Mitteilungsblatt - buetschwil-ganterschwil.ch · Ratasteuerpflichtige 50 41 68 41 Total...

MitteilungsblattAusgabe Nr. 4 | 22. Februar 2018

ERFREULICHER RECHNUNGSABSCHLUSSObwohl das Budget bei den Steuereinnahmen nicht erreicht wurde, präsentiert sich der Rechnungsabschluss der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil ins-gesamt erfreulich. Die Laufende Rechnung 2017 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 1,08 Mio. Fran- ken ab.

Bei der Steuerabrechnung mit einem Budget von rund 11 Mio. Franken resultierten bei den Einkommens- und Ver-mögenssteuern Mindereinnahmen von rund 1 Mio. Franken. Insbesondere sind die Nachzahlungen um rund Fr. 630’000.– tiefer ausgefallen als budgetiert. Hingegen resultierten bei den Handänderungssteuern, den Steuern juristischer Personen sowie bei den Quellen- und Grundstückgewinn-steuern Mehreinnahmen von insgesamt rund Fr. 786’800.–. So präsentiert sich der Steuerabschluss mit einem um rund Fr. 243’500.– tieferen Ertrag als budgetiert. Dies entspricht einer Abweichung von 1,75 %.

Die Laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand von rund 22,89 Mio. Franken und einem Ertrag von 23,97 Mio. Franken mit einem Ertragsüberschuss von rund 1,08 Mio. Franken ab. Im Bereich Bildung liegen die Nettoausgaben

rund Fr. 419’000.– unter dem Budget. Die Kosten der So-zialhilfe fielen netto um rund Fr. 314’000.– tiefer aus als budgetiert. Im Bereich Verkehr ergaben sich Minderausga-ben von rund Fr. 400’000.–. Die Einnahmen bei den Grund-buchgebühren lagen bei rund Fr. 443’000.– und damit um rund Fr. 188’000.– über dem Budget. In verschiedenen wei-teren Positionen lagen die Ausgaben unter dem Budget.

Aus dem Ertragsüberschuss von insgesamt Fr. 1’087’833.47 sollen Fr. 344’462.70 für zusätzliche Abschreibungen ver-wendet und Fr. 743’370.77 ins Eigenkapital gelegt werden.

Das Budget 2018 präsentiert sich ausgeglichen und basiert auf einem gleichbleibenden Steuerfuss von 137 Prozent.

In einer Gemeinde zählen aber nicht nur die harten, sondern ebenso die weichen Faktoren. Damit meine ich unter ande-rem die Qualität der Schulen, das Angebot an Freizeit- und Sportmöglichkeiten sowie die gute Anbindung an den öf-fentlichen Verkehr. Das Vereins- und Dorfleben in unseren drei Dörfern ist vielfältig und abwechslungsreich. Diesen Vorzügen gilt es Sorge zu tragen.

Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 22. FEBRUAR 2018

AUS DER GEMEINDE

Die Rechnung 2017 der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil schliesst mit einem sehr erfreulichen Ergebnis ab. Insgesamt resultiert aus der laufenden Rechnung ein Ertragsüberschuss von Fr. 1’087’833.47.

Die Investitionsrechnung schliesst mit Nettoinvestitionen von Fr. 2’614’877.20 ab und fiel somit rund 1,68 Mio. Franken tiefer aus als budgetiert. Die deutliche Abweichung ergibt sich insbesondere aus dem wirtschaftlichen Schwerpunktgebiet Lerchenfeld, weil mit der Ausführung der Projekte noch nicht begonnen werden konnte. Verschiedene andere Projekte be-finden sich zudem zurzeit noch in Ausführung oder sind noch nicht abgerechnet.

Laufende Rechnung Voranschlag 2017 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Gemeinderechnung 23’873’300.00 23’873’300.00 22’886’963.49 23’974’796.96Ertragsüberschuss 1’087’833.47Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 1’906’300.00 762’900.00 1’897’689.62 841’688.22Öffentliche Sicherheit 1’343’100.00 1’147’300.00 1’239’815.82 1’234’828.09Bildung 11’453’600.00 181’200.00 11’114’961.18 262’432.05Kultur, Freizeit 619’400.00 119’000.00 580’210.15 142’170.75Gesundheit 786’600.00 4’000.00 733’454.80 4’000.00Soziale Wohlfahrt 2’922’400.00 891’900.00 2’675’264.25 958’690.31Verkehr 2’235’600.00 350’400.00 1’945’341.60 467’662.40Umwelt, Raumordnung 1’686’700.00 1’377’300.00 1’540’407.85 1’299’365.60Volkswirtschaft 99’300.00 10’000.00 89’694.15 7’698.15Finanzen 820’300.00 19’029’300.00 1’070’124.07 18’756’261.39

RECHNUNGSABSCHLUSS 2017

Der Steuerabschluss 2017 der Gemeinde Bütschwil-Gan-terschwil liegt insgesamt um rund 1,75 % tiefer als budge-tiert wurde. Ein Rückgang musste bei der einfachen Steuer der natürlichen Personen verzeichnet werden. Gegenüber dem Vorjahr hat die einfache Steuer um 7,39 %, bzw. rund Fr. 615’000.– abgenommen. Daher ergaben sich bei den Einkommens- und Vermögenssteuern Mindereinnahmen von rund 1,067 Mio. Franken. Die einfache Steuer lag im Jahr 2017 insgesamt bei Fr. 7’712’523.74. Die Abnahme der ein-

fachen Steuer ist insbesondere auf die Nachzahlungen aus früheren Steuerjahren zurückzuführen.Erfreulich ist, dass bei verschiedenen Nebensteuern deutlich höhere Einnahmen verzeichnet werden konnten. Nament-lich bei den Steuern juristischer Personen (+ Fr. 132’028.30), den Grundstückgewinnsteuern (+ Fr. 178’069.55), den Quellensteuern (+ Fr. 62’932.49) und den Handänderungs-steuern (+ Fr. 413’867.95) lagen die Einnahmen deutlich über dem Budget.

Steuerpflichtige 2014 2015 2016 2017Jahressteuerpflichtige 3’056 3’166 3’093 3’142Ratasteuerpflichtige 50 41 68 41TotalSteuerpflichtige 3’106 3’207 3’161 3’183

Budget 2017 Rechnung 2017Einkommens- und Vermögenssteuer 11’461’000.00 10’393’506.77Steuern juristische Personen 720’000.00 852’028.30Grundstückgewinnsteuern 220’000.00 398’069.55Quellensteuern 175’000.00 237’932.49Handänderungssteuern 220’000.00 633’867.95Grundsteuern 700’000.00 728’706.15Feuerwehr Ersatzabgabe 421’000.00 429’324.13Total 13’917’000.00 13’673’435.34

STEUERABSCHLUSS

AUSGABE NR. 4 | 22. FEBRUAR 2018 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3

Donnerstag, 22. März 2018, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Primarschulhaus Dorf, Bütschwil

Traktanden

1. Vorlage der Jahresrechnung 2017 und Antrag 1 der Geschäftsprüfungskommission

2. Vorlage der Voranschläge und des Steuerplanes für das Jahr 2018 und Antrag 2 der Geschäftsprüfungskommis-sion

3. Gutachten und Anträge zur Projektierung der flankieren-den Massnahmen auf der Ortsdurchfahrt von Bütschwil und Dietfurt

4. Allgemeine Umfrage

Fehlende Stimmausweise können bis Donnerstag, 22. März 2018, 12.00 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung (Einwohner-amt, Büro 8) bezogen werden.Der gedruckte Geschäftsbericht wird in alle Haushaltungen verteilt. Er liegt ausserdem bei der Gemeinderatskanzlei auf.

Lea Thalmann hat ihre Anstellung als Mitarbeiterin Einwoh-neramt und Sozialamt auf Ende Juli 2018 gekündigt. Sie ver-lässt die Gemeinde, um die Berufsmaturität zu absolvieren.

Gemeinderat und Verwaltung danken Lea Thalmann herz-lich für die sehr angenehme Zusammenarbeit und ihren Ein-satz und wünschen ihr für ihre Zukunft alles Gute.

Bütschwil-Ganterschwil, die aufstrebende Gemeinde im Toggenburg mit rund 4’700 Einwohnern, sucht auf den 1. August 2018 oder nach Vereinbarung

eine/-n Mitarbeiter/-in Einwohneramt und Sozialamt (100 Prozent)

Die Tätigkeiten entfallen je rund hälftig auf das Einwoh-ner- und das Sozialamt. Ihr Aufgabenbereich umfasst die selbständige Erledigung aller im Einwohneramt anfallenden Arbeiten. Im Bereich Sozialamt unterstützen Sie die Leiterin und prüfen und bearbeiten Unterstützungsanträge. Ebenso arbeiten Sie in den Bereichen Asylwesen und Alimentenbe-vorschussung mit.

Für diese anspruchsvolle Aufgabe setzen wir eine Verwal-tungslehre oder gleichwertige Ausbildung und Berufserfah-rung voraus. Wenn Sie eine flexible und belastbare Persön-lichkeit sind, welche die Arbeit im Team schätzt und Freude am Kontakt mit den Kundinnen und Kunden hat, dann könn-ten Sie unser/-e neue/-r Mitarbeiter/-in sein.

Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterla-gen bis 16. März 2018 an den Gemeinderat Bütschwil-Gan-terschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen die bisherige Stelleninhaberin, Lea Thalmann (Tel. 071 982 82 26), oder die Leiterin des Sozialamtes, Rita Christl (Tel. 071 982 82 25).

Bachmann Franz und Berta, Dietfurt; Einbau Cheminéeofen und Kaminanlage in Gebäude Vers.-Nr. 1717B; Grundstück Nr. 1344B, Feldeck 17a, Dietfurt

Raschle Simon, Lütisburg Station; Abbruch bestehende Ga-rage, Anbau Treppenhaus und Umbau Einfamilienhaus Vers.- Nr. 619B; Grundstück Nr. 327B, Bahnweg 10, Bütschwil

Kammermann Markus und Regula, Lütisburg Station; Installation Wärmepumpenanlage (Luft/Wasser) an Wohn-haus Vers.-Nr. 2278B; Grundstück Nr. 1190B, Grämigen 2278, Lütisburg Station

WECOWA AG, Wattwil; Balkonverglasung an Mehrfamilien-haus Vers.-Nr. 2268B; Grundstück Nr. 1780B, Landstrasse 41, Bütschwil

Lautenschlager Martin und Petra, Ganterschwil; Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2307B; Grundstück Nr. 1802B, Brauereiwiese 5, Bütschwil

Grob Kies AG, Lichtensteig; Projektänderung; Neubau Asphaltanlage; Grundstück Nr. 491B, Sägenbach, Lütisburg Station

Roth Jakob, Ganterschwil; Einbau Öfen in Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 793G; Grundstück Nr. 735G, Hengartensteig 793, Ganterschwil

EINLADUNG ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG 2018

KÜNDIGUNG MITARBEITERIN EINWOHNERAMT, SOZIALAMT

STELLENINSERAT

ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN


Am Mittwoch, 18. April 2018, von 19.30 – 21.30 Uhr,imSaaldesRestaurantSchäfli,Bütschwil

Die vom Gemeinderat beauftragte Arbeitsgruppe Gesund-heitsförderung im Alter GFA, lädt zu diesem Anlass ein. Folgende Programmpunkte sind vorgesehen.

• Gemeindepräsident Karl Brändle begrüsst und spricht ein-führende Worte

• Eingangsreferat zur Bedeutung von Bewegung und Be-gegnung für die Gesundheitsförderung durch Karolina Staniszewski, Leiterin Fachstelle Gesundheit im Alter, ZEPRA Prävention und Gesundheitsförderung, Gesund-heitsdepartement St.Gallen

• Vorstellung der bisherigen Erkenntnisse und Resultate der Arbeitsgruppe GFA

• Präsentation des Flyer-Entwurfs mit der Übersicht der vielfältigen Angebote. In Zusammenarbeit mit den Teil-

nehmenden werden Ergänzungen und Anregungen ent-gegengenommen

• Feststellung von Lücken in der GFA und Ideenspeicher• Schaffung von Grundlagen zum Aufbau einer Jobbörse für

freiwillige Mitarbeitende im Pensionsalter.

Eingeladen sind zum einen die Anbieterinnen und Anbieter von Beratungs- und Dienstleistungen sowie alle Interessier-te jeden Alters.

Der Gemeinderat und die Arbeitsgruppe Gesundheitsförde-rung im Alter GFA freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Allfällige Fragen beantworten wir gerne:Gaby Buscetto, Gemeinderätin, Tel. 071 983 37 66, [email protected] oder Bruno Facci, pensionierter Psychiatriepfleger, Tel. 071 983 11 49, [email protected]

Die rund 3,6 Millionen Haushalte in der Schweiz verbrau-chenjährlichgegen1,5MilliardenKilowattstundenStromfür Kochen und Backen. Untersuchungen haben ergeben, dass sich dieser Verbrauch mit energiesparenden Koch-methoden nahezu halbieren liesse.

Die Sparmöglichkeiten sind vielfältig und reichen von der Herd- und Backofentechnologie über die richtigen Pfannen bis hin zu einfachen Verhaltensänderungen. Mit sieben ein-fachen Tipps können Sie den Energieverbrauch in der Küche deutlich reduzieren, ohne dabei die Lust am Kochen und Backen zu verlieren.

1. EnergieetiketteAchten Sie beim Kauf eines neuen Küchengeräts auf die Energieetikette. Die meisten Geräte sind heute in den Top-klassen «A+», «A++» und «A+++» angesiedelt. Für Koch-herde gibt es keine Energieetikette. Ein Induktionsherd benötigt aber deutlich weniger Energie als ein Glaskera-mikkochfeld.

2. PfannenwahlWichtiger als der Kochherd-Typ ist jedoch der Einsatz der richtigen Pfannen. In doppelwandigen Isolierpfannen wird der Stromverbrauch gegenüber nichtisolierten Pfannen um bis zu 60 %, im Dampfkochtopf auf einen Drittel reduziert.

3. Durchmesser Herdplatte = PfanneAchten Sie auf die Passgenauigkeit der Pfanne. Ist ein Topf oder eine Pfanne kleiner als die Herdplatte, geht viel Ener-gie verloren. Bereiten Sie kleine Speisen oder Resten auch in kleinen Pfannen zu.

4. Deckel drauf!Erhebliches Energiesparpotenzial birgt das korrekte Verhal-ten beim Kochen. So gehört auf eine Pfanne in der Regel ein Deckel, vor allem beim Aufkochen des Wassers. Sie sparen gegenüber der Zubereitung in einer offenen Pfanne 40 % Energie. Noch weniger Energie wird verbraucht, wenn Sie das Wasser zuerst im Wasserkocher erhitzen.

5.VorzeitigesAusschaltenDie Herdplatten respektive der Backofen lassen sich auch einige Minuten vor der Garzeit ausschalten. Die Restwär-me reicht aus, um die Speisen fertig zu garen. So können Sie auch sicher sein, dass alle Platten aus sind.

6. Wasser: Weniger ist mehrNahrungsmittelwieKartoffeln,GemüseoderEiermüssennicht mit Wasser bedeckt sein. Es genügt, wenn der Boden gedeckt ist und die Speisen bei geschlossenem Deckel im Dampf garen.

7. Backofen: Umluft-FunktionDeutlich mehr Sparpotenzial als beim Kochherd ist beim Backofen vorhanden. Dieser benötigt aufgrund des viel grösseren Volumens ca. fünfmal mehr Strom als eine Herd-platte. Nutzen Sie am besten die Umluft-Funktion, weil dort die Temperatur um 20° tiefer eingestellt werden kann als bei Unter- und Oberhitze.

Die Ogi-MethodeIm Oktober 1988 hatte der damalige Bundesrat Adolf Ogi eine energieeffiziente Methode des Eierkochens der ganzen Nation vor laufender Kamera vorgestellt: Die Pfanne mit nur einem Fingerbreit Wasser füllen und dieses aufkochen. Bei

VORANKÜNDIGUNG AUFTAKTVERANSTALTUNG GESUNDHEITSFÖRDERUNG IM ALTER (GFA)

7 TIPPS FÜR ENERGIEEFFIZIENTES KOCHEN UND BACKEN

AUSGABE NR. 4 | 22. FEBRUAR 2018 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL|5

Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger

Wir freuen uns, Sie zur diesjährigen Schulbürgerversamm-lung einzuladen:

Donnerstag, 8. März 2018, 20.00 Uhr, in der Aula der Oberstufe BuGaLu, Bütschwil

Traktanden1. Vorlage der Jahresrechnung 2017 mit Bericht

der Geschäftsprüfungskommission2. Vorlage des Voranschlages 20183. Allgemeine Umfrage

Fehlende Stimmausweise können bis Freitag, 2. März 2018 bei den Gemeinderatskanzleien bezogen werden.

Bütschwil-Ganterschwil, Lütisburg, 17. Januar 2018 Der Oberstufenschulrat

Bitte Stimmausweis beim Eintritt ins Versammlungslokal abgeben.

SCHULBÜRGERVERSAMMLUNG VOM 8. MÄRZ 2018

AUS DER SCHULE

ÖV-Verbindungen

PostautoLütisburg Dorf – Bütschwil Hofwiesen 19.29 UhrBütschwil Hofwiesen – Lütisburg Dorf 21.33 UhrGanterschwil Post – Bütschwil Hofwiesen 19.33 UhrBütschwil Hofwiesen – Ganterschwil Post 21.33 Uhr

BahnLütisburg Station – Bütschwil 19.41 UhrBütschwil – Lütisburg Station 21.14 Uhr und 21.44 UhrDietfurt – Bütschwil 19.41 UhrBütschwil – Dietfurt 21.15 Uhr und 21.45 Uhr

Erreichen des Siedepunkts die Herdplatte sofort ausschal-ten und die Restwärme nutzen.

Haben Sie weitere Fragen rund um Energie? Dann nutzen Sie die kostenlose Erstberatung: energietal toggenburg, Watt-wil, 071 987 00 77, www.energietal-toggenburg.ch Energieeffiziente Haushaltgeräte finden Sie unter: www.topten.ch

Quellen:https://www.hausinfo.ch/de/home/gebaeude/energie/spartipps/energieeffizient-kochen.html

www.energieeffizienz.ch/dam/studien/2012.../Energieeffi-zienz_Kochmethoden.pdfEnergieeffizient von Kochmethoden: Messungen mit Eiern, Kaffee, … 24.04.2012


AUS DER KIRCHE

Donnerstag, 1. März 2018, 14.00 Uhr, im Restaurant Wies

Am Donnerstagnachmittag wird uns Kurt Eigenmann von seinen Erlebnis-sen im Spitzensport erzählen. Als ehemaliger Bobfahrer und Leichtathlet wird er uns bestimmt einige interessante Details aus den Siebzigerjahren zu berichten haben. Das «Lehrermüsigli» umrahmt diesen Vortrag musikalisch mit einem o ffenen Singen.

Wir freuen uns auf einen spannenden, informativen Nachmittag.

Das ökumenische Vorbereitungsteam

ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL – KURT EIGENMANN ALS EHEMALIGER BÜTSCHWILER SPITZENSPORTLER

Neues Datum! Mittwoch, 28. Februar 2018, von 14.00 – 17.00 Uhr, Besammlung: kath. Kirchplatz in Bütschwil Du bist herzlich zur nächsten KiKiBu eingeladen. Wir freuen uns, mit dir einen erlebnisreichen Nachmittag zum Thema «Unsere Kirche» zu verbringen. Gemeinsam werden wir die Kirche samt Kirchturm erkunden.Es freut sich auf dich das Vorbereitungsteam.

KIKIBU – KINDERKIRCHE BÜTSCHWIL

Allgemeine Infos zu KiKiBu: www.seut.ch/Bütschwil/Gemeindeleben/Kinderkirche


Samstagvormittag, 10. März 2018

Wiederum findet ein Rosenverkauf statt: In Bütschwil beim Denner und beim Spar, in Dietfurt im Chäs-Trückli, in Gan-terschwil beim Lebensmittelgeschäft Ga-La, in Lütisburg bei der Bäckerei Eigenmann.

Freiwillige verkaufen Rosen für 5 Franken und informieren über die Arbeit von Fastenopfer und Brot für alle. Dieses Jahr werden die über 100’000 Rosen von Coop vergünstigt zur Verfügung gestellt. Zu jeder verkauften Rose gehört ein Code, mit dem zusätzlich eine virtuelle Rose verschenkt werden kann. Der Code lässt sich auf der eigens für die öku-menische Kampagne entwickelten App «Give a Rose», die in den App-Stores heruntergeladen werden kann, einlösen.

Ob am Stil und duftend oder digital – jeder Verkauf berei-tet dreifach Freude: Erstens, weil der Erlös Projekten von Brot für alle, Fastenopfer und Partner sein zu Gute kommt. Dieses Jahr werden Bauernfamilien in Entwicklungslän-dern unterstützt, damit sie ihr traditionelles Saatgut wei-ter entwickeln können. Zweitens, weil Max Havelaar-Rosen verkauft werden; die Marke zeichnet mit ihrem Gütesiegel fair produzierte und gehandelte Produkte aus. Drittens, weil jede verschenkte Rose die Empfängerin oder den Empfänger glücklich macht.

ROSENAKTION

Am Sonntag,25.Februar2018, laden die evangelisch-re-formierte Kirchgemeinde Unteres Toggenburg und die kath. Pfarrei St.Kilian Bütschwil zum Suppentag ein. Um 10.30 Uhr ist in der Kirche St.Kilian Gottesdienst mit Katharina Leser und Rolf Dittli sowie mit dem Sing-mit Chor unter der Lei-tung von Esther Wild Bislin; Michele Croce, Klarinette; Ro-man Bislin-Wild, Piano.

Die ganze Bevölkerung ist in der Turnhalle Dorf an den ge-meinsamen Tisch zum Zmittag eingeladen. Der Erlös ist für das Projekt in Kolumbien «Landesprogramm: Verantwort-licher Umgang mit der Erde fördern – Perspektiven für Ju-gendliche».

Torten- und KuchenspendenZur Suppe und zu den Getränken werden Torten und Ku-chen sehr geschätzt. Wer bereit ist, fürs Kuchenbuffet et-was zu backen, melde sich bitte bei Esther Brunner, Tel. 071 983 56 56 oder [email protected]

FÜR GUTEN ZWECK ESSEN

Wissen Sie, wo Surinam liegt?Am Weltgebetstag erfahren Sie es. Frauen aus Surinam haben die Liturgie zum diesjährigen Weltgebetstag gestaltet. Ihr Thema ist: «Gottes Schöpfung ist sehr gut!».

Wir feiern den ökumenischen Gottesdienst am Freitag, 2. März 2018, 19.00 Uhr, in der evang. Kirche Bütschwil. Nach dem Gottesdienst laden wir Sie zu einem gemütlichen Zusammensein ein.

Das Vorbereitungs-Team: Monika Stillhart, Barbara Kalberer, Katja Gierer, Manuela Bollhalder und Claudia Egli

WELTGEBETSTAG


WEGBEGLEITUNG

FRISUREN FLECHTEN

Wegbegleitung – ein Angebot für Menschen in schwierigen Lebenssituationen, welche Unterstützung wünschen.

Gesucht werden:Männer und Frauen, welche sich vorstellen können, einen Menschen ein Stück weit auf seinem Lebensweg zu beglei-ten. Oft sind es einsame oder ältere Menschen, die sich regel-mässig Besuche (wöchentlich oder alle zwei Wochen) wün-schen oder Personen mit psychischen Beeinträchtigungen, welche eine Person für regelmässigen Kontakte suchen.Aktuell suchen wir in Bütschwil eine Wegbegleitung für ca. 2 Samstage pro Monat. Diese Besuche finden in Absprache und jeweils am Nachmittag für ca. 2 Stunden statt.Wenn Sie an anderen Wochentagen freie Zeit haben, ist Ihre Mitarbeit ebenfalls gefragt.

Wäre das vielleicht etwas für Sie?• Sie begleiten gerne Menschen ein Stück auf ihrem

Lebensweg?

• Sie können eingehen auf die Bedürfnisse anderer Men-schen und können sich wo nötig auch abgrenzen?

• Sie haben Freude am Umgang mit Menschen?• Sie können Mitmenschen mit ihrer Lebenserfahrung

unterstützen?• Sie suchen eine sinnvolle Aufgabe?• Sie sind bereit für einen unentgeltlichen Einsatz?• Sie sind bereit in der Gruppe der Wegbegleitenden sich

auszutauschen und gegenseitig zu unterstützen?

Wenn ja, dann sollten wir miteinander ins Gespräch kommen!

Kontakt: Sylvia Suter, Vermittlerin Wegbegleitung Tel. 071 983 11 61 oder Email: [email protected]

Dieses Angebot wird von der Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg getragen und steht allen Menschen in dieser Region offen.

Wann: Mittwoch, 21. Februar 2018Zeit: 14.00 bis 16.00 UhrWo: Wolfenmatt15,Bütschwil

Ich würde euch das Zopfen oder Flechten etwas näherbrin-gen und ihr könnt es gleich an euren Töchtern ausprobieren.

Auskunft und Anmeldung bis 20. Februar 2018 bei: Ruth Scherrer, 071 983 04 40 oder [email protected]

AUS DEN VEREINEN

ORTSBÜRGERGEMEINDE BÜTSCHWIL

Ortsbürgerversammlung

Freitag, 2. März 2018, 20.00 Uhr, im Restaurant Rössli, Dietfurt

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage der Jahresrechnung 2017 / Bericht der GPK 3. Vorlage Voranschlag 2018 4. Allgemeine Umfrage

Fehlende Stimmausweise können bis Donnerstag, 1. März 2018 bei der Aktuarin Edith Schönenberger, Plattenstrasse 20a, 9606 Bütschwil bezogen werden.

Der Ortsbürgerverwaltungsrat


Zu diesem Kurs sind Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1998 / 99 und 2000 / 01 / 02 / 03 (sofern RS noch nicht absolviert) herzlich eingeladen. Der Kurs ist gratis. Jugend-liche mit Jahrgänge 2004 / 05 und 06 sind auch herzlich eingeladen.

Kursbeginn: 28. März 2018Kursort: Schützenhaus Ganterschwil

Anmeldungen telefonisch, schriftlich oder per E-Mail nehme ich gerne entgegen bis 9. März 2018:

Jasmin Nagel, Grütliwiese 7, 9607 Mosnang, Tel. 079 / 894 57 54, E-Mail: [email protected]

JUNGSCHUETZENKURS 2018 – MSV GANTERSCHWIL

Mittwoch, 7. März 2018, 19.30 Uhr, im kath. Pfarreiheim Ganterschwil

Wegen eines anderen Anlasses am 8. März 2018 haben wir unseren Anlass einen Tag vorverschoben.

• Im ersten Teil des Abends stellt Sylvia Suter den b’treff und das Projekt «Zäme-Wachse» vor.

• Im zweiten Teil erzählt die junge Syrierin Jinda Ibesh aus Mosnang von ihrem Leben in Syrien und der Schweiz.

• Bei einem kleinen syrischen Imbiss bleibt Zeit für Fragen und zum Austauschen.

• Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, diese ist kostenlos. Eine Spende für den b’treff ist möglich.

EINLADUNG AN DIE GANTERSCHWILER FRAUEN ZUM INTERNATIONALEN FRAUENTAG

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Anmeldung bis am 2. März 2018 bei:

Rosa Wielatt, Telefon 071 983 32 60 E-Mail: [email protected]

Anfangs März beginnt der Jungschützenkurs 2018. Teilneh-men können Mädchen und Knaben zwischen 10 und 20 Jah-ren. Sie werden von unseren Leitern betreut und lernen eine anspruchsvolle Sportart kennen, welche volle Konzentration erfordert. Es wird Wert darauf gelegt, dass jeder Kursteilneh-mer den Umgang mit dem Sportgerät beherrscht.

Das Kursprogramm 2018 ist auf unserer Homepage www.sgbuetschwil.ch unter Jungschützen zu finden.

SCHÜTZENGESELLSCHAFT BÜTSCHWIL JUNGSCHÜTZENKURS 2018

Interessierte melden sich bis 23. Februar 2018bei Stefanie BreitenmoserTel.: 079 742 71 96E-Mail: [email protected]

Mit sportlichen GrüssenDas Jungschützenleiterteam, Marvin Eisenring und Stefanie Breitenmoser


Inserate

die grosse tourMIT ALPENTAINER-DÖRFLI

jetzt tickets sichernPARTNERVERANSTALTER MEDIENPARTNERALBUM

18:00 – 02:00 UHR: FOOD, DRINKS, AUTOGRAMME & PARTY (DJ)

LANGENTHAL 09.03.2018 WESTHALLE

LANGENTHAL 10.03.2018 WESTHALLE

WATTWIL 16.03.2018 MARKTHALLE

WATTWIL 17.03.2018 MARKTHALLE

SARGANS 24.03.2018 MARKTHALLE

LYSS 13.04.2018 SEELANDHALLE

LYSS 14.04.2018 SEELANDHALLE

BRUNEGG 20.04.2018 VIANCO ARENA

BRUNEGG 21.04.2018 VIANCO ARENA

WICHTRACH 28.04.2018 SAGIBACHHALLE

BÜLACH 09.05.2018 STADTHALLE

FRAUENFELD 12.05.2018 RÜEGERHOLZ

OLTEN 18.05.2018 SPORTPARK

KÜSSNACHT 19.05.2018 RIGIHALLE

WETZIKON 25.05.2018 EISHALLE

LANGNAU I.E. 26.05.2018 ILFISHALLE

ausverkauft

ausverkauft

ausverkauft

ausverkauft

ZUSATZKONZERT


Inserate

THEKEVENT vom 24. Februar bis 3. März 2018

Wir führen eine grosse Auswahl an Rucksäcken, Theks, Sport- und Kindergartentaschen sowie Etuis, der Marken Satch, ergobag, Funke und Step by Step.

Zu jedem Thek schenken wir Ihnen einen ARTIS-Gutschein

im Wert von Fr. 20.- und einen

Hallenbad-Eintritt.

Jubiläumshit

Kassencouponverlosung: Monatlich 2 × Fr. 20.– LANDI Einkaufsgutscheine zu gewinnen!

14.90 6 kg Box Apfel Gala Klasse 2

Eltern-Kindertreff Alle Eltern und Kleinkinder (ca. 0-3 Jahre) sind herzlich zu einem gemütlichen

Nachmittag eingeladen. Ältere Geschwister sind ebenfalls willkommen.

Das freie Spielen der Kleinkinder soll den Eltern die Möglichkeit geben, neue Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen.

Unsere Türen stehen offen: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Spielgruppe Windrad

Hofwiesen 1, 9606 Bütschwil

Unkostenbeitrag: 5.- Fr./Familie

Mitnehmen: Finken oder Rutschsocken, einen Zvieri

Februar Dienstag, 13.02.2018* Freitag, 23.02.2018 März Dienstag, 13.03.2018 Freitag, 23.03.2018* April Dienstag, Ferien Freitag, 20.04.2018 Mai Dienstag, 08.05.2018* Freitag, 18.05.2018 Juni Dienstag, 12.06.2018 Freitag, 22.06.2018* Juli Dienstag, 03.07.2018 Freitag, Ferien

*mit Mütter-Väterberaterin Bei Fragen und Anliegen wenden Sie sich an:

Eveline Bleiker

Sonnegg 3

9606 Bütschwil

Seniorin sucht motivierte

Haushalthilfe für Reinigungsarbeiten

Arbeitsumfang: ca. 2 Std. / Woche

Arbeitsort: Bütschwil

Bitte melden Sie sich bei Interesse unter der Tel.-Nr. 079 545 52 33

Wir heissen alle herzlich willkommen im

Centro Español Dietfurt. Wir befi nden uns an der Neudietfurt 7 in Dietfurt.

UnsereÖffnungszeitensind:

Freitags 19.00 – 23.00 UhrSamstags 17.30 – 23.00 UhrSonntags 11.00 – 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Inserate

KRABBEL gym – Cooler Bewegungsspielplatz für die JüngstenNeugierig und bewegungsfreudig? Kids im Vor-Kindergarten-Alter können sich zusammen mit Mami und/oder Papi individuell und nach Lust und Laune auf dem riesigen Trampolin, in der Schnitzelgrube, an coolen Hindernissen und auf weichen Matten austoben.

KRABBEL gym: Ohne Anmeldung: immer Montags/Donnerstags von 09.30 bis 11.00 Uhr Kosten: CHF 5.00 pro KindÜbrigens – auch Erwachsene mit Bewegungsdrang dürfen unsere professionelle Kunstturn-Infrastruktur nutzen.OPEN gym: Ohne Anmeldung: immer Montags von 20.00 bis 22.00 Uhr Kosten: CHF 10.00 pro Person

Mehr Infos unter www.gymresortmogelsberg.ch – Freie Plätze auch für Kunstturneinsteigekurse (Mädchen ab 3 Jahren), gym resort mogelsberg, Lettenstrasse 19, 9122 Mogelsberg

Nächstes SONNTAGS gym (offen für alle) am 25. Februar

10.00 – 12.00 Uhr

46.46.JJJASSENASSEN

Freitag2.März2018,ab19.00UhrSamstag3.März2018,ab13.00UhrSonntag4.März2018,ab09.30–18.00UhrRestaurantRössliinLibingen

MilitärschützenvereinMilitärschützenvereinLibingen,Libingen,Libingen,

JJJJJ

Freitag2.März2018 ab19.00Uhr

SPECKSPECK--ZOPFZOPFZOPFZOPF--SALAMISALAMI-

46.JASSEN

Freitag2.März2018,ab19.00UhrSamstag3.März2018,ab13.00UhrSonntag4.März2018,ab09.30–18.00UhrRestaurantRössliinLibingen

MilitärschützenvereinLibingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen,Libingen, Fam.Brändle

Fam.Brändle

SPECK-ZOPF-SALAMI-

Grämigen / 9601 Lütisburg Station 071 983 15 55

Muttertag - Konfirmation Erstkommunion - Ostern Geburtstag - Pfingsten Wir empfehlen uns für Ihre Familienfeier bis zu 50 Personen. Reservieren Sie jetzt.

RESTAURANT ANKER

https://www.facebook.com/ankergraemigen/follo

www.facebook.com/ankergraemigen/


Inserate

Unterhaltung2018MännerchorDietfurt-Ganterschwil

• Liederprogramm• Theater„EimolNewYork“• Musikmit„RenatoAllenspach“• Tombola

______________________________________

Samstag,3.März2018,20.00Uhr

TurnhalleDietfurt,Nachtessenab18.30Uhr

Sonntag,4.März2018,13.30Uhr

TurnhalleDietfurt,Mittagessenab12.30Uhr

___________________________________________

DieSängerdesMännerchorshabensichwiedereinigeseinfallenlassen,umdieGästezuunterhalten.NeuhabensichviermutigeSängerentschlossen,zweiLiederineinervierstimmigenKleinformationzupräsentieren.LassenSiesich überraschenundgeniessenSiediesenAnlass.mituns.ÜbrigenswärenachderUnterhaltungab12.März2018jeweilsum20.00UhrProbe.GeradezudiesemZeitpunkteinsehrguterMoment,umeinmaleinerProbebeizuwohnen.AuchwirleidenunterSängermangelundwärensehrfroh,wennNeumitgliederunserenChorverstärkenwürden.


Inserate

Kids Bike Kurs 2018

Hast Du Freude am Mountainbiken und bist bei jedem Wetter gerne draussen unterwegs?

Dann haben wir genau das richtige für Dich...

Jeweils am Mittwochabend, von April bis Juli, treffen sich Jungs und Mädchen im Alter zwischen 9-13 Jahren bei der Velothek im Soorpark und erkunden die Hügel rund um Bütschwil. In drei Gruppen erlernen wir das richtige Mountainbiken.

Weitere Infos und Anmeldung unter: Velothek.ch oder Tel. 071 983 02 45

AUSGABE NR. 4 | 22. FEBRUAR 2018 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL|15

Inserate


6. Jahrgang – Ausgabe Nr. 4

HerausgeberinGemeinde Bütschwil-Ganterschwil

RedaktionGemeinderatskanzlei Bütschwil-GanterschwilInnerfeld 21, 9606 BütschwilTel. 071 982 82 [email protected]

Auflage2’100 Exemplare

Druck:Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid

Annahmeschluss:für Nr. 5/2018Freitag, 2. März 2018, 12.00 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER

IMPRESSUM

www.buetschwil-ganterschwil.ch

ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 23. FEBRUAR 2018

HV FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL 23. FEBRUAR 2018

ÖKUMENISCHER SUPPENTAG (PFARREI ST.KILIAN UND EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE) 25. FEBRUAR 2018

TÖPFERKURS – LUSTIGE HÜHNER (FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL) 27. FEBRUAR 2018

KIKIBU KINDERKIRCHE BÜTSCHWIL (PFARREI ST.KILIAN) 28. FEBRUAR 2018

KURT EIGENMANN ALS EHEMALIGER BÜTSCHWILER SPITZENSPORTLER (ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 1. MÄRZ 2018

ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST ZUM WELTGEBETSTAG (TEAM DES WELTGEBETSTAGS BÜTSCHWIL-MOSNANG) 2. MÄRZ 2018

BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 2. MÄRZ 2018

VOLLMONDWANDERUNG (NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN) 2. MÄRZ 2018

ORTSBÜGERVERSAMMLUNG BÜTSCHWIL (ORTSBÜRGERGEMEINDE BÜTSCHWIL) 2. MÄRZ 2018

UNTERHALTUNGSABEND (MÄNNERCHOR EINTRACHT DIETFURT-GANTERSCHWIL) 3. - 4. MÄRZ 2018

INTERNATIONALER TAG DER FRAU (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 7. MÄRZ 2018

SCHULBÜRGERVERSAMMLUNG OBERSTUFE BUGALU 8. MÄRZ 2018

NATIONALER PFADI SCHNUPPERTAG (PFADI RÜDBERG) 10. MÄRZ 2018

BUCHSTART: GESCHICHTENZEIT (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 12. MÄRZ 2018

ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 13. MÄRZ 2018

JASS-NACHMITTAG (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 14. MÄRZ 2018

MITTAGSTISCH IM REST. FREIHOF (ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 15. MÄRZ 2018

HV MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL 16. MÄRZ 2018

TURNERUNTERHALTUNG (STV TURNVEREIN GANTERSCHWIL) 17. MÄRZ 2018

NOTFÄLLE BEI KINDERN (ZUSATZKURS) (SPIELGRUPPE WINDRAD) 19. MÄRZ 2018

KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG DER EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG 21. MÄRZ 2018

BÜRGERVERSAMMLUNG POLITISCHE GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 22. MÄRZ 2018

KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG DER KATH. KIRCHGEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 22. MÄRZ 2018

Mitteilungsblatt - buetschwil-ganterschwil.ch · Ratasteuerpflichtige 50 41 68 41 Total...

Documents

Transcript of Mitteilungsblatt - buetschwil-ganterschwil.ch · Ratasteuerpflichtige 50 41 68 41 Total...