1AusgAbe 1/09 mit nande

Z e i t s c h r i f t f ü r M e n s c h e n M i t h A n d i c A p i A u s g A b e 1 / 2 0 0 9

bern mit nande

Eine Sektion, fünf Regionen. Im deutsch-sprachigen Teil des Kantons Bern gibt es zwar nur noch eine grosse Procap Sektion, die regi-onale Verankerung bleibt aber bestehen. So gibt es drei grosse Regionalstellen in Bern, Thun und Burgdorf. Dort werden auch weiter-hin die Sozialversicherungsberatungen durch-

geführt. Zwei kleine Regionalstellen wurden für die Regionen Interlaken-Oberhasli (in Ringgenberg) und Oberaargau (in Lotzwil) geschaffen. Die Mitarbeitenden auf den fünf Regionalstel-len werden für die Mitglieder weiterhin erste Ansprechpersonen bleiben.Abgesehen von der jährlichen Mitgliederver-sammlung werden auch die Veranstaltungen weiterhin regional geplant. So wird es bei-spielsweise wie bis anhin pro Region eine Advents- bzw. Weihnachtsfeier geben. Auch die Reisen werden weiterhin regional vorbe-reitet. Selbstverständlich kann sich auch ein Mit-glied, das beispielsweise in Bern lebt, für die Reise der Region Oberaargau anmelden. Die Anmeldungen der Mitglieder der Region Oberaargau würden in diesem Beispiel aber bevorzugt behandelt. So kann sichergestellt werden, dass die Reisegruppen, welche nun bereits über Jahre, ja sogar Jahrzehnte zusam-men verreisen, nicht auseinander gerissen werden. Da Procap Bern mit fast 3000 Mit-gliedern eine stattliche Grösse erreicht hat, wird es von Fall zu Fall auch notwendig sein, die Teilnehmerzahl für gewisse Anlässe zu beschränken.Auch in der Zeitschrift, welche Sie in den Hän-den halten, bleibt immer Platz für regionale Anlässe und Informationen.Gleichberechtigung macht gewisse Anpassun-

PRocaP BERn: gemeinsam die Zukunft gestalten!Nun ist es soweit – die Fusion der fünf Berner Procap Sektionen Oberaargau, Interlaken-Ober-hasli, Thun, Emmental und Bern + Biel-Seeland ist seit dem 1.1.2009 vollzogen und Sie halten heute die erste Nummer der neuen Zeitschrift von Procap Bern – mit dem sinnigen Namen „mit-enand“ - in den Händen. Wir wollen Sie mit diesem Artikel darüber informieren, was Sie von Procap Bern erwarten können.

gen notwendig. Die Mitglieder werden wie bis anhin einer Region zugeordnet. Die Mitglied-schaft gilt aber selbstverständlich für Procap Bern und nicht nur für eine Region. Dies bedingt gewisse Anpassungen bestimmter Dienstleistungen, welche bis anhin in den Sektionen unterschiedlich geregelt wurden. So unter anderem die Vergabe von Reka-Checks und die Kostenbeteiligung an den regionalen Reisen.

Ein neues, motiviertes Team im Dienste der Mitglieder. Von den zehn Teammitglie-dern von Procap Bern sind sieben bereits seit mehreren Jahren bei einer der Vorgänger-Sek-tionen angestellt. In Thun bilden Sandra Ghisoni Schenk und Verena Alessio ein eingespieltes Team, ebenso wie in Burgdorf Vreni Minder und Susanne Koch. Die Regionalstelle Interlaken-Oberhasli führt wie bis anhin Sabine Blaser. Den Arbeits-platz wechseln Barbara Berner und Patrick Wille. Sie werden neu in Bern arbeiten. Zusätz-lich angestellt wurden Nicole Scheidegger für die Regionalstelle Oberaargau und Patricia Kühni für die Sozialversicherungsberatung in Bern.Leider ist der neue Geschäftsführer, Jarno Big-ler, schwer erkrankt und musste sein Arbeits-verhältnis mit Procap Bern per Ende Januar 2009 wieder auflösen. Wir bedauern dies sehr und wünschen ihm auch auf diesem Weg recht baldige Genesung. Der Vorstand hat, bis zu einer Neubesetzung, Sandra Ghisoni Schenk zur Geschäftsführerin a. i. gewählt.Das Team freut sich auf die grosse Herausfor-derung, aus Bestehendem Neues zu schaffen. Wichtig dabei ist die Unterstützung der Mit-glieder. Melden Sie sich bei uns! Wir sind offen für Rückmeldungen, sei dies Kritik, neue Ideen und natürlich auch Lob!Sandra Ghisoni Schenk, Geschäftsführerin a.i.

Die neuen Mitarbeitenden von Procap Bern (v. l. n. r.): Nicole Scheidegger, Patrick Wille, Susanne Koch, Sabine Blaser, Barbara Berner, Patricia Kühni, Verena Minder-Eichholzer, Sandra Ghisoni Schenk, Verena Alessio.

InhaltGemeinsam die Zukunft gestalten 1Interview mit Christoph Ammann 2Mitgliederversammlung Procap Bern 3Adressen und Öffnungszeiten 4IV-Zusatzfinanzierung, Freiwilligenarbeit 4Gut zu wissen 5Region Bern 6Region Emmental 7Region Thun 8Region Oberaargau 9Region Interlaken-Oberhasli 10Anmeldetalons 11

ImpressumMitenand, Zeitschrift für Menschen mit Handicap. Herausgeber: Procap Bern, Chut-zenstr. 68, 3007 Bern, Tel. 031 372 46 44. Redaktion: Sandra Ghisoni Schenk, Redak-tionsmitarbeit: Patricia Kühni, Barbara Ber-ner, Patrick Wille, Verena Alessio, Susanne Koch, Vreni Minder, Nicole Scheidegger, Sabine Blaser. Herstellung Adiuva Bern.

2 AusgAbe 1/09 mit nande

lokal gut verankert waren, reichten die Ein-nahmen nicht aus, um das Angebot auf die Länge aufrecht zu erhalten. Natürlich müssen wir die Finanzen auch nach der Fusion gut im Auge behalten. Denn die Rechnung muss am Schluss ja immer im Lot sein. Wir versprechen uns aber von der Zusammenlegung der Sekti-onen eine Entlastung bei den Kosten, einen Synergienutzen und längerfristig ein gesun-des finanzielles Fundament für unseren Ver-band. Daran arbeiten wir im Vorstand im Moment sehr intensiv. Für die Mitglieder bringt die Fusion aber eini-ges. Ich gehe nämlich vom Grundsatz aus, dass eine grössere Organisation leistungsfähi-ger ist. Die Strukturen sollen dabei einfacher und die Wege kürzer sein. Zudem ermöglicht uns die Fusion eine stärkere und direktere Anbindung an den Dachverband Procap Schweiz, was unsere Dienstleistungen verbes-sert.

Was ändert sich jetzt für das normale Mitglied, das beispielsweise im Em-mental wohnt?Im Prinzip ändert sich für dieses Mitglied über-haupt nichts – wenigstens nicht spürbar. Die regionale Beratungsstellen bleiben erhalten und die Kontakt- und Bezugspersonen sowie die freiwilligen Mitarbeitenden sind die glei-chen wie vorher. Wir haben speziell darauf geachtet, dass das Programm mit den lokalen Veranstaltungen und Aktivitäten weiterge-führt wird. Ich bin überzeugt, dass sich für das einzelne Mitglied die Fusion in keiner Weise negativ auswirken wird. Vielmehr werden wir unser Angebot schrittweise ausbauen kön-nen.

Procap lebt ja auch von vielen freiwilli-gen Mitarbeitenden, die einen direkten lokalen Bezug zur organisation haben. Was passiert mit diesen Leuten?Diese engagierten Freiwilligen sind für Procap ganz wichtig. Deshalb haben wir sie bereits

im Laufe des letzten Jahres offen über die Fusion informiert und sind auf sie zugegan-gen. Es hat dabei auch ein erster Kontakt mit dem Geschäftsführer von Procap Bern statt-gefunden. Zudem haben wir im neuen Vor-stand bewusst Mitglieder aus allen Regionen eingebunden. So verfügen wir überall über lokale Ansprechpersonen. Es ist eine wichtige Aufgabe der Leute im Vorstand, die Nähe und den Kontakt zu den Mitgliedern und den Frei-willigen sicherzustellen und uns lokal zu ver-wurzeln.

am 1. Januar 2009 ist Procap Bern ge-startet. Welches sind und waren die wichtigsten Meilensteine auf dem Weg von Procap Bern?Beim ersten Meilenstein sind wir heute bereits angekommen. Wir mussten dafür sorgen, dass die, bei der Fusion beschlossenen Organi-gramme und Grundsatzpapiere, mit Leben gefüllt wurden. Das bedeutete zuerst einmal, die konkreten Anstellungen, die Aufgabenbe-reiche und die Verantwortlichkeiten des Perso-nals festzulegen. So haben wir die personelle Grundlage geschaffen, welche es uns erlaubt dezentral – in den einzelnen Regionen – das Angebot weiterhin aufrecht zu erhalten und gar zu verbessern. Ich stelle fest, dass wir heute ein gut funktionierendes Team bei Pro-cap Bern haben, welches über die nötige Erfahrung und die fachliche Kompetenz ver-fügt. Eine erste Bewährungsprobe musste das Team bereits bestehen, indem es den gesund-heitlich bedingten Ausfall des Geschäftsfüh-rers in der heiklen Startphase zu verkraften hatte. Ich habe in dieser Situation gespürt, dass ich mich auf dieses Team verlassen kann.Ein wichtiger nächster Meilenstein ist bestimmt auch die nachhaltige Sicherung der Finanzen der Organisation. Hier ist der Vor-stand gefordert. Es gibt Ideen, durch zusätzli-che kantonale Beiträge, durch zusätzliche Spenden und andere Erlöse das finanzielle

Christoph Ammann (39) wohnt in Meiringen und ist Lehrer für Deutsch und Latein am Gymnasi-um in Interlaken. Er ist verheiratet und Vater eines Sohnes. Seit 2006 sitzt er für die SP im Grossen Rat des Kantons Bern. Zuvor war er während acht Jahren Gemeindepräsident von Meiringen.

Interview mit Christoph Ammann, Präsident von Procap Bern

«Grössere organisationen sind leistungsfähiger und können mehr Einfluss ausüben»

Seit einem Jahr präsidiert der Berner Oberlän-der Christoph Ammann die neu gegründete Sektion Procap Bern. Zusammen mit den andern Vorstandsmitgliedern hat er die Fusion der fünf bisherigen Procap-Sektionen Bern-Biel-Seeland, Emmental, Interlaken-Oberhasli, Oberaargau und Thun per 1. Januar 2009 umgesetzt. Wir fragten ihn nach seinem Bezug zu Menschen mit Behinderung, den Schwer-punkten seiner Arbeit als Procap-Präsident und den Perspektiven der neuen Organisa-tion.

Sie präsidieren eine organisation von und für Menschen mit Behinderung. Welchen Bezug haben Sie zu Procap und zum Thema Behinderung?Christoph Ammann: Ich bin neben dem Behin-dertenheim „Sunneschyn“ in Meiringen auf-gewachsen, wo meine Mutter auch als Son-derschullehrerin tätig war. In meiner Freizeit spielte ich regelmässig mit den geistig behin-derten Kindern aus dem Heim. Diese direkte Erfahrung auf dem Spielplatz hat mich sicher geprägt und für das Thema sensibilisiert. Sozi-ale Anliegen und die Gleichstellung von Men-schen mit Behinderung sind mir deshalb auch in meiner politischen Tätigkeit immer wichtig gewesen. Zu meinem Engagement bei Procap bin ich dann im Grossen Rat gekommen. Mein Sitz-Nachbar Emil von Allmen, der bis Ende Jahr noch Präsident der Procap-Sektion Interlaken-Oberhasli war, konnte mich davon überzeu-gen, im Vorstand des neuen Regionalverban-des Einsitz zu nehmen. So übernahm ich letztes Jahr meinen Job als Präsident und die Aufgabe, die Fusion der fünf regionalen Pro-cap-Sektionen umzusetzen.

Da wären wir ja beim Stichwort Fusion. Macht diese Fusion überhaupt Sinn? Was sind die Gründe? Und welchen nutzen haben die Mitglieder davon?Hauptfaktor für die Fusion dürfte sicher die finanzielle Situation in den einzelnen Sektio-nen gewesen sein. Einige der Sektionen kämpften schon seit längerer Zeit mit grossen Schwierigkeiten. Obwohl die Organisationen

3AusgAbe 1/09 mit nande

Fundament von Procap Bern zu festigen.Mittelfristig möchte ich ausserdem, dass Pro-cap Bern eine stärkere politische Rolle spielt. Der Verband muss und kann sich jetzt poin-tierter und hörbarer für die Anliegen der Behinderten im Kanton stark machen. Wir können als grössere Organisation mehr Ein-fluss auf die Politik ausüben.

am 21. März findet die erste ordentli-che Mitgliederversammlung von Pro-cap Bern statt. Mit welchem Gefühl oder mit welchem Gedanken sollen die Leute nach der Versammlung nach Hause gehen?Wir wollen in dieser Versammlung zeigen, dass Procap Bern nicht nur existiert, sondern auch wirklich „parat“ ist: Wir sind in der Lage, die Ziele, die wir uns vor einem Jahr gesteckt haben, umzusetzen und alle Aufgaben voll-umfänglich zu übernehmen. Interview Bruno Schmucki

1. Mitgliederversammlung von Procap BernSamstag, 21. März 2009, 14 Uhr, ThunReithalle auf dem Thun Expo-GeländeSaalöffnung 13.00 Uhr

Sehr geehrte Damen und HerrenLiebe Mitglieder

Gerne informieren wir Sie über die Aktivitäten und den Jahresabschluss der Berner Sektio-nen im Jahr 2008. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen auch aufzeigen, welche Anlässe wir 2009 in den Regionalstellen Inter-laken-Oberhasli, Thun, Bern, Burgdorf und Oberaargau organisieren. Wir laden Sie des-halb gerne ein, an der 1. Mitgliederversamm-lung von Procap Bern teilzunehmen. Folgende Traktanden sind vorgesehen:

1. Begrüssung und Genehmigung der Trak-tandenliste

2. Wahl der Stimmenzähler/innen3. Genehmigung der Jahresberichte der

Sektionen: Procap Interlaken-Oberhasli, Procap Thun, Procap Bern und Biel-See-land, Procap Emmental, Procap Oberaar-gau

4. Genehmigung der Jahresrechnungen und Revisionsberichte der Sektionen: Procap Interlaken-Oberhasli, Procap Thun, Pro-cap Bern und Biel-Seeland, Procap Emmental, Procap Oberaargau und Ertei-

lung der Décharge an ihre Vorstände5. Genehmigung Jahresbericht des Präsi-

denten von Procap Bern6. Mitgliederbeiträge: Orientierung für

2009 und Genehmigung für 20107. Kenntnisnahme Budget 20098. Procap Bern 2009: Vorstellen Jahrespla-

nung der Regionalstellen9. Anträge von Mitgliedern10. Ehrungen11. Verschiedenes

Anträge an die Mitgliederversammlung sind dem Präsidenten mindestens zwei Wochen vor der Versammlung schriftlich einzureichen: Procap Bern, z. H. Herrn Ch. Ammann, Chut-zenstr. 68, 3007 Bern.Im Anschluss an die Mitgliederversammlung laden wir Sie gerne zu einem Imbiss ein!Bitte beachten Sie, dass wir folgende Trans-portmöglichkeiten mit rollstuhlgängigen Rei-sebussen nach Thun und zurück anbieten:

Interlaken: Abfahrt 12.31 Uhr Bahnhofplatz Interlaken Ost, Abfahrt 12.34 Uhr Bahnhof-platz Interlaken West

Biel: Abfahrt 11.30 Uhr Bahnhof Biel, Car-Terminal

Bern: Abfahrt 12.15 Uhr Schützenmatte, Bern

Burgdorf: Abfahrt 12.30 Uhr, Bahnhofplatz Burgdorf

Langenthal: Abfahrt 11.45 Uhr, Bahnhof-platz Langenthal

Die Rückreise erfolgt ab Thun um 16.30 Uhr.

Wir bitten Sie, den Anmeldetalon auf Seite 11 sorgfältig auszufüllen und bis am 7. März 2009 an uns zurück zu schicken.

Auf Ihre Anmeldungen freuen wir uns und grüssen Sie freundlich.Vorstand Procap Bern

Individuelle anreise mit Bahn oder Bus: Linie 6 ab Bahnhof Thun, Haltestelle „Reitweg / Expo“

Individuelle anreise mit dem auto: Folgen Sie der Signalisation

4 AusgAbe 1/09 mit nande

Adressen + Öffnungszeiten im Überblick

Procap Bern, Geschäftsstelle und Regionalstelle Bern + Biel-Seeland

Chutzenstr. 68, 3007 BernTel. 031 372 46 44info@procapbern.chsandra.ghisoni@procapbern.chbarbara.berner@procapbern.chpatricia.kuehni@procapbern.ch

Mo. bis Do. von 9.30 bis11.30 UhrDi. und Do. 14.00 bis 16.00 UhrFr. geschlossen

Procap BernRegionalstelle Emmental

Farbweg 9, Postfach 1369, 3401 BurgdorfTel. 034 422 67 67vreni.minder@procapbern.chsusanne.koch@procapbern.ch

Mo. bis Do. von 9.30 bis11.30 UhrDi. und Do. von 14. 00 bis16.00 UhrFr. geschlossen

Procap BernRegionalstelle Thun

Burgfeldweg 13, 3612 SteffisburgTel. 033 222 09 09sandra.ghisoni@procapbern.chverena.alessio@procapbern.ch

Mo. bis Do. von 9.30 bis11.30 UhrDi. und Do. von 14.00 bis 16.00 UhrFr. geschlossen

Procap BernRegionalstelle oberaargau

Nicole ScheideggerMösliweg 11, 4932 LotzwilTel. 062 530 07 25nicole.scheidegger@procapbern.ch

Telefonisch erreichbar: Mo. und Di. von 8.30 bis 11.30 Uhr

Procap BernRegionalstelle Interlaken-oberhasli

Sabine BlaserHagenstrasse 681T, 3852 RinggenbergTel. 033 823 18 00sabine.blaser@procapbern.ch

Telefonisch erreichbar: Mo. und Do. von 14.00 bis 16.00 Uhr

Probleme lösen statt verschiebenAbstimmung über die IV-Zusatz- finanzierung

Procap hat mit grossem Bedauern zur Kennt-nis genommen, dass der Bundesrat die Abstim-mung über die IV-Zusatzfinanzierung ver-schiebt. Der Entscheid trägt nichts zur Lösung der anstehenden Probleme bei, sondern lässt sie weiter wachsen. Als die Stimmbürgerinnen und -bürger im Juni 2007 über die 5. IV-Revision abstimmten, wurden ihnen zusätzliche Mittel für die Sanie-rung der verschuldeten IV versprochen. Am 13. Juni 2008 verabschiedete das Parlament denn auch eine entsprechende Zusatzfinan-zierung für die IV; diese sieht unter anderem die befristete Erhöhung der Mehrwertsteuer (MwSt) vor. Mit diesem Bündel von sorgfältig geprüften Massnahmen soll verhindert werden, dass die Schulden der IV von gegenwärtig rund 12 Mil-liarden Franken noch zunehmen. Nur so bleibt die IV langfristig leistungsfähig und sicher. Daran ändert auch die aktuelle Wirtschafts-lage nichts. Im Gegenteil: Es wäre unverant-

wortlich, die Sozialversiche-rung ausgerechnet während der

sich ankündigenden Wirtschaftskrise finan-ziell abstürzen zu lassen.Procap lehnt die Verschiebung der IV-Zusatzfi-nanzierung entschieden ab. Wir sind über-zeugt, dass die Verschiebung die IV aushöhlen wird, indem sie den Schuldenberg weiter ansteigen lässt und sie keine Probleme löst. Die IV ist ab 2010 dringend auf zusätzliche Einnahmen angewiesen, um der Schweizer Bevölkerung weiterhin einen Schutz bei Ein-tritt einer Invalidität bieten zu können. Die Abstimmung muss unbedingt noch in diesem Jahr stattfinden, damit ab 2010 die IV-Sanie-rung gesichert werden kann. Eine weitere Ver-schiebung wäre ein Rückschlag für alle Betei-ligten und würde zu einem weiteren Anstieg der IV-Verschuldung führen.Weitere Informationen zur IV-Zusatzfinanzie-rung finden Sie unter www.proiv.ch.Sandra Ghisoni

Freiwilligenarbeit Procap Bern

Freiwilligenarbeit ist per Definition „eine unentgeltliche Tätigkeit zu Gunsten anderer. Sie umfasst Basisarbeit und Ehrenamt“.Seit dem UNO-Jahr der Freiwilligen 2001 wird die Freiwilligenarbeit landesweit auf- und ausgebaut. Ohne Freiwillige kann unsere Gesellschaft gar nicht mehr funktionieren! Es gibt kaum einen Bereich, der nicht durch frei-willig engagierte Personen mitgeprägt ist.

Dieses grossartige Engagement ist in verschie-densten Bereichen von Procap Bern sicht- und spürbar. Procap Bern bedankt sich bei all den engagierten Menschen, die sich für Freiwilli-genarbeit einsetzen. Barbara Berner ist seit Januar 2009 neu Verantwortliche für Freiwilli-genarbeit bei Procap Bern und freut sich, in ihrer neuen Tätigkeit alle Freiwillige und deren Aktivitäten in diesem Jahr kennen zu lernen.

Es ist für Procap Bern ein grosses Anliegen, allen Freiwilligen eine gute Ansprechperson zu sein und die tollen Engagements gebüh-

rend zu würdigen. Freiwilligenarbeit darf keine Sparübung sein. Sie soll sich mit guten Rah-menbedingungen lohnen und nicht umsonst sein. Mit dem einheitlichen Spesenreglement sollen alle gleichbehandelt werden. Ebenfalls sind verschiedene einheitliche Leistungen geplant und sollen so rasch wie möglich umgesetzt werden.

Am 12. Mai 2009 findet die erste Freiwilligen-veranstaltung Procap Bern statt. Eine Einla-dung folgt. Bis dahin steht Ihnen Barbara Ber-ner für Anliegen und Fragen telefonisch unter der Nummer 031 372 46 44 gerne zur Verfü-gung.

Procap Bern bedankt sich für das Verständnis und die Geduld in der Anfangsphase der Neu-organisation.

5AusgAbe 1/09 mit nande

Gut zu Wissen

Mitgliederbeitrag / Mitgliederausweis 2009Mit dem neuen Geschäftsjahr werden auch die Mitgliederbeiträge wieder fällig. Sie betra-gen:CHF 55.- für eine EinzelpersonCHF 95.- für eine FamilienmitgliedschaftCHF 30.- für Jugendliche bis 20 JahreCHF 55.- für SolidarmitgliederHerzlichen Dank für die prompte Überwei-sung des Mitgliederbeitrages! Wir erlauben uns, auch den Mitgliedern, die nicht beitrags-pflichtig sind, einen Einzahlungsschein zuzu-stellen mit der Bitte, im Rahmen ihrer finanzi-ellen Möglichkeiten einen freiwilligen Beitrag zu leisten. Herzlichen Dank!

Rubrik Gratulationen / Jubilare / verstorbene MitgliederWir bitten Sie um Verständnis, dass wir in die-ser Ausgabe noch keine entsprechende Rubrik publizieren können. Sie werden aber auch künftig in geeigneter Form informiert.

REKa-checksDa jede Sektion andere Regelungen der Menge bzw. der Vergünstigungen hatte, muss-ten wir uns auf einen Kompromiss einigen. Der Bezug von REKA-Checks sieht neu folgen-dermassen aus: Für CHF 90.- erhalten Sie CHF 100.- REKA-Checks (10%-ige Vergünstigung). Zu beziehen sind diese an der Mitgliederver-sammlung oder ab dem 21. März 2009 auf der Geschäftsstelle sowie in jeder Regional-stelle. Anspruch auf REKA-Checks haben Aktiv-, Familien- und Jugendmitglieder.

Steuererklärungen ausfüllen lassenAktivmitglieder können ihre Steuererklärung günstig durch ein Treuhandbüro in Biel ausfül-len lassen. Die Tarife betragen: Alleinverdie-ner: Fr. 40.-, Doppelverdiener als Ehepaar: Fr. 60.-, eigenbewohnte Liegenschaft: Fr. 50.-. Bei Bank- und Wertschriftenverzeichnis über fünf Positionen, mehreren Liegenschaften und für Selbständigerwerbende wird der Tarif nach Absprache festgelegt.Anmeldung telefonisch, per Mail oder schrift-lich an Procap Bern, Chutzenstrasse 68, 3007 Bern, Tel. 031 372 46 44 info@procapbern.chDie Mitglieder aus der Region Thun haben weiterhin die Möglichkeit, ihre Steuererklä-rung durch Mitarbeitende der Steuerbehörden ausfüllen zu lassen (s. dazu Ausschreibung im Regionalteil).

SlowUp Murtensee am 26. april 20092008 nahmen rund 55‘000 Menschen am slowUp Murtensee teil. Am 26. April 2009 ist es wieder so weit! Behinderte wie Nichtbe-hinderte sind eingeladen auf Fahrrädern, Inline Skater, Trottinetten oder auch als Wan-derer den Murtensee auf 32 autofreien Kilo-metern zu umrunden. Am besten gelangen Sie direkt mit dem Velo oder den Skates zum slowUp Murtensee. Sie können aber auch das umfangreiche Angebot der Bahn benützen. Wir empfehlen jedoch ein Fahrrad zu mieten, denn die Kapazitäten der Bahn für Velotrans-porte sind beschränkt. Ab dem Bahnhof Mur-ten sind auch Tandems, E-Bikes FLYER sowie spezielle Fahrzeuge für Personen mit Behinde-rungen erhältlich (unbedingt im Voraus reser-vieren!). Die Rückgabe der gemieteten Mittel ist nur am Ausgabebahnhof möglich. Informa-tionen zu Mietvelos unter: www.rentabike.ch Am slowUp-Tag kann die Strecke von 9.00 – 17.30 Uhr umfahren werden. Der slowUp-Tag ist und bleibt ein fröhlich-bewegtes Volksfest.Weiterer slowUp Tag im Kanton Bern ist am 13. September 2009 im Emmental. Weitere Auskünfte unter: www.slowup.ch

Procap Reisen und Sport 2009Auch in diesem Jahr können Sie mit Procap spannende Ferien- und Sporterlebnisse genie-ssen. Den Reisekatalog und Informationen erhalten Sie unter der Nr. 062 206 88 30 oder www.procap-ferien.ch und reisen@procap.ch

Procap FerienkurseProcap Ferienkurse sind spezielle Ferien für Menschen mit körperlicher, geistiger und psy-chischer Behinderung sowie für Sinnesbehin-derte. Es sind traditionelle Ferienangebote von Procap. Die Betreuung wird den speziellen Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst. Es stehen freiwillige HelferInnen zur Verfü-gung und in einzelnen Kursen Pflegefachper-sonal. Aufwändige pflegerische Leistungen können nicht garantiert werden und müssen vorgängig mit Procap Reisen abgesprochen werden. Die betreuten Ferienkurse können nur dank der finanziellen Unterstützung durch die Stiftung „Denk an mich“ zu diesen Prei-sen angeboten werden.

Ferienkurse bis Juli 2009Magliaso: Fühsommer am Luganersee, 14. bis 27. Juni, Anmeldeschluss: 3. März, Preis: Pro-cap-Mitglied CHF1‘380.-Davos: Bergsommer, 4. bis 27. Juni, Anmelde-schluss: 3. April, Preis: Procap-Mitglied CHF 890.-

Münsterlingen: Erholung am Bodensee, 19. Juli bis 1. August, Anmeldeschluss: 6. April, Preis: Procap-Mitglied CHF 1‘380.-Wildhaus: Ferien im Toggenburg, 19. Juli bis 1. August, Anmeldeschluss: 17. April, Preis: Procap-Mitglied CHF 1‘380.-Saanen: Hotel mit Ausblick, 26. Juli bis 8. August, Anmeldeschluss: 17. April, Preis: Procap-Mitglied CHF 1‘680.-Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 15 bis 20 Personen. Bitte beachten Sie den Anmel-deschluss. Die Anmeldeformulare erhalten Sie bei Procap Bern oder bei einer unserer Regio-nalstellen.

Procap BehindertensporttagAm 21. Juni 2009 findet der Procap Behinder-tensporttag der Deutschweiz an den kantona-len Turntagen in Wil statt. Die Westschweizer führen ihren Behindertensporttag am 30. August 2009 in Yverdon durch. Nähere Infos unter www.procap.ch.

Rollstuhlgängige Hallen- und FreibäderDer Besuch im Hallen- und Freibad ist für Menschen mit Handicap oft mit Hindernissen verbunden. Neu hilft die Online-Datenbank unter www.goswim.ch bei der Suche nach rollstuhlgängigen Hallen- und Freibädern. Die Datenbank wird durch Procap laufend aktua-lisiert und aufgebaut. Wer die Einträge auf der Datenbank anpassen lassen oder beim Auf-bau der Datenbank mit Angaben zum lokalen Hallen- oder Freibad unterstützen möchte, me ldet s i ch b i t te be i P rocap Spor t (sport@procap.ch). Herzlichen Dank!

neuigkeiten aus dem öffentlichen VerkehrDie BLS AG setzt auf der Lötschberg Bergstre-cke einen neuen Fahrzeugtyp namens „Lötsch-berger“ ein. Bezüglich Rollstuhlgerechtigkeit werden dadurch wesentliche Verbesserungen erreicht. Beim Rollstuhlzugang verfügt das Fahrzeug über einen Schiebetritt mit einem optimalen Übergang von der Ebene des Schie-betritts zur Ebene des Fahrzeugbodens. Damit werden die Ein- und Ausstiegsbedingungen erheblich verbessert. Ebenfalls verfügt dieser Fahrzeugtyp über eine rollstuhlgängige Toi-lette und weist ein komfortables Rollstuhlab-teil auf. Die optische Fahrgastinformation im Innern erfolgt ausschliesslich über Monitore, von denen drei davon sehbehindertengerecht auf Augenhöhe zur individuellen Wahl der Lesedistanz montiert ist.Die neue „Metro m2“ in Lausanne ist ein Meisterwerk – galt es doch, die schwierigen

6 AusgAbe 1/09 mit nande

region bern

Procap Bern, Geschäftsstelle und Regionalstelle Bern + Biel-Seeland

Chutzenstr. 68, 3007 BernTel. 031 372 46 44info@procapbern.chsandra.ghisoni@procapbern.chbarbara.berner@procapbern.chpatricia.kuehni@procapbern.ch Mo. bis Do. von 9.30 bis11.30 UhrDi. und Do. 14.00 bis 16.00 UhrFr. geschlossen

1. Mitgliederversammlung Procap BernSa., 21.03.09, 14.00 bis 16.30 Uhr, Thun (siehe Ausschreibung Seite 3)

FrühlingshöckWann: Samstag, 04. April 2009 von 11.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. Ort: Calvinhaus in Biel, Mettstrasse 154. Anreise: Bus 1 und 2: bis

Station Mühlestrasse oder Orpundplatz. Auto: Parkplätze sind vorhanden. Unterhaltung: Gemütliches Beisammensein für Jung und Alt, viel Zeit fürs Plaudern und SpielenVerpflegung: Aelplermakaronen mit Salat. Dessert: Wer gerne etwas mitbringen möchte, meldet dies bitte Rolf Schnyder, Telefon 032 652 00 78. Kosten: Mitglieder kostenlos, Gäste CHF. 10.-. Anmeldeschluss: Mittwoch, 25. März 2009. Anmeldetalon: Seite 11

SpieltagSa., 22.08.09, Oberwallis, bitte vormerken

Regio-ReiseSa., 19.09.09, bitte vormerken

HerbsthöckSa., 31.10.09, Zollhaus Biel

abendverkauf Ryfflihof BernDi., 24.11.09, Aarbergergasse 53, 3011 Bern

topographischen Verhältnisse in Lausanne zu überwinden. Am 10. November 2008 fand im Rahmen einer kleinen Feier die offizielle Eröffnung der Metro für Personen mit eingeschränkter Mobi-lität statt. Dabei prüften zwei von allen Behin-dertenorganisationen beauftragte Instanzen das Projekt. Gewisse Mängel wurden festgestellt, welche nun in den nächsten Monaten behoben wer-den sollen. Unter anderem geht es um Bedienelemente in den Aufzügen und um die Fahrgastinformation.

Motorfahrzeug-Steuerbefreiung bei InvaliditätVon einer Motorfahrzeugsteuerbefreiung kön-nen Halterinnen eines Motorfahrzeuges profi-tieren, sofern sie selber oder eine mit ihnen im gleichen Haushalt lebende Person zufolge Invalidität auf ein Motorfahrzeug angewiesen sind. Das Fahrzeug muss im Kanton Bern eingelöst sein. Die Befreiung gilt jeweils für ein Fahr-zeug pro Haushalt. Auskünfte zu den Bedin-gungen erhalten Sie beim Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, Tel. 031 634 27 27 oder bei unseren Regionalstel-len.

Krank, einsam, fehlende angehörige?Fühlen Sie sich einsam? Haben Sie Kontakt-probleme? Können Sie aus Mobilitätsgründen „die eigenen vier Wände“ nicht mehr verlas-sen? Wünschen Sie sich Abwechslung im All-tag?Im ganzen Procap Bern Gebiet und in allen Regionen haben wir Gratis-Besuchsdienste. Freiwillige Besucherinnen und Besucher sind gerne für Sie da und haben „ein offenes Ohr“ für Gespräche. Procap Mitglieder und Ange-hörige, welche gerne Besuche hätten, melden sich bei ihrer Regionalstelle oder bei der Geschäftsstelle von Procap Bern.Einsamkeit soll nicht Schicksal sein. Wir orga-nisieren gerne regelmässige Besuche.Möchten Sie einem einsamen Menschen mit Behinderung ein persönliches Geschenk machen? Schenken Sie doch eine Mitgliedschaft bei Procap Bern. Mit dem Jahresbetrag von CHF 55.- können wir den Besuchsdienst organisie-ren. Ein Zeitgeschenk von Herzen!

Zweite auflage des Ratgebers für Eltern mit behinderten KindernEltern mit behinderten Kindern sind gefordert. Sie müssen sich schwierigen Fragen stellen

und sich mit komplizierten Bestimmungen der Sozialversicherung auseinandersetzen. Der aktualisierte Ratgeber von Procap führt durch den Dschungel der Gesetze. Übersichtlich und leicht verständlich liefert der Ratgeber alle wichtigen Fakten. Procap informiert über die Aufgaben und Leis-tungen der Invalidenversicherung, welche speziell auf Minderjährige ausgerichtet sind, wie z.B. medizinische und berufliche Mass-nahmen, Ansprüche auf Hilfsmittel oder eine Hilflosenentschädigung. Auch Ansprüche gegenüber anderen Versicherungen wie Kran-kenversicherung, Unfallversicherung, Pensi-onskasse usw. werden erläutert und mit Aus-führungen zum Verfahrensweg ergänzt. In dieser zweiten, vollständig überarbeiteten Auflage werden überdies die wichtigsten Ver-änderungen im Schulsystem dargestellt. Schließlich informiert das Buch über die wich-tigsten Leistungen, die das Kind später als Erwachsener beanspruchen kann wie z. B. eine IV-Rente oder Ergänzungsleistungen. Am Schluss des Ratgebers findet sich ausserdem eine hilfreiche Checkliste zum Übergang ins Erwachsenenalter.Der Ratgeber kann zum Preis von CHF 29.80 (24.80 für Mitglieder) in deutscher oder fran-zösischer Sprache direkt unter folgender Adresse bestellt werden: Procap, Silvia Hunziker, Froburgstrasse 4, 4601 Olten,Telefon 062 206 88 88, E-Mail: silvia.hunziker@procap.ch

Freiwilligenarbeit, Geschäftsstelle Bern

BARBARA BERNER

SekretariatGeschäftsstelle Bern

PATRICK WILLE

Beratung Geschäftsstelle Bern

PATRICIA KÜHNI

Geschäftsführung a. i.Beratung Regionalstelle Thun

SANDRA GHISONI SCHENK

7AusgAbe 1/09 mit nande

Spiel- und Plauschnachmittage in BielBetreuerin: Katharina von Allmen, Telefon: 032 377 24 76. Wann: jeden 1. Dienstag im Monat von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. Wo: Restaurant Rôtihaus-Zollhaus, Solothurnstr. 85, 2504 Biel. Interessierte melden sich bei der zuständigen Betreuerin.

Spiel- und Plauschnachmittage in BernBetreuerin: Jacqueline Aegerter, Telefon: 031 921 54 68. Wann: jeden 1. Freitag im Monat ab 14.00 Uhr. Wo: Restaurant Egg-hölzli, Weltpoststrasse 16, 3015 Bern.Diese Nachmittage sind offen für alle, die gerne bei fröhlichem Beisammensein spielen, jassen, plaudern und etwas unternehmen möchten. „Ineluege u mitmache lohnt sich“! Interessierte melden sich bei der zuständigen Betreuerin.

Plaisir / MalnachmittageBetreuerin: Marlyse Zimmermann, Telefon: 032 365 58 84. Wann: jeden 1. und 3. Mitt-woch im Monat ab 14.00 Uhr. Wo: im Atelier bei Marlyse Zimmermann, Dählenweg 60, 2503 Biel. Für alle die Lust am Malen haben. Anfänger und Fortgeschrittene sind jederzeit herzlich willkommen. Aktivitäten: Nassmalen mit Gouache und/oder Aquarellmalen. Interessierte melden und erkundigen sich direkt bei der Betreuerin. Das Material wird zur Verfügung gestellt. „Auch Picasso stand dereinst am Anfang seiner Kreativität“.

Gruppe Musik hörenBetreuer: Hugo Lengweiler, Tel. 031 952 56 44.Wann: jeden 3. Freitag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr. Zum Musik hören braucht es keine „mozärtlichen Ohren“!

Gruppe SchachspielenBetreuer: Hugo Lengweiler, Tel. 031 952 56 44.Wann: jeden 2. Freitag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr. Wo: Beide Aktivitäten finden bei Hugo Lengweiler an der Worbstrasse 344 in 3073 Gümligen statt. Hugo freut sich, wenn diese Aktivitäten auch über die Regionsgrenze hinaus bekannt wer-den und sich neue Interessierte melden. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Jeder „Schachmeister“ hat mal „klein“ angefan-gen!

Gruppenkurs Schwimmen Betreuer: Roland Grossenbacher, Telefon 032 341 01 65 Wann: jeden Montag von 20.00 bis 21.00 Uhr. Wo: im Hallenbad Biel, Zentralstrasse 60, 2502 Biel. Kosten: CHF 2.-

pro Eintritt. Der Mitgliederbeitrag Procap Sport ist Voraussetzung (CHF 30.- pro Jahr).

Gruppenkurs GymnastikBetreuer: Roland Grossenbacher, Telefon 032 341 01 65 Wann: jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.00 Uhr. Wo: im collège de la Campagne, Campagneallee, 2502 Biel.

Der Mitgliederbeitrag Procap Sport ist Voraus-setzung (CHF 30.- pro Jahr).

Kursangebote insiemeFür Kinder, Jugendliche und erwachsene Men-schen mit einer geistigen Behinderung bietet insieme die verschiedensten Kursangebote an. Bitte wenden Sie sich an: Insieme Region Bern, Verein zur Förderung geistig Behinderter, Postfach 8607, Seminar-strasse 7, 3001 Bern, Tel. 031 351 80 12, www.insieme-bern.ch

Jahresprogramm 09 PapillonGruppe für Junge und Junggebliebene

Spaghetti-Plausch: Sa, 07.03.09, verantwort-lich Joni Messerli+Jürg MarfurtAusflug St. Petersinsel: Sa, 16.05.09, verant-wortlich Urs Schnyder und Susanne GilliFreilichtmuseum Ballenberg: So, 14.06.09, verantwortlich Rolf und Priska SchnyderFreilichttheater Mme Bissegger: Sa, 15.08.09, verantwortlich Hans Walther und R. SchnyderZoo Basel: Sa, 12.09.09, verantwortlich: Jac-queline AegerterProgrammhöck mit Imbiss: Sa, 03.10.09, ver-antwortlich Rolf SchnyderFondueplausch Thunersee: Sa, 14.11.09, ver-antwortlich D. Zesiger und Th. Allenspach

Weitere Auskünfte erteilen die Verantwortli-chen. Kontaktperson: Rolf Schnyder, Alpenstrasse 20, 2540 Gren-chen, Telefon 032 652 00 78

region eMMentAl

Procap BernRegionalstelle Emmental

Farbweg 9, Postfach 1369, 3401 BurgdorfTel. 034 422 67 67vreni.minder@procapbern.chsusanne.koch@procapbern.ch

Mo. bis Do. von 9.30 bis11.30 UhrDi. und Do. von 14. 00 bis16.00 UhrFr. geschlossen

1. Mitgliederversammlung Procap Bern

Sa., 21.03.09, 14.00 bis 16.30 Uhr, Thun (siehe Ausschreibung Seite 3)

SteuererklärungenDieses Jahr können wir aus personellen Grün-den den gewohnten Dienst zum Ausfüllen der Steuererklärungen bei uns im Büro leider nicht anbieten. Wir verweisen jedoch auf das Angebot von Procap Bern, wonach Sie Ihre Steuererklärung durch ein Treuhandbüro in Biel ausfüllen las-sen können. Anmeldungen: Procap Bern, Chutzenstrasse 68. 3007 Bern. Wir können Ihnen bei uns in der Regionalstelle in Burgdorf weitere Adres-sen von Personen aus der Region, die Steuer-erklärungen ausfüllen, angeben.

MitgliederreiseWir haben das Datum für die diesjährige Mit-gliederreise erhalten. Bitte reservieren Sie sich diesen Tag: Montag, 19. Oktober 2009. Wir freuen uns.

BesuchsdienstAm Dienstag, 12. März findet das Besucherin-nentreffen statt. Wenn Sie von uns auch gerne besucht werden möchten, telefonieren Sie uns doch!

Bastel- und HandarbeitsgruppeWir freuen uns auch über neue Mitglieder. Unsere Gruppe trifft sich im ersten Halbjahr an folgenden Dienstagen jeweils um 14.00 Uhr in unserem Sitzungszimmer in Burgdorf am Farbweg 9. Termine: 24. Februar 09, 17. März 09, 07. April 09, 28. April 09, 19. Mai 09, 09. Juni 09, 30. Juni 09

Zentrale Mitglieder- VerwaltungBeratungsstelle Emmen-tal

SUSANNE KOCH

Beratung Regionalstelle Emmen-tal

VERENA MINDER-EICHHOLZER

8 AusgAbe 1/09 mit nande

T

, V

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine ausführliche Offerte!

Für Infos über Reisen und Ausflüge verlangen Sie unser Reiseprogramm

Grabenstrasse 36, 3605 ThunTel. 033 225 13 13Fax 033 225 13 14info@stibus .stibus.chBU

S +

CA

R RE

ISEN

Johner Elektro AGBurgfeldweg 133612 Steffisburg033 222 40 28

Spannung aus der Dose

Komfortinstallationen

region thun

Procap BernRegionalstelle Thun

Burgfeldweg 13, 3612 SteffisburgTel. 033 222 09 09sandra.ghisoni@procapbern.chverena.alessio@procapbern.chMo. bis Do. von 9.30 bis11.30 UhrDi. und Do. von 14.00 bis 16.00 UhrFr. geschlossen

Sportgruppejeden Mittwochabend, 19.30 bis 21.00 Uhr, in der Heilpädagogischen Schule in Steffisburg

1. Mitgliederversammlung Procap BernSamstag, 21.03.09, 14.00 bis 16.30 Uhr, Thun(siehe Ausschreibung Seite 3)

SektionsreiseSa., 20.06.09, ganzer Tag, Programm folgt

SpieltagSa., 22.08.09, ganzer Tag, Oberwallis

circus HarlekinSo., 20.09.09, 14.00 Uhr, Allmend Thun

WeihnachtsfeierSa., 12.12.09, 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Thun

Gesellige nachmittage 2009

Region Thun: Hotel Freienhof, Thun, jeweils ab 14.00 Uhr, Franziska Zbinden, Telefon 033 336 57 07, Termine 10.02.09, 21.04.09, 23.06.09, 18.08.09, 20.10.09, 01.12.09

Zentrale Buchhaltung,Regionalstelle Thun

VERENA ALESSIO

Geschäftsführung a. i.Beratung Regionalstelle Thun

SANDRA GHISONI SCHENK

9AusgAbe 1/09 mit nande

Region Steffisburg: Restaurant untere Mühle, Steffisburg, jeweils ab 14.00 Uhr, Marianne Barba, Tel. 033 222 24 66, Termine 16.02.09, 20.04.09, 22.06.09, 10.08.09, 19.10.09, 07.12.09

Region Seftigen: Restaurant Höfli, Seftigen, jeweils ab 14.00 Uhr, Martha Stähli, Telefon 033 356 12 15, Termine 26.02.09, 30.04.09, 25.06.09, 27.08.09, 29.10.09, 03.12.09

Region Oberdiessbach: Restaurant Bären, Oberdiessbach, jeweils ab 14.00 Uhr, Dori Weiss, Tel. 031 721 06 10, oder Margrith Köchli, Tel. 031 721 49 41, Termine 19.02.09, 16.04.09, 18.06.09, 20.08.09, 15.10.09, 26.11.09

Region Frutigen: Restaurant Bad, Frutigen, jeweils ab 14.00 Uhr, Termine 12.02.09, 09.04.09, 18.06.09, 20.08.09, 22.10.09, 03.12.09

Region Simmental: Restaurant Adler, Latter-bach, jeweils ab 13.00 Uhr, Natalie Reber, Tel. 033 681 26 79, Termine 20.02.09, 24.04.09, 26.06.09, 28.08.09, 23.10.09, 04.12.09

Mitglieder mit einer Mobilitätsbehinderung, welche nicht mehr selbstständig zu den Nach-mittagen reisen können, melden sich bei der zuständigen Betreuerin. Der Fahrdienst wird vermittelt und ist kostenlos.

ausfüllen der Steuererklärung 2008Wann: Samstag, 14. März 2009, 09.00 bis 11.00 Uhr. Wo: Kantonale Steuerverwaltung, Allmendstr. 18, in Thun (Gebäude der Kantonspolizei, bitte in der Cafeteria warten). Kosten: EL-BezügerInnen gratis, Übrige CHF 20.-Anmeldungen: Telefonisch 033 222 09 09 oder E-Mail verena.alessio@procapbern.ch oder schriftlich an Procap Bern, Regionalstelle Thun, Burgfeldweg 13, 3612 Steffisburg. Anmeldefrist: 7. März 2009Fachleute der Steuerbehörden Thun und Stef-fisburg helfen Ihnen auch in diesem Jahr wie-der beim Ausfüllen der Steuererklärung. Es können nur Steuererklärungen von Mitglie-dern ausgefüllt werden, die keine Liegen-schaft und kein Land besitzen, und die auch nicht selbstständig erwerbstätig sind. Mitzu-bringen sind:

- Lohnausweis, IV/AHV-Rentenabschnitt 2008

- Postabschnitt der Ergänzungsleistung bzw. EL-Verfügung

- Ausweise über Pensionskassenzahlungen 2008

- Bankauszüge und Wertschriften wie Spar-hefte etc. Bitte den Zins vorher nachtra-gen lassen.

- Angaben über Krankenkassenprämien und Lebensversicherungen

- Angaben über Unfallversicherungen und Arbeitslosenkasse

- Angaben über den Arbeitsweg und andere Gewinnungskosten

- Wenn Krankheitskosten (Selbstbehalte) abgezogen werden sollen, ist die entspre-chende Zusammenstellung selber ausge-füllt mitzubringen.

- Angaben über behinderungsbedingte Mehrkosten.

region oberAArgAu

Procap BernRegionalstelle oberaargau

Nicole ScheideggerMösliweg 11, 4932 LotzwilTel. 062 530 07 25nicole.scheidegger@procapbern.ch

Telefonisch erreichbar: Mo. und Di. von 8.30 bis 11.30 Uhr

Jassen 25.02.09, Restaurant zur alten Post, Rohr-bach. Wir jassen jeden letzten Mittwoch des Monates um 13.30 Uhr, ausgenommen Juli, August und Dezember. Kontaktperson: Hans-ruedi Hess, Tel. 062 966 19 83. Weitere Jass-Termine: 25.03.09, 29.04.09, 27.05.09, 24.06.09, 30.09.09, 28.10.09, 25.11.09

1. Mitgliederversammlung Procap BernSamstag, 21.03.09, 14.00 bis 16.30 Uhr, Thun(siehe Ausschreibung Seite 3)

nachmittagsfahrt oeschbergam 23.05.09 nach Koppigen. Besammlung:

Regionalstelle Ober- aargau

NICOLE SCHEIDEGGER

80% aller Schweizer/innen sagen:

Unsere Gesundheit ist uns ganz wichtig!

Gehören Sie auch dazu?

Gesundsein ist ganz wichtig. Aber dafür müs-sen Sie auch etwas tun. Sicherlich, manche Krankheiten können repariert werden. Aber nicht alle. Lassen Sie es gar nicht so weit kommen. Sorgen Sie vor, damit Sie gesund bleiben. Schützen Sie Ihr Gewebe, machen Sie sich stark gegen Körperfeinde, sorgen Sie für die Bausteine des Lebens: Vitamine, Spurenelemente, Mineralstoffe. Bleiben Sie

gesund. Mit natürlichen Methoden.

Informieren Sie sich. Kostenlos.Gesund durch Ganzheitliche Pharmazie.

Damit Sie gesund bleiben.

SchlossapothekeObere Hauptgasse 33, 3600 Thun

Telefon 033 222 45 51

Geniessen Sie sonnige Stunden auf unserer Terrasse bei haus-gemachten Kuchen und Torten.

Im rustikalen Restaurant verwöhnen wir Sie mit un-serer gepflegten Schweizerküche. Wie wäre es mit einer knusprigen hausgemachten Rösti? Haben Sie Rosmaries Blauseeforellen-Traum schon probiert? Sie finden uns direkt bei der Talstation der Sessel-bahn zum Oeschinensee. Rollstuhlgängiges WC.

R. & K. Bieri-Keller3718 KanderstegTel. 033 675 80 20Fax 033 675 80 21www. ermitage-kandersteg.ch

10 AusgAbe 1/09 mit nande

KANTON BERN

Pro Senectute Kanton BernGeschäftsstellePostfach 4883065 Bolligen-StationTel. 031 921 11 11Fax 031 921 11 72E-Mail: info@be.pro-senectute.chwww.be.pro-senectute.chPostcheckkonto 30-2625-4

Die OrganisatiOnfür alle fragenDes alters!SozialberatungFinanzielle UnterstützungBildungSportServiceleistungen

rufen sie uns an!

Spielnachmittag und Spaghettiplausch

07.11.09, Zwinglihaus Langenthal

adventsfeier13.12.09, Kirchgemeindehaus Huttwil

region interlAken oberhAsli

Procap BernRegionalselle Interlaken-oberhasli

Sabine BlaserHagenstrasse 681T, 3852 RinggenbergTel. 033 823 18 00sabine.blaser@procapbern.chTelefonisch erreichbar: Mo. und Do. von 14.00 bis 16.00 Uhr

1. Mitgliederversammlung Procap BernSamstag, 21.03.09, 14.00 bis 16.30 Uhr, Thun(siehe Ausschreibung Seite 3)EiertütschenSamstag, 04.04.09, 11.00 bis ca. 16.00 Uhr im Coop Interlaken Ost

Lotto spielen Wann: Samstag, 25.04.09 ab 14.00 Uhr. Wo: Hotel Beausite, Seestr. 16, 3800 Unterseen. Kosten: Anreise u. Getränke, 2 Karten CHF 5.00, jede weitere Karte CHF 5.00 (gültig für den ganzen Nachmittag). Anmeldetermin: bis spätestens Freitag, 17.04.09. Anmeldung an: Procap Bern, Regionalstelle Interlaken-Ober-hasli, Sabine Blaser, Hagenstr. 681T, 3852 Ringgenberg, oder Tel. 033 823 18 00, oder E-Mail sabine.blaser@procapbern.chEs gibt wie immer schöne Preise zu gewin-nen! Wir freuen uns auf eure zahlreichen Anmeldungen!

Tagesausflug: Sa., 20.06.09

Spieltag Procap Bern, Procap Solothurn und Procap oberwallisSa., 22.08.09, im Wallis

13.30 Uhr Parkplatz Zwinglihaus, Langenthal oder nach Angabe. Retour: ca. 18.00 Uhr. Anmeldung: bis 01.05.09. Talon: Seite 11. Kosten: die Transportkosten werden von Pro-cap Bern übernommen. Zvieri: muss jeder sel-ber zahlen. Der Ausflug findet nur bei schönem Wetter statt! Programm: Wir besuchen die Garten-bauschule Oeschberg in Koppigen. Der wun-derschön angelegte Park mit all seinen blü-henden Pflanzen lädt zum Spazieren oder einfach zum Verweilen ein. Anschliessend essen wir zusammen noch ein „Zvieri“.

Jahresausflug: 27.06.09

Minigolf: 08.08.09, Bützberg

Slow Up Emmental: 13.09.09, Huttwil

alpabfahrt: 18.09.09, Sumiswald

Goldener Herbst am achensee Tirol30.09.09 bis 03.10.09, Maurach

Regionalstelle Inter- laken-Oberhasli

SABINE BLASER

11AusgAbe 1/09 mit nande

anmeldetalon für die Mitgliederversammlung von Procap BernIch nehme an der Mitgliederversammlung vom 21. März 2009 in Thun teil.Bitte bis am 7. März 2009 senden an: Procap Bern, Chutzenstrasse 68, 3007 Bern

Vorname

Strasse

Telefon

O Ich komme selbstständig (Auto) oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln

O Ich bin Rollstuhlfahrer / inO Ich bleibe zum ImbissO Ich bin Vegetarier

Nachname

PLZ Ort

Ich mache von der Transportmöglich-keit Gebrauch:

O Einsteigeort Interlaken OstO Einsteigeort Interlaken WestO Einsteigeort BielO Einsteigeort BernO Einsteigeort BurgdorfO Einsteigeort Langenthal

anmeldetalon für die nachmittagsfahrt oeschbergIch nehme an der Fahrt am 23. Mai 2009 nach Koppigen teil. Anmeldung bis spätestens 1. Mai 2009 senden an Procap Bern, Regionalstelle Oberaargau, Nicole Scheidegger, Mös-liweg 11, 4932 Lotzwil, Telefon 062 923 05 26, nicole.scheidegger@procapbern.ch

Vorname

Strasse

Telefon

Nachname

PLZ Ort

O Ich fahre selber und habe noch Plätze frei.O Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit

anmeldetalon zum Frühlingshöck in Biel in BielIch nehme am Frühlingshöck am Samstag, 04. April 2009 teil.Anmeldetalon bis zum 25.03.09 an Procap Bern, Chutzenstrasse 68, 3007 Bern

Vorname

Strasse

Tel. / Handy

O Ich bin Rollstuhlfahrer / in

Nachname

PLZ Ort

Ich nehme einen Gast mit (Vor-/Nachname)

O Ich würde gerne helfen

Procap Marktstand, Gebäck, Kerzenver-kauf und InfostandSa., 31.10.09, Postplatz Interlaken

Procap Marktstand, KerzenverkaufDo., November 2009, Migros Interlaken

Procap Marktstand, KerzenverkaufSa., 21. 11.09, Migros Brienz

nov./Dez. 2009 evtl. weitere Märkte, Stände, Kerzen

Procap Stand zum Tag der BehindertenDo., 03.12.09

Procap-adventsfeier Sa., 12.12.09, Kirchgemeindehaus Matten

Sport- und Gesundheitsturnen im RBZ Interlaken, Montags, Auskunft erteilt Denise Zollinger, Tel. 033 822 77 91

Jassen in BeatenbergMontags, ab 20.00 Uhr. Der Treffpunkt wird jeweils am Montagnachmittag bekanntgege-ben. Auskunft erteilt Marianne Cygan, Telefon 033 841 12 57

SchwimmgruppeMittwochs, 18.45 bis 19.45 Uhr. Auskunft erteilt Ueli Brawand, Tel. 033 822 72 07

Treff Frauengruppe Berner oberland1x pro Monat, Termine 21.02.09, 28.03.09, 04.04.09, 29.05.09, 27.06.09. Auskunft erteilt Sandra Hänggi, Tel. 079 277 00 76

12 AusgAbe 1/09 mit nande

ww

w.a

ekba

nk.c

h

Aus Erfahrung

Durch unsere individuellen Lösungen haben Sie mehr Zeit für unbezahlbare Momente.

Wir unterstützen Sie dabei.

AUS ERFAHRUNG IN DIE ZUKUNFT.

Procap_202x270_sw.indd 1 27.01.2009 12:06:02