ARI-STEVI® 405 / 460 Elektrischer Antrieb AUMA SA mit LE

E-Antrieb mit hohen StellkräftenSchutzart IP 672 Drehmomentschalter2 Wegschalter Handnotbetätigung Thermoschutz des Motors Zusatzgeräte lieferbar, z.B. PotentiometerEx-Ausführung lieferbarGekapselte Lineareinheit

•••••••••

Seite 2

ARI-STEVI® 405 / 460 Pneumatischer Antrieb ARI-DP

Antrieb reversierbarAntrieb mit RollmembranStelldruck max. 6 barSpindel durch Faltenbalg geschützt Wartungsarme O-Ring-Abdichtung mit flexibler FührungAnbau von Zusatzteilen gemäß DIN IEC 60534-6

•••••

•

Seite 8

ARI-STEVI® 405 / 460mit elektrischen und pneumatischen Antrieben

Absperrventil in DurchgangsformDN 300 - 500

Merkmale: Wartungsfrei bei EPDM- und FaltenbalgabdichtungSpindel prägepoliertFaltenbalg dreiwandigMechanische HubanzeigeKvs-Werte reduzierbar

•••••

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten Datenblatt 405002 deutsch

2

ARI-STEVI® 405Elektrischer Antrieb AUMA SA (MATIC)

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

Absperrventil in Durchgangsform mit elektrischem Antrieb AUMA SA (DN300-500)

Fig. 405

Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite

12.405 PN16 EN-JL1040 DN300 22.405 PN16 EN-JS1049 DN300-350 34.405 PN25 1.0619+N DN300-500 35.405 PN40 1.0619+N DN300-500 Andere Werkstoffe und Ausführungen auf Anfrage.Spindelabdichtung Fig. 405: • PTFE-Packung -10°C bis 250°C • Reingraphit-Packung -10°C bis 450°C • EPDM-Abdichtung 0°C bis 130°CKegelausführung standard: • Absperrkegeloptional: • Absperrkegel mit PTFE-Weichdichtung (max. 200°C) Abdichtung (Sitz / Kegel-Leckageklasse) • Metall / Metall - Leckageklasse 1 nach DIN 3230 T3 / B0 • Metall / PTFE - Leckageklasse 1 nach DIN 3230 T3 / B0Schließdrücke siehe Seite 6.

Technische Daten zum Antrieb siehe entsprechendes Datenblatt des Antriebs.

Auszug möglicher Einsatzgebiete Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien Fig. 405: Kühlwasser, Kühlsohle, Warmwasser, Heißwasser, Wasserdampf, Gas, etc. (weitere Durchflussmedien auf Anfrage)

3

Abmessungen und GewichteDN 300 350 400 500L (mm) 850 980 1100 1350 (nach ARI-Werknorm)

Fig. 405

H (mm) 1189 -- -- --

SA 07.5 mit LE 25.1PN16 (kg) 498 -- -- --PN25-40 (kg) 518 -- -- --

H (mm) 1261 1318 1355 1587

SA 10.1 mit LE 50.1PN16 (kg) 506 680 -- --PN25-40 (kg) 526 760 1062 1564

H (mm) 1424 1481 1553 1640

SA 14.1 mit LE 70.1PN16 (kg) 563 736 -- --PN25-40 (kg) 583 816 1119 1621

H (mm) 1424 1481 1553 1640

SA 14.5 mit LE 100.1PN16 (kg) 565 738 -- --PN25-40 (kg) 585 818 1121 1623

H (mm) 1433 1490 1662 1749

SA 16.1 mit LE 200.1PN16 (kg) 617 790 -- --PN25-40 (kg) 637 870 1173 1675

Standard-Flanschmaße siehe Seite 11. (Bei Ausführung mit AUMA SA Ex andere Bauhöhen.)

Baulänge FTF Grundreihe 1 nach DIN EN 558

ARI-STEVI® 405Elektrischer Antrieb AUMA SA (MATIC)

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

Teileliste

Pos. Bezeichnung Fig. 12.405 Fig. 22.405 Fig. 34.405 / Fig. 35.405 1 Gehäuse EN-GJL-250 , EN-JL1040 EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049 GP240GH+N, 1.0619+N

1.2 Sitz X20Cr13+QT, 1.4021+QT G19 9 Nb Si, 1.4551

3 Kegel * P265GH, 1.0425 + S235JR, 1.0037 / G19 9 Nb Si, 1.4551

4 Spannhülse * X10CrNi18-8, 1.4310

6 Spindel * X20Cr13+QT, 1.4021+QT

7 Stopfbuchsgehäuse P265GH, 1.0425 + S235JR, 1.0037

8 Führungsbuchse X20Cr13+QT, 1.4021+QT

9 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)

10 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.7218

11 Sechskantmuttern C35E, 1.1181

12 Packungsringe * PTFE oder Reingraphit

14 Scheibe * X5CrNi18-10, 1.4301

15 Druckring * X20Cr13+QT, 1.4021+QT

16 Stopfbuchsbrille X20Cr13+QT, 1.4021+QT

17 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.7218

18 Sechskantmuttern C35E, 1.1181

* Ersatzteile

Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten!ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben.Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.)Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers.

4

ARI-STEVI® 460Elektrischer Antrieb AUMA SA (MATIC)

Absperrventil in Durchgangsform mit elektrischem Antrieb AUMA SA (DN300-500)

Fig. 460

Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite

12.460 PN16 EN-JL1040 DN300 22.460 PN16 EN-JS1049 DN300-350 34.460 PN25 1.0619+N DN300-500 35.460 PN40 1.0619+N DN300-500 Andere Werkstoffe und Ausführungen auf Anfrage.Spindelabdichtung Fig. 460: • Edelstahl-Faltenbalg mit Sicherheitsstopfbuchse -60°C bis 450°C Kegelausführung standard: • Absperrkegeloptional: • Absperrkegel mit PTFE-Weichdichtung (max. 200°C) Abdichtung (Sitz / Kegel-Leckageklasse) • Metall / Metall - Leckageklasse 1 nach DIN 3230 T3 / B0 • Metall / PTFE - Leckageklasse 1 nach DIN 3230 T3 / B0Schließdrücke siehe Seite 6.

Technische Daten zum Antrieb siehe entsprechendes Datenblatt des Antriebs.

Auszug möglicher Einsatzgebiete Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien Fig. 460: Kältemittel, Kühlwasser, Warmwasser, Heißwasser, Wärmeträgeröl, Wasserdampf,

Gas, etc. (weitere Durchflussmedien auf Anfrage)

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

5

Abmessungen und GewichteDN 300 350 400 500L (mm) 850 980 1100 1350 (nach ARI-Werknorm)

Fig. 460

H (mm) 1817 -- -- --

SA 07.5 mit LE 25.1PN16 (kg) 575 -- -- --PN25-40 (kg) 595 -- -- --

H (mm) 1889 1947 1966 2209

SA 10.1 mit LE 50.1PN16 (kg) 583 759 -- --PN25-40 (kg) 603 839 1077 1584

H (mm) 2052 2110 2164 2262

SA 14.1 mit LE 70.1PN16 (kg) 640 816 -- --PN25-40 (kg) 660 896 1134 1641

H (mm) 2052 2110 2164 2262

SA 14.5 mit LE 100.1PN16 (kg) 642 818 -- --PN25-40 (kg) 662 898 1136 1643

H (mm) 2106 2164 2183 2381

SA 16.1 mit LE 200.1PN16 (kg) 694 870 -- --PN25-40 (kg) 714 950 1188 1695

Standard-Flanschmaße siehe Seite 11. (Bei Ausführung mit AUMA SA Ex andere Bauhöhen.)

Baulänge FTF Grundreihe 1 nach DIN EN 558

ARI-STEVI® 460Elektrischer Antrieb AUMA SA (MATIC)

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

Teileliste

Pos. Bezeichnung Fig. 12.460 Fig. 22.460 Fig. 34.460 / Fig. 35.460 1 Gehäuse EN-GJL-250 , EN-JL1040 EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049 GP240GH+N, 1.0619+N

1.2 Sitz X20Cr13+QT, 1.4021+QT G19 9 Nb Si, 1.4551

3 Kegel * P265GH, 1.0425 + S235JR, 1.0037 / G19 9 Nb Si, 1.4551

4 Spannhülse * X10CrNi18-8, 1.4310

8 Führungsbuchse X20Cr13+QT, 1.4021+QT

9 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)

10 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.7218

11 Sechskantmuttern C35E, 1.1181

20.1 Faltenbalggehäuse P265GH, 1.0425 / P235GH-TC1, 1.0345

20.3 Spindel- / Faltenbalgeinheit * X20Cr13+QT, 1.4021+QT / X6CrNiTi18-10, 1.4541

20.6 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)

20.7 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.7218

20.8 Sechskantmuttern C35E, 1.1181

20.10 Packungsringe * PTFE oder Reingraphit

20.11 Packungsringe * PTFE oder Reingraphit

20.12 Scheibe * X5CrNi18-10, 1.4301

20.13 Stopfbuchsgehäuse P250 GH, 1.0460

20.28 Stiftschrauben A4-70

20.29 Sechskantmuttern A4

20.30 Druckring * X20Cr13+QT, 1.4021+QT

20.31 Stopfbuchsbrille X20Cr13+QT, 1.4021+QT

33 Flansch P265GH, 1.0425

34 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.7218

35 Sechskantmuttern C35E, 1.1181

38 Zylinderschraube A2-70

39 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)

* Ersatzteile

Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten!ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben.Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.)Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers.

6

max. zulässige Schließdrücke bei Anströmung gegen Schließrichtung des Kegels und bei P2 = 0. Begrenzung durch Druck-Temperatur-Zuordnung beachten, siehe Seite 11. Richtwerte für die Auswahl der Kegel beachten, siehe „Auswahl ARI-STEVI“ im Technischen Anhang.DN 300 350 400 500

Standard Kvs-WerteSitz-Ø (mm) 301 351 401 501Kvs-Werte 1635 2220 3180 4530Hub (mm) 75 90 100 115

Antrieb 1)

AUMA SA 07.5 mit LE 25.1

Schließdruck (bar) I./II./III. 1,4

Drehmoment (Nm) 60Stellzeit 2) (s) 41Abtriebsdrehzahl (min -1) 22

Antrieb 1)

AUMA SA 10.1 mit LE 50.1

Schließdruck (bar) I./II./III. 3,3 2,3 2 1,2

Drehmoment (Nm) 120 120 120 120Stellzeit 2) (s) 47 41 45 36Abtriebsdrehzahl (min -1) 16 22 22 32

Antrieb 1)

AUMA SA 14.1 mit LE 70.1

Schließdruck (bar) I./II./III. 6,8 4,9 4 2,5

Drehmoment (Nm) 250 250 250 250Stellzeit 2) (s) 40 48 39 45Abtriebsdrehzahl (min -1) 16 16 22 22

Antrieb 1)

AUMA SA 14.5 mit LE 100.1

Schließdruck (bar) I./II./III. 15,4 11,2 8,9 5,6

Drehmoment (Nm) 500 500 500 500Stellzeit 2) (s) 40 48 39 45Abtriebsdrehzahl (min -1) 16 16 22 22

Antrieb 1)

AUMA SA 16.1 mit LE 200.1

Schließdruck (bar) I./II./III. 27,3 20 15,7 10

Drehmoment (Nm) 1000 1000 1000 1000Stellzeit 2) (s) 51 42 47 39Abtriebsdrehzahl (min -1) 11 16 16 22

I. Fig. 405: EPDM-Abdichtung; II. Fig. 405: PTFE-/ Reingraphit-Packung; III. Fig. 460: Faltenbalgabdichtung

1) Motorspannung: 400V 50Hz 3~ (andere Spannungen auf Anfrage) Weitere Technische Daten zum Antrieb siehe Leistungsliste.

2) Die angegebenen Stellzeiten gelten für die Frequenz 50Hz.

ARI-STEVI® 405 / 460Schließdrücke: Elektrischer Antrieb AUMA SA

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

7

ARI-STEVI® 405 / 460Notizen

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

8

DP34T HandverstellungAntrieb DP34 DP34TØ D1 (mm) 400H1 (mm) 470 635Gewicht (kg) 17 41Weitere Technische Daten zum Antrieb siehe Datenblatt DP32-34Tri.

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

ARI-STEVI® 405 / 460Pneumatischer Antrieb ARI-DP

Absperrventil in Durchgangsform mit pneumatischem Antrieb DP (DN300)

Fig. 405

Fig. 460

Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite

12.405 / 12.460 PN16 EN-JL1040 DN300 22.405 / 22.460 PN16 EN-JS1049 DN300 34.405 / 34.460 PN25 1.0619+N DN300 35.405 / 35.460 PN40 1.0619+N DN300Andere Werkstoffe und Ausführungen auf Anfrage.Spindelabdichtung Fig. 405: • PTFE-Packung -10°C bis 250°C • Reingraphit-Packung -10°C bis 450°C • EPDM-Abdichtung 0°C bis 130°CFig. 460: • Edelstahl-Faltenbalg mit Sicherheitsstopfbuchse -60°C bis 450°C Kegelausführung standard: • Absperrkegeloptional: • Absperrkegel mit PTFE-Weichdichtung (max. 200°C) Abdichtung (Sitz / Kegel-Leckageklasse) • Metall / Metall - Leckageklasse 1 nach DIN 3230 T3 / B0 • Metall / PTFE - Leckageklasse 1 nach DIN 3230 T3 / B0Schließdrücke siehe Seite 10.

Technische Daten zum Antrieb siehe entsprechendes Datenblatt des Antriebs.

Auszug möglicher Einsatzgebiete Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien Fig. 405: Kühlwasser, Kühlsohle, Warmwasser, Heißwasser, Wasserdampf, Gas, etc. Fig. 460: Kältemittel, Kühlwasser, Warmwasser, Heißwasser, Wärmeträgeröl, Wasserdampf,

Gas, etc. (weitere Durchflussmedien auf Anfrage)

bis M

itte V

entil

9

ARI-STEVI® 405 / 460Pneumatischer Antrieb ARI-DP

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

Abmessungen und GewichteDN 300Antrieb DP 34 DP 34 TL (mm) 850Ø A (mm) 405

Fig. 405H (mm) 961 1179PN16 (kg) 507 578PN25-40 (kg) 527 598

Fig. 460H (mm) 1589 1807PN16 (kg) 585 656PN25-40 (kg) 605 676

Standard-Flanschmaße siehe Seite 11.

Baulänge FTF Grundreihe 1 nach DIN EN 558

Teileliste

Pos. Bezeichnung Fig. 12.405 Fig. 12.460

Fig. 22.405 Fig. 22.460

Fig. 34.405 / Fig. 35.405 Fig. 34.460 / Fig. 35.460

1 Gehäuse EN-GJL-250 , EN-JL1040 EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049 GP240GH+N, 1.0619+N1.2 Sitz X20Cr13+QT, 1.4021+QT G19 9 Nb Si, 1.45513 Kegel * P265GH, 1.0425 + S235JR, 1.0037 / G19 9 Nb Si, 1.45514 Spannhülse * X10CrNi18-8, 1.43106 Spindel * X20Cr13+QT, 1.4021+QT7 Stopfbuchsgehäuse P265GH, 1.0425 + S235JR, 1.00378 Führungsbuchse X20Cr13+QT, 1.4021+QT9 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)10 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.721811 Sechskantmuttern C35E, 1.118112 Packungsringe * PTFE oder Reingraphit14 Scheibe * X5CrNi18-10, 1.430115 Druckring * X20Cr13+QT, 1.4021+QT16 Stopfbuchsbrille X20Cr13+QT, 1.4021+QT17 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.721818 Sechskantmuttern C35E, 1.118120.1 Faltenbalggehäuse P265GH, 1.0425 / P235GH-TC1, 1.034520.3 Spindel- / Faltenbalgeinheit * X20Cr13+QT, 1.4021+QT / X6CrNiTi18-10, 1.454120.6 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)20.7 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.721820.8 Sechskantmuttern C35E, 1.118120.10 Packungsringe * PTFE oder Reingraphit20.11 Packungsringe * PTFE oder Reingraphit20.12 Scheibe * X5CrNi18-10, 1.430120.13 Stopfbuchsgehäuse P250 GH, 1.046020.28 Stiftschrauben A4-7020.29 Sechskantmuttern A420.30 Druckring * X20Cr13+QT, 1.4021+QT20.31 Stopfbuchsbrille X20Cr13+QT, 1.4021+QT33 Flansch P265GH, 1.042534 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.721835 Sechskantmuttern C35E, 1.118138 Zylinderschraube A2-7039 Flachdichtung * Reingraphit (mit CrNi-Stahlfolieneinlage)* Ersatzteile

Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten!ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben.Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.)Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers.

10

ARI-STEVI® 405 / 460Schließdrücke: Pneumatischer Antrieb ARI-DP

max. zulässige Schließdrücke bei Anströmung gegen Schließrichtung des Kegels und bei P2 = 0. Begrenzung durch Druck-Temperatur-Zuordnung beachten, siehe Seite 11. Richtwerte für die Auswahl der Kegel beachten, siehe „Auswahl ARI-STEVI“ im Technischen Anhang.

Stelldruck schließt

DN 300

Standard Kvs-Werte

Sitz-Ø (mm) 301

Kvs-Werte 1635

Hub (mm) 75

Antrie

bDP

34

erfor

derlic

her S

telldr

uck (

bar)

4 I./II./III. 1,3

5 I./II./III. 2,4

6 I./II./III. 3,4

Antrie

bDP

34 T

3 I./II./III. 2,2

4 I./II./III. 4,3

5 I./II./III. 6,4

6 1) I./II./III. 8,5

I. Fig. 405: EPDM-Abdichtung; II. Fig. 460: PTFE-/ Reingraphit-Packung; III. Fig. 460: Faltenbalgabdichtung

Stelldruck für die pneumatischen Antriebe DP: max. zulässig 6 bar

1) verstärkte Ausführung

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

11

Standard-Flanschmaße Flansche nach DIN EN 1092-1/-2 (Flanschbohrungen/-dickentoleranzen nach DIN 2533/2544/2545)

DN 300 350 400 500

PN16 ØD (mm) 460 520 -- --

PN16 ØK (mm) 410 470 -- --

PN16 n x Ød (mm) 12 x 26 16 x 26 -- --

PN25 ØD (mm) 485 555 620 730

PN25 ØK (mm) 430 490 550 660

PN25 n x Ød (mm) 16 x 30 16 x 33 16 x 36 20 x 36

PN40 ØD (mm) 515 580 660 755

PN40 ØK (mm) 450 510 585 670

PN40 n x Ød (mm) 16 x 33 16 x 36 16 x 39 20 x 42

Druck-Temperatur-Zuordnung nach DIN EN 1092-2

Werkstoff -60°C bis <-10°C* -10°C bis 120°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C 450°C

EN-JL1040 16 (bar) -- 16 14,4 12,8 11,2 9,6 -- -- --

EN-JS1049 16 (bar) auf Anfrage 16 15,5 14,7 13,9 12,8 11,2 -- --

Druck-Temperatur-Zuordnung nach ARI-WerknormWerkstoff -60°C bis <-10°C* -10°C bis 120°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C 450°C

1.0619+N 25 (bar) 18,7 25 23,9 22 20 17,2 16 14,8 13,9

1.0619+N 40 (bar) 30 40 38,1 35 32 28 25,7 23,8 22,2

Zwischenwerte der max. zulässigen Betriebsdrücke dürfen durch lineare Interpolation zwischen dem nächstliegenden niederen und höheren Temperaturwert errechnet werden.* Ventil mit verlängertem Ventil-Oberteil, Schrauben und Muttern aus A4-70 (bei Temperaturen unter -10°C)

Bei Bestellung bitte angeben:- Figur-Nummer - Nennweite- Nenndruck- Gehäusewerkstoff- Kegelausführung- Kvs-Wert- Spindelabdichtung- Antriebsausführung- Evtl. Sonderausführungen / ZubehörBeispiel:Figur 35.405, Nennweite DN300, Nenndruck PN40, Gehäusewerkstoff 1.0619+N, Absperrkegel, Kvs 301, Auf/Zu, EPDM-Spindelabdichtung, AUMA SA 14.5

Maße in mmGewichte in kgDrücke in barü (Überdruck) 1 bar =̂ 105 Pa =̂ 0,1 MPa Kvs in m3/h

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

ARI-STEVI® 405 / 460 Flanschmaße / Druck-Temperatur-Zuordnung

12

Spindelabdichtung

Stopfbuchspackung

Pos. Bezeichnung16 Stopfbuchsbrille X20Cr13+QT, 1.4021+QT17 Stiftschrauben 25CrMo4, 1.721818 Sechskantmuttern C35E, 1.118123 Spindelführung * X20Cr13+QT, 1.4021+QT24 Dichtring * EPDM 7025 O-Ring EPDM 7026 Führungsband * PTFE27 Abstreifer * NBR* Ersatzteil

EPDM-Abdichtung Faltenbalg mit Sicherheitsstopfbuchse

Kegelausführungen

Absperrkegel Absperrkegel mit PTFE-Weichdichtung

... auch mit anderen Antrieben: (auf Anfrage)

mit pneumatischen Antrieben mit hydraulischen Antrieben mit anderen elektrischen Antrieben

ARI-STEVI® 405 / 460Ausführungen

Ausgabe 10/09 - Techn. Änderungen vorbehalten

Technik mit Zukunft. DEUTSCHE QUALITÄTSARMATUREN

ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock, Tel. +49 (0)5207 / 994-0, Telefax +49 (0)5207 / 994-297 oder 298 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com