungewöhnlichen Kachel-fassade eine weitere optische Dominante in der modern gestalteten Neuen Ortsmitte setzt. Sie soll im Frühjahr 2018 fertiggestellt werden. Die Bücherei zieht Anfang 2018 in neue, modern gestaltete Räumlichkeiten in der Marktstraße 4 um.

Poinger Volksfest © Thomas Schächtl

Luftbild von Poreč


5

Gemeinde Poing Rathausstraße 3, 85586 Poing Tel. 97 94-0 Landkreis Ebersberg Fax 97 94-950 Regierungsbezirk Oberbayern [email protected] / www.poing.deBürgermeister FraktionErster Bürgermeister 97 94-100 Albert Hingerl SPD Bgm.-Deffner-Straße 16, Poing [email protected] Bürgermeister 85 68 Franz Langlechner CSU Primelweg 5, Poing [email protected] Bürgermeister 7 64 04 Günter Scherzl FWG Prielmayrstraße 9, Poing [email protected] Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr Bürgersprechstunde des Ersten Bürgermeisters: Nach Vorankündigung im Ortsnachrichtenblatt oder nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.

Name Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

Gemeindeorgane

Gemeinde Poing, bestehend aus den OrtsteilenPoing, Angelbrechting und Grub

Postleitzahl: 85586Größe des Gemeindegebietes: 12,92 km²Mittlere Ortshöhenlage: 516 m ü. NNEinwohnerzahl (Stand 30.11.2017): 16.168

Telefonvorwahlnummer für Poing und den Ortsteil Angelbrechting: 08121/für Ortsteil Grub: 089/

Rathauseingang Poing

Gemeindedaten

6

GemeindeorganeGemeinderäte

SPD

Andreas LangSchulstraße 37 · Poing 97 67 [email protected] und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

FWG

Günter Scherzl Dritter BürgermeisterPrielmayrstraße 9 · Poing 7 64 [email protected] und Umweltausschuss

Cornelia GütlichWelfenstraße 27 · Poing 7 16 [email protected]

Claudia DemmelZugspitzstraße 28 · Poing 8 25 [email protected] und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

Dr. Rainer KochRömerstraße 6 · Poing 7 73 [email protected]

Peter Maier FraktionssprecherAnemonenweg 22 · Poing 7 94 [email protected] und Umweltausschuss, Haupt- und Finanzausschuss

Reinhard TonolloBlumenstraße 55 · Poing 97 18 [email protected]

Omid AtaiBlumenstraße 70 · Poing 2 50 79 [email protected]

Eva-Maria Siegel-PersichiniLindacher Straße 3 · Poing 8 27 [email protected] und Umweltausschuss,Rechnungsprüfungsausschuss

Franz Langlechner Zweiter BürgermeisterPrimelweg 5 · Poing 85 [email protected] und Umweltausschuss

CSU

Ludwig Berger FraktionssprecherFriedensstraße 8 d · Poing 0176/23 55 81 [email protected] und Umweltausschuss

Robert RiegerFresiengasse 4 · Poing 0171/6 09 32 [email protected] und Umweltausschuss

Michael LanzlWelfenstraße 26 · Poing 77 28 [email protected] und Finanzausschuss

Herbert LanzlWelfenstraße 26 · Poing 97 15 [email protected]üfungsausschuss

Yvonne SiebertMichael-Ende-Straße 15 · Poing 97 18 [email protected] und Finanzausschuss

Eva-Maria Saam FraktionssprecherinHirschbergstraße 7 · Poing 97 67 [email protected] und Finanzausschuss

Franziska LanglechnerPrimelweg 5 · Poing 85 [email protected]üfungsausschuss

Barbara Kellendorfer-SchmidFraktionssprecherinRiesengebirgsstraße 1 · Poing 7 65 [email protected] und Umweltausschuss, Haupt- und Finanzausschuss, Vorsitzende Rechnungsprüfungsausschuss

7

Gemeindeorgane

Bündnis 90/Die Grünen

Im Rahmen regelmäßiger Netzwerktreffen erfolgt ein Austausch zu aktuellen kommunalen und wirtschaftlichen Themen.

Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung: Geschäftsleiter Herr Thomas StarkTelefon: 08121 / 97 94-110Telefax: 08121 / 97 946-110E-Mail: [email protected]

Manfred VodermeierFraktionssprecherEndbachweg 6 · Poing 25 82 [email protected] und Finanzausschuss

FDP

Bernhard SlawikPoststraße 8 a · Poing 98 88 [email protected] und Umweltausschuss

Gemeinderäte

Sieglinde Pehl FraktionssprecherinEdelweißstraße 11 · Poing 7 97 [email protected]üfungsausschuss

Werner DankesreiterWilhelm-Hauff-Straße 39 Poing 98 96 [email protected] und Umweltausschuss

Dominik FuchsParksiedlung 14 · Poing 7 66 [email protected] Haupt- und Finanzausschuss

Wolfgang SpiethFraktionssprecherMarkomannenstraße 6 · Poing 74 [email protected] und Umweltausschuss, Haupt- und Finanzausschuss

Wirtschaftsforum

Gewerbetreibende, die an einer Teilnahme interessiert sind, werden gebeten, dies der Gemeindeverwaltung mitzuteilen.

Gewerbeverband Poingim Bund der Selbständigen - Gewerbeverband Bayern e.V.

Unsere Mitglieder sind Selbständige aller Branchen, die in ihrem überwiegend regionalen Absatzmarkt zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes gemeinsam aktiv sind sowie mittelständische Unternehmer, die wissen,

dass sich persönliches Engagement im BDS doppelt lohnt, weil es von einer erfahrenen Institution unterstützt wird. Wir verstehen uns als Standesvertretung der Gewerbetreibenden und Freiberufler. Überparteilich und unabhängig vertreten wir auf kommunaler Ebene die Belange der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).

Ihr Ansprechpartner in Poing:Günter Furtner, Tel. (0 81 21) 712 99 · eMail: [email protected] • web: www.gv-poing.de

8

zuständig für: zu finden: Telefon / E-Mail

Erster Bürgermeister - Leitung der Gemeindeverwaltung Rathausstraße 3Zi. 003 (EG)

97 94 - [email protected]

Geschäftsleiter - Kommunalrechtliche Grundsatzfragen- Sitzungsdienst- Öffentlichkeitsarbeit / Presseangelegenheiten- Wirtschaftsförderung- Ehrungen und Auszeichnungen

Rathausstraße 3Zi. 001 (EG)


Vorzimmer des Bürgermeisters und GeschäftsleitersFachbereich Z

- Sekretariatsaufgaben des Bürgermeisters und Geschäftsleiters

Rathausstraße 3 Zi. 002 (EG)

97 94 - 11297 94 - [email protected]

Abfallwirtschaft

Fachbereich 3Sachgebiet 3.3

- Abfallberatung- Müllabfuhr- Wertstoffsammelstellen- Wertstoffhof


97 94 - 35097 94 - [email protected]

Asyl- und Flüchtlingswesen


- Angelegenheiten im Asyl- und Flüchtlingswesen Rathausstraße 3Zi. 006 (EG)

97 [email protected]

Bürgerbüro


- An-/Ab- und Ummeldung- Auskunfts- und Übermittlungssperre- Bestätigung Antrag Fahrerlaubnis- Briefwahlunterlagen- Fischereischein- Führungszeugnis (Antrag)- Fundbüro (Fundräder siehe Baubetriebshof)- Gaststättenerlaubnis (Antrag)- Gewerbean/um- und Abmeldung- Gewerberegisterauskunft- Gewerbezentralregisterauszug (Antrag)- Hundean- und Abmeldung- Kinderreisepass- Melde-/ Aufenthaltsbescheinigung- Melderegisterauskunft- Personalausweis- Reisepass- Spielautomaten


97 94 - 15097 94 - 15197 94 - 15297 94 - 15397 94 - [email protected]

Gemeindeverwaltung

9


ControllingFachbereich ZSachgebiet Z 1

- Anlagenbuchführung- Berichtswesen- Kosten- und Leistungsrechnung

Rathausstraße 3 Zi. 106 (1. OG)

97 94 - 127 [email protected]

FinanzverwaltungFachbereich 2

- Gemeindehaushalt - Verwaltung Gemeindefinanzen



GemeindekasseFachbereich 2

- Einzugsermächtigung - Kassenangelegenheiten - Spendenbescheinigung


97 94 - 210 97 94 - [email protected]

Informations- undKommunikationstechnikFachbereich ZSachgebiet Z 2

- Betreuung Informations- und Kommunikations- technik der Gemeindeverwaltung und der kommunalen Schulen

Rathausstraße 3 Zi. 203, 204 u. 205 (2. OG)

97 94 - 170 bis - 174 [email protected]

KulturFachbereich ZSachgebiet Z 1

- Kulturangelegenheiten - Städtefreundschaft



Gemeindeverwaltung

FLAMME MÖBEL MÜNCHENGMBH & CO. KGKLAUSNERRING 1285551 KIRCHHEIM-HEIMSTETTEN

Noch mehr Ideen und tolle Angebote fi nden Sie auf WWW.FLAMME.DE

MO.-FR. 10-19 UHR SA. 10-18 UHR

UNSEREÖFFNUNGSZEITEN

MADE INGERMANY

HOTLINE

flamme.de

08000-352663Beratungstermin

auch online unter:

WIR

K CHEN

KÜCHENKAUF leicht GEMACHT

• PERSÖNLICHE FACHBERATUNG MIT 3D-COMPUTER-PLANUNG• LIEFERUNG ZUM WUNSCHTERMIN• ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN INKLUSIVE LIEFERUNG, MONTAGE & ANSCHLÜSSE!

• PLANUNG IHRER TRAUMKÜCHE

Sprechen Sie uns an .

34_M_17_07_Anz_Image.indd 1 27.07.17 13:29

10

Gemeindeverwaltung


Öffentliche Sicherheit und Ordnung


- Bussystem PPA (Poing-Pliening-Anzing)- Feuerbeschau- Feuerwerk / Feuerstelle- Haltung von gefährlichen Tieren- Hundehaltung- Lärmschutzverordnung- Märkte und Messen- Öffentliche Sicherheit und Ordnung- Parkausweis für Schwerbehinderte- Plakatierung- Sondernutzung (Straßen)- Veranstaltungsanzeige- Verkehrsrechtliche Anordnungen

Rathausstraße 3 Zi. 009 (EG), 201 u. 202 (2. OG)

97 94 - 140 97 94 - 141 97 94 - 142 97 94 - 143 [email protected]

Öffentlichkeitsarbeit

Fachbereich ZSachgebiet Z 1

- Homepage (Redaktion)- Presse- und Fotoarchiv

- Ortsnachrichtenblatt





Planen und Bauen

Fachbereich 3 Sachgebiet 3.1

Sachgebiet 3.2

- Bauantrag- Bauberatung- Baumschutz- Bauleitplanung (Flächennutzungsplan, Bebauungspläne)- Einheimischenmodell- Förderprogramm Energieeinsparung - Grundstücksangelegenheiten - Straßenbeleuchtung (Mängel)

- Gemeindlicher Hochbau

- Gemeindlicher Tiefbau (Straßen)

Rathausstraße 4 Zi. 002, 006, u. 007 (EG)

Zi. 003 u. 005 (EG)

Zi. 004 (EG)

97 94 - 307 97 94 - 306 97 94 - 300 97 94 - 305


97 94 - 32097 94 - 32197 94 - 322

97 94 - 32597 94 - 326 [email protected]

11


Sozialwesen


- Obdachlosenunterbringung- Rentenberatung / Rentenantrag- Rundfunkgebührenbefreiung- Schwerbehindertenausweis- Sozialwohnungen / Sozialhilfeantrag- Wohngeldantrag

Rathausstraße 3 Zi. 005 u. 006 (EG)

97 94 - 160 97 94 - 161 97 94 - 162 [email protected]

Standesamt


- Amtliche Beglaubigung- Bestattungswesen- Ehefähigkeitszeugnis / Eheschließung- Friedhofsverwaltung- Geburtsbeurkundung- Kirchenaustritt- Nachbeurkundung- Namensänderung / Namenserklärung- Personenstandsurkunde- Sterbefallbeurkundung- Vaterschaftsanerkennung

Rathausstraße 3Zi. 005 u. 006 (EG)

97 94 - 160 97 94 - 161 97 94 - 162 [email protected]

Steuern und Abgaben

Fachbereich 2

- Gewerbesteuer - Grundsteuer - Hundesteuer


97 94 - 220 97 94 - 221 [email protected]

Umwelt, Klima und Energie


- Energieeffizienz / Energiesprechstunde - Erneuerbare Energien - Fairtrade - Klimaschutz / Umweltschutz - Lärm - Mobilfunk - Radverkehr



Wahlen


- Bürgerbegehren - Bürgerentscheide - Volksbegehren - Volksentscheide - Wahlen

Rathausstraße 3 Zi. 005 u. 011 (EG)

97 94 - 160 97 94 - 151 [email protected]

Zentrale Dienste

Fachbereich ZSachgebiet Z 3

- Datenschutz- EU-Dienstleistungsrichtlinie- Informationsfreiheitssatzung- Personalangelegenheiten- Verwaltungsorganisation

Rathausstraße 3 Zi. 301 u. 302 (3. OG)

97 94-18097 94-18197 [email protected]

Gemeindeverwaltung

12

Gemeindeverwaltung - Außenstellen


BaubetriebshofFachbereich 5 Sachgebiet 5.1

Sachgebiet 5.2

Sachgebiet 5.3

Sachgebiet 5.4

- Verwaltung - Fundräder

- Fuhrpark

- Pflege und Unterhalt der gemeindlichen Grünanlagen, Verkehrsflächen und Spielplätze- Regenwasserbeseitigungssystem- Winterdienst

- Gebäude- und Liegenschaftsmanagement (Belegung von gemeindlichen Einrichtungen)

Am Hanselbrunn 1 2 23 91 - 0 2 23 91 - [email protected]

2 23 91 - [email protected]

2 23 91 - 1232 23 91 - 1152 23 91 - [email protected] 2 23 91 - 1302 23 91 - 1132 23 91 - [email protected]

BehindertenbeauftragteFachbereich Z

- Behindertenangelegenheiten 97 94 - 920 [email protected]

Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und BildungFachbereich 4Sachgebiet 4.1

Sachgebiet 4.2

- Verwaltung- Ferienprogramme- Kindertagesstätten-, Schul- und Einrichtungs- finanzierung- Jugend- und Sportförderung- Schülerbeförderung

- Kinder-, Jugend- und Familienarbeit- Kindertagesstättenentwicklung- Jugendsozialarbeit an Schulen

- Jugendzentrum

- Seniorenangelegenheiten

Friedensstraße 3 a

Friedensstraße 3

Bürgerstraße 1(Bürgerhaus)


25 72 - 21 / [email protected]

99 55 78 [email protected]

13

Sachgebiet 4.3

Sachgebiet 4.4

- Erwachsenenbildung- Schulentwicklung und Bildung

- Bücherei

Friedensstraße 3 a

Marktstraße 4 (ab März 2018)



Die Gemeinde erstellt regelmäßig eine aktuelle Müllfibel, die Sie im Sachgebiet 3.3 "Abfallwirtschaft" der Gemeinde Poing erhalten oder unter www.poing.de/Bauen & Umwelt/Abfall & Wertstoffe abrufen können. Ebenso wird auf die regelmäßigen Veröffentlichungen im Ortsnachrichtenblatt und auf die Internetseite der Gemeinde Poing unter www.poing.de hingewiesen.

Wertstoffhof Gruber Straße 57, Poing Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 9 - 12 Uhr und 16 - 19 Uhr (Sommerzeit) bzw. 15 - 18 Uhr (Winterzeit)

Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 19 Uhr (Sommerzeit) bzw. 9 - 18 Uhr (Winterzeit)

Samstag 9 - 18 Uhr

Wertstoffsammelstellen: Alle aktuellen Wertstoffsammelstellen finden Sie im Internet unter www.poing.de/Bauen & Umwelt/Abfall & Wertstoffe.

Die Gemeinde Poing bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern eine kostenlose Energiesprechstunde an. Termine können im Sachgebiet 3.3 "Umwelt, Klima und Energie" vereinbart werden. Auch für den Energie- und Umweltbeirat ist das Sachgebiet 3.3 "Umwelt, Klima und Energie" der richtige Ansprechpartner.Nähere Informationen hierzu finden Sie auch unter www.eub-poing.de.

Abfallwirtschaft, Umwelt, Klima und Energie

Gemeindeverwaltung - Außenstellen

Den Verwaltungsgliederungsplan der Gemeindeverwaltung finden Sie auf der Homepage unter www.poing.de/Rathaus & Politik/Behördenwegweiser.


14

Bezeichnung welches Amt Zi.-Nr./Ort Telefon (97 94-Nebenstelle) / E-Mail / Internet

A Abfallberatung Abfallwirtschaft (Rathausstraße 4) 009 (EG) -350 / -351 / [email protected] VE München-Ost, Blumenstraße 1, Poing 701-0 / www.gku-vemo.deAdoptionen Kreisjugendamt (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deAmtliche Beglaubigung Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected], Ab- und Ummeldung Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]ührung der Gemeinde Poing Controlling (Rathaus) 106 (1. OG) -127 / [email protected] und Flüchtlingswesen Asyl- und Flüchtlingswesen (Rathaus) 006 (EG) -162 / [email protected]/Meldebescheinigung Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]örderung Amt für Ausbildungsförderung (Landratsamt), Eichthalstraße 10, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 www.lra-ebe.deAuskunfts- und Übermittlungssperre Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]änderangelegenheiten Ausländeramt (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deB Bauantrag Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 007 (EG) -307 / [email protected] Bauamt (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deBauberatung Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 007 (EG) -307 / [email protected] Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 006 (EG) -300 / [email protected] (Flächennutzungsplan, Bebauungspläne)Baumschutz Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 007 (EG) -306 / [email protected] Behindertenbeauftragte -920 / [email protected] von gemeindlichen Einrichtungen Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) 2 23 91-130 / -113 / -117 / [email protected] der Gemeinde Poing Controlling (Rathaus) 106 (1. OG) -127 / [email protected] Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] Amtsgericht Ebersberg, Bahnhofstraße 19, 85560 Ebersberg 08092/82 53-0 / [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] PPA (Poing-Pliening-Anzing) Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected]ücherei Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung -940 / [email protected] (Friedensstraße 3 a) Marktstraße 4 (ab März 2018)Bürgerbegehren / Bürgerentscheide Wahlen (Rathaus) 005 und 011 (EG) -160 / -151 / [email protected] Datenschutz Zentrale Dienste (Rathaus) 301 und 302 (3. OG) -180 / -181 / -185 / [email protected] Ehefähigkeitszeugnis Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected]

Was erledige ich wo?

15


Eheschließung Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] und Auszeichnungen Geschäftsleiter (Rathaus) 001 (EG) -110 / [email protected]ürgerungen Ausländeramt (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deEinheimischenmodell Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 002 (EG) -305 / [email protected]ächtigung Gemeindekasse (Rathaus) 103 (1. OG) -210 / -211 / [email protected] Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected] (Energieeffizienz, Energiesprechstunde, Erneuerbare Energien)Erbschein / Nachlass Amtsgericht Ebersberg, Bahnhofstraße 19, 85560 Ebersberg 08092/82 53-0 / [email protected] Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung 25 72-0 / [email protected] (Friedensstraße 3 a)Erziehungshilfen Kreisjugendamt (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deEU-Dienstleistungsrichtlinie Zentrale Dienste (Rathaus) 301 und 302 (3. OG) -180 / -181 / -185 / [email protected] Fahrausweise für Schüler Jeweilige Schule (siehe Bildungs- und Lehranstalten) Fahrerlaubnis (Bestätigung des Antrages) Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected] Familien- und Ferienpässe Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung 25 72-0 (Friedensstraße 3 a) [email protected] Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung 25 72-0 (Friedensstraße 3 a) [email protected] Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] / Feuerstelle Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]örderprogramm Energieeinsparung Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 002 (EG) -305 / [email protected] Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] (Baubetriebshof) Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) 2 23 91-121 / [email protected]äder Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) 2 23 91-111 / [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]ührerscheinerteilung / Führerscheinantrag Führerscheinstelle (Landratsamt), Kolpingstraße 1, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deFührungszeugnis (Antrag) Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Gastkinderregelungen (Kindertagesstätten) Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung 25 72-0 (Friedensstraße 3 a) [email protected]


16



Gastschulantrag Jeweilige Schule (siehe Bildungs- und Lehranstalten) Gaststättenerlaubnis (Antrag) Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]äude- und Liegenschaftsmanagement (Belegung von gemeindlichen Einrichtungen) 2 23 91-130 / -113 / -117 Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) [email protected] Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] (Verwaltung) Finanzverwaltung (Rathaus) 102 (1. OG) -200 / [email protected] Finanzverwaltung (Rathaus) 102 (1. OG) -200 / [email protected] Hochbau Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 003 und 005 (EG) -320 / -321 / -322 / [email protected] Tiefbau (Straßen) Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 004 (EG) -325 / -326 / [email protected] Hans Pfürmann, Edelweißstraße 15, Poing 8 11 97Gesundheitszeugnis Gesundheitsamt (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deGewerbean-/um-/abmeldung Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Steuern und Abgaben (Rathaus) 104 (1. OG) -220 / -221 / [email protected] (Antrag) Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Steuern und Abgaben (Rathaus) 104 (1. OG) -220 / -221 / [email protected]ücksangelegenheiten Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 002 (EG) -305 / [email protected] Haltung von gefährlichen Tieren Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] (Redaktion) Öffentlichkeitsarbeit (Rathaus) 004 (EG) -119 / [email protected] An- und Abmeldung Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Steuern und Abgaben (Rathaus) 104 (1. OG) -220 / -221 / [email protected] Informationsfreiheitssatzung Zentrale Dienste (Rathaus) 301 und 302 (3. OG) -180 / -181 / -185 / [email protected] und Kommunikationstechnik der Gemeindeverwaltung und kommunalen Schulen (Betreuung) -170 / -171 / -172 / -173 / -174 Informations- und Kommunikationstechnik (Rathaus) 203, 204 und 205 (2. OG) [email protected] Jugendsozialarbeit an Schulen, Jugend- und Sportförderung und Jugendveranstaltungen 25 72-0 Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) [email protected] Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3) 25 72-21 / [email protected] Kassenangelegenheiten Gemeindekasse (Rathaus) 103 (1. OG) -210 / -211 / [email protected]

17



Kfz-Zulassung Kraftfahrzeugzulassungsstelle (Landratsamt), Kolpingstraße 1, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 www.lra-ebe.deKinder-, Jugend- und Familienarbeit Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) 25 72-0 [email protected], Jugend, Familie - Infothek Rathaus und Jugendreferat, (Friedensstraße 3 a), Eingangsbereich Kinderreisepass Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]ättenentwicklung Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) 25 72-0 [email protected]ätten-, Schul- und Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) 25 72-0 Einrichtungsfinanzierung [email protected] Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / 162 / [email protected] Jeweiliges Pfarramt (siehe Kirchen) Klimaschutz Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected] Grundsatzfragen Geschäftsleiter (Rathaus) 001 (EG) -110 / [email protected] und Controlling (Rathaus) 106 (1. OG) -127 Leistungsrechnung der Gemeinde Poing [email protected] Kultur (Rathaus) 106 (1. OG) -125 / [email protected] Lärm (Bezug zu Natur- und Umweltschutz) Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected]ärmschutzverordnung Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected]überwachung Veterinäramt & Gesundheitlicher Verbraucherschutz (Landratsamt), Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deLebenspartnerschaft Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] und Einkommenssteuererklärungen (Formulare) Rathaus , Eingangsbereich Infothek M Märkte / Messen Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected]/Aufenthaltsbescheinigung Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected]üllabfuhr Abfallwirtschaft (Rathausstraße 4) 009 (EG) -350 / -351 / [email protected] Nachbeurkundung Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected]änderung / Namenserklärung Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] Obdachlosenunterbringung Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] Öffentlichkeitsarbeit (Rathaus) 004 (EG) -116 / [email protected]

18


Öffentliche Sicherheit und Ordnung Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected]Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit (Rathaus) 004 (EG) -119 / [email protected] Parkausweis für Schwerbehinderte Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Zentrale Dienste (Rathaus) 301 und 302 (3. OG) -180 / -181 / -185 [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] und Unterhalt der gemeindlichen Grünanlagen, Verkehrsflächen und Spielplätze 2 23 91-123 / -115 / -116 Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) [email protected] Jeweilige Krankenkasse Plakatierung Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Geschäftsleiter (Rathaus) 001 (EG) -110 / [email protected] und Fotoarchiv Öffentlichkeitsarbeit (Rathaus) 004 (EG) -119 / [email protected] Radverkehr Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected] Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) 2 23 91-123 / -115 / -116 / [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected] / Rentenantrag Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected]ührenbefreiung Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] Schulentwicklung und Bildung Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) 25 72-0 [email protected]ülerbeförderung Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) 25 72-0 [email protected] Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] des Vorzimmer des Bürgermeisters und Geschäftsleiters (Rathaus) -112 / -113 Bürgermeisters und Geschäftsleiters 002 (EG) [email protected] Kinder, Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung (Friedensstraße 3 a) 99 55 78 20 Bürgerhaus (Bürgerstraße 1) [email protected] Sitzungsdienst (Rathaus) 004 (EG) -115 / [email protected] (Straßen) Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected]


19


Spendenbescheinigung Gemeindekasse (Rathaus) 103 (1. OG), Jeweiliges Pfarramt (siehe Kirchen), Gemeinnützig anerkannte Vereine (siehe Vereine - Initiativen - Gruppierungen) -210 / -211 / [email protected] Bürgerbüro (Rathaus) 011 (EG) -150 / -151 / -152 / -153 / -154 [email protected]ädtefreundschaft Kultur (Rathaus) 106 (1. OG) -125 / [email protected] Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected]ßenbeleuchtung (Mängel) Planen und Bauen (Rathausstraße 4) 007 (EG) -306 / [email protected] Toilettenwagen Hans Pfürmann, Edelweißstraße 15, Poing 8 11 97U Umweltschutz Umwelt, Klima und Energie (Rathausstraße 4) 009 (EG) -340 / [email protected] Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, 089/51 16-0 Balanstraße 55-59, 81541 München www.ihk-muenchen.deV Vaterschaftsanerkennung Standesamt (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected] Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Anordnung Öffentliche Sicherheit und Ordnung (Rathaus) 009 (EG), 201 und 202 (2. OG) -140 / -141 / -142 / -143 [email protected] Zentrale Dienste (Rathaus) 301 und 302 (3. OG) -180 / -181 / -185 / [email protected] / Volksentscheide Wahlen (Rathaus) 005 und 011 (EG) -160 / -151 / [email protected] Waffenrecht Landratsamt Ebersberg, Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 / www.lra-ebe.deWahlen Wahlen (Rathaus) 005 und 011 (EG) -160 / -151 / [email protected] VE München-Ost, Blumenstraße 1, Poing 7 01-0 / www.gku-vemo.deWertstoffsammelstellen / Wertstoffhof Abfallwirtschaft (Rathausstraße 4) 009 (EG) -350 / -351 / [email protected] Baubetriebshof (Am Hanselbrunn 1) 2 23 91-123 / -115 / -116 / [email protected]örderung Geschäftsleiter (Rathaus) 001 (EG) -110 / [email protected] Sozialwesen (Rathaus) 005 und 006 (EG) -160 / -161 / -162 / [email protected]


Wenn Menschen Menschen brauchen. Rund um die Uhr für Sie da:

Grafi ng 08092 - 23 27 70

Poing 08121 - 257 50 30

Vaterstetten 08106 - 303 50 10

Zorneding 08106 - 379 72 70 www.bestattungen-imhoff .de

Bestattungen

Imhoff

20

Örtliche Behörden und Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

Polizeiinspektion Poing Markomannenstraße 24, Poing 99 17-0 [email protected] Feuerwehr Poing Friedensstraße 1, Poing 7 90 14 1. Kommandant Robert Gaipl (Feuerwehrgerätehaus) www.feuerwehr-poing.dePostagentur Bgm.-Germeier-Straße 2, Poing (im REWE-Markt) Postagentur Bergfeldstraße 11, Poing (im EDEKA-Markt) 9 77 50 40 www.edeka-pfeilstetter.deVE München-Ost Blumenstraße 1, Poing 7 01-0 www.gku-vemo.deBayerische Landesanstalt für Landwirtschaft www.lfl.bayern.de mit den Instituten - für Tierzucht Prof.-Dürrwaechter-Platz 1, Grub 089/9 91 41-100 - für Tierernährung und Futterwirtschaft Prof.-Dürrwaechter-Platz 3, Grub 089/9 91 41-400 - für Tierhaltung und Tierschutz Prof.-Dürrwaechter-Platz 2, Grub 089/9 91 41-300 - Abteilung Versuchsbetriebe Prof.-Zorn-Straße 19, Grub 089/9 91 41-200Tiergesundheitsdienst Bayern e.V. Senator-Gerauer-Straße 23, Grub 089/90 91-0 www.tgd-bayern.deTierzuchtforschung e.V. München, Senator-Gerauer-Straße 23 a, Grub 089/94 41 96 90 GeneControl GmbH www.genecontrol.de Bayern-Genetik GmbH Senator-Gerauer-Straße 19, Grub 089/99 15 20-0 www.bayern-genetik.deBauzentrum Poing der Messe München Senator-Gerauer-Straße 25, Grub 089/99 02 07 60 mit Technologiepavillon und Eigenheimausstellung www.bauzentrum-poing.de

SCHREINEREI FINAUERHögerstr. 42 _ 85646 AnzingTelefon: 08121-3585 E-Mail: [email protected] Internet: www.schreinerei-finauer.de

21


Überörtliche Behörden

Amtsgericht Ebersberg Bahnhofstraße 19, 85560 Ebersberg 08092/82 53-0 - Grundbuchamt beim Amtsgericht Ebersberg 08092/82 53-60 www.justiz.bayern.deAmt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Ebersberg Dr.-Wintrich-Straße 7, 85560 Ebersberg 08092/20 99-0 Fax 08092/20 99-160 www.adbv-ebersberg.deAmt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Wasserburger Straße 2, 85560 Ebersberg 08092/26 99-0 Ebersberg www.aelf-eb.bayern.deAgentur für Arbeit Kolpingstraße 1, 85560 Ebersberg 0800/4 55 55 00 (kostenlos, Mo-Fr. 8-18 Uhr)DEKRA Automobil GmbH, Prüfstation Ebersberg Gewerbepark / Nordost 3-4, 85560 Ebersberg 08092/8 63 57-0Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd, Thomas-Dehler-Straße 3, 81737 München 089/67 81-3700 Auskunfts- und BeratungsstellenFinanzamt Ebersberg Schloßplatz 1 - 3, 85560 Ebersberg 08092/2 67-0Forstrevier Niederseeon Niederseeon 2, 85665 Moosach 08093/90 51 16Führerscheinstelle (Landratsamt) Kolpingstraße 1, 85560 Ebersberg 08092/8 23-335 / -336 / -337 / -350 Fax 08092/8 23-339 / www.lra-ebe.deGewerbeaufsichtsamt Heßstraße 130, 80797 München 089/21 76-1 www.gaa-m.bayern.deHandwerkskammer für München und Oberbayern Max-Joseph-Straße 4, 80333 München 089/51 19-0 www.hwk-muenchen.deIndustrie- und Handelskammer Balanstraße 55-59, 81541 München 089/51 16-0 für München und Oberbayern www.muenchen.ihk.deKraftfahrzeugzulassungsstelle (Landratsamt) Kolpingstraße 1, 85560 Ebersberg 08092/8 23-3 41 www.lra-ebe.deKreisjugendring Ebersberg Bahnhofstraße 12, 85560 Ebersberg 08092/2 10-38 www.kjr-ebe.deLandgericht München I Prielmayerstraße 7, 80335 München 089/55 97 03Landgericht München II Denisstraße 3, 80335 München 089/55 97 04Landratsamt Ebersberg und div. Außenstellen Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-0 www.lra-ebe.deRegierung von Oberbayern Maximilianstraße 39, 80538 München 089/21 76-0 www.regierung-oberbayern.bayern.de

22

Überörtliche Behörden


Staatl. Schulamt im Landkreis Ebersberg Wasserburger Straße 2, 85560 Ebersberg 08092/8 23-430 www.schulamt-ebe.deStaatliches Bauamt Rosenheim 08031/3 94-0 - Fachbereich Straßenbau Greidererstraße 6, 83022 Rosenheim www.stbaro.bayern.de - Fachbereich Hochbau - Amtssitz Wittelsbacherstraße 11, 83022 RosenheimStraßenmeisterei Ebersberg Wasserburger Straße 4, 85560 Ebersberg 08092/82 73-0 www.stbaro.bayern.deTierkörperbeseitigung - Fa. Berndt GmbH Hauptstraße 2 - 4, 85445 Oberding 08122/8 88-20 www.berndt-gmbh.deTierschutzverein Landkreis Ebersberg e. V. Winterstraße 6, 85598 Baldham 08092/2 47 06 46 www.tierschutz-ebersberg.de - Notfall-Nummer 0174/6 56 73 26Tierschutzverein München e. V., Tierheim Riemer Straße 270, 81829 München 089/92 10 00-0 www.tierschutzverein-muenchen.deTÜV-Süd Service-Center Forstinninger Straße 2-4, 85560 Ebersberg 08092/3 00 94 15 (Gewerbepark) www.tuev-sued.deBayer. Verwaltungsgericht München Bayerstraße 30, 80335 München 089/51 43-0 Wasserwirtschaftsamt Rosenheim Königstraße 19, 83022 Rosenheim 08031/3 05-01 www.wwa-ro.bayern.deZentrum Bayern Familie und Soziales Bayerstraße 32, 80335 München 089/1 89 66-0 www.zbfs.bayern.de

D-85586 Poing I Im Technologiepark 2-8

Telefon: +49 (0)8121 774-0 I Fax: +49 (0)8121 774-422

www.ebv.com

Poinger Gemeindeblatt_2006.indd 1 17.08.2006 13:55:10

23

Tradition pflegen, Werte erhalten.

Jedes Gebäude hat eine eigene Geschichte und steht in einer bestimmten Tradition. Dauerhaft attraktiv bleibt eine Immobilie aber nur, wenn regelmäßige und notwendige Erhaltungsmaßnahmen ausgeführt werden. Versäumen Sie deshalb nicht, Ihre Objekte laufend auf einem zeitgemäßen Stand zu halten, damit ihr Wert bewahrt und gesteigert werden kann. Unsere Immobilienverwaltung steht Ihnen dabei zur Seite – kompetent und zuverlässig.

Weitere Informationen unter Tel. 089.27274-400 oder auf www.suedhausbau.de

24

Bauzentrum Poing macht Bauherrenwünsche sichtbardas Bauzentrum Poing östlich von münchen hält Ant- worten auf alle Fragen rund um den Hausbau pa rat: Über 55 ausgestattete musterhäuser von über 50 Haus herstellern aus dem in- und Ausland laden zur Be sichtigung und Beratung ein.

Die Eigenheim-Aus stellung vor den Toren Münchens ist eine der größten permanenten Informations- und Verkaufsausstellungen in Deutschland. Auf 5,5 Hektar sind hochwertige Fertighäu ser und Architektenhäuser namhafter Hersteller errichtet: rustikale Eigenheime mit Holzfassade, filigrane Holzskelettbauten mit transparen-ten Glasfronten, eher schlichte Baukörper mit Putzfassade und repräsentative Villen im Bauhausstil.

Dennoch: es sind nur Beispiele für unzählige weitere reali-sierbare Möglichkeiten. Die Architekten der Hersteller ent-werfen Hausmodelle frei nach den individuellen Wünschen der Bauherren!

Kooperation macht stark

Das Bauzentrum Poing ist eine Einrichtung der Messe München gemeinsam mit dem Betreiber, der Ausstel-lungsgesellschaft Eigenheim & Garten. Die ständige Aus-stellung wurde am 1. Oktober 1999 eröffnet. Das Konzept des Bauzentrums besticht vor allem durch den Anspruch, immer am Puls der Zeit zu bleiben und den Besuchern in allen Fragen des Hausbaus stets die aktuellsten Trends anbieten zu können.

Informationen erhalten Sie unter:www.bauzentrum-poing.de

25

FLEISCHERHANDWERK

Beste Qualität auseigener Herstellung

Braten- & PlattenserviceFingerfood

Ausgezeichnet mit dem Bayerischen Staatsehrenpreis

[email protected] • www.metzgerei-murr.de

PoingHauptstraße 23 • 85586 Poing

Telefon: 0 81 21 / 84 30 • Fax: 0 81 21 / 97 72 48

Pension

Melchior-Huber-Straße 2585652 Pliening-OttersbergTel. 0 81 21 / 90 96 10Fax 0 81 21 / 7 88 50Mobil 0176 / 20 00 80 23

[email protected] • http://www.pension-schererhof.de

Gruber Str. 46 a · 85586 PoingTel. 0 81 21 / 7 65 23

www.restaurant-afrodite.deMontag Ruhetag

Schöner Wohnen mit Glas

BAU- UND KUNSTGLASEREI • GLASREPARATUREN ALLER ARTSPIEGEL- UND GLASSCHLEIFEREI • DUSCHTÜREN • GANZGLASTÜREN BILDEREINRAHMUNGEN • SANDSTRAHLMOTIVE • GLASVORDÄCHER

Wittelsbacherstraße 1 • 85586 Poing

Telefon: 0 81 21 / 8 19 79 Telefax: 0 81 21 / 74 50Mobil: 0172 / 976 27 38E-Mail: [email protected]: www.glaserei-maurer.de

M E I S T E R B E T R I E B

„Mia ham no nia ned

nix anders ned drunga!“

... unbeirrbar gebraut nach dem

500 Jahre alten Reinheitsgebot.

Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KGEbersberger Straße 2585570 Markt Schwaben bei Münchenwww.schweiger-bier.de

Steinalt. Quellfrisch. Saugut.

Bestes Mineral-wasser aus Markt Schwaben

silenca.de

M A R K T S C H W A B E N



silenca.de




silenca.de


„Mia ham no nia ned

nix anders ned drunga!“

... unbeirrbar gebraut nach dem

500 Jahre alten Reinheitsgebot.

Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KGEbersberger Straße 2585570 Markt Schwaben bei Münchenwww.schweiger-bier.de

26

Bildungs- und Lehranstalten


Grundschule an der Karl-Sittler-Straße Gebrüder-Grimm-Straße 2, Poing 9 99 75-0 www.gs-ks.deGrundschule am Bergfeld Gebrüder-Grimm-Straße 2 a / b, Poing 2 23 90-0 • Fax 2 23 90 15 [email protected] und Mittelschule Poing Gruber Straße 4, Poing 25 58-0 www.vs-poing.deDominik-Brunner-Realschule Seerosenstraße 13 a, Poing 25 47 89-0 www.realschule-poing.deSeerosenschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum Seerosenstraße 19, Poing 77 94-0 www.seerosenschule.deLena-Christ-Realschule Habererweg 17, 85570 Markt Schwaben 22 35-6 www.lena-christ-realschule.netFranz-Marc-Gymnasium Rektor-Haushofer-Straße 6, 9 33 50 85570 Markt Schwaben www.franz-marc-gymnasium.deGymnasium Kirchheim bei München Heimstettner Straße 3, 089/9 03 10 24 85551 Kirchheim bei MünchenStaatliche Realschule Vaterstetten Neue Poststraße 6, 85598 Baldham 08106/3 66 70St.-Emmeram-Realschule Aschheim Eichendorffstraße 14, 85609 Aschheim 089/9 01 08 26-0 www.rsaschheim.deHumboldt-Gymnasium Vaterstetten Johann-Strauß-Straße 41, 85598 Baldham 08106/36 34-0 www.humboldt-gym.deVHS Außenstelle Poing Friedensstraße 5, Poing 08106/35 90 91 www.vhs-vaterstetten.deVHS Hauptgeschäftsstelle Vaterstetten- Baldhamer Straße 39, 85591 Vaterstetten 08106/35 90 35 Erwachsenenbildung e. V.Musikschule Vaterstetten e. V. Baldhamer Straße 39, 85591 Vaterstetten 08106/9 95 49 30 www.musikschule-vaterstetten.deKath. Kreisbildungswerk Ebersberg e. V. Pfarrer-Bauer-Straße 5, 85560 Ebersberg 08092/85 07 90 www.kbw-ebersberg.de

vhs Vaterstetten – Erwachsenenbildung e.V. in Poing

Mehr als 1000 Angebote insgesamt und sicherlich ist auch etwas für Sie dabei!

Friedensstraße 5 • 85586 Poing • Tel. 0 81 06 / 35 90 91www.vhs-vaterstetten.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9:30 – 13:00 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr

Reisewerk GmbH – Das Reisebüro in Poing!

Ihre Reise beginnt bei uns

Hauptstraße 8 ۰ 85586 Poing

Tel.: 08121 – 259 56 26 ۰ Fax: 08121 – 259 56 28www.reisewerkgmbh.de ۰ [email protected]

27

michael mettinAllianz GeneralvertretungPoststr. 19, 85586 PoingTel.: 0 81 21 / 8 16 69Internet: www.allianz-mettin.deE-Mail: [email protected]

Herzlich Willkommen!Als kompetenter Ansprechpartner bieten wir Ihnen umfassen-de Beratung zu Versicherung und Vorsorge. Ob Sie sich gegen Risiken schützen, Ihre Familie absichern oder für das Alter vor-sorgen wollen.

Gerne beraten wir Sie individuell und unverbindlich.

Lanzl Immobilien

Lanzl GmbH • Hauptstraße 24 • 85586 PoingTel. 08121 - 250 65 80 • Email:[email protected]

www.lanzl-immobilien.de

Wir vermieten oder verkaufenIhre Immobilie!

Mitglied im

Immobilienmakler (IHK)

•kompetent

•freundlich

•fair!

KOMMUNIKATION- EINFACH MACHENfonland Poing

Bürgerstraße 2, 85586 PoingTel.: 08121 - 99 99 42 4

Mobilfunk - Festnetz - Reparatur - Installation

Erleben Sie bei uns modernes Banking neu: Mit der Genossen-schaftlichen Beratung Ihrer VR Bank München Land eG. Die Finanz-beratung, die erst zuhört und dann berät. www.zurBank.de

PERSÖNLICH.GANZ MEINE BANK.

2x für Sie

in Poing:

Hauptstr. 27a

& City Center

28

Auto pflegeStephan KöhlerTel. 0172 8309359

Service Point Poing bei Tschann Bayern GmbHGruber Straße 54 · www.autopfl ege-koehler.de

• Handwäsche• Lackpolitur & Versiegelung• Felgenreparatur & Versiegelung• Innenreinigung & Geruchsneutralisation• DiTEC® Lackkonservierung

seit 1998

Unser Service für Ihr Fahrzeug:• Inspektion nach Herstellervorschrift

für sämtliche Fabrikate• TÜV (HU/AU) im Hause• Bremsenservice• Auspuffservice • Unfallinstandsetzung • Autoglasservice• Motordiagnose • Lackierung • Werkstattersatzwagen

29

Straßenverzeichnis

Aalweg A 4 Ahornweg C 6 Alemannenstraße C 5 Alpenrosenstraße A 5 Alpspitzstraße C 6/7 Alte Gruber Straße C 5 Am Hanselbrunn B 5/6 Am Römerbrunnen B 3/4 Am Töpferofen B 3/4 An der Römervilla B 3/4 Anemonenweg A 5 Anton-Zwengauer-Weg B 4 Anzinger Straße C 6/7 Arnikaweg A 5 Asternweg A 5 Aufeldweg A 7 Augustusring B 3/4 Aureusweg B 3 Aurikelweg A 5 Auweg B 6/A 7

Bahnhofstraße C 5 Bajuwarenstraße C 5Bergfeldstraße A 4 - B 3 Biberstraße A 4 Birkenallee C 6 Blumenstraße A/B 5 Böhmerwaldstraße B 4 Buchenweg C 5 Bgm.-Ametsbichler-Ring C 6 Bgm.-Deffner-Straße C/D 5 Bgm.-Germeier-Straße C 6 Bürgerstraße B 5 Burgunderweg C 5

Carl-Spitzweg-Platz B 4 Carl-Spitzweg-Straße B 4 Cheruskerweg C 5 Claudiusstraße B 3

Dahlienstraße A 5 Denarweg B 3Dornröschenstraße A 4Drosselbartweg A 4

Eckartstraße B 6

Edelweißstraße A 5 Eichenweg C 5/6 Elfenweg A 4 Endbacher Feldweg A/B 6 Endbachweg B 5/6/C 6 Entenweg A 4 Enziangasse A 5 Eponaweg B 3 Erikaweg A 5 Eulenspiegelweg A 4

Feenweg A 4Festlängweg D 4Forellenstraße A 4 Forumweg B 3 Frankenweg C 5 Franz-Marc-Weg B 4 Franz-von-Defregger-Straße B 4/5 Franz-von-Lenbach-Weg B 4/5 Fresiengasse B 5 Friedensstraße B 5 Friesenweg C 5 Froschweg A 4 Frühlingstraße C 5/6 Funkturmweg A/B 6

Garkofer Holzweg C/D 7Gebrüder-Asam-Straße B 5 Gebrüder-Grimm-Straße A 4 Geranienweg B 5 Gladiolenstraße A/B 5 Glockenblumenweg A/B 5 Goldmarieweg A 4 Goldnesselweg A 5 Gotenweg C 5 Graugansstraße A 4 Grazweg B 6 Gruber Straße B 5 - C 3Gruber-Taxet-Weg C 5

Hauptstraße C 5/6 Hechtstraße A 4 Herbststraße C 5/6 Hiasl-Maier-Weg B 4 Hirschbergstraße C 7

Hochfellnstraße C 7Hofstattweg A 6Höhenweg A 6 Hohenstaufenring D 5 Hohenzollernstraße D 5/6

Im Technologiepark C/B 4 Irisweg B 5

Jasminweg B 5 Junoweg B 3 Jupiterweg B 3

Kampenwandstraße C 6/7 Kapellenweg B 3 Karl-Sittler-Straße C 6 Karpfenweg A 4 Keltenstraße C 5 Kirchheimer Allee B 3/4/5 - C 3Kirchheimer Weg B 3 - C 2 Kornblumenweg A 5Kurzer Weg B 7

Landshamer Weg D 3Leitenfeldweg D 6 Libellenweg A 4 Lilienweg A 5 Limesweg B 3 Lindacher Straße C 7Lindacher Weg C 7/8

Margeritenstraße A/B 5 Markomannenstraße C/D 5 Marktstraße B 5 Merlinweg A 4 Michael-Ende-Straße A 4 Minervaweg B 3 Mitterfeldring B 4/5 Mitterfeldweg A/B 3 Mohnblumenweg A 5 Münchener Straße C/D 3

Narzissenweg A 5 Nelkenweg A 5 Neufarner Straße C 5 - D 6 Nibelungenweg C 5

Osterfeldweg B 6

Palisadenweg B 3 Parksiedlung C 6 Parkweg C 6 Parsdorfer Weg D 4/5 Petunienweg A 5 Pfarrhofweg C 6 Plieninger Straße A/B/C 5Poinger Weg D 5Poststraße C 5/6 Prielmayrstraße C 6 Primelweg A 5

Rathausstraße C 6 Renkenweg A 4 Riesengebirgsstraße B 4 Ringstraße D 6 Römerstraße C/D 5 Rosenstraße A 5 Rotkäppchenstraße A 4 Rübezahlweg A 4

Saiblingstraße A 4 Salamanderstraße A 4 Schildkrötenweg A 4 Schlesierweg C 5 Schneewittchenstraße A 4 Schulstraße C/D 6 Schwabener Straße B 6/7 - A 8Schwabenstrassl B 7-8 / A 8 Schwanenstraße A 4 Schwedenweg C 5 Seerosenstraße B 5 Siemensallee C 4 Silvanusweg B 3 Sommerstraße C 6Sommerholzfeldweg C/D 6 Stahlgruber Wohnpark C 7 Sterntalerweg A 4 Storchenweg A 4 Sudetenstraße B 4 Südmährenstraße B 4 Sultenstraße C 7

Tacitusstraße B 3 Teichhuhnstraße A 4

Tulpenweg A 5

Veilchenweg A 5 Vulcanusweg B 3

Waldstraße C/D 6Wallbergstraße C 7 Wallerweg A 4 Wasserläuferweg A 4 Watzmannstraße B/C 6 - C 7 Welfenstraße C/D 5 Wendelsteinstraße C 7 Westring A 5 Wikingerstraße C 5Wildparkstraße B 6 Wilhelm-Hauff-Straße A 4 Wittelsbacherstraße D 5/6

Zanderweg A 4 Zugspitzstraße C 7

OT Angelbrechting Bergstraße DorfstraßeHartgassenweg HochfeldwegMittlerer Weg Neufarner Straße Poinger Weg

OT Grub Alpenblickstraße B/C 1 Eschenweg C1/2 Gutshof C1/2 Kirchheimer Straße B1/2 Parsdorfer Straße D 2 Prof.-Dürrwaechter-Platz B/C 2 Professor-Zorn-Straße C 2 Senator-Gerauer-Straße C 3 - D 1

Stand: 06-2016

��

��

��

� � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� �30

��

��

��

� � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� �31

32

Turn- und Sportstätten

Sport-, Freizeit- und Erholungszentrum der Gemeinde Plieninger Straße 20-24, Poing mit Rasenplätzen, Leichtathletikanlage, Kunstrasen- Allwetterplatz, Sommerstockbahnen, DFB-Minispielfeld, Dreifachturnhalle, Kraftraum, Kegelbahnen Belegung: 2 23 91-130 und Trimm-Dich-Pfad [email protected] / Turnhallen - in der Grundschule an der Karl-Sittler-Straße Karl-Sittler-Straße 12, Poing BELEGUNG ENTFÄLLT bis zur Fertigstellung des Neubaus im Herbst 2019 - in der Grundschule am Bergfeld Gebrüder-Grimm-Straße 2 a / b, Poing Belegung: 2 23 91-130 [email protected] - in der Dominik-Brunner-Realschule Seerosenstraße 13 a, Poing 0152/22 97 60 26 (Hausmeister) Belegung: 2 23 91-130 [email protected]ätze des Tennisclubs TC Rot-Weiß Poing e. V. Endbachweg 32, Poing 7 85 26 / www.tc-rw-poing.deSchützenheim des Schützenvereins Friedensstraße 1 a, Poing 4 76 88 57 und 0172/8 92 52 03 Hubertus Poing e.V. www.hubertus-poing.de


HallenbadBezeichnung Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

Hallenbad Markt Schwaben (mit Sauna) Herzog-Ludwig-Straße 37, 85570 Markt Schwaben 4 08 30 Weitere Informationen sowie die genauen Öffnungszeiten erfahren Sie unter www.markt-schwaben.de / Freizeit und Kultur / Hallenbad mit Sauna.

33

INJOY MARKT SCHWABEN Wiegenfeldring 9 85570 Markt Schwaben 08121/41414

www.injoy-markt-schwaben.de

FITNESS / GESUNDHEITSTRAINING

über 50 GRUPPENKURSE / WOCHE

SAUNA /WELLNESS

auf über 2000 qm

B I O M A R K T

B I O K I S T E

• eigener Gemüseanbau nach Naturland-Richtlinien• 900 m² Bioparadies

• großes Angebot an regionalen Anbietern

unser Lieferservice aus der Region für die Regionwww.eschlbacher-biokiste.de

IHR BIOMARKT IN POING

City Einkaufscenter Alte Gruberstraße 285586 Poingwww.eschlbacher-biomarkt.de

34

Bezeichnung Anschrift Telefon / Telefax / E-Mail / Internet

Seniorenberatung der Gemeinde Poing Seniorenbeauftragte Bürgerstraße 1 (Bürgerhaus), Poing 99 55 78 20 Sprechstunden: Montag 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Poing (Pflegestern Seniorenservice gGmbH) Marktstraße 7, Poing 2 56-0

www.pflegesterngmbh.de - Belegung 9 86 62-16 / Fax 9 86 62-13 / [email protected] - Pflege 2 56-322 / Fax 2 56-152 / [email protected] - Soziale Betreuung 2 56-402 / Fax 2 56-152 / [email protected] - Hauswirtschaft 2 56-324 / Fax 2 56-152 / [email protected]é (Pflegestern Seniorenservice gGmbH) Marktstraße 7, Poing 2 56-149 Täglich geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Seniorenbüro für die Bereiche Betreutes Wohnen zu Hause / Marktstraße 5 b, Poing 2 56-256 / Fax 2 56-260 Betreutes Wohnen (Pflegestern Seniorenservice gGmbH) [email protected] Sprechzeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 9.30 bis 12.30 Uhr und nach VereinbarungAmbulanter Pflegedienst (Pflegestern Seniorenservice gGmbH) Marktstraße 5 b, Poing 2 56-299 / Fax 2 56-260 [email protected] Ambulanter Pflegedienst Herzog-Ludwig-Straße 20, 93 34-25 85570 Markt Schwaben www.awo-kv-ebe.deMG Pflegeambulanz Gisela Mautner Neufarner Straße 58, Poing 91 21 26 oder 0171/8 14 76 30Pflegeambulanz Richard Mautner Schwanenstraße 27 d, Poing 4 76 77 36 oder 0176/22 60 61 10 www.pflegeambulanz-richard-mautner.deAWO-Stuben Poststraße 4, Poing 83 18 Veranstaltungen: - Seniorennachmittag jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr - Rommé und Brettspiele in gemütlicher Runde jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr

Einrichtungen für Senioren

Pflege ist VertrauenssacheIm Alter individuell betreut und bestens versorgt. Ambulant und stationär.

Pflegestern Seniorenservice gGmbHRathausstraße 4 | D-85586 PoingTel: 08121/98 [email protected]

Pflegeambulanz Gisela Mautner

Häusliche Alten- und Krankenbetreuung

MG Tel. 0 81 21/91 21 26 · Notruf 0171/814 76 30Neufarner Str. 58 · 85586 Poing • Münchner Str. 5 · 85646 Anzing

seit 1996

35

Poing | Hauptstraße 27 | 08121 / 772 59 03 Ebersberg | Münchener Straße 2 | 08092 / 82 440 Grafi ng | Marktplatz 17 | 08092 / 336 935Kirchseeon | Marktplatz 5 | 08091 / 539 061

Ihre kompetente Begleitung in schweren Stunden seit 1971 in Ebersberg und Umgebung

VORSORGE HEIßT FÜRSORGE• individuelle Bestattungsvorsorge• die Bestattung selbst festlegen und absichern• Entlastung Ihrer Angehörigen• Erledigung aller Behördengänge

www.bestattungsdienst-pietas.de | [email protected]

Ihre kompetente Begleitung in schweren Stunden seit 1971 in Ebersberg und Umgebung

• Organisation einer würdevollen Trauerfeier• persönlich gestalteter Trauerdruck• auf Wunsch auch Hausbesuche

Tag & Nacht für Sie dienstbereit

www.kskmse.de

Vertrauen ist einfach.

Gut für die Region.Wir engagieren uns für die Menschen in den Regionen München, Starnberg und Ebersberg, denn dem Vertrauen unserer Kunden verdanken wir unser kontinuierliches Wachstum. Für eine Region, in der es sich zu leben lohnt.

• Garten-Neu- und Umgestaltung• • Hecken/Staudenschnitt•

• • Grabneuanlage• Grab-Gießdienst•

GÄRTNEREI STEIDL • Alpspitzstraße 3 • 85586 PoingTelefon: 08121-9 86 18 37 • Mobil: 0172-82 39 840

Email: [email protected]

Gärtnerei SteidlFriedhofsgärtnerei • Gartenbau • Gartenservice

36

Einrichtungen für Kinder und Jugend

Fachbereich 4 Gemeinde Poing - Kinder, Friedensstraße 3 a, Poing 25 72-0 / Fax 25 72 19 Jugend, Familie, Senioren, Schule und Bildung [email protected]

Jugendsozialarbeit an den Grundschulen - Grundschule an der Karl-Sittler-Straße Gebrüder-Grimm-Straße 2, Poing 9 99 75-18 (Anschrift gilt nur bis zum Neubau im Herbst 2019) [email protected] - Grundschule am Bergfeld Gebrüder-Grimm-Straße 2 a / b, Poing 2 23 90 18 [email protected] - Anni-Pickert-Grundschule Gruber Straße 4, Poing voraussichtlich ab 01.01.2018 besetzt

Jugendsozialarbeit an den Mittelschulen - Anni-Pickert-Mittelschule Gruber Straße 4, Poing voraussichtlich ab 01.01.2018 besetztJugendzentrum der Gemeinde Poing Friedensstraße 3, Poing 25 72-21 / [email protected] Kindergarten am Endbachweg Endbachweg 12, Poing 8 21 12 / www.kiga-poing.deKatholischer Kindergarten am Bergfeld Gebrüder-Asam-Straße 4, Poing 7 31 18 / [email protected] Kreisverband Ebersberg e. V. Herzog-Ludwig-Straße 20, 93 34-0 85570 Markt Schwaben (Verwaltung) www.awo-kv-ebe.de - AWO Kindergarten an der Blumenstraße Blumenstraße 69, Poing 7 39 69 / [email protected] - AWO Kinderhaus Poing Birkenallee 6, Poing 8 15 09 / [email protected] - AWO Jakl-Geißel-Kinderhort Schulstraße 31 a, Poing 7 63 65 / [email protected] der Poinger Wurzelkinder e. V. Watzmannstraße 24, Poing (Verwaltung) 0151/70 85 20 13 Lindacher Weg (Standort) www.poinger-wurzelkinder.deKinderland PLUS gGmbH Margeritenstraße 9, Poing (Verwaltung) 2 50 88-0 / www.kinderland-plus.de - Kindertagesstätte Kinderland Fresiengasse Fresiengasse 1, Poing 91 26-20 / www.kinderland-fresiengasse.de (Kinderkrippe, Kindergarten, Kinderhort) - Kindertagesstätte Kinderland Kirchheimer Allee Kirchheimer Allee 19, Poing 9 80 65-43 / www.kinderland-kirchheimerallee.de (Kinderkrippe, Kindergarten) - Kindertagesstätte Kinderland Seerosenstraße Seerosenstraße 19, Poing 42 88 44 / www.kinderland-seerosenstrasse.de (Kindergarten, Intensivvorschule, Kinderhort, Ganztagsklassen-Anschlussbetreuung) - Kindertagesstätte Kinderland Seewinkel Gebrüder-Grimm-Straße 2 a, Poing 9 77 42-20 / www.kinderland-seewinkel.de (Kinderkrippe, Kindergarten, Kinderhort) - Kindertagesstätte Kinderhaus Sudetenstraße Sudetenstraße 1, Poing 8 84 09-142 Little Feet - big steps Sudetenstraße 1, Poing 8 84 09-142 / www.littlefeet-bigsteps.de (Kinderkrippe, bilingualer Kindergarten) Kleine Hände - große Taten (Kinderkrippe, Kindergarten) Sudetenstraße 3, Poing 8 84 09-143 / www.kleinehaende-grossetaten.de


37

Einrichtungen für Kinder und Jugend

Familienzentrum Poing e. V. Gebrüder-Grimm-Straße 4, Poing (Verwaltung) 2 50 70 70 [email protected] - Kindertagesstätte Zauberwinkel Gebrüder-Grimm-Straße 4, Poing 2 50 70 70 (Kinderkrippe, Kindergarten) - Kinderkrippe Seewinkel Gebrüder-Grimm-Straße 2 b, Poing 22 74 24-0 - Kinderhort + SchuWiDu (Vorschule) Seerosenstraße 15, Poing 9 75 62 30 - Kinderhort im Bürgerhaus Bürgerstraße 1, Poing 9 75 62 30Mittagsbetreuung Kolpingfamilie Poing e. V. Friedensstraße 1, Poing (Geschäftsstelle) 7 70 90 23 / www.kolpingpoing.deEvangelische Jugend - Pfrin. Julia Notz 97 17 36Waldorfkindergarten Neufarn Schulstraße 16, 85567 Neufarn 089/9 03 65 42 / www.waldorf-neufarn.de


Wir sind für Ihre Kinder da!

Mit mehr als 20-jähriger Erfahrung sind wir Träger von Kindertagesstätten (davon 6 im Poinger Gemeindegebiet) und Kooperationspartner für Ganztagsklassen von Schulen in Poing und im Landkreis Erding. Auch Ferienbetreuungsangebote gehören zu unserem Portfolio. Über eigene Küchen versorgen wir unsere Kinder mit kindgerechtem, täglich frisch zubereiteten Essen.

Lernen Sie uns und unsere Einrichtungen kennen! Einen ersten Eindruck erhalten Sie unter www.kinderland-plus.de

Kinderland PLUS gGmbH • Margeritenstr. 9 • 85886 Poing 08121 / 250 88 - 0










Badesee Schule am Bergfeld

38

Gemeindebücherei Poing (ab März 2018) Marktstraße 4, Poing 97 94-940 / [email protected] Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 20.00 Uhr Freitag 10.00 bis 15.00 Uhr Nähere Informationen zur Bücherei finden Sie auch unter: www.poing.de / Generationen & Bildung / Bücherei.Kulturelles der Gemeinde Poing: Rathausstraße 3, Poing 97 94-125 / [email protected] Kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Lange Nächte der Kultur, Literaturhaus, Gedenkfeiern, Städtefreundschaft, Bilder- und Vitrinenausstellungen im Rathaus (Fortwährende Ausstellung, Wechsel der Objekte ca. halbjährlich)

Vielfältige kulturelle Veranstaltungen der örtlichen Vereine finden Sie aktuell auf unserer Homepage unter www.poing.de(Veranstaltungskalender) sowie im Ortsnachrichtenblatt der Gemeinde Poing und in der Tagespresse.

Bergfeldsee An der Bergfeldstraße, PoingParkanlagen Bergfeldpark (Grünzug Am Bergfeld), Poing Reuterpark (Waldstraße), PoingSkateboardbahn Am Hanselbrunn, Poing Grünzug am "Monopteros" (Bergfeldpark)Spiel- und Bolzplätze Unter www.poing.de “Leben & Freizeit / Sport, Freizeit und Erholung“ finden Sie eine Auflistung aller Spiel- und Bolzplätze mit den jeweiligen Standorten

Trimm-Dich-Pfad Station 1: am Sportpark Station 2: im Bergfeldpark (Höhe Michael-Ende-Straße) Station 3: ab 2018 im Bergfeldpark (hinter Bushaltestelle "Bergfeldsee")Wildpark Poing Osterfeldweg 20, Poing 8 06 17 / www.wildpark-poing.de

Spiel- und Bolzplätze, Freizeiteinrichtungen

Kulturelle EinrichtungenBezeichnung Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

StorchBezeichnung Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

T A G E - P o i n g

Kulturtage Poing e.V.

„2018 begleiten Sie die Kulturtage Poing nun schon 5 Jahre –Wir sagen Danke!“

Nehmen Sie als Mitglied oder Sponsor in der Zukunft daran teil. Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen bei

Cornelia Gütlich, Tel. 08121-71610 oder auf www.kulturtage-poing.de

39

bequem zu erreichen mit der S-Bahnlinie 2 – Station Poing

direkt am Bahnhof – 500 Kundenparkplätze

40

Soziale und sonstige HilfenBezeichnung Name / Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / InternetAsyl- und Flüchtlingswesen der Gemeinde Poing Rathausstraße 3, Poing 97 94-162 / [email protected] Alkoholiker Landwehrstraße 9, 80336 München 089/55 56 85 / www.anonyme-alkoholiker.deAnonyme Aids-Beratung 08092/8 23-383Beratungsstellen für Schwangerschaftsfragen: - Gesundheitsamt Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-364, -366, -368 und -270 [email protected] - Referat für Gesundheit und Umwelt Bayerstraße 28 a, 80335 München 089/23 34 78 71 / www.rgu-muenchen.de - Evangelisches Beratungszentrum München e. V. Landwehrstraße 15 (Rückgebäude), 80336 München 089/59 04-80 / www.ebz-muenchen.de - Beratung für Schwangere und junge Familien Dachauer Straße 48, 80335 München 089/55 98 12 27 / www.skf-muenchen.de ~ Aussenstelle Riem Werner-Eckert-Straße 11, 81829 München - PRO FAMILIA Türkenstraße 103, 80799 München 089/3 30 08 40 / www.profamilia.de - Familienberatung Ismaning Reisingerstraße 27, 85737 Ismaning 089/96 07 99-50 und -51 ~ Außensprechtag im Landratsamt Ebersberg jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr www.familienberatung-ismaning.de - DONUM VITAE in Bayern e. V., Bürgerstraße 1, Poing 089/32 70 84 60 Außenstelle Poing Sprechstunde jeden Dienstag von 9.30 bis 13.30 Uhr und nach telefon. Vereinbarung Betreuungsstelle im Landratsamt Ebersberg 08092/8 23-381 / [email protected] für Bürgerinnen und Bürger Herzog-Ludwig-Straße 20, 85570 Markt Schwaben 43 91 30 / www.btv-ebe.de der Landkreise Ebersberg und Erding e. V.

Arbeiterwohlfahrt (AWO) Ortsverein Poing e. V. Peter Maier, Anemonenweg 22, Poing 77 19 17 / www.awo-poing.deCaritas Zentrum Ebersberg Bahnhofstraße 1, 85567 Grafing 08092/2 32 41-11 / www.caritas-ebersberg.deCaritas-Sozialstation Grafing Bahnhofstraße 1, 85567 Grafing 08092/2 32 41-10 / www.caritas-ebersberg.dePoinger Tafel / Poinger helfen Poingern Christine Bloch 8 08 34 Lebensmittelausgabe für Bedürftige jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr im Evangelischen Pfarrzentrum, Gebrüder-Asam-Straße 6, Poing Kinder Second Hand Eva-Maria Siegel-Persichini 8 27 22 (Familienzentrum Poing e. V.) Bürgerstraße 3, Poing Verkauf: Jeden Mittwoch und Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr Annahme: Jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer 1 Monat vor Beginn des Schlussverkaufes) An schulfreien Tagen und in den Schulferien geschlossen.

Soziale Einrichtungen

Bezeichnung Name / Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

41

Soziale und sonstige Hilfen


Caritas-Zentrum, Außenstelle Markt Schwaben Färbergasse 32, 85570 Markt Schwaben 22 07-0 / www.caritas-ebersberg.de - Caritas-Sozialstation: Ambulante Kranken- und Altenpflege 22 07-11 - Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 22 07-14 und -15 - Fachambulanz für Suchterkrankungen 22 07-16 und -17 - Soziale Beratung und Angehörigenberatung 22 07-13PARITÄTISCHER Wohlfahrtsverband, Charles-de-Gaulle-Straße 4, 81737 München 089/30 61 11 33 Landesverband Bayern e. V., Bezirksverband Oberbayern Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Ebersberg e. V. Von-Feury-Straße 10, 85560 Ebersberg 08092/8 46 46 www.kinderschutzbund-ebersberg.deBrücke Ebersberg e. V. Dr.-Wintrich-Straße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 60 11 11 www.bruecke-ebersberg.deDorfhelferinnenstation Wasserburger Straße 2, 85560 Ebersberg 08092/26 96-0Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Erzdiözese Sieghartstraße 27, 85560 Ebersberg 08092/2 22 18 München und Freising, Beratungsstelle Ebersberg www.erzbistum-muenchen.deEhe-, Familien- und Lebensberatung des Loderergasse 4, 85570 Markt Schwaben 0157/70 54 04 54 Evangelischen Diakonievereins Markt Schwaben www.marktschwaben-evangelisch.de/hilfe/hilfe.htmlFrauen- und Mädchennotruf, Beratungsstelle Von-Feury-Straße 10, 85560 Ebersberg 08092/8 81 10 und Krisentelefon bei Gewalt www.frauennotruf-ebersberg.deChristophorus Hospizverein im Landkreis Ebersberg e. V. Von-Scala-Straße 3, 85560 Ebersberg 08092/25 69 85 www.hospizverein-ebersberg.deInnere Mission München, Landshuter Allee 40, 80637 München 089/12 69 91-0 Diakonie in München und Oberbayern e. V. www.im-muenchen.deMaschinen- und Betriebshilfsring Wasserburger Straße 2, 85560 Ebersberg 08092/26 96-0 Ebersberg / München-Ost e. V. (Landwirte) www.mr-ebe.deMieterverein des Landkreises Ebersberg e. V. Lederergasse 12, 85567 Grafing 08092/3 12 69Schuldner- und Insolvenzberatung für den Landkreis Floßmannstraße 2, 85560 Ebersberg 08092/2 32 10 20 Ebersberg [email protected] im Landkreis: - Gesundheitsamt Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 23-539 / [email protected] - Sucht Hotline München (SHM) e. V. 089/28 28 22 - Fachambulanz für Suchterkrankungen Bahnhofstraße 1, 85567 Grafing 08092/2 32 41 50 [email protected] - Außenstelle Fachambulanz für Suchterkrankungen Färbergasse 32, 85570 Markt Schwaben 22 07-16 und -17 [email protected] - Kreuzbund Markt Schwaben Frau Jenny Klein 22 74 77 / www.kreuzbund-muenchen.de

42

Telefonseelsorge 0800/1 11 01 11 oder 0800/1 11 02 22 (kostenlos) www.telefonseelsorge.deNummer gegen Kummer www.nummergegenkummer.de - Kinder- und Jugendtelefon 116 111 (anonym + kostenlos) - Elterntelefon 0800/1 11 05 50 (anonym + kostenlos)WEISSER RING e. V., Außenstelle Ebersberg Herr Martin Ache 0151/55 16 46 66 www.ebersberg-bayern-sued.weisser-ring.de - Opfertelefon 116 006 (bundesweit, anonym + kostenlos)Jugendmigrationsdienst Ebersberg Herr Wolfgang Guhl 0176/28 45 72 84 Floßmannstraße 2, 85560 Ebersberg [email protected] der Gemeinde Poing Frau Christine Otter M. A., 97 11 87 Mitterfeldring 58, Poing [email protected] Ebersberg Angelika Bollinger & Crischanti Heißmann 08092/2 32 10 25 Baldestraße 1, 85560 Ebersberg [email protected] Sprechstunde in Poing jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr, Pavillon im Sportzentrum Poing, Plieninger Str. 20 0160/90 66 92 82VdK Ortsverband Poing Herr Peter Stöckl, An der Leiten 35, 85652 Pliening 8 07 50Sozialpsychiatrischer Beratungsdienst Sieghartstraße 21, 85560 Ebersberg 08092/8 53 38-0 • Fax 08092/8 53 38 30 www.spdi-ebersberg.deKrisendienst des Bezirks Oberbayern - Krisendienst Psychiatrie (Soforthilfe) 0180/6 55 30 00 (tägl. 9.00 bis 24.00 Uhr)Overeaters Anonymous (OA) - ASP: Frank, Wöchentl. Treffen im Seniorenheim, 0151/51 23 36 88 Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen Burgerfeld 4, 85570 Markt Schwaben www.overeatersanonymous.de Dienstags 18.30 UhrDeutsche Parkinson Vereinigung, Herr Klaus-Dieter Encz, 08106/57 68 • Fax 08106/30 49 55 Regionalgruppe Ebersberg Gerda-Penzel-Straße 3, 85591 Vaterstetten www.parkinson-ebersberg.deKoordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Frau Wazinski & Frau Müller, 08092/8 23-418 und -489 Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg [email protected] Diese Auflistung ist nicht allumfassend. Sollten Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Poing (Tel. 9794-0). Sie wird versuchen, Ihnen zu helfen oder entsprechende Hilfe zu vermitteln, auch wenn die Gemeinde im Einzelfall nicht zuständig ist.

Soziale und sonstige Hilfen


43

Vertrauensmann Klaus HalbeckTel. 08121 76219 [email protected] Hiasl-Maier-Weg 15 85586 Poing

Was auch immer Sie im Leben vor- haben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versiche-rungsschutz.

Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis.

Erfahren Sie mehr über unsere aus- gezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz.

AUTOHAUS MARKT SCHWABENFreundlichkeit inklusive.

www.autoforum/mschwaben.de

Autohaus Markt Schwaben | Znl. d. Auto Eder GmbH | Poinger Str. 9 | 85570 Markt SchwabenTel.: 08121/ 9344 0 | Mail: [email protected]

Verkauf:Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 UhrSamstag 8.30 - 12.30 Uhr

Service:Mo. - Do. 7.00 - 17.00 UhrFreitag 7.00 - 15.45Samstag 8.30 - 12.30 Uhr

Ersatzteile:Mo.-Do. 7.30 - 17.00 UhrFreitag 7.30 - 15.45 UhrSamstag 8.30 - 12.30 Uhr

Ihr kompetenter Partner für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, Service, Kundendienst und Reparatur.

Karosserie- und Lack-Fachbetrieb(eigene Lackiererei)

Markenschuhe für

die ganze Familie

zu Top Preisen!

KERNSCHUHE | City Center Poing Alte Gruber Str. 2-6 | 85586 Poing

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Kundennr: 1809470Auftrag: 5245707, Motiv: 001Stand: 15.04.2016 um 15:15:06Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

*1809470-5245707-001*

Inhaber: Giorgio Di Bella

Schwanenstraße 185586 PoingTel. 08121/7779650Fax 08121/7779651

Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 8-20 Uhr



*1809470-5245707-001*






*1809470-5245707-001*




44

Ärzte – Apotheken – sonstige Praxen


Allgemeinmedizin / Internisten / Urologie Dr. med. Peter Bier Wikingerstraße 1, Poing 83 83Dr. med. Bernhard Lutz Dr. med. Nicole Fornoff Dr. med. Winfried Taubitz Bürgerstraße 2, Poing 25 08 00 Dr. med. Guido Obermaier Marktstraße 6, Poing 8 11 76 / www.hausarzt-poing.deDr. med. Bernd H. Ungemach Schulstraße 30 a, Poing 8 23 10 / www.internist-dr-ungemach.deInternistisches Zentrum Alte Gruber Straße 1, Poing 88 82 00 / www.internistischeszentrum-muenchen.de Dr. med. Antje Rademacher, Dr. med. Thomas Wittko, Dr. med. Elisabeth Moroder, Dr. med. Hubert Schöppl, Dr. med. Wolfgang Wegerle Rudolf Lacher Hauptstraße 15, Poing 42 91 20Augenheilkunde Dr. med. Ulrike Bier Dr. med. Caroline Bier Eckartstraße 1, Poing 8 26 88Chirurgie Dr. med. Christoph Gersing Rathausstraße 2, Poing 97 25 00 / www.drgersing.deOrthopädisch Chirurgisches Versorgungszentrum Alte Gruber Straße 1, Poing 4 04 08 / www.ocv.de Dr. med. Rupert Jaeger, Dr. med. Michael Folk, Dr. med. Gerhard Röhrich, Dr. med. Markus Kessler, Dr. med. Nils ArmsenFrauenheilkunde Dr. med. Christos Tsoutsoulopoulos Bürgerstraße 2, Poing 7 83 70Gemeinschaftspraxis Frauenheilkunde Nina Wette Alte Gruber Straße 1, Poing 2 50 65 25 und Dr. med. Martina Pfeiffer www.frauenarztpraxis-poing.deHals-Nasen-Ohren-Heilkunde Gemeinschaftspraxis Bürgerstraße 2, Poing 8 10 58 Dr. med. Nikolaus Weinberger, Dr. med. Manfred Lössl, Dr. med. Jan Sonnenberg [email protected]ärzte für Kieferorthopädie Dr. med. dent. A. Gremminger Alte Gruber Straße 6, Poing 9 95 90 55 / www.dr-gremminger.deDr. Ulrike Heilmann-Mehle Bürgerstraße 2, Poing 2 23 70 10 [email protected] Gemeinschaftspraxis Bürgerstraße 2, Poing 7 87 11 / www.kinderarztpraxis-poing.de Dr. med. Martin Griebel, Dr. med. Bärbel Vielhauer-Graßl, Dr. med. Barbara Feldmann-Griebel, Martina Freund, Dr. med. Kristina EstenfelderHautarzt Haut-Laserzentrum Poing Dr. Marcus / Dr. Lang Bahnhofstraße 1, Poing 76 09 06 60 / www.haut-laserzentrum-poing.de

45

• Implantologie• Paradontologie• Ästhetische Zahnheilkunde• Kinderzahnheilkunde• Prophylaxe• Eigenes Meisterlabor

Mo. bis Do. 7.30 - 20.00 UhrrhU 03.61 – 00.8 .rF

Telefon: 08121 – 8 22 48

Bürgerstr. 2 (im City Center 2)85586 Poingwww.dr-mueller-stahl.de

dres. �orian & claudia

Dr.med.dent. Ulrike Heilmann-Mehle

° ° ° ° ° ° ° ° ° Ihre Kieferorthopädin° Erwachsenenbehandlung

° ästhetische Brackets

° Kinderbehandlung

° unsichtbare Schienen

° selbstligierende Brackets

° Bionator und Co

° Retainer als komfortablere Retentionapp.

Bürgerstraße 2, 85586 Poing – Ärztehaus & Therapiezentrum

Sprechstunden nach Vereinbarung

Tel. 08121 - 223 70 10 oder [email protected]

www.dr.heilmann.com

Sprechzeiten nach Vereinbarung:Mo. 8.30 - 16.00 Uhr · Di. 8.30 - 18.00 UhrMi. 9.00 - 17.00 UhrDo. 9.00 - 19.00 Uhr · Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Dr. med. dent. Philipp BauschZahnarztAnzinger Str. 20 · 85586 PoingTel. 0 81 21 / 97 58 00 · Fax - 97 58 [email protected] www.zap-bausch.de

Dr. med. dent. A.Gremminger

Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

www.dr-gremminger.deAlte Gruber Str. 6 - 85586 Poing - Tel: 0 81 21 / 9 95 90 55

W ir behandeln alle TypenW ir be TyT p

46


Orthopädie Orthopädisch Chirurgisches Versorgungszentrum Alte Gruber Straße 1, Poing 4 04 08 Dr. med. Rupert Jaeger, Dr. med. Michael Folk, Dr. med. Gerhard Röhrich, Dr. med. Markus Kessler, Dr. med. Nils Armsen www.ocv.dePsychotherapie / Psychiatrie Dr. (Serbskij-Zentrum Moskau) Natiya Candar Bahnhofstraße 21, Poing 0176/20 35 41 17 www.psychotherapie-candar.deDr. med. Anna Schmid Cheruskerweg 5, Poing 85 42Psychotherapeutische Praxis für Kinder Hauptstraße 27 a, Poing 2 50 65 13 und Jugendliche Bettina ReiterRudolf Lacher Hauptstraße 15, Poing 42 91 20Radiologie Radiologie Poing Alte Gruber Straße 1, Poing 2 23 70 39 Dr. med. J. Sinzinger, Dr. med. V. Brunnlechner, Dr. med. S. Flexeder, Dr. med. E. EuringerZahnheilkunde Dr. med. dent. Philipp Bausch Anzinger Straße 20, Poing 97 58 00 / www.zap-bausch.deDr. med. dent. Simone Frank Margeritenstraße 13, Poing 7 81 43 / www.zahnarzt-in-poing.deMarc Metzner Alte Gruber Straße 1, Poing 7 72 59 29 / www.mm-zahnarzt.deDr. med. dent. Matthias Holzapfl Alte Gruber Straße 6, Poing 83 03 / www.dr-holzapfl.deDr./IMF Klausenburg Heidrun Schmidt Bahnhofstraße 1, Poing 7 16 49 und Dr. - Medic Stom. (RO) Georg-Adolf SchmidtDr. med. dent. Claudia Götz Hauptstraße 27, Poing 7 88 64 / www.zahnarztpraxis-goetz.deDres. med. dent. Florian und Claudia Müller-Stahl Bürgerstraße 2, Poing 8 22 48


Therapiezentrum PoingBürgerstr. 2 ▪ 85586 Poing

Physiotherapie ▪ Ergotherapie ▪ Logopädie 08121/ 8880222 08121/ 7910827 08121/977097

T H O M A S W A L L H E I MP H Y S I O T H E R A P E U T

Alte Gruber Strasse 185586 Poing

Telefon: 0 81 21 / 98 66 033 Mobil: 01 51 / 23 55 53 21

E-Mail: [email protected]: www.aktivpunkt-poing.de

Termine nach telefonischer Absprache!

47

Logopädie 97 70 97 Praxisgemeinschaft Claudia Ochsenkühn / Dorothée Stemmler Bürgerstraße 2, Poing www.logo-poing.deErgotherapie 7 91 08 27 Antje Sieger-Knöbel Bürgerstraße 2, Poing www.ergotherapie-poing.deKrankengymnastik / Physiotherapie / Massage Aktivpunkt Thomas Wallheim Alte Gruber Straße 1, Poing 9 86 60 33 / www.aktivpunkt-poing.deTherapie- und Trainingszentrum Baumann Birkenallee 1, Poing 97 19 23 / www.physio-baumann.deGisela Graf Hauptstraße 15, Poing 77 13 20Brigitta Müller - Poststraße 5, Poing 89 98 Physiotherapeutin, Osteopathin, Heilpraktikerin, Bobath-TherapeutinPhysioVita Eva-Maria Vilgertshofer & Team Bürgerstraße 2, Poing 8 88 02 22 / www.physiovita-poing.dePraxisgemeinschaft Sabine Düring und Birgit Hänsel Bahnhofstraße 1, Poing 7 17 69 / www.physiotherapie-poing.deAdora Praxis für Physiotherapie, Frau Kathrin Behm Hauptstraße 5, Poing 9 86 76 71 / Fax 9 89 08 73



brigitta müllerPhysiotherapeutinHeilpraktikerinOsteopathin

Poststraße 5 85586 Poing Tel. 08121/89 98 mob. 0178/44 86 126

- osteopatische Techniken- manuelle Therapie- Lymphdrainage- Physiotherapie- Bobath- Kinesiotape

Hausbesuche • Alle Kassen

Besondere Leistungen:

Prophylaxe · Kieferorthopädie · Ästhetische Zahnheilkunde

Gold- und Keramikinlays · Video-Demonstration

Individual-Prophylaxe (DVD-Film) · zwei Behandler

examinierte Fachkräfte · Patientenbetreuung

Zahnarzt Dr. med. dent.

Alte Gruber Str. 6 (im Citycenter) · 85586 Poing (am S-Bahnhof) Tel. 0 81 21/ 83 03 · Fax 0 81 21 / 42 97 53

Behandlungstechniken auf dem neuesten Stand

Sprechzeiten täglich von 8.00 Uhr – 18.00 Uhraußer Dienstag 8.00 Uhr – 19.30 Uhr · Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Matthias HolzapflMatthias HolzapfMatthias Holzapf

48


Apotheken Herz-Apotheke im City Center Poing Alte Gruber Straße 2-6, Poing 97 67 76Herz-Apotheke im Ärztehaus Bürgerstraße 2, Poing 99 55 00Mary´s Apotheke Poing Alte Gruber Straße 1, Poing 8 88 00 01Stern-Apotheke Poststraße 21, Poing 8 17 87St.-Georg-Apotheke Bahnhofstraße 2, Poing 9 90 60 / www.apotheke-poing.deHeilpraktik / Homöopathie Anne Falter (Heilpraktik, Med. Fußpflege) Welfenstraße 13, Poing 7 70 93 33 / www.bioenergetischeszentrum.comAnita Heimisch Anzinger Straße 18, Poing 97 21 88Karin Mielke-Wondra Wallbergstraße 17, Poing 97 64 24 / www.mielke-wondra.deNaturheilpraxis Regina Hafner Hauptstraße 1, Poing 4 76 14 72 / www.heilpraxis-hafner.deGabriele Orth Eichenweg 4, Poing 8 05 17Naturheilpraxis Joerg Schober Gebrüder-Grimm-Straße 34, Poing 98 97 41-0 / www.praxis-schober.comGabriele Spooren-Bunzel Kornblumenweg 11, Poing 77 79 73 / [email protected] Dr. med. vet. Silke Beckmann-Müller Poststraße 18, Poing 7 88 51Dr. med. vet. Marita Resch Westring 31, Poing 7 98 47


Gesundheitswesen / Krankenhäuser


BRK-Bereitschaft Poing Friedensstraße 1 a, Poing 7 64 42 / www.brk-poing.de Bereitschaftsleiter Dieter Steinbrunner Kreisklinik Ebersberg Pfarrer-Guggetzer-Straße 3, 85560 Ebersberg 08092/82-0 / www.klinik-ebe.deKlinikum Landkreis Erding Bajuwarenstraße 5, 85435 Erding 08122/59-0 / www.klinikum-erding.deKlinikum rechts der Isar - Giftnotruf Ismaninger Straße 22, 81675 München 089/1 92 40

49

Notare

Notare Tobias Aigner und Hubert Frauhammer Bahnhofstraße 4, 85560 Ebersberg 08092/2 47 14-00 Jeden 3. Mittwoch im Monat Sprechtag in Markt Schwaben, Schloßplatz 1 (nur nach Voranmeldung) [email protected] Matthias Griebel und Dr. Christopher Baumhof Dr.-Wintrich-Straße 5, 85560 Ebersberg 08092/8 29 30 Jeden 1. Mittwoch im Monat Sprechtag in Markt Schwaben, Schloßplatz 1 (nur nach Voranmeldung) [email protected]


Gemeinschaftspraxis für

Funktionale Krankengymnastik

am Gerät

www.physiotherapie-poing.de Bahnhofstr. 1 85586 Poing Telefon 0 81 21 / 717 69

Sabine Düring & Birgit Hänsel

Krankengymnastik · Lymphdrainage · Massagen u.v.m.

Gabriele Spooren-BunzelHeilpraktikerin

Klassische HomöopathieBachblütentherapieSHZ-zertifi ziert als Therapeutin und Dozentin

Kornblumenweg 11 · 85586 PoingTelefon 0 8121/ 77 79 [email protected]

Sprechstunden nach Vereinbarung

530

www.herzapotheke-poing.deGesundheit und mehr ... Kostenloser

Lieferservice

Im ÄrztehausBürgerstraße 2 85586 PoingTelefon 0 81 21 / 99 55 00Fax 0 81 21 / 99 55 [email protected]

Im CityCenterAlte Gruber Straße 2-685586 PoingTelefon 0 81 21 / 97 67 76Fax 0 81 21 / 97 67 [email protected]

Mo-Fr 8.00-19.00, Sa 8.00-14.00 Uhr Mo-Sa 08.00 – 20.00 Uhr

HA_Anzeige_BB_RZ.indd 1 10.08.12 17:39

Mary`s Apotheke PoingAlte Gruber Straße 1

85586 PoingTel.: 08121 / 888 000 1Fax.: 08121 / 888 000 2

Mo-Do 8.00 - 19.00Fr 8.00 - 18.30 und Sa 9.00 - 13.00

[email protected]/poing

- monatliche Angebote- kostenloser Lieferservice- Rabatte mit Kundenkarte- Apotheken App gratis- WhatsApp Bestellung- Sanitätshausartikel

50

Kath. Pfarramt St. Michael, Pfarrer Christoph Klingan Schulstraße 36, Poing 8 13 43Kath. Pfarrheim St. Michael Schulstraße 29 c, Poing 8 13 43Kath. Pfarrheim Pater Rupert Mayer Gebrüder-Asam-Straße 2, Poing 97 57 96Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Poing, Gebrüder-Asam-Straße 6, Poing 97 17 36 • Fax 97 16 54 Pfarrer Michael SimonsenFreie evangelische Gemeinde Markt Schwaben Osterfeldweg 9, Poing 8 08 18 / www.feg-marktschwaben.de Herr Wilfried HeckmannJehovas Zeugen Versammlung Poing, Klausnerring 5, 85551 Kirchheim 089/9 04 56 83 / www.jw.org Königreichssaal der Zeugen Jehovas

Kirchen

Banken

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg - Zweigstelle Poing Marktstraße 6, Poing Zentrale 089/2 38 01-0 / www.kskmse.de - Geldautomat Hauptstraße 1, Poing VR Bank München Land eG - Geschäftsstelle Poing Hauptstraße 27 a, Poing 089/44 45 65-4973 / www.zurbank.de - Geschäftsstelle City Center Poing Alte Gruber Straße 2-6, Poing 089/44 45 65-5017Postbank - Postagentur (im Einzelhandel) mit Postbankservice Bgm.-Germeier-Straße 2, Poing (im REWE-Markt)


Neue katholische Kirche Sel. Pater Rupert Mayer © Herbert Dullnig

Evangelische Christuskirche © Michael Simonsen

Katholische Kirche St. Michael


Bernhard Huber

51

Lieber schnell nach Parsdorf als lang ins Village...Parsdorfcityoutlet+more

Parsdorfcityoutlets+more

MODE IN ÜBER 20 MARKENOUTLETS DAUERHAFT BIS ZU 70% REDUZIERT - PARKPLÄTZE VOR DER TÜRDirekt beim Segmüller / Mo-Sa 10-19 Uhr / www.parsdorfcity.de

Kleintierpraxisdr. Silke Beckmann-müllerPoststraße 18 · 85586 Poing · Tel. 0 81 21 / 7 88 51

Terminsprechstunde: Mo. - Fr. 9.00 bis 12.00 Uhroffene Sprechstunden Mo, Di., Do. 16.00 bis 19.00 Uhr Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Neufarner Str. 102 85586 Poing/Angelbrechtingwww.kasseckert-steuerberater.de

Telefon: +49 8121 77342 Telefax: +49 8121 79742 [email protected]

K l Au S KASSecKerTST eue r BerATer

die kleine HAAR-GalerieRosenstrasse 1a - Poing

Telefon 0 81 21 / 82 111WhatsApp 0 172 / 82 24 759

Für meinen Kopf nur das Beste... Schnitt + Farbe von

Vera Scherpf

Alexandra Strasser-LauschkeRechtsanwältin

Arbeitsrecht · Familienrecht · Erbrecht · Mietrecht · Verkehrsrecht

Rosenstraße 1c · 85586 Poing

Tel. 0 81 21 / 2 53 67 54 · Fax 0 81 21 / 2 53 67 55

e-Mail: [email protected]

Flexible Besprechungstermine

52

Vereine – Initiativen – Gruppierungen

accordeonissimo e.V. Anita Engelhard Bgm.-Deffner-Straße 19, Poing 97 77 89 www.accordeonissimo-ev.deAquaFit - Aquafitness- und Hermann Baptist Sommerstraße 1, Poing 8 25 18 Tauchclub Poing-Markt Schwaben e. V. www.aquafit-poing.deArbeiterwohlfahrt, Ortsverein Poing e. V. Peter Maier Anemonenweg 22, Poing 77 19 17 / www.awo-poing.deBayerisches Rotes Kreuz - Bereitschaft Poing Dieter Steinbrunner Friedensstraße 1 a, Poing 7 64 42 / www.brk-poing.deBriefmarken- und Münzsammlerverein Poing e. V. Günter Grassinger Poinger Straße 7 b, 85646 Neufarn 089/9 03 56 26 www.bmv-poing.deBurschenverein "Immergrün" Felix Stocker Zugspitzstraße 20, Poing 0157/87 14 45 45 Poing / Angelbrechting www.bv-poing.deD´Angelbrechtinger Goaßlschnoizer Max Ascherl jun. Neufarner Straße 110, Angelbrechting 0172/7 86 60 39Deutsche Multiple Sklerose-Gesellschaft, Dr. Günter Koch Römerstraße 6, Poing 97 34 80 Selbsthilfegruppe Poing Christine Otter Mitterfeldring 58, Poing 97 11 87Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Dominik Hohl Zugspitzstraße 16, Poing www.dpsg-windrose.de (Stamm Windrose)Die Frösche e. V. Petra Stangl Münchener Straße 1 a, 85646 Neufarn 089/9 03 06 36 (Förderverein der Seerosenschule Poing)Die Gschleckerten e. V. Günter Pfeiffer Mitterfeldring 96, Poing 7 32 24Donum Vitae in Bayern e. V., Herr Fierlbeck Bahnhofplatz 4 a, 85540 Haar 089/32 70 84 60 Außensprechstunde Poing www.haar.donum-vitae-bayern.deD´Poinger Bauernhochzeiter e. V. Alois Moser Lippertstraße 2, 85570 Markt Schwaben 37 31 • Fax 4 21 43 [email protected] e. V. Eva Schott 0163/0 81 21 46 / www.eisenteufel.deEMPOR e. V. - Aufbauhilfe Afghanistan Rudolf Jaerschky Hochfeldweg 6, Angelbrechting 8 26 24 www.afghanempor.comFamilienzentrum Poing e. V. Susanne Knott Bürgerstraße 1, Poing www.familienzentrum-poing.deFeuerwehrverein Angelbrechting Simon Hermann Dorfstraße 21, Angelbrechting 8 26 16 www.angelbrechting.de/feuerwehrvereinFischerverein Schnürlwascher Poing e. V. Hans Fellermaier Lindacher Straße 2, Poing 8 28 01Fischerei-Verein Poing e. V. Robert Hohenegger Dieselstraße 9, 85551 Kirchheim 089/9 03 63 43Fischerfreunde Grub e. V. Dirk Reinhardt Prof.-Zorn-Straße 2, Grub 089/9 04 47 74 0162/1 61 98 18FM Poing e. V. (Modellflug - Ferngelenkte Modelle) Rudolf Bartl Neufarner Straße 47, Poing 4 76 10 14 / www.fmpoing.de

Name Ansprechpartner/in Straße / Ort Telefon / Fax / E-Mail / Internet

53

CHRISTINADA S K O S M E T I K S T U D I O

Neufarner Str. 1 · 85586 Poing · Tel. 08121.81326 · ck-cosmeticstudio.de

Schönheit von Kopf bis FußNICHT NUR

FÜR FRAUEN.

AUCH FÜR MÄNNER!

ww

w.k

irch

eis

s.d

e

Eichenweg 1Tel. 08121 - 8 22 02

Di - Fr 8.30 - 18.00 UhrSa 8.00 - 14.00 Uhr

Seit 1950 in Poing

FRISEUR GESUCHT?Tel. 08123 - 9919850 Im Gut Eicherloh

Vordere Moosstr. 20 85464 Eicherloh/Finsing

Ruhetag:

Öffnungszeiten:Mai - Sept.11.00 - 21.00 UhrOkt. - April11.00 - 19.00 UhrJan. - Feb. geschl.(Veranst. a. Anfrage)

Montag u. Mittwoch

. .

.

0172 - 95 20 657

Die Gaststube mit Flair, für alle Anlässe u. Feiern bis 30 PersonenIdyllischer Biergarten und deftige Brotzeiten

wechselnden und mediterranen Gerichten, mit Meisterhafte Küchewww.gutsstueberl.com ▪ [email protected]

54

Förderkreis e. V. des DPSG Benedikt Wefers Kirchplatz 2, 85570 Ottenhofen 8 83 08 00 Stammes "Windrose" Anzing / Poing [email protected]örderverein Dominik-Brunner Realschule Poing Iris Hess www.foerderstars.de "FörderStaRS e. V."Förderverein für die Grund- und Corinne Schindlbeck 4 76 35 Mittelschule an der Gruber Straße in PoingFörderverein Jugendfußball des TSV Poing e. V. Pedro Ponte Claudiusstraße 3, Poing 0173/8 57 01 59 www.tsvpoing-fussball.deFörderverein Kirchenzentrum Franz Hohl Riesengebirgsstraße 3, Poing 89 41 Sel. Rupert Mayer PoingFörderverein Poinger Seniorenzentrum e. V. Claudia Reinhardt Prof.-Zorn-Straße 2, Grub 089/9 04 47 74Freiwillige Feuerwehr Poing e. V. Rainer Kinshofer Kampenwandstraße 34, Poing [email protected] der Christuskirche e. V. Pfr. Michael Simonsen Gebrüder-Asam-Straße 6, Poing 97 17 36 • Fax 97 16 54 freunde-der-christuskirche-poing@elkb.deGebirgs-Trachten-Erhaltungsverein Bernhard Finauer Ringstraße 11 c, Poing 7 87 14 "Aubergler Poing" e. V. www.aubergler-poing.deGewerbeverband Poing Günter Furtner Poststraße 15, Poing 7 12 99 www.gewerbeverband-poing.deImkerverein Anzing - Poing Michael Irl Neufarner Straße 67, Poing 4 58 26Initiative "Fleckerlhex´n" Carola Resch Edelweißstraße 19, Poing 7 62 75 Patchwork und Quilt-ArbeitenJagdgenossenschaft Poing Michael Schimpf Dorfstraße 18, Angelbrechting 0171/7 99 52 00Jankara Trommelgruppe Christa Müller 8 13 00 / www.jankara.jimdo.comKDFB - Katholischer Deutscher Frauenbund Annemarie Kotre Kampenwandstraße 48 a, Poing 84 76Kegelclub Poing e. V. Christa Lainer Hubertusstraße 33, 85604 Zorneding 08106/2 34 07 www.kc-poing.deKinderland Poing e. V. Margit Alexy Hechtstraße 37, Poing 2 23 79 41 www.kinderland-poing.deKlassenpaten der Grundschulen in Poing Margit Haanraets 0171/7 83 45 59Kleingartenverein Poing e. V. Uwe Schulze Watzmannstraße 7, Poing 98 89 91Kolpingfamilie Poing e. V. Barbara Trampler Bajuwarenstraße 15, Poing 4 76 07 25Kroatische Gemeinschaft Poing e.V. Mladen Brnic Mitterfeldring 37, Poing Hrvatska zajednica Poing e.V.



55

Offsetdruck/digitaldruckGemeindeblätterGeschäftsausstattung (Briefpapier, Visitenkarten, ...)Flyer, Plakate Hochzeitszeitungen ...

WerbetechnikWerbeplanen, SchilderRoll-Ups/L-Banner ...

Werbeartikel/textildruckLuftballons, Kugelschreiber Vereinskleidung, Firmenkleidung ...

Birnbachstraße 2 · 84160 FrontenhausenTelefon 0 87 32 / 92 10-0 · www.ortmaier-druck.de

Kompetenter partner für Ihr DrucKprojeKt

➜ einfach online bestellen im shop von Ortmaier druck:

www.flyerpara.de

poing_ortsbroschüre_95x85_4C.indd 1 9/13/2012 9:58:00 AM

Poinger

Gm

bH

Schlüssel- und AufsperrdienstBahnhofstr. 7 · 85586 Poing · Tel. 0 81 21 / 7 85 22 · Fax 0 81 21 / 7 86 26

E-mail: [email protected] Homepage: www.Poinger-Schlosserei-GmbH.de

Bau- und Kunst-

SchloSSerei

Poststraße 1 • 85586 Poing Tel. 0 81 21 / 98 94 [email protected] • www.trockenbau-schmidt.de

Festl & Kinshofer

Neufarner Str. 8 85586 Poing Tel. 08121/82300

Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.30 – 12.00 Mo-Fr 13.00 – 18.00

- Heizöl

schwefelarm / ecotherm

-Diesel

- Lagerhaus Poing

- Heimtierbedarf

- Gartenmarkt

Wir machen nicht nur die Bürgerinformation der Gemeinde Poingsondern seit über 40 Jahren für Kommunen, Kurverwaltungen, Tourist-Informationen, Verbände, Organisationen und Firmen auch

GÄSTE- und RADWANDERMAGAZINE, Zeitschriften, Broschüren, Prospekte, Kartografien, Wanderkarten, Stadt- und Ortspläne u. v. m.

Vom Entwurf bis zum Druck – von 500 bis 50.000 Auflage – zuverlässig und in Top-Qualität

Sommerstraße 2a • 85586 Poing • Tel. 0 81 21/7 78 44-0 • Fax 0 81 21/7 78 44-4 • E-Mail: [email protected] • www.neubert-verlag.de

Seit 1977 über 40 Jahre

56



Kulturelle Überraschungsfahrten Helmut Ganslmaier Hohenstaufenring 10, Poing 84 58 für Poinger SeniorenKulturkreis Poing Steffen Rieger Stahlgruber-Wohnpark 6, Poing 97 15 51 [email protected] Poing e. V. Cornelia Gütlich Welfenstraße 27, Poing 7 16 10 www.kulturtage-poing.deLG Sempt Leichtathletikgemeinschaft Bernhard Schweitzer Mohnblumenweg 15, Poing 97 71 95 / www.lg-sempt.de1. Poinger Männerkochclub "Die stillen Genießer" / Herbert Lanzl Welfenstraße 26, Poing 97 15 14Maibaumfreunde Angelbrechting e. V. Andreas Pointner Dorfstraße 11, Angelbrechting 0172/8 52 08 53 www.angelbrechting.de/maibaumfreundeMFC Red Baron e. V. Ralf Maria Strübel Sexauerstraße 8, 81827 München 089/65 25 06Modellbahnclub Poing e. V. Hans Roming Parkstraße 68, 85646 Anzing 4 69 28 u. 0160/96 93 85 50 www.mbc-poing.de Roland Schniske 0173/3 53 86 85Musikkapelle Poing e. V. Franz Scherzl Blumenstraße 72, Poing 7 15 38 / www.musikkapelle-poing.deOstEuropaHilfe e.V. Lisa Demmer Dahlienstraße 28, Poing 0151/50 14 56 59 / www.oeh-poing.dePoinger Autoteiler Initiative (Carsharing) Yvonne Großmann Südmährenstraße 27, Poing 25 33 23 / www.carsharing-poing.dePoinger Forum Albert Hingerl Bgm.-Deffner-Straße 16, Poing 8 12 37Poinger Galerie (Ausst. Poinger Künstler) Bernd R. Schwander Sommerstraße 1, Poing 97 29 17 [email protected] helfen Poingern Christine Bloch Gotenweg 10, Poing 8 08 34Poinger Kulturfreunde Christine Bloch Gotenweg 10, Poing 8 08 34Poinger Männerrunde Erwin Lorenz Alte Gruber Straße 3, Poing 8 25 68Poinger Straßenfestival Peter Keegan Welfenstraße 25, Poing 8 17 14 / www.poinger-strassenfestival.dePoinger Tafel Christine Bloch Gotenweg 10, Poing 8 08 34 / [email protected] Wurzelkinder e. V. Andreas Mihalyi Watzmannstraße 24, Poing 0151/70 85 20 13 www.poinger-wurzelkinder.deSchachabteilung des TSV Poing e. V. Wolfgang Wenski Blumenstraße 31, Poing 97 37 03 • 0173/8 31 57 69 www.schachabteilung-poing.homepage.t-online.deSchützenverein Hubertus Poing e. V. Markus Fuierer Friedensstraße 1 a, Poing 4 76 88 57 • 0172/8 92 52 03 www.hubertus-poing.deSeniorenbeirat Poing Hans Bayerl Westring 15, Poing 86 60Senioren-Fußballer Poing e. V. Thomas Hümmeler Waldstraße 32 a, Poing 0160/97 99 42 12

57



Siedlergemeinschaft Grub und Umgebung Erwin Widmann Hauptstraße 16, 85551 Kirchheim 089/9 04 53 29Skatclub Anzing - Poing Erich Schmid Ahornweg 6, Poing 8 16 65Ski-Club-Poing e. V. Bernhard Fischer Plieninger Straße 20-22, Poing 97 70 12 www.ski-club-poing.deSportkegelclub 98 Poing Erwin Zimmermann Poststraße 23, Poing 0176/96 88 17 48 / www.skk98.deSoldaten- und Kameradschaftsverein Poing e. V. Albert Schreil Anzinger Straße 11, Poing 0172/8 53 43 29Spielplatz Grub Stefanie Kopatzki Alpenblickstraße 2, Grub 089/99 63 47 13Sportgemeinschaft Poing e. V. Tatjana Edlfurtner Plieninger Straße 22, Poing 97 38 97 / [email protected] Nadja Eichstädter Andrea MeywirthTanzkreis Poing Peter Kreklau Flotowstraße 80, 80686 München 089/56 29 83 [email protected] Rot-Weiß Poing e. V. Jochen Bunzel Kornblumenstraße 11, Poing 0171/5 74 11 18 www.tc-rw-poing.deTurn- und Sportverein Poing e. V. Robert Rieger Plieninger Straße 22, Poing 0171/6 09 32 33 www.tsv-poing.euVdK Ortsverband Poing Peter Stöckl An der Leiten 35, 85652 Pliening 8 07 50Verein für Gartenbau und Landespflege Josef Obermeier Edelweißstraße 1, Poing 8 12 60 [email protected] Poing e. V. Angelika Ertl Prielmayrstraße 4, Poing 8 14 53 [email protected] Poing der evang. Christuskirche Anneliese Faltin Gebrüder-Asam-Straße 6, Poing 7 16 20 [email protected]

Für eine aktuelle Auflistung aller Vereine sowie weiterer Kontaktdaten verweisen wir auf die Internetseite der Gemeinde Poing unter www.poing.de/Leben und Freizeit/Vereine.

Bezeichnung Telefon / Fax / E-Mail / InternetNotruf Polizei 110Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112Polizeiinspektion Poing 99 17-0Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (keine Notfälle) 116 117Giftnotruf München 089/1 92 40Gaswache 089/15 30 16

Notruf-Tafel

58

AsF - Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Welfenstraße 27, Poing 7 16 10 Frauen im SPD-Ortsverein Cornelia Gütlich [email protected] - Arbeitnehmer-Union der CSU Josef Fürmetz Bergstraße 3, Angelbrechting 8 21 85CSU Ortsverband Poing Joachim Saam Hirschbergstraße 7, Poing 7 82 47 [email protected] Poing Wolfgang Spieth Markomannenstraße 6, Poing 74 74 www.fdp-ebe.deFWG Poing e. V. Günter Scherzl Prielmayrstraße 9, Poing 7 64 04 www.fwg-poing.deBündnis 90 / Die Grünen Katja Stemmler Poststraße 17, Poing 9 95 42 59 www.gruene-poing.de Manfred Kammler Franz-Lenbach-Weg 29, Poing 7 32 23 Dominik Fuchs Parksiedlung 14, Poing 7 66 73Junge Union Andreas Lawes Hirschbergstraße 9, Poing 0176/83 17 09 74 [email protected] Ortsverein Poing Cornelia Gütlich Welfenstraße 27, Poing 7 16 10 www.spd-buergerliste.de

Partei Ortsvorsitzende/r Anschrift Telefon / Fax / E-Mail / Internet

Parteien

Geltinger Str. 2, 85570 Markt Schwaben

08121/476845-0

www.autohausbaeuerle.de

Direkt an der S-Bahn S2

Seit über 55 Jahren Ihr Ansprechpartner in Markt Schwaben

59

SWM GmbH www.swm.de - Gasversorgung / Entstörleitstelle 089/15 30 16 - Erdgasberatung 01802/79 69 50Bayernwerk Netz GmbH www.bayernwerk-netz.de - Technischer Kundenservice für Strom 0941/28 00 33 11 - Störungsnummer Strom 0941/28 00 33 66Bayernwerk Natur GmbH - Fernwärme www.bayernwerk.de - Technischer Kundenservice für Fernwärme 089/52 08 41 30 - Störungsnummer Fernwärme 089/52 08 41 66VE München Ost Blumenstraße 1, Poing 7 01-0 / www.gku-vemo.de - Störmeldestelle 0175/2 61 76 97Kaminkehrermeister Mathias Sprung Münchner Straße 111, 85614 Kirchseeon 08091/6 17 97 31 Fax 08091/6 17 93 14 [email protected]


Ver- und Entsorgung

Blumenstr. 1 · 85586 PoingTel. 0 81 21 / 701-0 · Fax - 701-560

Störmeldestelle Wasser / AbwasserTel. 0175 / 26 17 697

VE MÜNCHEN OSTVer- und Entsorgung

Blumenstr. 1 85586 PoingTel.: 0 81 21/ 701-0 Fax: 0 81 21/ 701-560

StörmeldestelleWasser/ AbwasserTel. 0175/2617697

60

PPA-Plan (Busfahrplan Poing – Pliening – Anzing)

ImpressumINFORMATIONSBROSCHÜRE „GEMEINDE POING“ AUSGABE 2018

Herausgeber und verantwortlich für Inhalt: Gemeinde Poing, vertreten durch 1. Bürgermeister Albert HingerlRathausstr. 3 • 85586 Poing • Tel. 08121/97 94-0 • Fax-Nr. - 97 94-950E-Mail: [email protected] • Internet: www.poing.de

Bildnachweis: Titelbilder Wolfgang Reinkunz und wie bei den Fotos angegeben.

Layout, Satz, Kartografie, Gesamtherstellung u. Anzeigenverwaltung:

NEUBERT VERLAG & WERBUNG, Sommerstr. 2a, 85586 Poing

Tel. 08121/77 84 4-0 • Fax-Nr. 08121/77 84 44

E-Mail: [email protected] • Intenet: www.neubert-verlag.de

Ausschluss jeglicher Gewährleistung und Haftung bei Inhalt und Anzeigen.

© 2017 - alle Rechte beiWiedergabe und Vervielfältigung aller Bestandteile, nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des

NEUBERT VERLAGES und der Gemeinde Poing

Unter www.poing.de und www.neubert-verlag.de/poing.htm finden Sie den Inhalt der Broschüre ab Februar 2018 auch im Internet.

Gemeinsamfür einlebenswertes

ARGE Poing „Am Bergfeld“

Der Partner der Gemeinde: ARGE Poing „Am Bergfeld“ .

Seit Jahrzehnten eine vertrauensvol le Zusammenarbeit .

Aufgabe der ARGE Poing „Am Bergfeld“ ist es, Wohnraum zu schaffen. Als langjähriger und verlässlicher Partner der Gemeinde steht die ARGE Poing „Am Bergfeld“ für die Ent-wicklung der zur Verfügung stehenden Flächen und für eine innovative und qualitätsvolle Planung. In gemeinschaftl i-cher Zusammenarbeit unterstützen die Wohnungsbauge-sellschaften die Ideen und Wünsche der Gemeinde Poing, Ihrer gewählten Vertreter und der engagierten Verwaltung.

Die über Jahrzehnte vertrauensvolle Zusammenarbeit sichert einen verlässlichen Ablauf während der Erschließungsarbei-ten und die Umsetzung der Bedürfnisse und Ansprüche der Gemeinde. Darüber hinaus engagiert sich die ARGE Poing „Am Bergfeld“ für die Steigerung der Lebensqualität vor Ort. Des-halb bauen wir für die Naherholung weitläufige Grünanlagen, fußläufige Nahversorgungszentren und unterhaltsame Kinder-spielplätze. Gemeinsam für ein lebenswertes Poing.

Schweiger | Steuerberater · Alte Gruber Straße 1 · 85586 Poing · Telefon 08121 82021 · Telefax 08121 80685 · [email protected] · www.Kanzlei-Schweiger.de

Jahresabschlüsse | Buchführung | Betriebliche und private Steuererklärungen | Lohnabrechnungen

Als Spezialisten für sämtliche steuerliche Fragen bieten wir Ihnen indi-viduelle, fachkundige Beratung und Unterstützung in Ihren Steuerangelegen-heiten. Nutzen Sie unser Expertenwissen, den Rest erledigen wir.

Geldwerter Vorteil.

AZ_Gemeinde_20_5x19_5.indd 1 11.09.12 00:49

mit den Ortsteilen Angelbrechting und Grub - neubert-verlag.de · Sanitär / Heizung 59 Schilder /...

Documents

Transcript of mit den Ortsteilen Angelbrechting und Grub - neubert-verlag.de · Sanitär / Heizung 59 Schilder /...