Mitteilungsblatt - buetschwil-ganterschwil.ch

12
Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 7 | 10. April 2014 KANTI WATTWIL EINE ERFOLGSGESCHICHTE NICHT GEFÄHRDEN Wir Toggenburgerinnen und Toggenburger sind stolz auf unsere Region und unsere Besonderheiten. Wir kennen unsere Stärken und bauen darauf. Eine dieser Stärken ist sicher unser breites Bildungsangebot und die hohe Quali- tät unserer Kantonsschule in Wattwil. Wenn nun Stimmen einen Standortwechsel der Kanti Wattwil wünschen, geht leicht vergessen, dass eine seit 40 Jahren entwickelte und gewachsene Organisation nicht einfach verpflanzt werden kann. Gewachsene Erfolgsstrukturen haben Wurzeln, die nicht ausgerissen werden können, ohne dass die Qualität ernsthaft gefährdet wird. Die Kantonsschule in Wattwil ist zwar eine Landkantons- schule, aber deswegen keineswegs hinter der Zeit zurück- geblieben. Ihre Schulkultur ist vielseitig, einzigartig und hervorragend. Die Schülerinnen und Schüler belegen in Rankings immer wieder Top-Positionen. Sie bringen also die von den Universitäten und Fachhochschulen so vehement geforderte Studierfähigkeit mit und können in den Univer- sitäten auf Ehrenrunden verzichten. Von sich reden machen unsere Kanti-Schüler aber auch im sportlichen und im musischen Bereich. Die Musikensembles und Orchester der Kanti Wattwil sind schweizweit einzigar- tig. Das Konzertprojekt «Remembering Peter» letztes Jahr zeigte das beispielhaft. Die Kanti Big Band und das Jugend- orchester «Il mosaico» zeigten sich mit ihrer Hommage an den verstorbenen Big Band-«Giganten» Peter Herbolzhei- mer in Hochform. Im sportlichen Bereich wurde 1972 der Kantonssschul-Verein Wattwil (KSV) mit den Sportarten Volleyball und Basketball gegründet. In den Jahren 1984 bis 2010 konnten die Juniorinnen des KSV Wattwil 17 Schweizer Meistertitel und 24 weitere Medaillenränge erspielen. Reisst man die Kanti Wattwil aus ihrer Umgebung, gefährdet das die Qualität der Schule mit unbestimmten, möglicher- weise lange Zeit nicht zu korrigierenden negativen Folgen für die Schulqualität. Wenn wir von unseren Kindern und von unserer Jugend Fleiss, Kreativität und Disziplin fordern und wir Engagement und Erfolg wirklich fördern wollen, dann ist es unsere Aufgabe, das Umfeld dafür bereitzustellen und es nicht leichtsinnig aufs Spiel zu setzen. Mit der Kan- ti Wattwil bieten wir unserer Jugend ein ruhiges, modernes Lernumfeld, das sie fordert und fördert - und zukunftsfä- hig macht. So etwas zu gefährden, ohne genau die weitrei- chenden Konsequenzen für unsere Kinder zu bedenken - das kann auch nicht im Interesse der Eltern und Schüler aus dem Linthgebiet sein. Le Bich Näf, Schulratspräsidentin, Bütschwil-Ganterschwil

Transcript of Mitteilungsblatt - buetschwil-ganterschwil.ch

MitteilungsblattAusgabe Nr. 7 | 10. April 2014

KANTI WATTWIL – EINE ERFOLGSGESCHICHTE NICHT GEFÄHRDEN

Wir Toggenburgerinnen und Toggenburger sind stolz auf unsere Region und unsere Besonderheiten. Wir kennen unsere Stärken und bauen darauf. Eine dieser Stärken ist sicher unser breites Bildungsangebot und die hohe Quali-tät unserer Kantonsschule in Wattwil. Wenn nun Stimmen einen Standortwechsel der Kanti Wattwil wünschen, geht leicht vergessen, dass eine seit 40 Jahren entwickelte und gewachsene Organisation nicht einfach verpflanzt werden kann. Gewachsene Erfolgsstrukturen haben Wurzeln, die nicht ausgerissen werden können, ohne dass die Qualität ernsthaft gefährdet wird.

Die Kantonsschule in Wattwil ist zwar eine Landkantons-schule, aber deswegen keineswegs hinter der Zeit zurück-geblieben. Ihre Schulkultur ist vielseitig, einzigartig und hervorragend. Die Schülerinnen und Schüler belegen in Rankings immer wieder Top-Positionen. Sie bringen also die von den Universitäten und Fachhochschulen so vehement geforderte Studierfähigkeit mit und können in den Univer-sitäten auf Ehrenrunden verzichten.

Von sich reden machen unsere Kanti-Schüler aber auch im sportlichen und im musischen Bereich. Die Musikensembles und Orchester der Kanti Wattwil sind schweizweit einzigar-tig. Das Konzertprojekt «Remembering Peter» letztes Jahr zeigte das beispielhaft. Die Kanti Big Band und das Jugend-orchester «Il mosaico» zeigten sich mit ihrer Hommage an den verstorbenen Big Band-«Giganten» Peter Herbolzhei-mer in Hochform. Im sportlichen Bereich wurde 1972 der Kantonssschul-Verein Wattwil (KSV) mit den Sportarten Volleyball und Basketball gegründet. In den Jahren 1984 bis 2010 konnten die Juniorinnen des KSV Wattwil 17 Schweizer Meistertitel und 24 weitere Medaillenränge erspielen.

Reisst man die Kanti Wattwil aus ihrer Umgebung, gefährdet das die Qualität der Schule mit unbestimmten, möglicher-weise lange Zeit nicht zu korrigierenden negativen Folgen für die Schulqualität. Wenn wir von unseren Kindern und von unserer Jugend Fleiss, Kreativität und Disziplin fordern und

wir Engagement und Erfolg wirklich fördern wollen, dann ist es unsere Aufgabe, das Umfeld dafür bereitzustellen und es nicht leichtsinnig aufs Spiel zu setzen. Mit der Kan-ti Wattwil bieten wir unserer Jugend ein ruhiges, modernes Lernumfeld, das sie fordert und fördert - und zukunftsfä-hig macht. So etwas zu gefährden, ohne genau die weitrei-chenden Konsequenzen für unsere Kinder zu bedenken - das kann auch nicht im Interesse der Eltern und Schüler aus dem Linthgebiet sein.

Le Bich Näf, Schulratspräsidentin, Bütschwil-Ganterschwil

2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014

AUS DER GEMEINDE

BAUBEGINN SANIERUNG KIRCHGASSE

NEUES BAUREGLEMENT GEHT IN DIE VERNEHMLASSUNG

Die rwt Regionalwerk Toggenburg AG und die Politische Ge-meinde Bütschwil-Ganterschwil sanieren die Werkleitungen in der Kirchgasse zwischen der Sonnenkreuzung und dem Kirch-platz. Gleichzeitig werden die Randabschlüsse und die Beläge der Strasse durch den Kanton St. Gallen erneuert. Mit den Bau-arbeiten wird nach den Ostern, am 22. April 2014, begonnen.

Der Baustellenbetrieb wird etappenweise durchgeführt, be-ginnend bei der Sonnenkreuzung. In der ersten Etappe wird die Verbindung zur Meteorwasserleitung in der Bahnhofstrasse erstellt. Während dieser Etappe wird auf der Landstrasse nur eine Fahrspur für den Verkehr offen stehen. Der Verkehr wird deshalb mit einem Lichtsignal geregelt. Während der gesamten Bauzeit ist die Durchfahrt im Baustel-lenbereich für Motorfahrzeuge nicht möglich. Daher wird der

Verkehr über die Ottilienstrasse umgeleitet. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist für den Zubringerdienst gestattet. Auch die Zu-fahrt zu den Geschäften ist gestattet. Für Fussgänger wird ein zur Baustelle hin abgeschrankter Gehwegbereich signalisiert.

Die Zufahrten zu den Liegenschaften und der Konsumstras-se sind mit den entsprechenden Behinderungen möglich. Die Zufahrt zur Brauereistrasse ab der Kirchgasse wird für einige Tage gesperrt.

Wir danken für das Verständnis der Direktbetroffenen und der Anstösser. Bei allfälligen Fragen steht die Bauleitung gerne zur Verfügung: Steiger + Partner AG, Herr Marcel Dietrich, Tel. 071 982 70 90.

In den beiden Gemeindeteilen Bütschwil und Ganterschwil gelten nach wie vor die beiden alten Baureglemente. Sämtli-che Reglemente der Gemeinde sind innert dreier Jahre nach der Gemeindevereinigung zusammenzuführen. Der Gemeinderat hat deshalb ein neues Baureglement erarbeitet, das nun in die Vernehmlassung geht.

Die heutige Situation, dass auf dem Gebiet der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil zwei verschiedene Baureglemente gelten, ist sowohl für die Gemeinde als auch für Bauherren, Planer und Architekten nicht befriedigend. Mit dem Erlass ei-nes neuen Baureglementes wird diese Problematik beseitigt. Gleichzeitig wird mit dem neuen Baureglement das Ziel ver-folgt, eine zeitgemässe baurechtliche Grundordnung zu erhal-ten.

Die grösste Neuerung, welche das neue Baureglement vor-sieht, ist der Verzicht auf die Ausnützungsziffer. Mit der Aus-nützungsziffer wurden die anrechenbaren Geschossflächen im Verhältnis zur Grundstücksgrösse beschränkt. Die Ausdeh-nung der Gebäude soll inskünftig ausschliesslich durch die Gebäudelänge, die Gebäude- und Firsthöhe, die Gebäudetiefe sowie die Grenz-, Strassen-, Gewässer- und Waldabstände be-grenzt werden.

Das Baureglement bildet die Grundlage für den Zonenplan. Im Zonenplan dürfen nur Bauzonen ausgeschieden werden,

Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil

Vom Baudepartement des Kantons St. Gallen genehmigt am: XX.XX.2014

Baure

gle

ment

Entwurf 02.04.2014

AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3

NACHFÜHRUNG DES KANALKATASTERS

Die politische Gemeinde führt einen Werkleitungskataster sämtlicher Abwasserleitungen. Im Rahmen der Gemein-devereinigung mussten die bestehenden Kataster von Bütschwil und Ganterschwil zusammengeführt werden. Die Nachführung des Werkleitungskatasters und damit auch die Einmessung der Kanalisationsleitungen erfolgt neu

durch die rwt Regionalwerk Toggenburg AG. Inskünftig ist somit der rwt Regionalwerk Toggenburg AG bei Neuer-stellungen und Verlegungen von Kanalisationsleitungen vor dem Eindecken Meldung zu machen. Die technische Kana-lisationskontrolle erfolgt nach wie vor durch die Steiger + Partner AG.

REDAKTIONSSCHLUSS NÄCHSTES MITTEILUNGSBLATT

VORANZEIGE ALTMETALLSAMMLUNG

Der ordentliche Redaktionsschluss des nächsten Mittei-lungsblattes fällt auf den Karfreitag. Daher wird der Redak-

tionsschluss für das Mitteilungsblatt vom 24. April 2014 auf Donnerstag, 17. April 2014, 12.00 Uhr, vorverschoben.

Am Montag, 28. April 2014 findet in Ganterschwil die Alt-metallsammlung statt.

Das Sammelgut ist bis Montagabend, 18 Uhr an den Sam-melstellen zu deponieren. Umweltfachstelle

welche im Baureglement aufgeführt sind. Mit dem neuen Bau-reglement werden neu auch viergeschossige Wohnzonen und Wohn-Gewerbezonen ermöglicht. Bislang waren Zonen mit maximal drei Vollgeschossen zulässig.

Weitere Neuerungen im neuen Baureglement sind die Anpas-sung der Strassenabstände an das kantonale Strassengesetz, die Einführung eines Naturgefahrenartikels sowie verschiede-ne weitere Anpassungen. So sollen neu punktuelle und filigra-ne Abstützungen von Vorbauten wie beispielsweise Balkonen zugelassen werden, wenn diese in den Strassen- oder Grenz-abstand ragen. Bislang mussten diese Vorbauten freitragend ausgeführt werden.

Die gesamte Bevölkerung wird zur Vernehmlassung zum neuen Baureglement eingeladen. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis am 31. Mai 2014. Wir bitten Sie, Ihre Stellungnahme schrift-lich dem Gemeinderat Bütschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen.

Das neue Baureglement kann auf der Homepage www.buetschwil-ganterschwil.ch heruntergeladen oder auf der Ge-meinderatskanzlei, Tel. 071 982 82 22 oder [email protected], bestellt werden. Den politischen Parteien, Ar-chitekten, Planern, Bauunternehmern, Gewerbevereinen etc. wird die Vernehmlassung in diesen Tagen zugestellt.

VERKEHRSANORDNUNG(EN)

Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en):

Bütschwil

Kirchgasse:«Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» (2.01) mit Zu-satz «Zufahrt bis Baustelle gestattet»

Ottilienstrasse:«Parkieren verboten» (2.50)

Dauer: 28. April bis Ende Juli 2014

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abge-kürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Jus-tizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutz-würdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Das Polizeikommando

4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014

HANDÄNDERUNGEN

Die Erbengemeinschaft Stadelmann Walter veräussert an Stadelmann Elmar, Ganterschwil, das Grundstück Nr. 510 Ibachtobel, 9608 Ganterschwil: 16‘989 m2 geschlossener Wald, übrige befestigte Flächen, fliessendes Gewässer, Er-werbsdatum des Veräusserers 10.03.1998, 11.03.2014

Widmer Hedwig, Lütisburg Station, veräussert an Still-hart Michael und Marlen, Kirchberg, zu je ½ Miteigentum, das Grundstück Nr. 1759 Grämigen, 9601 Lütisburg Stati-

on: 631 m2 Acker, Wiese, Erwerbsdatum des Veräusserers 10.04.1970

Mozar Titus, Ganterschwil, veräussert an Stettler Christian und Christel, Tägerschen, zu je ½ Miteigentum, das Grund-stück Nr. 564 Neckertalstrasse 12, 9608 Ganterschwil: Arzt-praxis mit Wohnung Nr. 614, und 999 m2 Gebäudegrund-fläche, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers 29.12.1978

MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT MÄRZ 2014

Geburten

08.03.2014Eigenmann, Juna Mae, Tochter des Eigenmann, Lukas Hans, von Waldkirch SG und der Eigenmann-Egger, Rebekka Re-gula, von Eggersriet SG und Waldkirch SG, wohnhaft in Bütschwil, Hofwiesen 5geboren in Wil SG

24.03.2014Schönenberger, Janick, Sohn des Schönenberger, Manuel, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG und der Schö-nenberger-Knöpfel, Lea, von Stein AR und Bütschwil-Gan-terschwil, Bütschwil SG, wohnhaft in Libingen, Zwiselen 946geboren in Wil SG

26.03.2014Schuler Noah, Sohn des Schuler, Dominik Franz, von Unter-schächen UR und der Schuler-Hatt, Sandra, von Schaffhau-sen SH, wohnhaft in Bütschwil, Ottilienstrasse 23geboren in Wil SG

Trauungen

07.03.2014Rüegg, Marco Andreas, von Eschenbach SG, wohnhaft in Ganterschwil und Rogger, Doris Gerda, von Ruswil LU, wohn-haft in Ganterschwilgetraut in Wattwil SG

28.03.2014Stillhart, Daniel, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, wohnhaft in Bütschwil und Phunklang, Kesinee, von Thai-land, wohnhaft in Bütschwilgetraut in Wattwil SG

Todesfälle

04.03.2014Graf, Karl, von Reute AR, geb. 09.10.1926, wohnhaft gewe-sen in Bütschwil, Engi 450gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG

07.03.2014Renner, Walter, von Dübendorf ZH, geb. 13.10.1947, wohn-haft gewesen in Bütschwil mit Aufenthalt in Gümligen, Heim Stiftung Siloah, Worbstrasse 316gestorben in Muri bei Bern BE

27.03.2014Brändle, Alois, von Mosnang SG, geb. 25.03.1933, wohnhaft gewesen in Bütschwil mit Aufenthalt in Mosnang, Alters- und Pflegheim Hofwisgestorben in Mosnang SG

28.03.2014Wäspe-Anderegg, Rösly, von Oberhelfenschwil SG, geb. 21.08.1925, wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Feldstras-se 5gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG

AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5

ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN

ABRECHNUNGSPFLICHT FÜR HAUSDIENSTARBEIT

Kempe Viola, Bütschwil; Anbau Carport an Wohnhaus Vers.-Nr. 1653B, Grundstück Nr. 1557B, Giessenweg 10, Bütschwil

Müller Philipp und Sandra, Lütisburg Station; Neubau Käsekeller in Gebäude Vers.-Nr. 408B und Anbau Einstell-halle an Gebäude Vers.-Nr. 1304B, Grundstück Nr. 1751B, Neuwies, Lütisburg Station

Schönenberger Fridolin, Libingen; Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 937B und Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 2230B, Grundstück Nr. 807B, Weid 2230, Libingen

Kath. Kirchgemeinde, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Pfarrhaus Vers.-Nr. 3B; Grundstück Nr. 148B, Kirchplatz 6, Bütschwil

Egli Klara, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1322B; Grundstück Nr. 1048B, Aufeldstrasse 1, Bütschwil

Fischbacher Karl, Mosnang; Erweiterung Buuremetzgerei, Vers.-Nr. 2014B; Grundstück Nr. 1569B, Lerchenfeld, Lütis-burg Station

Lutz Markus und Brigitte, Bütschwil; Sitzplatzverglasung an Wohnhaus Vers.-Nr. 1917B; Grundstück Nr. 1424B, Kreuz-rain 7, Bütschwil

Helfenstein Hans und Brigitte, Bütschwil; Fenstereinbau und Erweiterung Balkon an Wohnhaus Vers.-Nr. 39B; Grundstück Nr. 293B, Bahnhofstrasse 6, Bütschwil

Balta Eyyüp und Hediye, Dietfurt; Vordacherweiterung an Wohnhaus Vers.-Nr. 2113B, Grundstück Nr. 1638B, Feldeck 18d, Dietfurt

Wer einen eigenen Haushalt führt und Personen als Haus-dienstarbeitnehmende beschäftigt und sie entlöhnt (Geld- oder Naturallohn) ist verpflichtet, von diesem Lohn Sozi-alversicherungsbeiträge zu entrichten, auch wenn dieser noch so bescheiden ist. Ferienentschädigungen unterste-hen auch der Beitragspflicht. Wer die Meldung unterlässt, kann sich strafbar machen.

Unter Hausdienstarbeit fallen beispielsweise folgende Tätigkeiten:

– Raumpflegerin/Raumpfleger, – Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/-Mann; Babysitterin/

Babysitter), – Kinderbetreuung, – Haushaltshilfe, – Hauswartin/Hauswart, – Berufsleute, welche Tätigkeiten im Haus bzw. in der Woh-

nung oder ums Haus herum erledigen.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweig-stelle bezogen werden.

6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014

Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 24. April 2014, um 14.00 Uhr im Pfarreiheim statt. Wir lassen uns vom Frühling beflügeln und gehen z Alp. Für alle geeignet, wir bleiben dazu gemütlich sitzen.

Wir freuen uns auf viele « Mitwanderer»!

Franziska Menzi und Team

Drei Vereine mit einem Ziel – Kantonales Musikfest 2014

Die Musikgesellschaften Ganterschwil, Lichtensteig und Eb-nat-Kappel laden am Samstagabend, 26. April 2014, 19.30 Uhr alle Blasmusikbegeisterten ein zu ihrem Vorbereitungs-

konzert für das Kantonale Musikfest 2014. Das Konzert fin-det in der Turnhalle Schafbüchel in Ebnat-Kappel statt.

Musikgesellschaft GanterschwilMusikgesellschaft Harmonie Lichtensteig

Musikgesellschaft Harmonie Ebnat-Kappel

PRO SENECTUTE GANTERSCHWIL

MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL - VORANZEIGE

INFORMATIONSABENDE COMPUTER, HANDY & CO

Neue ICT- Medien prägen auch den Alltag unserer Schulkin-der. Lehrpersonen, aber auch Eltern und Kinder, müssen sich damit auseinandersetzen. Die Lehrpersonen von Bütschwil und Dietfurt haben eine Weiterbildungsveranstaltung ab-solviert. Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen werden kurz nach den Frühlingsferien an einem Morgen ebenfalls von Fachpersonen auf den sinnvollen Umgang mit diesen Medien hingewiesen. Wichtig sind aber auch die Eltern – auch sie müssen die Chancen und Risiken kennen. Deshalb laden wir Sie ebenfalls zu einer Informationsveranstaltung ein. Da zwei verschiede-ne Informationsinhalte angeboten werden (Kiga – 3. Klasse/ 4. – 6. Klasse) und wir die Eltern der Schulkreise Bütschwil

und Dietfurt teilweise gemeinsam einladen, bitten wir Sie, sich bereits jetzt folgende Daten vorzumerken (Eltern erhal-ten nach den Frühlingsferien eine persönliche Einladung):

• Montag 12. Mai, 20.00 Uhr, Turnhalle Dietfurt, Kiga- 3.Klasse Dietfurt

• Dienstag 13. Mai, 20.00 Uhr, Turnhalle Bütschwil, Kiga- 3.Klasse Bütschwil

• Donnerstag 15. Mai, 20.00 Uhr, Turnhalle Bütschwil, 4.- 6.Klassen Bütschwil und Dietfurt

AUS DER SCHULE

AUS DER KIRCHE

AUS DEN VEREINEN

AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7

FERIENPLAUSCH GANTERSCHWIL 2014

KREUZEGG CLASSIC 2014

SCHNUPPERMORGEN IN DER SPIELGRUPPE RÄGEBOGE IN GANTERSCHWIL

Der Frühling ist da und kündigt es an: Der nächste Ferienplausch steht vor der Tür! Auch dieses Jahr wollen wir den Gan-terschwiler Kindern mit vielen inter-essanten, spannenden, lustigen und

lehrreichen, grossen und kleinen Abenteuern die Sommer-ferien verschönern.

Wir, Manuela Jöhl und Karin Thoma, freuen uns darauf, zu-sammen mit vielen motivierten freiwilligen Helfern diesen Anlass zu planen und durchzuführen.

Wir laden alle, welche auch dieses Jahr mit einer Aktivität die Kinder für einige Stunden gerne unterhalten würden, zu einem ersten Treff ein. Dort werden wir die einzelnen Ange-bote besprechen, planen und schon in der ersten Vorfreude auf den kommenden Ferienplausch schwelgen.

Der Vorbereitungstreff findet statt am:

Datum: Mittwoch, 7. Mai 2014Zeit: 20:00 UhrOrt: Café Süsse Verführung in Ganterschwil

Falls Sie nicht an der Sitzung teilnehmen können, aber trotz-dem am Ferienplausch 2014 interessiert sind, so rufen Sie uns doch bitte einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail an:

Manuela Jöhl: Tel. 071 983 43 01E-Mail: [email protected]

Karin Thoma: Tel. 071 983 02 65E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Sie!Manuela Jöhl und Karin Thoma

Am Samstag, 17. Mai 2014, ist es soweit. Die 38. Kreuzegg Classic startet in und um Bütschwil. Der Skiclub Bütschwil als organisierender Verein ist momentan mitten in der Pla-nung und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Auch dieses Jahr gibt es wieder viele Kategorien für Hobby-läufer und Hobbybiker. Das Wetter lädt momentan ja rich-tiggehend zum draussen Sport zu treiben ein. Es bleibt noch genug Zeit für alle, sich für das eine oder andere Rennen

vorzubereiten. Gerade die Kategorien mit dem Bike «Älpli-Fun» oder joggenderweise oder walkend «Krinau-Fun» sind speziell für Einsteiger gedacht.

Das OK freut sich schon jetzt auf viele Sportbegeisterte aus unserer Gemeinde, die den Anlass bereichern, sei es als Teilnehmer oder als Fan an der Strecke oder in der Festwirt-schaft. Sei auch du Teil des grössten Sportanlasses des Tog-genburgs und melde dich an unter www.kreuzegg.ch.

Nach den Sommerferien beginnt wieder ein neues Spiel-gruppenjahr. Kinder, die bis zum 31. Juli 2014 drei Jahre alt werden, können ab August die Spielgruppe Rägeboge ein-mal pro Woche am Mittwochmorgen besuchen. Sie haben Gelegenheit, mit gleichaltrigen Gspänli zu spielen, malen, kneten, Geschichten zuhören etc.

Am Donnerstag, 8. Mai 2014, von 9.00 – 11.00 Uhr findet ein Schnuppermorgen im Untergeschoss vom Gebäude Son-nental statt. Eltern und Kinder sind ganz herzlich eingela-den, bei uns hereinzuschauen und einmal Spielgruppenluft zu schnuppern.

Interessierte Eltern wenden sich bitte für Anmeldung und Auskünfte an:Sandra Ammann, Telefon 071 983 21 82 oderNicole Ziswiler, Telefon 071 983 16 86

Anmeldeschluss: 31 Mai. 2014

8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014

SCHIESSPROGRAMM MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL

Schiessprogramm 2014(Schützenstand Ganterschwil)

19. Togg. Herbstschiessen Ganterschwil

Freitag, 22. August 2014 17.00 – 20.15Samstag, 23. August 2014 08.15 – 12.15 13.30 – 17.15Samstag, 30. August 2014 08.15 – 12.15 13.30 – 17.15Sonntag, 31. August 2014 08.45 – 12.15

Standschiessen

Samstag, 22. März 2014 Eröffnungsschiessen 10.00 – 12.00Samstag, 29. März 2014 Training GM 10.30 – 12.00Samstag, 05. April 2014 Training, 1. Runde GM 10.30 – 12.00Donnerstag, 22. Mai 2014 Vorübung Feldschiessen 18.30 – 20.30Donnerstag, 05. Juni 2014 Verbandsmatch 18.00 – 20.15Samstag, 07. Juni 2014 Verbandsmatch 13.30 – 16.15Dienstag, 12. August 2014 2. Obligatorisches Programm 18.30 – 20.00Samstag, 27. September 2014 Endschiessen (spezieller Schiessplan) 13.30 – 17.30Sonntag, 28. September 2014 Endschiessen (spezieller Schiessplan) 13.30 – 17.30Samstag, 25. Oktober 2014 Rangverkündigung vom Endschiessen und Jahresprogramm

Donnerstag – Trainingsschiessen 18.30 – 20.30

10. / 17. / 24. April 201408. / 15. / 22. Mai 201412. / 26. Juni 201403. Juli 201407. / 14. / 28. August 201404. September 2014

AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9

Wasser ist ein kostbares Gut f auch weil viel Energie drinstecktA Jede Person in einem Privathaushalt verbraucht durchschnittlich rund äH' Liter Wasser pro Tag zum TrinkenM KochenM Waschen und ReinigenA Sie können diese Menge auf einfache Art und Weise reduzieren oder sogar halbierenA

Die Wasseraufbereitung im Kanton StAGallen verbraucht etwa gleich viel Strom wie Vz''' EinfamilienhäuserA Mit jedem nicht verbrauchten Liter Wasser schonen Sie neben Ihrem Budget auch wertvolle RessourcenA

Starten Sie Waschmaschinen und Geschirrspüler erstM wenn diese ganz gefüllt sind und verzichten Sie auf den Abwasch von Hand zwischenfdurchA Bei geringer Verschmutzung reichen Sparf und Schnellprogramme

Setzen Sie Armaturen der Energieklasse A einA Diese sorgen für einen angenehmen Wasserdruck und halbieren den VerbrauchA Zum Nachrüsten bestehender Armaruren sind Spardüsen erhältlichA

Verzichten Sie generell auf Arbeiten unter fliessendem Wasser f ob beim Hände waschenM Zähne putzenM rasierenM oder Lebensmittel rüstenA

Wählen Sie bei der Toilettenspülung die richtige WassermengeA Oft genügt die Wassermenge der kleinen TasteA Auch hier können Sie bestehende Spülkästen mit einem Spülstopp nachgerüstenA

Mit Wasser haushalten

wwwAenergieagenturfsgAch

Wir beraten Sie kostenlos TelA 'üZ jjZ Vä Vä

Energiespartipp

10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014

Inserate

Muttertagsbrunch

Sonntag, 12. Mai 2013 9.30 Uhr – 12.00 Uhr Primarschulturnhalle

(bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz)

Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: 1.- Fr. Erwachsene: 20.- Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: 071 983 41 28

AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11

Inserate

Muttertagsbrunch

Sonntag, 12. Mai 2013 9.30 Uhr – 12.00 Uhr Primarschulturnhalle

(bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz)

Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: 1.- Fr. Erwachsene: 20.- Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: 071 983 41 28

Radsporttag Bütschwil

27.April 2014

Radsporttag BütschwilToggenburger Bike Cup

Zivilschutzzentrum Sportanlage Breite

Sonntag, 27. April

Bikerennen Elite/Plausch/Jugend

10 Jahre Goodwillteam

Anmeldung www.micarna.ch www.toggenburg-bike-cup.ch

Anmeldung bis 25. April onlineAnmeldungen bis 21. April Frühbucher-GeschenkNachmeldungen Bis 5 Minuten vor dem Start (Aufpreis 5 Fr.)

Startgeld 20 Fr. / 15 Fr. Schülerkategorien / Plauschrennen gratis

Preise Bargeld / Naturalpreise Jeder Teilnehmer: Geschenk Wert 30 Fr.

Start/Ziel Zivilschutzzentrum BreiteParkplätze Grämigerstrasse (Hallenbad nur für Badgäste)Organisator Micarna Goodwill Team

Programm

10.00 Start Frauen (5 grosse Runden)11.00 Start Männer (7 grosse Runden)

12.45 Siegerehrungen /Kinderparcours

13.30 Start Plauschrennen (2 mittlere Runden)14.30 Start Schüler-Kategorien (2 bis 6 kleine Runden)

15.45 Uhr Autogramm-Halbstunde16.15 Siegerehrungen und Verlosung Mountainbike

12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 7 | 10. APRIL 2014

2. Jahrgang – Ausgabe Nr. 8

HerausgeberinGemeinde Bütschwil-Ganterschwil

RedaktionGemeinderatskanzlei Bütschwil-GanterschwilInnerfeld 21, 9606 BütschwilTel. 071 982 82 [email protected]

Auflage2’100 Exemplare

Druck:E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid

Annahmeschluss:für Nr. 8/2014Donnerstag, 17. April 2014, 12.00 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER

IMPRESSUM

www.buetschwil-ganterschwil.ch

MITTAGSTISCH REST. „LÖWEN“ KENGELBACH (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 10. APRIL 2014

SENIORENNACHMITTAG IN GANTERSCHWIL 24. APRIL 2014

1. OBLIGATORISCHE ÜBUNG (MSV GANTERSCHWIL) 24. APRIL 2014

ÖFFENTLICHER ENERGIE-APÉRO (SP BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 26. APRIL 2014

GANTIFEST (KULTURVEREIN GANTERSCHWIL) 26. APRIL 2014

GOODWILL-TEAM BIKE TAG, SPORTANLAGE BREITE 27. APRIL 2014

ERSTKOMMUNION (PFARREI ST. KILIAN) 27. APRIL 2014

FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL: NOTHILFEKURS AUFFRISCHEN (REFRESHER) 28. APRIL 2014

HV SPITEX-VEREIN BÜGAMO 29. APRIL 2014

HAUPTVERSAMMLUNG FDP BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 30. APRIL 2014

BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 02. MAI 2014

PAPIERSAMMLUNG BÜTSCHWIL 03. MAI 2014

WASSERMUSIK (TOGGENBURGER ORCHESTER) 03. MAI 2014

WASSERMUSIK (TOGGENBURGER ORCHESTER) 04. MAI 2014

SCHNELLSCHTE BÜTSCHWILER 2014 (KTV BÜTSCHWIL) 04. MAI 2014

CVP BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL HAUPTVERSAMMLUNG 06. MAI 2014

FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL: MÜTTERBERATUNG MIT FRAUENHÖCK 07. MAI 2014

FERIENPLAUSCH GANTERSCHWIL 07. MAI 2014

MUTTERTAGSBRUNCH (BLAURING BÜTSCHWIL) 11. MAI 2014

VÖGEL IN IHREM LEBENSRAUM (NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 11. MAI 2014

FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL: GV DES KATH. FRAUENBUND 14. MAI 2014

LESEFIEBER ON TOUR (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 16. MAI 2014

KREUZEGG CLASSIC 17. MAI 2014