Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag...

23
21/Nr. 39 - 46. Jahrgang Freitag, 27.09.2013 Sprechstunden Rathaus : Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 95 78-0, Telefax 95 78-16 E-Mail: [email protected] Herausgeber: Gemeinde Balzheim, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Günter Herrmann, Balzheim, für den nichtamtlichen- und Anzeigenteil: URBAN Amtsblatt Verlag GmbH, 89030 Ulm, Druck und Verlag: URBAN Amts- blatt-Verlag GmbH, 89030 Ulm-Donautal • Postfach 40 62 Telefon 94 59 - 686 • Telefax 4 58 24, E-Mail: [email protected] Internet: www.urban-verlag.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Einladung Am 29.09.2013 ab 14.00 h möchten wir unsere Tennisballwand in Betrieb nehmen. Dazu möchten wir alle einladen, die Lust und Freude am Tennissport haben. Wir freuen uns über viele Besucher. Kaffee, Kuchen, Getränke sowie etwas Deftiges steht bereit. Abt. Tennis

Transcript of Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag...

Page 1: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

21/Nr. 39 - 46. JahrgangFreitag, 27.09.2013

Sprechstunden Rathaus : Montag, Dienstag,Donnerstag, Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 bis 18.30 Uhr und nach VereinbarungTelefon 95 78-0, Telefax 95 78-16E-Mail: [email protected]

Herausgeber: Gemeinde Balzheim, Verantwortlich für denamtlichen Teil: Bürgermeister Günter Herrmann, Balzheim,für den nichtamtlichen- und Anzeigenteil: URBAN Amtsblatt Verlag GmbH, 89030 Ulm, Druck und Verlag: URBAN Amts-blatt-Verlag GmbH, 89030 Ulm-Donautal • Postfach 40 62Telefon 94 59 - 686 • Telefax 4 58 24, E-Mail: [email protected]: www.urban-verlag.de

Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim

EinladungAm 29.09.2013 ab 14.00 h möchten wir unsere Tennisballwand in Betrieb nehmen.

Dazu möchten wir alle einladen, die Lust und Freude am Tennissport haben .

Wir freuen uns über viele Besucher.

Kaffee, Kuchen, Getränke sowie etwas Deftiges steht bereit.

Abt. Tennis

Page 2: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 2 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Balzheim aktuell

TERMINE:

27.09.2013 Recyclinghof Carl-Otto-Weg 16, 15.30 – 18.00 Uhr

Problemstoffsammlung Parkplatz Sportgelände, 16.40 – 17.00 Uhr

ÖkumenischesFrauenfrühstück „Frauenmahl“ Miteinander Essen und Reden Reden über Armut mit Frau Dr. Monika Stolz, Palm’sche Stube OB, 19.00 Uhr

29.09.2013 Evang.Kirchengemeinde St. Michaelis-Gottesdienst, 9.30 Uhr

GemeindekindergartenUnterbalzheim 15 Jahre Gemeindekindergarten, Tag der offenen Tür, Hermannstraße 8, 14.00 – 18.00 Uhr

SportvereinBalzheime.V. Abt.Tennis, Einweihung der Tennis-Ballwand, Tennisplatz, 14.00 Uhr

30.09.2013 GemeindeBalzheim RedaktionsschlussMitteilungsblatt, 12.00Uhr

Gemeinderatssitzung, Rathaus, Sitzungssaal, 20.00 Uhr

FreiwilligeFeuerwehr Übung, Jugend 18.00 Uhr, Aktive 19.30 Uhr

01.10.2013 AbfuhrGelberSack

vhsBalzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt, Stiftungshalle OB, 1/3 Saal, 19.30 Uhr

02.10.2013 DRKOVDietenheim-Balzheim Blutspendetermin, Dietenheim, Stadthalle, 15.30 – 19.30 Uhr

03.10.2013 SportvereinBalzheime.V. Abt.Tennis, Abschlussturnier, Tennisplatz, 10.00 Uhr

FreiwilligeFeuerwehr Altersabteilung, Stammtisch, Vesperstüble, 19.30 Uhr

04.10.2013 GemeindeverwaltungundGemeinde- kindergärten geschlossen

VORSCHAU:05.10.2013 SportvereinBalzheime.V. Abt.Tennis, Altkleidersammlung

Amtliche Bekanntmachungen

GeänderterRedaktionsschlussinderWoche40Der Redaktionsschluss für das gemeindliche Mitteilungsblatt wird wegen des bevorstehenden Feiertags auf Montag, den 30.09.2013, 12.00 Uhr, vorverlegt.

Um Beachtung wird gebeten.

RathausundGemeindekindergärtengeschlossenDas Rathaus sowie die Gemeindekindergärten sind am 04.10.2013 geschlossen.

Wir bitten um Beachtung

ÖffentlicheGemeinderatssitzung

Am Montag, 30.09.2013, 20.00 Uhr, findet im Rathaus, Sitzungs-saal, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderats statt.

TAGESORDNUNG ÖFFENTLICHER TEIL:

1.) Fragen der Einwohner

2.) Vergabe Sanierungsarbeiten Berggasse/Weinberggasse

3.) Vergabe Brückensanierungen

4.) Neubaugebiet 2. Bauabschnitt „Wagnersäcker III“ – Ausschreibung Erschließungsarbeiten

5.) Stellungnahme der Gemeinde zu Baugesuchen/Bauvoran-fragen

Baugenehmigungsverfahren Bauvorhaben: Änderung des Daches an der bestehenden

Garage sowie Anbau eines Carports mit Abbruch des beste-henden Schuppens, Flst. Nr. 186/1, Haldenweg 1, Oberbalz-heim

Vereinfachtes Baugenehmigungsverfahren

Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppel-garage, Flst. Nr. 193/1, Gartenstraße 1, Oberbalzheim

6.) Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse

7.) Bekanntgaben, Anfragen, Anregungen

Zu dieser Sitzung wird hiermit herzlich eingeladen.

Herrmann, Bürgermeister

IstIhreHausnummerguterkennbar?

Im Notfall kann das entscheidend für rasche HILFE durch den ARZT oder den RETTuNgsdIENsT sein!

Page 3: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 3 -

Bundestagswahl 22.09.2013 - vorläufige Ergebnisse Gesamtergebnis Gemeinde Balzheim Die Briefwahl wurde im Landratsamt ausgezählt. 222 Wahlberechtigte (davon 136 aus Unterbalzheim und 86 aus Oberbalzheim) haben einen Wahlschein/Briefwahlunterlagen erhalten. Die Ergebnisse bei "Wahlberechtigte/Wähler/Wahlbeteiligung" beziehen diese Wähler mit ein in der Annahme, dass diese alle von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben. Wahlbeteiligung: 77,50% Wahlberechtigte: 1.429 Wähler insgesamt: 1.107 (davon 222 mit Briefwahl) ungültige Erststimmen: 12 ungültige Zweitstimmen: 11 gültige Erststimmen: 873 gültige Zweitstimmen: 874 Erststimmen Bewerber Zweistimmen je Partei % % Dr. Schavan, A. (CDU) 519 59,5 CDU 458 52,4Mattheis, H. (SPD) 157 18,0 SPD 151 17,3Berger, F. (FDP) 20 2,3 FDP 46 5,3Weinreich, A. (BÜNDNIS 90/GRÜNE) 52 6,0 GRÜNE 56 6,4Glathe-Braun E. (DIE LINKE) 25 2,9 DIE LINKE 18 2,1Collins, L. (PIRATEN) 26 3,0 PIRATEN 20 2,3 NPD 20 2,3 REP 3 0,3 Tierschutzpartei 6 0,7 ÖDP 8 0,9 PBC 6 0,7 Volksabstimmung 0 0,0 MLPD 0 0,0 BüSo 0 0,0Greipel, W. (AfD) 61 7,0 AfD 74 8,5 BIG 0 0,0 pro Deutschland 2 0,2Dürr, H. (FREIE WÄHLER) 11 1,3 FREIE WÄHLER 5 0,6

PARTEI DER VERNUNFT 1 0,1

RENTNER 0 0,0Beier, A. (FÜR BÜRGERNAHE DEMO- KRATIE UND VOLKSENTSCHEIDE) 2 0,2

Page 4: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 4 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Ergebnisse der Wahlbezirke Wahlbezirk 001: Unterbalzheim Wahlbeteiligung: 77,30% Wahlberechtigte: 924 Wähler insgesamt: 714 (davon 136 mit Briefwahl) ungültige Erststimmen: 5 ungültige Zweitstimmen: 2 gültige Erststimmen: 573 gültige Zweitstimmen: 576 Erststimmen Bewerber Zweistimmen je Partei % % Dr. Schavan, A. (CDU) 353 61,6 CDU 317 55,0Mattheis, H. (SPD) 91 15,9 SPD 95 16,5Berger, F. (FDP) 16 2,8 FDP 30 5,2Weinreich, A. (BÜNDNIS 90/GRÜNE) 32 5,6 GRÜNE 26 4,5Glathe-Braun E. (DIE LINKE) 17 3,0 DIE LINKE 9 1,6Collins, L. (PIRATEN) 17 3,0 PIRATEN 16 2,8 NPD 8 1,4 REP 3 0,5 Tierschutzpartei 4 0,7 ÖDP 4 0,7 PBC 5 0,9 Volksabstimmung 0 0,0 MLPD 0 0,0 BüSo 0 0,0Greipel, W. (AfD) 41 7,2 AfD 56 9,7 BIG 0 0,0 pro Deutschland 1 0,2Dürr, H. (FREIE WÄHLER) 4 0,7 FREIE WÄHLER 2 0,3

PARTEI DER VERNUNFT 0 0,0

RENTNER 0 0,0Beier, A. (FÜR BÜRGERNAHE DEMO- KRATIE UND VOLKSENTSCHEIDE) 2 0,3

Page 5: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 5 -

W ahlbezirk 002: Oberbalzheim Wahlbeteiligung: 77,80 % Wahlberechtigte: 505 Wähler insgesamt: 393 (davon 86 mit Briefwahl) ungültige Erststimmen: 7 ungültige Zweitstimmen: 9 gültige Erststimmen: 300 gültige Zweitstimmen: 298 Erststimmen Bewerber Zweistimmen je Partei % % Dr. Schavan, A. (CDU) 166 55,3 CDU 141 47,3Mattheis, H. (SPD) 66 22,0 SPD 56 18,8Berger, F. (FDP) 4 1,3 FDP 16 5,4Weinreich, A. (BÜNDNIS 90/GRÜNE) 20 6,7 GRÜNE 30 10,1Glathe-Braun E. (DIE LINKE) 8 2,7 DIE LINKE 9 3,0Collins, L. (PIRATEN) 9 3,0 PIRATEN 4 1,3 NPD 12 4,0 REP 0 0,0 Tierschutzpartei 2 0,1 ÖDP 4 1,3 PBC 1 0,3 Volksabstimmung 0 0,0 MLPD 0 0,0 BüSo 0 0,0Greipel, W. (AfD) 20 6,7 AfD 18 6,0 BIG 0 0,0 pro Deutschland 1 0,3Dürr, H. (FREIE WÄHLER) 7 2,3 FREIE WÄHLER 3 1,0

PARTEI DER VERNUNFT 1 0,3

RENTNER 0 0,0Beier, A. (FÜR BÜRGERNAHE DEMO- KRATIE UND VOLKSENTSCHEIDE) 0 0

Dank an die Wahlhelfer: Herzlichen Dank an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer in den Wahlvorständen in Ober- und Unterbalzheim, sowie an Herrn Martin Patzel für die Einstellung der Ergebnisse auf der gemeindlichen Homepage. Herrmann, Bürgermeister

Page 6: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 6 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Kostenfreie Energieberatung im Rathaus Balzheim

Die Gemeinde Balzheim bietet am 30. Oktober 2013 seinen Bürgerinnen und Bürger eine kostenfreie und neutrale Energie-beratung im Rathaus an.

Bei der unabhängigen Beratung durch einen geprüften Energie-berater der Regionalen Energieagentur Ulm können sich Haus- und Wohnungsbesitzer sowie Bauherren ausführlich über Gebäudestandards , Wärmedämmung, Heizungs- und Lüftungs-technik, zu Förderprogrammen und erneuerbare Energien infor-mieren. Zum individuellen Beratungstermin sollten Unterlagen wie Bau-pläne, Bilder und Messprotokolle mitgebracht werden.

Der Beratungsnachmittag findet am Mittwoch, den 30. Oktober von 14:00-18:00 Uhr im Rathaus statt.

Wir bitten für die Koordination der Termine um Anmeldung bis 28. Oktober 2013 im Rathaus der Gemeinde Balzheim bei Frau Kircher

Tel. 07347 – 9578-11E-Mail: [email protected]

Kfz-AbmeldungennurnochbeimLandratsamtmöglich

Ab sofort können Kraftfahrzeuge nicht mehr bei der Gemein-deverwaltung abgemeldet werden. Außerbetriebnahmen von Kraftfahrzeugen werden nur noch von der Kfz-Zulassungsbehörde beim Landratsamt Alb-Do-nau-Kreis vorgenommen.

Wir bitten um Beachtung.

BachabschlagderWassergenossenschaftderWasserwerksbesitzeramForellen-undGießbachDer diesjährige Bachabschlag findet in den KW 40/41 statt.

Der Gießbach wird am 05.10.2013 um 18.00 Uhr bis auf die Min-destwassermenge abgestellt und am 12.10.2013 um 14.00 Uhr wieder zugelassen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Vhs-Gewinnspiel imRahmenderBalz-heimer Leistungsschau - Gewinnüber-gabeIm Rahmen der Balzheimer Leistungsschau am 14./15.09.2013 hat Herr Robert Hartmann das aktuelle Programm für das HW Semester 2013 vorgestellt. Dabei konnten die Besucher/ innen der Leistungsschau Programmvorschläge für die künftigen Semester der vhs Balzheim abgeben. Ein ganz besonderer Dank gilt allen Teilnehmer/innen der Umfra-ge, die durchwegs konstruktive Vorschläge eingebracht und somit einen Beitrag zum künftigen Gelingen des vhs-Programms geleistet haben.

Als Dankeschön für Tipps und Anregungen wurden diverse Preise ausgesetzt.

Die Gewinner wurden zwischenzeitlich ermittelt und die Preise im Foyer des Rathauses am 18.09.2013 von Herrn Hartmann über-geben.

Ein Preis „Balzheimer Basics“ (Chronik, Haus- und Flurnamen-buch, 3 Paar Balzheimer) ging an Herrn Rudi Stetter aus Unter-balzheim.

Der Preis „1 Veranstaltung/Kurs aus dem Veranstaltungspro-gramm der vhs des Verwaltungsverbandes Dietenheim nach frei-er Wahl. Alternativ das komplette Vortragsprogramm der vhs Balz-heim im HW Semester 2013“ ging an Frau Kirsten Funk aus Unterbalzheim.

Ein weiterer Preis - “1 Verzehrgutschein im Gasthaus “Löwen“ in Balzheim“ - ging an Frau Sandra Kaufmann aus Unterbalzheim.

Sandra Kaufmann, Rudi Stetter, Kirsten Funk und Robert Hart-mann nach der Gewinnübergabe

Einen herzlichen Glückwunsch den Gewinner/innen!

Fundsachen

1 Kinder-Regenjacke, grün, gefunden im Foyer des Rathauses.

Problemstoffsammlung

Freitag,27.09.2013

Illerrieden 13.00 - 13.40 Verkehrsübungsplatz, Wangener Str.

Illerrieden-Wangen

14.00 - 14.20 Sportplatz am Kreutweg

Dietenheim-Regglisweiler

14.40 - 15.10 Parkplatz beim Friedhof

Dietenheim 15.30 - 16.20 Wertstoff - Sammelhof

Balzheim 16.40 - 17.00 Parkplatz Sportgelände

Page 7: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 7 -

Problemstoffsammlung im Alb-Donau-KreisStarttermin für die kostenlose Sammlung von Problemstoffen aus Privathaushalten ist der 6. September 2013.Die Problemstoffmobil-Termine Ihrer Stadt/ Gemeinde werden im Mitteilungsblatt und in der öffentlichen Presse bekanntgegeben. Angenommen werden nur dicht verschlossene Verpackungen/Behälter mit eindeutiger Kenn-zeichnung (am besten Originalverpackung). Unverschlossene oder defekte Behälter können bei der Annahme abgelehnt werden. Unterschiedliche Flüssigkeiten dürfen nicht zusammengekippt werden.Die Behälter dürfen ein Gewicht von 60 kg und ein Volumen von 60 Litern nicht überschreiten. Aus Sicherheitsgründen, vor allem wegen der Kinder, müssen Problemabfälle beim Personal des Problemstoffmobils abgegeben werden.Von der Sammlung ausgeschlossene Stoffe müssen - vom Besitzer selbst - einer ord-nungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.

Wichtiger Hinweis:Nicht ausgehärtete lösungs mittelhaltige Alt lacke, Alt far ben, Klebstoffe müssen nach wie vor beim Problemstoffmobil abgegeben wer den. Diese sind auf ihrer Verpackung durch folgende Gefahrensymbole gekennzeichnet:

angenommen werden:

nicht angenommen werden:

Haben Sie noch Fragen? Die Abfallberatung informiert Sie gerne. Telefon: 0731 185-1525

QQ Altlacke (flüssig)QQ Altöl (verunreinigt)QQ Batterien aller ArtQQ BremsflüssigkeitQQ ElektrokleingeräteQQ EnergiesparlampenQQ FotochemikalienQQ HalogenlampenQQ HaushaltsreinigerQQ HolzschutzmittelQQ KlebstoffeQQ Kleinkondensatoren

(PBC-haltig)QQ KühlflüssigkeitQQ LaugenQQ LeuchtstoffröhrenQQ LösungsmittelQQ PestizideQQ Quecksilberhaltige

AbfälleQQ SäurenQQ Schädlings-

bekämpfungsmittelQQ Spraydosen

(nicht restentleert)QQ Unkrautmittel

QQ Ablassöl QQ Altfarben (flüssig,

lösungsmittelfrei)QQ Altfarben (eingetrocknet)QQ Altlacke (flüssig,

lösungsmittelfrei)QQ Altlacke (eingetrocknet) QQ AltmedikamenteQQ AltreifenQQ Betriebsmittel

(ölverunreinigt)QQ BildschirmeQQ Chemische KampfstoffeQQ DruckgasflaschenQQ DispersionsfarbeQQ Elementare

ErdalkalimetalleQQ FeuerlöscherQQ FeuerwerkskörperQQ HalogeneQQ HaushaltsgroßgeräteQQ Infektiöse AbfälleQQ KatalysatorenQQ KühlgeräteQQ MunitionQQ Nicht identifizierbare

AbfälleQQ PikrateQQ Radioaktive AbfälleQQ SprengstoffQQ Tierkadaver

Page 8: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 8 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Altersjubilare

01.10.2013 RosemarieGöpfert 70 Hinterm Ließ 17/1

05.10.2013 GertrudMann 74 Uhlandstraße 4

14.10.2013MarianneNeuhäusler 79 Hermannstraße 3 17.10.2013GerhardCompter 78 Weinberggasse 19

23.10.2013HubertusAbt 76 Frhr.-von-Palm-Str. 13

25.10.2013JakobKräs 88 Friedhofstraße 11

25.10.2013GottlobWalcher 75 Mittelstraße 9

31.10.2013LinaHeld 74 Hauptstraße 2

AusdemGemeinderat

Sitzungvom15.07.2013

GRe Codan und Federhen fehlen entschuldigt

I.

FRAGENDEREINWOHNEREin Bürger spricht den Zustand eines Zaunes in der Nähe des Friedhofs Unterbalzheim an.

II.

GEMEINDEENTWICKLUNGSKONZEPTIONAKTUELLERSTAND

Bei Aufruf des Tagesordnungspunktes begrüßt der Vorsitzende die Herren Künster und Lörz vom Architekturbüro Künster und bittet sie an den Ratstisch.

Die Planer führen aus, dass Bestandsaufnahmen sowie Potenti-alanalysen vorgenommen wurden. Als wesentliche Ziele sieht die Gemeindeentwicklungskonzeption (GEP) die Stärkung der Orts-mitte Unterbalzheim, die Gestaltung der Ortsmitte Oberbalzheim, die Nachverdichtung in verschiedenen Bereichen sowie der süd-liche Ortseingang von Unterbalzheim vor. Private Einzelmaß-nahmen sollen in die GEP ebenfalls aufgenommen werden. Hier-zu haben zwei Bürgerinformationsveranstaltungen sowie Einzelgespräche stattgefunden. Anschließend zeigt das Büro anhand von Plänen welche Bereiche in den nächsten Jahren gestaltet werden können.

Beim südlichen Ortseingang in Unterbalzheim soll die zu große Straßenbreite, die zu erhöhten Geschwindigkeiten führt, reduziert werden. Dies ist z.B. durch einen Kreisverkehr oder den Wegfall der Linksabbiegespuren möglich.

Bei der Ortsmitte Unterbalzheim könnte das gesamte Areal im Bereich des Dorfplatzes umgestaltet werden. Hierbei könnte die starke Durchgrünung reduziert werden. Der Teich mit Bachlauf könnte entfallen und das Gelände einen Platzcharakter erhalten.

Die Außenbewirtung könnte erweitert und auch zusätzliche Park-möglichkeiten geschaffen werden. Durch die Umgestaltung soll eine Verbesserung der öffentlichen Aufenthaltsqualität erreicht werden. Die Kosten werden je nach Ausführung auf bis zu 400.000 € bis 500.000 € beziffert. Der Landeszuschuss könnte 40 % bis 50 % betragen. In diesem Zusammenhang sollte die Küche des Gasthauses „Löwen“ erweitert werden.

Der Vorschlag der Planer, die Bushaltestellen entfallen zu lassen und somit eine Geschwindigkeitsreduzierung zu erreichen wird vom Gemeinderat als kritisch gesehen.

Der Gemeinderat müsste im September 2013 das Konzept ver-abschieden um den Zuschussantrag für 2014 stellen zu können.

Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

III.

SANIERUNGBRÜCKESCHMIEDGASSEKämmerer Gabeli führt aus, dass die Holzbrücke über den Weiherbach in der Schmiedgasse in Oberbalzheim der Sanierung bedarf. Das Ingenieurbüro Wassermüller Ulm GmbH schlägt vor, die Holzbauweise durch einen Betondeckel auf den bestehenden Fundamenten zu ersetzen. Dadurch kann die hydraulische Leistungsfähigkeit des Weiherbachs verbessert werden, da die Brücke an Mächtigkeit verliert und der Abstand zur Wasserober-fläche zunimmt.

Es bietet sich an, im Rahmen der öffentlichen Ausschreibung der Gießenbrücke in der Mühlstraße die Brücke in der Schmiedgasse mit auszuschreiben.

Die Kosten für den Brückenkörper werden vom Ingenieurbüro auf 25.000 € geschätzt, die Gesamtkosten dürften sich auf 35.000 € belaufen.

Der Gemeinderat beschließt mit 8 Stimmen sowie Gegen-stimme von GR Amann, dass die Brücke über dem Weiher-bach in der Schmiedgasse in Oberbalzheim saniert werden soll. Die Betonarbeiten sollen im Zuge der öffentlichen Ausschreibung der Gießenbrücke in der Mühlstraße mit aus-geschrieben werden. Der überplanmäßigen Ausgabe wird zugestimmt.

IV.

NEUBAUGEBIET„BEIDERKRONE“FESTLEGUNGSTRASSENNAME

Der Fachbeamte für das Finanzwesen Gabeli teilt mit, dass die Straßenbauarbeiten im Neubaugebiet „Bei der Krone“ abge-schlossen sind. Die Bauabnahme fand 04.06.2013 statt.

Um künftigen Baugesuchen die richtigen Hausnummern vergeben zu können, bietet es sich an, im Vorfeld der neuen Straße einen Namen zu vergeben.

Die Straße befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungs-planes „Bei der Krone“. Als Reminiszenz an das ehemalige Gast-haus „Krone“, könnte die Straße „Bei der Krone“ genannt werden. Die „Sterngasse“ in Unterbalzheim sowie die „Hirschstraße“ in Oberbalzheim erinnern ebenfalls an Gasthäuser.

Die Gemeindeverwaltung schlägt daher die Vergabe des Namens „Bei der Krone“ für die neu hergestellte Straße vor.

GR Kuhnt regt an künftig eine Straße nach dem Schriftsteller und ehemaligen Pfarrer Albrecht Goes zu benennen.

Page 9: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 9 -

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die neu herge-stellte Straße im Neubaugebiet „Bei der Krone“ in Oberbalz-heim den Namen „Bei der Krone“ erhält.

V.

NEUBAUGEBIET„BEIDERKRONE“WIDMUNGDERSTRASSEFÜRDENÖFFENTLICHEN

VERKEHRKämmerer Gabeli informiert, dass die Straße „Bei der Krone“ end-gültig hergestellt ist. Die Straße muss nun rechtlich dem Verkehr überlassen werden.

Gemäß § 2 StrG sind öffentliche Straßen Straßen, die dem öffent-lichen Verkehr gewidmet sind. Für die Widmung zuständig ist nach § 5 Abs. 2 StrG die Straßenbaubehörde, welche gemäß § 50 StrG für die Straße „Bei der Krone“ die Gemeinde ist. Die Straße wird gemäß § 3 Abs. 2 zu den Ortsstraßen eingeteilt.

Diese Widmung muss als Gemeinverfügung noch öffentlich bekannt gemacht werden.

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die neu herge-stellte Straße „Bei der Krone“ in Oberbalzheim gemäß § 5 Straßengesetz (StrG) für den öffentlichen Verkehr gewidmet wird und gemäß § 3 Abs. 2 StrG eine Ortsstraße darstellt. Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt die Widmung als Gemeinverfügung öffentlich bekannt zu machen.

VI.

NEUBAUGEBIET„BEIDERKRONE“FESTSETZUNGERSCHLIESSUNGSBEITRAG

Der Fachbeamte für das Finanzwesen Gabeli führt aus, dass im Jahr 2013 die Straße „Bei der Krone“ als Anbaustraße gemäß Bauprogramm erstmalig endgültig hergestellt worden ist. Hierbei wurden 10 Bauplätze erschlossen. Die Erschließungsanlage befindet sich im rechtskräftigen Bebauungsplan „Bei der Krone“.

Die Erschließungsbeitragspflicht entsteht gemäß § 16 EBS mit der endgültigen Herstellung der Erschließungsanlage. In § 4 EBS werden als Merkmale der endgültigen Herstellung unter anderem das Vorhandensein einer neuen Fahrbahn sowie betriebsfertige Beleuchtungs- und Entwässerungseinrichtungen genannt.

Der Gemeinderat sollte nun gemäß § 4 EBS beschließen, dass die Erschließungsanlage „Bei der Krone“ endgültig hergestellt ist.

Das Abrechnungsgebiet bilden gemäß § 6 EBS die von der Erschließungsanlage erschlossenen Grundstücke. Dies sind 10 Grundstücke, die im Bebauungsplan „Bei der Krone“ als Allgemeine Wohnbauflächen ausgewiesen werden.

Über die dem Abrechnungsgebiet angehörenden Grundstücke sollte der Gemeinderat nun formell Beschluß fassen.

Gemäß § 2 Abs. 4 EBS gehören unter anderem die Kosten für den Erwerb der Flächen für die Erschließungsanlage, die erstma-lige Herstellung der Erschließungsanlage einschließlich der Ein-richtungen für Entwässerung und Beleuchtung.

Der Bebauungsplan „Bei der Krone“ lässt im Allgemeinen Wohn-gebiet zweigeschossige Bauweise zu. Gemäß § 7 EBS ermittelt sich die Nutzungsfläche aus der Vervielfachung der Grundstücks-fläche um den Nutzungsfaktor 1,25.

Gemäß § 5 EBS trägt die Gemeinde 5 % der beitragsfähigen Erschließungskosten.

Anschließend erläutert Kämmerer Gabeli die Berechnung des Erschließungsbeitrags vom 04.07.2013. Die beitragsfähigen Erschließungskosten betragen 178.437,18 €. Nach Abzug des Gemeindeanteils verbleiben umlagefähige Erschließungskosten in Höhe von 169.515,32 €. Die Nutzungsfläche der erschlossenen Grundstücke beträgt 7.318 m². Damit ergibt sich ein Erschlie-ßungsbeitrag von 23,16 €/m² Nutzungsfläche bei zweigeschos-siger Bebaubarkeit. Dies entspricht einem Erschließungsbeitrag von 28,95 €/m² Grundstücksfläche.

Über die Höhe des Erschließungsbeitrags sollte der Gemeinderat Beschluß fassen.

DerGemeinderatbeschließteinstimmigFolgendes:a.) Die Erschließungsanlage „Bei der Krone“ ist gemäß § 4

Erschließungsbeitragssatzung (EBS) der Gemeinde Balzheim endgültig hergestellt.

b.) Das Abrechnungsgebiet bilden gemäß § 6 EBS die von der Erschließungsanlage erschlossenen 10 Grund-stücke, welche im Bebauungsplan „Bei der Krone“ als Allgemeine Wohnbauflächen ausgewiesen sind.

c.) Der Erschließungsbeitrag beträgt 23,16 €/m² Nutzungs-fläche.

VII.

STELLUNGNAHMEDERGEMEINDEZUBAUGESU-CHEN/BAUVORANFRAGEN

BAUGENEHMIGUNGSVERFAHREN

A)BAUVORHABEN: ERRICHTUNG EINES EINFAM-LIEN-WOHNHAUSES MIT EINLIEGERWOHNUNG,FLST. NR. 204/25, ALPENSTRASSE 4, UNTER-BALZHEIM

Bürgermeister Herrmann teilt mit, dass bei der Gemeinde der Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Ein-liegerwohnung auf dem Grundstück Flst. 204/25 (Teilfläche von Flst. 204/14), Alpenstraße 4 in Unterbalzheim eingereicht wurde. Da es für dieses Grundstück keinen Bebauungsplan gibt, ist der Wohnhausneubau nach § 34 BauGB zu beurteilen und soll sich demnach in die Eigenart der Umgebungsbebauung einfügen.

Der Bauherr hat sein Wohnhaus als Bungalow geplant. Es hat bereits ein Ortstermin mit dem Kreisbaumeister stattgefunden. Die vom Kreisbaumeister geforderte Dachneigung von mindes-tens 30° wird eingehalten. Die Dacheindeckung ist in der Farbe granit geplant.

Die Anhörung der Angrenzer konnte noch nicht durchgeführt wer-den.

Die Gemeinde erteilt einstimmig das Einvernehmen gem. § 36 i.V.m. § 34 BauGB und stimmt dem Bauvorhaben auch als Angrenzer zu.

B)BAUVORHABEN:NEUBAUEINESGERÄTESCHUP-PENS,FLST.NR.842,GEWANNUNTERESFELD,OBERBALZHEIM

Bei Aufruf des Tagesordnungspunktes erklärt sich Gemeinderat Wirth für befangen und rückt vom Sitzungstisch ab.

Bürgermeister Herrmann informiert über den bei der Gemeinde eingegangenen Bauantrag zur Errichtung eines Geräteschuppens auf dem Grundstück Flst. Nr. 842, Gemarkung Oberbalzheim. Das Grundstück befindet sich im Außenbereich im Gewann Unteres Feld sowie im Landschaftsschutzgebiet der Gemeinde Balzheim.

Page 10: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 10 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Der Bauherr besitzt lt. Auskunft des Fachdienstes Landwirtschaft die Eigenschaft als Landwirt seit vielen Jahren und ist daher für eine Bebauung im Außenbereich privilegiert.

Mit der Errichtung des Geräteschuppens möchte der Bauherr seine derzeit in Dietenheim untergestellten Maschinen (Schlepper , landwirtschaftliche Maschinen und Zubehör) in der Nähe seines Betriebes unterbringen.

Der Geräteschuppen hat eine Abmessung von 10 x 20 m und ist einseitig, Richtung Süden, offen. Das Pultdach wird mit Trapez-blech in rot eingedeckt. Eine evtl. notwendig werdende Vereini-gungsbaulast mit dem Grundstück Flst. Nr. 269/2, welches eben-falls im Eigentum des Bauherren steht, wäre gesichert. Die Einbindung in das Landschaftsbild wird durch eine entsprechende Begrünung vorgenommen.

Die Anhörung der Angrenzer konnte noch nicht durchgeführt werden.

Die Gemeinde erteilt einstimmig gem. § 36 i.V.m. § 35 BauGB das Einvernehmen und stimmt dem Vorhaben auch als Angrenzer zu.

VIII.

ELTERNBEITRÄGEKINDERKRIPPE2014/2015Kämmerer Gabeli benennt die derzeitigen monatlichen Eltern-beiträge für Kinder unter 3 Jahren:- 1 Kind in der Familie unter 18 Jahren: 190,00 €,- 2 Kinder in der Familie unter 18 Jahren: 145,00 €,- 3 Kinder in der Familie unter 18 Jahre: 110,00 €,- ab 4 Kinder in der Familie unter 18 Jahre: 54,00 €.

In der Gemeinderatssitzung am 18.04.2011 wurden die Elternbei-träge für das Kindergartenjahr 2011/2012 sowie das Jahr 2013 für die Krippengruppen festgelegt.Jährlich werden vom Gemeindetag Baden-Württemberg, Städte-tag Baden-Württemberg, der Erzdiözese Freiburg, der Diözese Rottenburg-Stuttgart, den Evangelischen Landeskirchen Baden und Württemberg, der Caritas und der Diakonie sogenannte Gemeinsame Empfehlungen zur Höhe der Elternbeiträge für Kinderkrippen gegeben. Viele Gemeinden und kirchliche Träger in der Region folgen den Empfehlungen Die Empfehlung für die Kindergartenjahre 2013/2014 und 2014/2015 liegen aktuell vor.

Die Verwaltung sieht es als sinnvoll an, die Gebühren, wie bei der letzten Anhebung, in zwei Schritten zum 01.01.2014 und 01.01.2015 anzupassen, wobei angedacht ist, nicht auf die vollen Sätze der Empfehlung von Gemeindetag und Kirchen zu gehen. Die Erhöhungen sollen niedriger ausfallen als in den Vorjahren.

Für verlängerte Öffnungszeiten werden bis zu 25 % Zuschlag auf den Elternbeitrag empfohlen. Hiervon wurde in Balzheim bisher abgesehen.

Die Elternbeiträge haben sich 2009-2013 folgendermaßen entwickelt und die Gemeindeverwaltung schlägt für 2014/2015 folgende Anpassungen vor:

2009 2011 2013 2014 2015 Empfehlung 2014/15- 1 Kind unter 18 Jahren/Familie: 130,00 € 160,00 € 190,00 € 205,00 € 220,00 € 284,00 €

- 2 Kinder unter 18 Jahren/Familie: 115,00 € 130,00 € 145,00 € 153,00 € 161,00 € 211,00 €

- 3 Kinder unter 18 Jahren/Familie: 99,00 € 105,00 € 110,00 € 113,00 € 116,00 € 143,00 €

- ab 4 Kinder unter 18 Jahren/Familie: 52,00 € 53,00 € 54,00 € 55,00 € 56,00 € 57,00 €

Der Elternbeirat wurde informiert. Eine Rückmeldung ist bisher nicht erfolgt.

Der Gemeinderat beschließt einstimmig folgende monat-lichen Elternbeiträge für die Krippengruppen (1-3 Jahre) ab 01.01.2014 ab 01.01.2015- 1 Kind in der Familie unter 18 Jahren: 205,00 € 220,00 €- 2 Kinder in der Familie unter 18 Jahren: 153,00 € 161,00 €- 3 Kinder in der Familie unter 18 Jahren: 113,00 € 116,00 €- ab 4 Kinder in der Familie unter 18 Jahren: 55,00 € 56,00 €

IX.

BUNDESTAGSWAHL2013ERFRISCHUNGSGELDFÜRDIEMITGLIEDERDES

WAHLVORSTANDESKämmerer Gabeli führt aus, dass gemäß § 10 Abs. 2 der Bundes-wahlordnung das Erfrischungsgeld für die Mitglieder des Wahl-vorstandes bei der Bundestagswahl 21 Euro beträgt. Der Gemeinde steht es frei, von diesem Betrag nach oben abzu-weichen. Hierfür bedarf es eines einfachen Gemeinderatsbe-schlusses. Eine Abweichung nach unten ist nicht zulässig.

In den Wahllokalen in Balzheim werden am Wahltag insgesamt 16 Personen für einen reibungslosen Ablauf bei der Stimmab-gabe und der Ermittlung des Wahlergebnisses zuständig sein. Es ist davon auszugehen, dass bis zur Feststellung des Wahlergeb-nisses 6 Stunden ehrenamtliche Tätigkeit je Wahlhelfer anfallen. In Balzheim gibt es einen gut funktionierenden „Wahlhelfer-Pool“, aus dem die Gemeindeverwaltung bei jeder Wahl zuverlässig ihre Wahlhelfer verpflichten kann.

Bei der letzten Bundestagswahl 2009 wurde an diese Wahlhelfer für ihre Tätigkeit, wohlbemerkt am Sonntag, ein Erfrischungsgeld gem. Bundeswahlordnung in Höhe von 21 Euro ausbezahlt. An-ders ist dies bei Kommunalwahlen. Hier kann die Gemeinde gem. Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeiten eine höhere Entschädigung leisten.

Die Gemeinden und Städte im Wahlkreis 291, Ulm, wurden vom Wahlleiter darauf aufmerksam gemacht, das Erfrischungsgeld bei der Bundestagwahl nach oben anzuheben, da es immer schwieriger wird, gute und geeignete Wahlhelfer zu finden. Die Gemeindeverwaltung schlägt daher vor, das Erfrischungsgeld bei der Bundestagswahl 2013 gem. Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit auf den Tageshöchstsatz von 48,00 Euro festzulegen.

Aus dem Gemeinderat gibt es Stimmen, die die Erhöhung als zu hoch ansehen und Balzheim auf Grund der Wahlhelferteams keine Personalprobleme habe.

Der Gemeinderat beschließt mit 5 Stimmen bei Gegenstimme der GR Amann, Baur, Kächler und Kuhnt, dass das Erfrischungsgeld für die Mitglieder der Wahlvorstände in Unter - und Oberbalzheim anlässlich der Bundestagswahl am 22.09.2013 auf 48,00 Euro je Wahlhelfer festgelegt wird.

X.

BEKANNTGABEN,ANFRAGEN,ANREGUNGENEs liegen keine Bekanntgaben, Anfragen oder Anregungen vor.

Page 11: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 11 -

Information,BeratungundAuskunftüber

• Renten• Medizinische Rehabilitation• Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben• Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner• Versicherungsfragen

Terminvereinbarungen empfohlen unter: 9696-33 oder 9696-34

Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen mit.

Datum: 08.10.2013

Uhrzeit: 08.30 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 15.30 Uhr

Ort: Rathaus Dietenheim

Zimmer: Trauzimmer

SitzungdesAusschussesfürUmweltundTechnikdesKreistagsAm Montag, 30. September 2013, findet im großen Sitzungssaal des Landratsamts in Ulm eine

SitzungdesAusschussesfürUmweltundTechnik

statt. Beginn:14:00Uhr.

Tagesordnung

ÖffentlicheBeratung1. Gebühren- und Abgabenkalkulation Abfall 2014

- Vorberatung -

2. Erfassung und Verwertung von Altpapier und Kartonagen ab 1. Januar 2014- Vergabe

3. Deponie Roter Hau Bau einer Sickerwasserleitung

- Baubeschluss

4. Bekanntgaben

NichtöffentlicheBeratung

Heinz Seiffert, Landrat

SitzungdesVerwaltungsausschussesdesKreistagsAm Montag, 30. September 2013, findet im kleinen Sitzungssaal des Landratsamts in Ulm eine

SitzungdesVerwaltungsausschusses

statt. Beginn:16:00Uhr.

Tagesordnung

ÖffentlicheBeratung1. Flüchtlinge und Asylbewerber

- Information

2. Anpassung der Gebühren für Erzeugnisse tierischen Ur-sprungs- Bericht

3. Bekanntgaben

NichtöffentlicheBeratung

Heinz Seiffert, Landrat

VolkshochschuleBalzheim

Der „schnelle Draht“ zu Ihrer Volkshochschule

Es gelten die Geschäftsbedingungen der vhs, auch wenn Sie sich mündlich anmelden. Diese sind in den Programmheften veröffentlicht, im Internet abrufbar (www.vhs-g.de) und bei uns einzusehen.“

Geschäftsstelle Gemeinde BalzheimRathaus: Tel.: 07347 9578-11 Fax: 07347 9578-16E-Mail: [email protected]

Geschäftsstelle Alb-Donau-KreisLandratsamt Alb-Donau-Kreis Tel: 0731 185-1242 Fax: 0731 185-1520E-Mail: [email protected]

Service-Nr. (0731) 185 -1527

StabyTonemitStepp-TrainingfürKraft,KoordinationundBeweglichkeitEssindnochPlätzefrei13xba052 Petra ProbstKursort: Musikerheim, Unterbalzheim, Sportplatz 1/3Dauer: 10 Termine, montags, 18:30 Uhr – 19:30 UhrKursbeginn: 30.09.2013, Gebühr: 61,00 € (ermäßigt: 52,00 €)

13xba044Binkurzdraußen!“-wieunserKörperunsschützenmöchteRalf Vogt, M. Sc. DO Kursort: Stiftungshalle Oberbalzheim, Ulmer Straße 16, 1/3 SaalTag, Beginn: Dienstag, 01.10.2013, 19:30 Uhr – 21:00 UhrAbendkasse: 5,00 €In diesem Vortrag werden Ihnen Funktionsmuster aufgezeigt, in denen Sie viel von sich wiederentdecken und es werden Möglich-keiten vorgestellt, wie Sie mit Stress besser umgehen können.

GanzheitlichesGedächtnistrainingfürSeniorinnenundSeniorenohneLeistungsdruckRuth Wetzel, Altentherapeutin und gerontopsychiatrische Fach-kraftDauer je Kurs: 5 TermineGebühr je Kurs: 27,00 € (ermäßigt: 23,00 €)

Page 12: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 12 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

13xba033-Kursbeginn:02.10.2013Kursort: Alte Schule Oberbalzheim, kleiner Seminarraummittwochs, 14:30 Uhr – 16:00 UhrAnmeldung bis: 27.09.2013Kurstermine im Einzelnen: 01.10./16.10./13.11./27.11./11.12./

13xba034-Kursbeginn:10.10.2013Kursort: Dorfgemeinschaftshaus Balzheim, Mühlgasse 2, kleiner Saal donnerstags, 14:30 Uhr – 16:00 UhrAnmeldung bis: 04.10.2013Kurstermine im Einzelnen: 10.10./07.11./21.11./05.12./19.12./In diesen Kursen finden Sie die Möglichkeit ohne Stress die wichtigsten Gehirnfunktionen spielerisch und mit therapeutischen Übungen zu aktivieren.Dieses Übungsprogramm regt die Konzentration, Denkflexibilität, Fantasie, Kreativität und Wahrnehmung an und hebt gleichzeitig das körperlich und geistige Wohlbefinden. Im Gedankenaus-tausch erfahren Sie Neues und Ihre geistige Beweglichkeit wird trainiert. Unter Gleichgesinnten macht das Denken Spaß. Haben Sie Mut! Diese Kurse sind für Personen ab 60 Jahren zugeschnitten , nach oben ist dem Alter keine Grenze gesetzt. Bitte Schnellhefter und Schreibmaterial mitbringen

YogasanfteMittelstufe–EssindnochPlätzefrei13xba057 Janette Wagner, Med. Bademeisterin und Masseurin Kursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 10 Termine, mittwochs, 17:30 Uhr – 19:00 UhrKursbeginn: 02.10.2013, Anmeldung bis: 27.09.2013Gebühr: 76,00 € (ermäßigt: 65,00 €)Im November Vertretung durch Herrn oder Frau Bachmann am 06.11./13.11./20.11./27.11.

FührungdurchdieAusstellungunddasArealGutGlaserhofundBesuchderApfelbaumtage13xba001 Kursort: Gut Glaserhof, 86488 BreitenthalFreitag, 04.10.2013, 14:00 Uhr, Anmeldung bis: 27.09.2013Gebühr: separate VHS-Führung kostenfreijedoch wird durch die Apfelbaumtage ein Eintritt fällig:3,50 Euro (Kinder und Jugendliche unter18 Jahren frei), Bezahlung vor Ort14.00 Uhr Führung durch die Ausstellung und das Areal Gut Glaserhof durch Herrn Pollack ca. 45 MinutenAnschließend kann Jede/r für sich das Areal persönlich durch-streifen und die nachstehende Veranstaltung erleben: Apfelbaum-tage An diesem Wochenende dreht sich bei uns alles rund um den Apfel. -der Künstler Bernhard Schmid präsentiert seine Skulpturen aus Apfelbaumholz (www.sinngold36.de) -alte Apfel-sorten und Tiere im Lebensraum Streuobstwiese -Armbrust-schießen wie Wilhelm Tell mit Bettina Schulz (www.wildaufwald.de) -Sonderausstellung historischer Gartengeräte und Werk-zeuge -frisch gepresster Apfelsaft aus unseren eigenen Äpfeln -Vortrag über Wanderschäferei mit Stefan Hämmerle -Apfel-kuchen und weitere Spezialitäten in unserem Café http://www.antikwerk-pollack.de/

TanzkursefürPaaremitTobiasRieber,TanzlehrerADTVKursbeginn: 06.10.2013, Anmeldung bis: 30.09.2013Kursorte und Termine im Einzelnen:06.10./27.10./10.11./24.11.2013 - Stiftungshalle13.10./20.10./03.11./17.11.2013 DorfgemeinschaftshausDauer je Kurs: 8 Termine,Gebühr je Kurs: 65,00 € (Keine Ermäßigung möglich)

13xba017-Silberkurs-sonntags,14:00–15:45UhrWeiterführungskurs für Paare. Quereinsteigerinnen und Querein-steiger müssen gute Vorkenntnisse haben.

13xba018-Goldkurs-sonntags,15:45–17:30UhrAuffrischungskurs für Paare. Dieser Kurs ist für Anfängerinnen und Anfänger nicht geeignet. Quereinsteigerinnen und Querein-steiger müssen gute Vorkenntnisse haben. Voraussetzung: Silberkurs

13xba019-TanzkreisfürPaare(aufbauendaufdenGoldkurs)-sonntags,17:30Uhr–19:15UhrDieser Kurs ist für Anfängerinnen und Anfänger nicht geeignet. Voraussetzung: Goldkurs

13xba013-TanzkreisfürPaare(fürsehrfortgeschrittenePaare)sonntags, 19:15 Uhr – 21:00 UhrDieser Kurs ist für Anfängerinnen und Anfänger nicht geeignet

GeorgBüchner-DantonsTod13xba020 Harald Kächler, GymnasiallehrerKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, kleiner SeminarraumTag, Beginn: Montag, 07.10.2013, 19:30 Uhr – 21:00 UhrAbendkasse: 5,00 € Georg Büchner ist der Namensgeber für den wichtigsten Litera-turpreis Deutschlands, den „Georg-Büchner-Preis“, der seit 1923 verliehen wird und somit dieses Jahr seinen 90. Geburtstag feiert. Zu Ehren des 200. Geburtstags von Georg Büchner beschäftigt sich Harald Kächler mit dessen wichtigstem Werk, dem 1835 er-schienenen Drama „Dantons Tod“. In einer Doppelstunde soll das Stück gemeinsam vorbereitet werden, dann folgen der gemein-same Theaterbesuch und eine Nachbesprechung.Der Termin für den Theaterbesuch wird im Kurs in Absprache mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern festgelegt und extra abge-rechnet.

ItalienischkursemitFilippoLibertoKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 12 TermineKursbeginn: 07.10.2013, Anmeldung bis: 30.09.2013Gebühr: Bei 7 Teilnehmenden: 92,00 € (ermäßigt: 78,00 €) Bei 6 Teilnehmenden:109,00 € (ermäßigt: 93,00 €) Bei 5 Teilnehmenden: 128,00 € (ermäßigt: 109,00 €)

13xba070-ItalienischfürdenUrlaubmontags, 18:00 Uhr – 19:30 UhrLehrbuch: „ Viva la vacanze!“ Italienisch für den Urlaub ab Lektion 7/8 (Max Hueber Verlag)

13xba071-Italienisch-Espresso2(NiveauA2)montags, 16:30 Uhr – 18:00 UhrLehrbuch: „Espresso 2 ab Lektion ¾

Stressbewältigung&Burnout-PräventionmitPro-gressiverMuskelentspannungnachJacobson(PME)13xba039 Manfred Laib, Heilerziehungspfleger mit Zusatz-qualifikation PME Kursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, kleiner SeminarraumDauer: 10 Termine, dienstags, 19:45 Uhr – 21:00 UhrKursbeginn: 08.10.2013, Anmeldung bis: 01.10.2013Gebühr: 99,00 € (ermäßigt: 84,00 €)PME ist das Entspannungsverfahren für Jedermann und jede Frau. Die Entspannungsübungen sind einfach zu lernen und schnell, ohne Hilfe von außen, weiter selbständig anwendbar. Alle Übungen helfen Ihnen nachhaltig, wenn Sie zu Hause, am Arbeitsplatz , in der Schule (vor Prüfungen und Abitur) und in jeder auftretenden Stresssituation auf Unruhe und Anspannung reagieren müssen.

Page 13: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 13 -

Energie-HaushaltimWandelderZeit13xba008 Roland MäckleKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumMittwoch, 09.10.2013, 19:30 Uhr – 21:00 UhrAbendkasse 5,00 € Rund ein Viertel der Endenergie in Deutschland wird von privaten Haushalten benötigt! Energie für elektrische Geräte, Beleuchtung, Wärme, Mobilität.Steigende Energiepreise motivieren immer mehr Hausbesitzer zum Energiesparen. Eine pauschale Lösung für ein Gebäude gibt es nicht, da jedes Gebäude in seiner eigenen Dynamik „funktio-niert“. Um ein Optimum an Energieeffizienz und der Auswahl der richtigen Materialien zu erlangen, muss ein Gebäude ganzheitlich angeschaut werden.Die Regionale Energieagentur Ulm informiert zu diesem Thema und beantwortet auftretende Teilnehmerfragen.

Stricklust-Grundkurs13xba024 - Christine Huchler, Lehrerin a.D.Kursort: Mehrzweckraum Schul- und Sportareal, Balzheim, Sportplatz 1Mittwoch, 09.10.2013, 18:30 Uhr – 21:30 UhrAnmeldung bis: 02.10.2013Gebühr: 13,00 € (ermäßigt: 11,00 €)Stricken ist wieder „in“. Auch als absoluter „Neuling“, oder mit geringen Vorkenntnissen, fertigen Sie schon bald Ihre eigenen Modelle. Beginnen Sie jetzt mit den Grundlagen. Sie lernen das Anschlagen, verschiedene Maschenarten, Zu- und Abnehmen, Fehler beseitigen und das Abketten. Bitte mitbringen: 2 Strick-nadeln (Stärke 3,5 - 5) passende Wolle (einfach - glatt - einfarbig). Bei Rückfragen können Sie die Kursleiterin anrufen (Tel. 07306 2087764).

SpanischfürAnfänger(A1)13xba072 - Luisa StölzleKursort: Dorfgemeinschaftshaus Balzheim, Mühlgasse 2, kleiner SaalDauer: 10 Termine, mittwochs, 18:00 Uhr – 19:30 UhrKursbeginn: 09.10.2013, Anmeldung bis: 02.10.2013Gebühr: 50,00 € (ermäßigt: 43,00 €)Gebühr: 8 Teilnehmende: 50,00 € (ermäßigt: 43,00 €)7 Teilnehmende: 57,00 € (ermäßigt: 49,00 €)6 Teilnehmende: 64,00 € (ermäßigt: 54,00 €)5 Teilnehmende: 74,00 € (ermäßigt: 63,00 €)Sie möchten Spanisch lernen? Dieser Kurs bietet Die Möglichkeit, Vokabular, Redewendungen, Ausdrücke in eine lebendige Form zu bringen. Lehrbuch: Der Spanischkurs (Hueber Verlag)-ab Lektion 1

Qigong-YiJinJingQigongimStilderShaolin13xba058, Udo BayerKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer:10 Termine, donnerstags, 19:00 Uhr – 20:00 UhrKursbeginn: 10.10.2013, Anmeldung bis: 03.10.2013Gebühr: 81,00 € (ermäßigt: 71,00 €)

Herbstwanderung:EssbareWildfrüchteundIhreVerwendung13xba004 Sybille Regina BraunTreffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Balzheim, Mühlgasse 2Samstag, 12.10.2013, 09:30 Uhr – 12:30 UhrAnmeldung bis: 05.10.2013Gebühr: 9,00 €, ermäßigt 7 € (Kinder in Begleitung eines Erwach-senen sind frei)

Erkunden Sie unter sachkundiger Führung welche Bäume und Sträucher, welche essbaren Früchte die Natur für uns bereit hält und bereiten Sie diese zum anschließenden Verzehr vor.

KIGA-Nachrichten15 Jahre Gemeindekinder-gartenUnterbalzheim–EinGrundzumFeiern!Wir laden herzlich zu einem „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 29. September 2013 von 14.00-18.00 Uhr, ein. Feiern Sie mit uns unseren Geburtstag und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden in unserer Einrich-

tung. Wir laden Sie ein, die Kinderkrippe und den Kindergarten zu erkunden und kennen zu lernen. Das ganze Team freut sich über Ihr Interesse und beantwortet gerne Ihre Fragen.Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und Deftigem von Brotzeit Franz bestens gesorgt.Jo Brösele unterhält ab 15.00 Uhr Klein und Groß mit Spaß und Spiel. Außerdem bieten weitere Spielstationen und ein Luftballon-wettbewerb allerlei Kurzweil. Aus gegebenem Anlass haben kreative Eltern liebevolle Stuhlunikate gestaltet, die wir zum Kauf anbieten. Lassen Sie sich überraschen!!!Über Ihren Besuch freuen sich die Krippen – und Kindergarten-kinder mit ihren Erzieherinnen und der Elternbeirat

Schulnachrichten

GRUNDSCHULE BALZHEIM

BüchermarktHerbst2013

Der Elternbeirat und der Förderkreis der Grundschule Balzheim wollen am Samstag, den 19. Oktober 2013, im Foyer der Sporthalle Balzheim wieder einen Büchermarkt veran-stalten.Zum Verkauf stehen kostenlos über-lassene Bücher für Kinder und Erwachsene , die dort nach Gewicht verkauft werden.

Der Erlös des Büchermarktes kommt dem Förderkreis und dem Elternbeirat zu Gute. Nutzen Sie die verbleibende Zeit dazu, Ihre Bücherregale und Bücherkisten zu sichten, um das eine oder andere Buch für unseren Büchermarkt auszusortieren.

Die Bücher sollten sauber und möglichst nicht beschädigt sein. Wir freuen uns über festgebundene Bücher und über Taschenbücher.

In der Woche vom 07. bis 11. Oktober 2013 können die Bücher im Foyer der Sporthalle abgegeben werden.

Wir freuen uns auf ein vielfältiges Sortiment an Buchspenden und auf viele lesebegeisterte Käufer.

Schulleitung, Elternbeirat, Förderkreis

Page 14: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 14 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Zweckverband»MusikschuleIller-Weihung«Veranstaltungshinweise: 25 Jahre Zweckverband „Musikschule Iller-Weihung“Sonntagsmatinee der Blechbläser

Mit Andreas Altstetter - Posaune/Euphonium, Peter von Dechend - Waldhorn, Michael Eberhardt - Trompete,Bernd Schubert - Trom-pete/Flügelhorn, sowie Schüler aus deren Instrumentalklassen und Beate Frey - Klavier. Im Anschluss bieten wir unseren Gästen bei einem Glas Sekt oder alkoholfreien Getränk die Möglichkeit zu einem Gespräch mit unseren Lehrkräften.06. Oktober 2013, 11.30 Uhr in der WeihungstalhalleSchnürpflingen - Eintritt frei -

Sonntagsmatinee der TasteninstrumentalistenMit Beate Frey, Marina Helfenstein, Sergej Krut, Tatjana Manusov, Hans-Peter Mohr, Inga Schmidt und Fabian Weisenberger sowie Schüler aus deren Instrumentalklassen.20. Oktober 2013, 11.30 Uhr im Rathaus Unterkirchberg

Candlelight – Revival mit Cover-Songs der letzten JahrzehnteSamstag, 23. November 2013, 20.00 Uhr in der Gemeinde-halle Unterkirchberg - Der Vorverkauf startet demnächst -

AnmeldungenfürdieMusikwerkstattwerdennochvereinzeltentgegengenommen:(Beginn: September/Oktober 2013)Nähere Auskünfte erteilt auch die Musikschule unter 07346-962360

Klangstifte (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 1½ Jahre Schnürpflingen (Weihungstalhalle), Mittwoch, 10.30 Uhr - 11.15 Uhr, Kursleitung: Anita Atzinger

Klangmeister (musikal. Früherziehung) - Einstiegsalter ab 2 Jahre vor EinschulungStaig (Kindergarten), Dienstag, 16.00 Uhr, Kursleitung: Martina Egle

MusikschuleIller-Weihung Geschäftszeiten: Schloßstraße 7 Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr89171 Illerkirchberg Do. 16.00 Uhr - 18.00 UhrTel. 07346-962360 Fax 07346-9623570

e-mail: [email protected] www.musikschule-iller-weihung.de

Was sonst noch interessiertAuftaktdesKleinenKulturprogramms:BoxweltmeisterinzumAnfassen-VielSympathieundBewunderungfürRolaEl-HalabiZum Auftakt ihres Kleinen Kulturprogramms 2013/14 präsentierte die Stiftung Oberbalzheim gleich ein richtiges Highlight: Die Boxweltmeisterin Rola El-Halabi schilderte 200 Zuhörern ihre wechsel- und leidvolle Lebensgeschichte. Dem „Stehaufmäd-chen“ aus Ulm schlug in Balzheim eine Welle der Sympathie und Bewunderung entgegen.

Es war etwas anders als sonst im Kleinen Kulturprogramm: ein jüngeres Publikum, darunter auffallend viele Mädchen; keine

technisch perfekte Dia-Show, sondern eine lebendige, authen-tische und emotionale Erfolgsgeschichte einer jungen Frau, die sich nicht unterkriegen lässt, zum Schluss umlagert von jugend-lichen und auch erwachsenen Fans.

Geduldig und freundlich erfüllte Rola El-Halabi alle Autogramm- und Fotowünsche in der Oberbalzheimer Stiftungshalle.

Schon der Einstieg war ungewöhnlich: Stiftungsvorsteher Fried-rich Maile marschierte mit Boxhandschuhen und Handtuch ein und präsentierte den prominenten Gast, der wohl Oberbalzheim bis dahin noch nicht gekannt hatte und deshalb „überrascht war, gleich in der Nachbarschaft gelandet zu sein“.

Zur Einstimmung zeigte Rola El-Halabi einen Video-Clip von ihrem erfolgreichen WM-Kampf gegen die US-amerikanische Box-Ikone Mia St. John und machte klar: Boxen ist stellvertretend für das Leben ein Kampf, in dem man nicht aufgeben darf.

Vom Sensibelchen und Mobbingopfer in der Schule zur toughen Powerfrau und zum gefeierten Sportstar - der Aufstieg der 1985 im Libanon geborenen Ulmerin mutet wirklich unglaublich an.

Doch glaubhaft schilderte Rola El-Halabi ihren unstillbaren Ehrgeiz , der sie ganz nach oben brachte, und:

„Disziplin war das A und O in meinem Leben.“ Die Kehrseite: Ein Leben in der Zwangsjacke, angelegt vom strengen Stiefvater, der ihr keinen Freiraum duldete. Rolas erste Liebe mit 25 Jahren - für den Stiefvater ein Unding, „weil er Angst hatte, dass ich meine Karriere über Bord werfen würde.“

Am 1. April 2011 die Eskalation des Konflikts, die Schüsse des Vaters auf die Tochter, der dramatische Wendepunkt im Leben der Rola El-Halabi. Bilder von Rola in der Intensivstation und im Roll-stuhl in der RTL-Sendung belegten ihre Feststellung:

„Jetzt kam der schwerste Kampf meines Lebens.“ Authentisch berichtete die Boxerin, wie sie sich aus dem „tiefen, schwarzen Loch“ kämpfte und unbeirrbar an ihrem Comeback arbeitete, das am 12. Januar 2013 vor fast 5000 Menschen in der Neu-Ulmer Ratiopharm-Arena Realitität wurde. Zwar verlor sie gegen Lucia Morelli, doch „sonst habe ich alles gewonnen.“

Die Resonanz ihres Buches „Stehaufmädchen“ habe sie „umge-hauen“, meinte El-Halabi, „so viele Frauen mit ähnlichen Schick-salen, das hat mich geflasht.“

Die Fragen aus dem Publikum galten ihrem Privatleben, ihrem Umgang mit dem Starkult, dem heutigen Verhältnis zum Stiefva-ter, dem Boxen für Mädchen - die Boxweltmeisterin antwortete offen und ehrlich. Die Welle der Sympathie und Bewunderung für die 28jährige zeigte sich hinterher im Gespräch mit den Balzheimer Mädchen:

„Sie ist, als wäre sie wie wir, so normal.“ Stimmen zu Rola El-Halabi : Christine (15): „Ich habe nun eine andere Sichtweise vom Boxen. Ich bewundere ihre Energie und Kraft, die sie ausstrahlt.“ Anna (15):

„Krass, dass Rola so offen ist, dass sie das macht, was sie für richtig hält.“ Carina (16): „Ihren Willen und Ehrgeiz kann man auf das ganze Leben übertragen. Ich habe sie mir viel kräftiger vor-gestellt.“ Laura (15): „Dass Sie die Kraft hatte, alles noch einmal zu machen, auch das Buch zu schreiben, finde ich toll.“ Und Shannan (15) aus Kirchdorf:

„Das macht Mut: Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen!“

Page 15: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 15 -

Foto Kächler (Rola El-Halabi mit Stiftungsvorsteher Maile)

Deutsches Rotes KreuzBlutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen

gemeinnützige Gesellschaft mbH

DRK-BlutspendedienstsuchtLebensretter

ZurBlutspendegibteskeineAlternativeDer DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet um Unterstützung durch eine Blutspende

Mittwoch,dem02.10.2013von15:30Uhrbis19:30Uhr

Stadthalle,Pfarrer-Debler-Straße89165DIETENHEIM

Das Blut mit seinen vielfältigen Aufgaben übernimmt viele not-wendige Funktionen, wie zum Beispiel den Transport von Sauer-stoff und Nährstoffen, die Abwehr von Krankheitserregern, die Blutstillung und den Wärmetransport innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur der Körper selbst bilden. Ohne Blut-spender kommt auch die beste medizinische Versorgung nicht aus, denn viele Operationen, Transplantationen und die Behand-lung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moder-ner Transfusionsmedizin möglich geworden. Ein großer Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf das Blut an-derer angewiesen.Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur Behand-lung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrs-unfälle. Durch den Ausbau des Rettungswesens steigen die Chancen, bei einem schweren Unfall zu überleben. Dazu gehört aber auch, dass immer genug Blutkonserven zur Verfügung stehen - und die müssen zuvor von jemanden gespendet worden sein. Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen Danke und verlost unter allen Spen-dern in der Zeit vom 1. Oktober bis 8. Dezember 2013 fünf Mal ein Wochenende für zwei Personen in Nürnberg mit einer Übernachtung in einem 4-Sterne Hotel und einem Besuch des Christkindlesmarktes. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspen-de dauert nur wenige Minuten . Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informa-tionen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

ArbeitskreisVerkehrssicherheitAlb-Donau / Ulm

Infos auch auf www.gib-acht-im-verkehr.de und www.polizei-ulm.de

SicherheitstippSeptember2013Allenzeigen,wo’slanggehtBlinkenscheintim

StraßenverkehrallmählichausderModezukommen.Doch wer verschweigt, was er vorhat, beschwört Gefahr herauf. Denn andere Verkehrsteilnehmer verlassen sich auf dieses Signal . Das Gesetz spricht beim Blinker treffend vom Fahrtrich-tungsanzeiger: Als Ihr Sprachrohr macht er deutlich, wo sie hinwollen . Das ermöglicht dem übrigen Verkehr, darauf zu reagieren.Den Blinker müssen Sie beim Abbiegen, beim Überholen, beim Fahrstreifenwechsel und vor dem Anfahren vom Fahrbahnrand setzen. Andernfalls riskieren Sie nicht nur ein Verwarnungsgeld, sondern leicht auch einen Unfall. Klar, dass dieses wichtige Signal rechtzeitig kommen muss. Also in einer Entfernung, die es dem Hintermann und allen anderen erlaubt, sich darauf einzustellen. Doch viele Fahrer blinken zu spät oder gar nicht. Wer schon zwei Einmündungen zu früh blinkt, stiftet aber schnell Verwirrung. Ähnliche Unsicherheit produziert, wer an abknickenden Vorfahrts-straßen nicht weiß, wann er blinken muss. Dabei ist das ganz einfach: Wer seine Fahrrichtung ändert, muss dies rechtzeitig und deutlich anzeigen. Das gilt für den, der der abknickenden Vorfahr-straße folgt und damit seine Richtung ändert. Wer sie geradeaus verlässt, ändert seine Richtung nicht. Folglich blinkt er nicht. Tut er es doch, könnten Wartende in der Annahme losfahren, der Blinkende würde noch vor ihnen in eine untergeordnete Straße abbiegen. Dann wird es gefährlich!Übrigens: Falschparker, die den Warnblinker einschalten, machen alles nur noch schlimmer. Denn sie entwerten ein wertvolles Signal, das an echten Gefahrenstellen besondere Aufmerksam-keit schaffen soll.

Der Arbeitskreis Verkehrssicherheit Alb-Donau/ Ulm wünscht Ihnen eine gute Fahrt.

Page 16: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 16 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

StromfresserHeizungspumpeCheckenSiedasHerzIhrerHeizungJede Heizung braucht eine - ohne sie bleibt’s kalt: die Heizungs-pumpe. Sie bringt das erwärmte Wasser zu den Heizkörpern. Doch viele ältere Modelle sind nicht regelbar und somit wahre Stromfresser.

MitKanonenaufSpatzenDie Heizungspumpe ist das Herz Ihrer Heizungsanlage. Soll’s im Zimmer mollig sein, muss sie laufen, egal ob Sonne, Pellets, Fern-wärme, Öl oder Gas das Wasser erwärmen. Betagte Pumpen lassen sich häufig nicht regeln. Sie schuften immer, auch bei zugedrehten Thermostatventilen und im Sommer. Oftmals sind die Umwälzpumpen außerdem überdimensioniert, teils um das Fünffache. Die technischen Senioren verursachen bis zu 150 Euro Stromkosten jährlich. Zum Vergleich: Ein Fernseher „ver-schluckt“ rund 45 Euro.

AustauschlohntsichDer Einbau einer Hocheffizienzpumpe ist vergleichsweise günstig und rechnet sich schon nach drei bis fünf Jahren. Denn der Strom-verbrauch sinkt um bis zu 90 Prozent gegenüber dem eines alten Modells. Zusätzlich Energie sparen können Sie, wenn Sie durch einen hydraulischen Abgleich das Heizungssystem optimal ein-stellen lassen. Beide Maßnahmen sind der ideale Einstieg für weitere klimafreundliche Sanierungsmaßnahmen. Beide Maßnah-men sind Voraussetzung für Fördergelder und günstige Kredite.

KontaktRegionale Energieagentur UlmOlgastraße 95, 89073 UlmTel. 0731-173270info@regionale-energieagentur-ulm.dewww.regionale-energieagentur-ulm.de

Karl-Arnold-SchuleBiberachAusbildungzur/zum

Pharmazeutisch-technischenAssistentin/Assistenten(PTA)

An der Karl Arnold Schule Biberach beginnt ab Februar 2014 ein neuer Kurs am Berufskolleg für pharmazeutisch-technische As-sis-tentinnen/en, für den es noch freie Schulplätze gibt.Wenn Sie in einem Beruf arbeiten möchten, in dem Sie täglich mit Menschen zu tun haben, der Ihren naturwissenschaftlichen Inte-ressen entgegenkommt und darüber hinaus zukunftssicher ist, dann ist der Beruf „Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in“ genau das Richtige für Sie. Als Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in stellen Sie in der Apotheke Arzneimittel her und prüfen diese. Sie beraten und informieren Patienten über Medika-mente und geben diese ab. Weitere Tätigkeitsfelder finden Sie in der pharmazeutischen Industrie , in der Krankenhausapotheke, in Krankenkassen und im pharmazeutischen Großhandel.Die Ausbildung zur/zum Pharmazeutisch-technischen Assisten-tin/en ist bundesweit einheitlich geregelt. In den ersten zwei Jahren findet die Vollzeit-Ausbildung im Berufskolleg an der Karl-Arnold-Schule statt. Anschließend folgt ein halbjähriges Praktikum in einer öffentlichen Apotheke oder einer Krankenhausapotheke.Voraussetzungen für die Aufnahme ist die Mittlere Reife oder ein gleichwertiger Schulabschluss.Auch Bewerber(innen), die nach einer Familienpause wieder ins Berufsleben einsteigen wollen oder eine berufliche Neuorientie-rung suchen, sind herzlich willkommen.

Die Anmeldung an der Karl-Arnold-Schule erfolgt online über www.kas-bc.de/anmeldung .Informieren Sie sich weiter über diesen interessanten Beruf mit vielfältigen Tätigkeitsfeldern auf unserer Homepage www.kas-bc.de unter Vollzeitschulen/Berufskolleg oder unter der Telefonnummer 07351/346-212.

Kloster Brandenburg/Iller e. V.Am Schlossberg 389165 Dietenheim – RegglisweilerTelefon 07347 955-0 Telefax 07347 [email protected]

ACHTUNG–TERMINABSAGE!!!!26.09.-AutorenlesungmitMonikaHohlmeier„Meine mageren Jahre sind vorbei“ – Meine langen Jahre der Krankheitund die Wege zur Genesung.Lebensmittelunverträglichkeiten und ihre Auswirkungen

Leider entfällt die Autorenlesung mit Frau Monika Hohlmeier aufgrund Terminüberschneidung mit dem Europaparlament.Es wird kein Ersatztermin angeboten!

Page 17: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 17 -

NotdienstePRAKTISCHERARZT:

28./29.09.2013Dr.med.NozundDr.med.Schön,Kirchstraße 19, Wain, Telefon 07353/3409,

in der Praxis erreichbar von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

ZAHNÄRZTLICHE NOTDIENSTANSAGEALB-DONAU-KREIS:01805/911601

APOTHEKE:Samstagvormittag ist die Schloß-Apotheke Dietenheim geöffnet

27.09.2013 Linden-Apotheke, Illertissen, Apothekerstraße 17, Telefon 07303/2370

28.09.2013 Apotheke im Stadtcenter, Vöhringen, Stadtcenter 4, Telefon 07306/9633-0

29.09.2013 Rathaus-Apotheke, Illertissen, Hauptstraße 14, Telefon 07303/3683

30.09.2013 Schloß-Apotheke, Dietenheim, Illertisser Straße 3, Telefon 07347/4200

01.10.2013 Die Apotheke am Bahnhof, Illertissen, Gustav-Stresemann-Str. 1, Tel. 07303/43904

02.10.2013 St.-Michael-Apotheke, Vöhringen, Ulmer Straße 11 A, Telefon 07306/5570

03.10.2013 Stadt-Apotheke, Dietenheim, Königstraße 53, Telefon 07347/7564

04.10.2013 Deutschorden-Apotheke, Illerrieden, Vöhringer Straße 64, Telefon 07306/919486

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 08.00 Uhr früh und endet einen Tag später um diese Zeit. Tagesaktuelle Infos auch unter: 0800 0022833 (kostenfreie Rufnummer Festnetz) und22833 (von Mobilnetzen erreichbare Rufnummer max. 69 ct./Min) sowie auf der Homepage für Apothekennotdienste: www.aponet.de

Polizei Tel.: 110Rettungs- und FeuerwehrleitstelleNotruf Tel.: 112

Sonstiges:

Störungsnummer Erdgas Südwest Tel.: 0800 082 45 05

BezirksschornsteinfegerThomas TalatschekFrühlingstraße 30, 73072 DonzdorfTelefon 07162/262372, Telefax 07162/2049385

Notariat IllerkirchbergNotarin Kerstin ZackerSchloßstraße 4, 89171 IllerkirchbergTelefon 07346/481 und 482, Telefax 07346/6216E-Mail: [email protected]

Illertisser Straße 3 89165 DietenheimTel.: 07347 / 92 01 24Fax: 07347 / 92 01 75E-Mail: [email protected]: www.sozialstation-iller-weihung.de

KatholischeSozialstation

Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Organisierte Nachbarschaftshilfe, Mobiler sozialer Hilfsdienst, Essen auf Rädern, Hospiz, Tagespflege

Dienststunden Büro DietenheimDienstag 15:00 – 17:30 UhrFreitag 9:00 – 12:00 Uhr

Sprechzeiten HospizgruppeMittwoch 16:00 – 18:00 Uhr Dienststunden der Geschäfts- u. Einsatzstelle IllerriedenDorndorfer Straße 1, 89186 IllerriedenMontag – Donnerstag 8:30 – 16:30 UhrFreitag 8:30 – 15:00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung.

Telefonisch sind wir rund um die Uhr, auch an Wochenenden und an Feiertagen, unter Tel.: 07306/9600-0 erreichbar.

HospizgruppeIller-Weihung07306/9600-0

TelefonnummerndesArbeiter-Samariter-Bundes:Essen auf Rädern: Tel.: 07353/98440Mobiler Sozialer Dienst: Tel.: 07351/15090Fahrdienst: Tel.: 07353/98440Haus-Notruf: Tel.: 07353/98440Häusliche Krankenpflege: Tel.: 07351/15090

Kirchliche Nachrichten

DerEngeldesHERRNlagertsichumdieher,dieihnfürchten.

(Psalm34,8)

Der Wochenspruch für das Fest des Erzengels Michael und aller Engel (Michaelis) gehört zu den Dankliedern und beschreibt den Engel als Behüter jedes Gottesfürchtigen. Engel sind nach der Bibel Boten Gottes, die aus der unsichtbaren Wirklichkeit Gottes heraustreten. Der Beter wurde aus einer großen Gefahr gerettet und ermutigt alle, sich auf die Güte Gottes einzulassen, um ähnlich überwältigende Erfahrungen mit Gott und seinem schüt-zenden Engel zu machen. Engel sind göttliche Sendboten, die besondere göttliche Funktionen erfüllen. Sie kämpfen z. B. wie der Erzengel Michael gegen das Böse und alles Gottwidrige.

Page 18: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 18 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Engel haben an allem teil, was ist – am Irdischen und am Trans-zendenten. Somit geben sie Trost und Zuversicht. Denn: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und Gnade zu deiner Reise geben. (1. Mose 24,40)

Einen gesegneten Sonntag und eine behütete Wochewünscht Ihnen Ihr Pfarrer Losch

Gottesdienste

18.SonntagnachTrinitatis/TagdesErzengelsMichaelundallerEngel,29.September2013(Michaelis)

Wochenspruch:Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die IHN fürchten

(Psalm 34,8)

9.30 Uhr Predigtgottesdienst in der Dreifaltigkeits-Kirche Oberbalzheim (Pfarrer Lechner)9.30 Uhr Kindergottesdienst im Hans-Ehinger-Haus Unter- balzheim

Wochenveranstaltungen

Freitag,27.September201319.00 Uhr „Frauenfrühstücks“-Abend in der Palm’schen Stube Oberbalzheim

Samstag,28.September201320.00 Uhr EC-Jugendbund im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Sonntag, 29. September 201318.00 Uhr Gemeinschaftsstunde der Liebenzeller Gemein- schaft im OG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalz- heim mit Kinderprogramm

Montag,30.September201320.00 Uhr Gebetskreis der Liebenzeller Gemeinschaft (Kontakt: R. Stetter)

Dienstag,1.Oktober201320.00 Uhr Hauskreise der Liebenzeller Gemeinschaft (Kontakt: C. Wegmann u. W. Kreil)

Mittwoch,2.Oktober201316.30 Uhr Konfirmandenunterricht im OG des Hans-Ehinger- Hauses Unterbalzheim18.00 Uhr - 19.30 Uhr Mädchen-Jungschar im EG des Hans- Ehinger-Hauses Unterbalzheim 20.00 Uhr Sitzung des Ortswahlausschusses im OG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Freitag,4.Oktober201320.00 Uhr Jugendkreis im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim - Mitfahrgelegenheit um 19.55 Uhr an der Bushaltestelle Oberbalzheim

DankeEin herzliches Dankeschön und „Vergelt’s GOTT!“ sagen wir für folgende Spenden:

• Für die Arbeit unserer Kirchengemeinde: 50 €.• Für die Sanierungsmaßnahmen am Dach der Mauritius-

Kirche: 20 €.

Heimgegangenist:Georg Walcher am 21. September 2013, aus Unter-balzheim, im Alter von 87 Jahren. – Der Trauergot-tesdienst in der Mauritius-Kirche und die anschlie-ßende Beerdigung auf dem Friedhof Unterbalzheim fand am Mittwoch, den 25. September um 14.00 Uhr statt.

BitteumErntegabenAm 6. Oktober feiern wir das diesjährige Erntedankfest. Zum Schmücken des Erntedankaltares in der Mauritius-Kirche bitten wir sehr herzlich um Erntegaben (Gemüse, Früchte oder Lebens-mittel). Auch wenn in diesem Jahr die Ernte in Garten und Feld etwas Bescheidener ausgefallen ist bzw. wird, leiden wir alle keinen Mangel. So wäre es schön, wenn wir wieder einen reich-lichen Erntedankaltar schmücken könnten. Die Erntegaben können bei unseren beiden Mesnerinnen (Frau Adolf und Frau Hermann) oder im Pfarramt abgegeben werden. Nach dem Erntedankfest werden die Erntegaben ins Kloster Brandenburg gegeben. So ist unser Erntealtar auch ein Zeichen der Ökumene.

ErntedankessenimDorfgemeinschaftshausNach dem Festgottesdienst am Erntedankfest (6. Oktober) laden wir herzlich zum Mittagessen ins Dorfgemeinschaftshaus Unter-balzheim ein. Nachdem im vergangenen Jahr unser Essens-angebot viel Lob und Zustimmung gefunden hat, bieten wir wieder an: Gulasch mit Spätzle und Blattsalat / Linsen mit Spätzle und Wiener / Frische Champignon mit Semmelknödel und Blattsalat / verschiedene Kuchen und Torten.Für den Kuchenverkauf bitten wir um Kuchenspenden. Wer einen Kuchen oder eine Torte backen kann, melde sich bitte bei Frau Elisabeth Walcher (Tel. 3155).

Chile–Land,LandundKircheAm Erntedankfestabend (6. Oktober) laden wir um 19 Uhr zu einem interessanten Erlebnisbericht ins Hans-Ehinger-Haus ein. Herr Pfarrer Detlev Graf von der Pahlen (aus Würzburg / I. Obmann der Gesellschaft für Innere und Äußere Mission im Sinne der lutherischen Kirche e. V.) war im vergangenen Winterhalbjahr zu einer pfarramtlichen Vertretung in Chile. Er erzählt also aus erster Hand über Chile - Land, Leute und Kirche. Es erwartet uns ein aufschlussreicher Bericht mit Bildern nach einem sechs-monatigen Aufenthalt.

Page 19: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 19 -

Vorankündigung:EinkehrtagdesFrauenkreisesBald ist wieder Frauenkreissaison! Ein interessantes und viel-seitiges Programm erwartet die Frauen im Winterhalbjahr 2013 /2014. Der Veranstaltungsreigen des Frauenkreises beginnt am Samstag, den 19. Oktober 2013 mit einem Einkehrtag im Kloster Brandenburg (Iller). Bitte merken Sie sich diesen Termin vor; genauere Angaben dazu folgen in der nächsten Ausgabe im Miteilungsblatt .

Vorankündigung:MännervesperAm 19. Oktober findet das nächste Männervesper statt. Es steht unter dem Thema „Das Lied vom braven Steuerzahler! – Ist der Ehrliche immer der Dumme?“Dazu möchten wir schon in dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes hinweisen und einladen.

Martin Schmid, Inhaber einer Steuerkanzlei mit 13 Mitarbeitern in Metzingen, Kirchen-gemeinderat in der Gemeinde Hülben und Mitarbeiter im CVJM wird aus seiner reichen Berufs- und Lebens-erfahrung und den vielen Begegnungen mit Menschen als ehe-maliger Finanzbeamter und aktiver Steuerberater zum Thema berichten.

Gibt es ihn noch? Den ehrlichen braven Steuerzahler? Wo genau fängt Steuerhinterziehung an und was hat das für Folgen? Hat Uli Hoeneß nur Pech gehabt oder kann jeder Probleme mit dem Finanzamt bekommen? Gedanken zu Aussagen in der Bibel zum Thema, sollen neben allgemeinen Informationen Anstöße zu Fragen und Gespräche geben. Natürlich werden vor dem Referat wieder Vesper und Getränke angeboten.Samstag, 19. Oktober 2013, 19.30 Uhr im Hans-Ehinger-Haus Unterbalzheim.

Es lädt ein: Ev. Kirchengemeinde und Liebenzeller Gemeinschaft Balzheim.

EvangelischesPfarramtBalzheimPfarrer Harald W. Losch

Hauptstraße 8 - 88481 BalzheimTel. 0 73 47 / 22 18

Fax. 0 73 47 / 95 87 85E-Mail: [email protected]

Internet: www.balzheim-evangelisch.de

Kirchliche Mitteilungen der Katholischen Kirchengemeinde

St. Martinus

Namenstage:28.9. Hl. Lioba, Hl. Wenzel, Hl. Lorenzo Ruiz, Salonius, Thekla, Adalrich, Chuniald u. Gislar, 29.9. Hl. Michael, Hl. Gabriel, Hl. Rafael30.9. Hl. Hieronymus, Urs u. Viktor, Otto v. Bamberg01.10. Hl. Theresia, Remigius, Emanuel, Werner03.10. Ewald, Niketius, Leodegar, Utto (Udo) Irmgard04.10. Hl. Franz v. Assisi, Aurea

Es war einmal ein reicher Mann, der sich in Purpur und feines Leinen klei-dete und Tag für Tag herrlich und in Freuden lebte. Vor der Tür des Rei-chen aber lag ein armer Mann na-mens Lazarus, dessen Leib voller Geschwüre war. Er hätte gern seinen Hunger mit dem gestillt, was vom Tisch des Reichen herunterfiel.

29. September

26. Sonntag

im Jahreskreis C

GottesdiensteSt.MartinusDietenheim

mitOber-undUnterbalzheim

Samstag,28.Septemberkein Gottesdienst

Sonntag,29.September-Erntedank8.45 Uhr Eucharistiefeier (Stefan Huth)19.00 Uhr Rosenkranz Dienstag,1.Oktober7.45 Uhr Schülergottesdienst für die Grundschule19.00 Uhr Rosenkranz

Freitag,4.Oktober–Herz-Jesu-Freitag–10.00 Uhr Krankenkommunion im Seniorenzentrum18.30 Uhr Anbetung um geistl. Berufe19.00 Uhr Eucharistiefeier (gest. Jt. Margarete u. Karl Kasper, gest. Jt. Maria u. Max Sailer)

Samstag,5.Oktober18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Wortgottesfeier (Ida, Franz u. Gerda Fischer)

Sonntag,6.Oktober-8.45 Uhr Eucharistiefeier (Manfred Josef Gruber)14.00 Uhr Tauffeier – Minja Hirscher, Theresa Koszescha, Silas Schneider, Joel Leon Walter, Julian Windhorst 19.00 Uhr Rosenkranz Beichtgelegenheit:jederzeit nach Vereinbarung

KlosterBrandenburg

Täglich Hl. Messe um 7 Uhr,Sonntags 7.00 und 10.00 Uhr

Informationen–Dietenheim

EinladungzurHerbstausfahrtderSeniorenEllwangen-Pfahlheim, das Sieger Köder – Museum in Rosenberg und die Heilig Geist- Kirche in Ellwangen sind Ziele der Herbstaus-fahrt der Senioren am Mittwoch, 09. Oktober 2013.Abfahrt ist um 12:30 Uhr an der Bushaltestelle bei der neuen Schule. Der Fahrpreis richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer und wird im Bus kassiert. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anmeldung zur Herbstfahrt die im Pfarrbüro und in der Kirche aufliegt. Anmeldungen bis spätestens 4. Oktober im Pfarr-büro, gerne auch telefonisch. Tel.: 7430Zur Herbstausfahrt laden wir alle Seniorinnen und Senioren und alle am Schaffen des Künstlerpfarrers Sieger Köder Interessierte herzlich ein.Für den Helferkreis Marianne Patz

InformationenausderSeelsorgeeinheit

NeuesGotteslobAb ersten November benützen wir in der Seelsorgeeinheit das neue Gotteslob. Musterexemplare liegen im Pfarrbüro zur Ansicht auf.

Page 20: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 20 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Im Pfarrbüro können neue Gotteslobbücher bestellt werden.Bestellzettel liegen auch in der Kirche auf und können in der Sakristei bzw. Briefkasten Pfarrbüro abgegeben werden.

Caritas-Sammlung21.–29.September2013„Hier und jetzt helfen“ unter diesem Motto ruft die Caritas zur Herbstsammlung in allen Gemeinden der Diözese Rottenburg-Stuttgart auf. Dazu wurden diese Tage Bitt-briefe an die Haushalte zugestellt.

Ihre Spende können Sie per Überweisung unter dem Stichwort „Caritassammlung“ auf die Konten der Kirchengemeinden leisten. Katholische Kirchenpflege Dietenheim – Konto Nr 2701400 – Sparkasse Ulm BLZ 630 500 00Katholische Kirchenpflege Regglisweiler - Konto-Nr. 270 5358 - Sparkasse Ulm BLZ 630 500 00bitte Verwendungszweck angeben – bei Wunsch auf Spendenbe-scheinigung auch Adresse.

DreiteiligeKursreiheBesuchsdienstederKirchen-gemeindenDas Katholische Dekanat Ehingen-Ulm veranstaltet in St. Georg in Ulm, Beethovenstr. 1 eine dreiteilige Kursreihe für Mitarbeiten-de in den Besuchsdiensten.

Montag, 7.10.2013; 18-20.30 Uhr„Schwierige häusliche Situationen“Mit Monika Betz-Albegiani, Sozial- und Lebensberatung der Caritas Ulm und Geschäftsführerin der organisierten Nachbar-schaftshilfe

Dienstag 15.10. 2013; 18 -20.30 Uhr„Besuche bei Trauernden“Mit Albert Rau, Klinikseelsorge Ulm

Donnerstag, 24.10. 2013; 18–20.30 Uhr Demenz – eine andere Art des Denkensmit Tanja Bruder, Dipl. Heilpädagogin (FH) und Kommunikations-trainerin, Ulm

Unkostenbeitrag: € 5,-- pro Abend

Anmeldung bis 30. September 2013 bei der Kath. Dekanatsge-schäftsstelle Ehingen-Ulm, Tel.: 0731 / 9206010, E-Mail: [email protected].

JugendranziskusfestimKlosterSießen,29.09.2013fürjungeLeuteab14Jahren10.00 Uhr Auftakt mit Impuls Zeit der Begegnung Workshops15.30 Uhr Eucharistiefeier mit Bischof Dr. Gebhard FürstAnmeldung f. Gruppen Tel. 07581/80-106

ÖkumenischeBüchereiDietenheim:Montag,16.30–19.00Uhr-Donnerstag,15.30–18.00Uhr

ÖffnungszeitenimPfarrbüroDietenheim:

Montag 9.00 – 11.00 15.00 – 16.30 Uhr

Dienstag 9.00 – 11.00 nachm. geschlossen

Mittwoch 9.00 – 11.00 15.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag 3.10.2013 geschlossen

Freitag geschlossen

jederzeit nach Vereinbarung

PfarramtSt.Martinus/PfarrerGerhardBundschuhKönigstraße88Tel.: 07347-7430 Fax: 07347 – 92 10 22

E-Mail: [email protected]://se-dietenheim-illerrieden.drs.de

Vereinsnachrichten

Abt.GymnastikAktuellerHerbst/Winterkurs2013ZUMBA-RAKKA®PowerDanceSpaß, Spaß, Spaß... aber auf der Grundlage eines sinnvollen und gesundheitlichen Fundamtens.

Zumba mit RAKKA© ist ein einfaches Fitnessprogramm zu heißen lateinamerikanischer Rhythmen, welches gerade auch den Ober-körper mit einbezieht. Straffe Arme, schmale Taille und einen festen Bauch sind neben dem erhöhten Kalorienverbrauch die Hauptziele. Jede(r) kann mitmachen. Die einfachen Schritte kommen aus den Stilen wie Salsa, Samba, Merengue, Axé, Reggeaton .

Beginn: 07.Okt. 2013 8x 60 min. Montags: 20:15 – 21:15 UhrOrt: Sporthalle BalzheimKursgebühr: Mitglieder 40 € Nichtmitglieder 47 €Max. 20 Teilnehmer

AnmeldungundweitereInfo´s:Claudia Schmidt, Hinterm Ließ 14, 88481 BalzheimTel.: 07347-921279 Email: [email protected] www.sv-balzheim.de

Abt.FußballSVBalzheimfeierteinenverdientenArbeitssieg- Der 0:3 Auswärtserfolg beim FV Senden II lässt weiter Tuchfühlung zur Tabellenspitze.

In einer besonders im zweiten Abschnitt einseitigen Partie konnte sich der SVB wieder etwas Luft verschaffen im Kampf um die vorderen Plätze. Nur wenige Tage nach dem kleinen Dämpfer in Neu-Ulm gelang Balzheims Fußballern ein sicherer 0:3 Erfolg bei der zweiten Mannschaft des FV Senden.

Nach kurzem Abtasten begann die Begegnung in Senden mit einer recht schwungvollen Anfangsphase. Die erste nennens-werte Aktion hatten dabei die Gastgeber. Ein hoher Ball aus gut und gerne 35 Metern Distanz zog denkbar knapp an Balzheims Gehäuse vorbei. Ab der zehnten Spielminute entschlossen sich auch die Gäste, ihre Angriffsbemühungen zu intensivieren.

Page 21: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 21 -

werden um den alten Abstand wieder herzustellen. Mit einer kon-zentrierteren zweiten Halbzeit wäre sicherlich ein höheres Ergeb-nis möglich gewesen , aber daran können wir noch arbeiten.

E-JugendSGM Buch / Oberhausen 1- SVB 1 1 : 7SGM Buch / Oberhausen 2 - SVB 2 5 : 1

Sieg und Niederlage brachten die beiden E- Jugendmannschaften mit aus Buch zurück.

Bei der E1 war das Ergebnis deutlicher als der Spielverlauf. In der hartumkämpften Partie überzeugte die Mannschaft vor allem mit Cleverness und einer deutlich verbesserten Chancenverwertung. Lukas Schlichting zeigte vor allem in der 1. Halbzeit einige wichtige Paraden. Die Verteidiger Daniel Barannikov und Kevin Petrovic spielten sehr kompromisslos und ließen wenig Chancen zu. Julian Filkovic (1 Tor) setzte im Mittelfeld immer wieder die laufstarken Außen Erik Klipert (3 Tore) und Jonas Wagner (1 Tor) gekonnt in Szene und auch die Stürmer Andre Amann und Eray Sönmez (2 Tore) konnten sich immer wieder durchsetzen. Am Ende ein deutlicher 7 : 1 Sieg.

Die E2 lieferte leider eine sehr unglückliche 1. Hälfte ab und lag zur Pause mit 0 : 4 zurück. Durch dumme Fouls handelte man sich Gegentore durch 2 Neunmeter sowie einen Freistoß ein und die wenigen Chancen wurden leichtfertig vergeben. Nach einigen Umstellungen in der Halbzeit konnte man zumindest die 2. Hälfte ausgeglichen gestalten und unterlag am Ende unnötig mit 1 : 5. Den Ehrentreffer erzielte Lukas Amann.

Es spielten: Marco Schwarzbauer, Florian Peschel, Moritz Stetter, Lukas Amann, Tobias Schmidt, Luca Baur, Robin Niedermeyer, Nik Müller, Marcel Breitner

Nächste Spiele:Freitag, 27.9.13SVB 1 – FV Altenstadt 1 18.00 UhrSVB 2 – FV Altenstadt 2 17.00 Uhr

Jugendfußball–Mädchen

B-JuniorinnenZwei Gesichter zeigten die B-Juniorinnen des SV Balzheim in der englischen Woche. Das Mittwochspiel gegen TSV Einsingen wurde klar und deutlich mit 4 : 0 gewonnen; die Mädels spielten und kombinierten gut, ließen den Ball laufen und erzielten in schöner Reihenfolge die Tore (4 x Chanti). Gegen Ende des Spiels hätte es noch deutlicher für uns stehen können.Genau anders verhielt es sich in Mietingen. Der Gegner war stärker , aber ohne Engagement, Einsatz und Durchsetzungsver-mögen / -willen kann man kein Spiel gewinnen.So wurde das Spiel verdient mit 0 : 3 verloren. Vorschau : Samstag, den 28.09.2013 um 16.00 Uhr SV Balzheim - FV Asch/Sonderbuch

C-JuniorinnenSVB – FC Burlafingen 10:0In der ersten Halbzeit war der SVB eindeutig spielbestimmend. Die Abwehrspielerinnen hatten Ihre Gegnerinnen im Griff und schalteten sich aktiv mit nach vorne. So übten sie Druck aus und gingen verdient mit 6:0 in die Halbzeit. Zur zweiten Halbzeit nahmen unsere Mädels das Tempo herunter und spielten sich zu einem Endstand von 10:0.Es spielten: Angela P., Jonna R. (4), Leonie K, Tamara P., Claudia P. (4), Alicia M.(1), Ann-Kathrin H. (1), Patricia H, Vanessa P., Noemi U.

Achim Nestle war es, der gleich zwei mal binnen weniger Minuten für Alarm sorgte. Zunächst noch mittels Weitschuss, welcher Sendens Torhüter vor nicht allzu große Probleme stellen sollte, und wenig später mit einem entschlossenen Vorstoß in die Spitze. Das passgenaue Zuspiel und eine alles in allem vielverspre-chende Einschussmöglichkeit konnte Nestle jedoch nicht zum Torerfolg nutzen. Ab Mitte der ersten Spielhälfte kam der FV Senden besser in die Begegnung und übte zunehmend Druck aus auf Balzheims Reihen. Ein wegen einer Abseitsstellung aber-kanntes Tor war allerdings das einzige, was nachhaltig in Erinne-rung blieb. Von nun an dominierte nur noch der SVB. Zunächst tauchte Benjamin Kächler in halbrechter Position vor dem gegne-rischen Gehäuse auf. Doch anstatt selbst den Abschluss zu suchen , versuchte er nochmals den Ball zu passen und verten-delte so die bis dahin beste Chance des gesamten Spiels. Kurz vor dem Halbzeitpfiff überschlugen sich dann die Ereignisse. In einer eher harmlos erscheinenden Spielszene wurde Jochen Kutscher von seinem Gegenspieler im Strafraum gefoult. Den fälligen Elfmeter verwandelte Balzheims Torjäger selbst, in gewohnt sicherer Manier. Nur zwei Zeigerumdrehungen später ereignete sich eine im Grunde identische Szene, nur dieses Mal außerhalb des 16-Meter-Raums. Erneut war es ein Foul an Jochen Kutscher und erneut versuchte sich der Gefoulte selbst an dieser Standardsituation. Mit einem strammen Schuss aus rund 18 Metern netzte er ein zum 0:2 Halbzeitstand. Quasi mit dem Pausenpfiff vergab Benjamin Kächler sogar noch eine weitere , vielversprechende Einschussmöglichkeit.

Auch nach dem Seitenwechsel zeigte sich den Zuschauern ein unverändertes Bild. Der SVB blieb weiterhin am Drücker und kam sukzessive zu seinen Chancen, allen voran Jochen Kutscher. Zunächst aber scheiterte der mittlerweile treffsicherste Stürmer der Kreisliga A noch mehrfach: Sowohl nach toller Vorarbeit von Dominik Rechtsteiner und Achim Nestle per Volleyabnahme am bereits geschlagenen Torhüter, als auch wenige Zeit später in Folge einer gekonnten Angriffsaktion über die Außenbahn (Florian Herde). In der 72. Spielminute war es schließlich so weit und es kam zur endgültigen Vorentscheidung. Nachdem sich die Gäste zunehmend auf die sich ergebenden Kontersituationen beschränkt hatten, wurde einer dieser Gegenangriffe auch mit der letzten Konsequenz zu Ende gespielt. Wenngleich etwas begünstigt durch einen groben Abwehrpatzer der Hausherren, landete der Ball unmittelbar nach Höhe der Mittellinie bei Jochen Kutscher. Dieser stürmte im Solo auf Sendens Keeper zu und erzielte mit seinem persönlichen Hattrick den 0:3 Endstand. Damit krönte er nicht nur seine individuelle Leistung, sondern die an sich gute Vorstellung des gesamten Teams. Mit derzeit einem Punkt Rück-stand auf die Tabellenspitze bleibt der SVB auch weiterhin auf Tuchfühlung nach oben.

Die nächsten Partien: SVB I - SGM Dietenheim/Regglisweiler I (Sonntag 29. September, 15 Uhr), SVB II - SGM Dietenheim/Regglisweiler II (13:15 Uhr)

Jugendfußball

D-Jugend

SG Obenhausen/Buch : SVB 1 : 3Im zweiten Punktspiel konnte die D-Jugend ihren ersten Erfolg verbuchen.Der Sieg gegen die SG Obenhausen/Buch ging auf-grund einer guten ersten Halbzeit in Ordnung.Da vor allem die Defensive sehr gut verteidigte und die Torchancen genutzt wurden lag man zur Halbzeit 2 : 0 in Führung.Nach der Pause konnte man an die gute Leistung der ersten Hälfte nicht anknüpfen . Nur mit Glück und dem guten Torwart Dustin Schlecker wurde der Vorsprung verteidigt . Nach dem 1 : 2 der Gastgeber konnte eine der wenigen Möglichkeiten der zweiten Hälfte genutzt

Page 22: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

- 22 - Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim Nr. 39/27.09.2013

Nächstes Spiel: Freitag, 27.09.2013 FV Asch-Sonderbuch II – SVB

D-JuniorinnenAm Freitag, 20. September traten unsere D-Mädels gegen die SGM Pfaffenhofen/Weißenhorn an und entschieden die Partie mit einem verdienten 4:1 Sieg für sich.Das Spiel begann sehr gut für den SV Balzheim, da Jasmin Erk Ihr Team bereits nach der 2. Spielminute zum 1:0 schießen konnte .Die Abwehrspielerinnen waren hellwach und standen sicher, weshalb dem Mittelfeld und dem Sturm alle Wege in Richtung des gegenerischen Tores offen standen. Dadurch war es nur eine Frage der Zeit, bis wieder ein Treffer fiel. Durch ein tolles Zusam-menspiel der Mädchen, gelang es schließlich Jasmin Erk den Spielstand auf 2:0 zu erhöhen.So nahm das Spiel weiterhin seinen Lauf und mit viel Kampfgeist aller Spielerinnen, konnte Jasmin Erk noch vor der Halbzeitpause Ihren 3. Treffer in Folge erzielen.Allerdings noch etwas außer Puste startete der SV Balzheim in die zweite Halbzeit. Währenddessen aber war der Gegner aufge-wacht und verkürzte schon nach zwei abgewehrten Vesuchen zum 3:1.Das wollten sich unsere Mädels nicht gefallen lassen, sammelten all Ihre Kräfte noch einmal und erkämpften sich in der 52. Spiel-minute durch Cornelia Högerle Ihr 4:1 Ergebnis.

Abt.TennisEinweihung unserer neuen Tennis-Ball-wandam29.09.2013,ab14.00UhrDurch die großzügige Spende der Imre Freiherr von Palm´schen Stiftung in Oberbalzheim ist unser

Wunsch nach einer Tennis-Ballwand in Erfüllung gegangen. Gerade noch zum Ende der Saison wurde sie aufgestellt und soll am 29. 09. 2013, ab 14.00 Uhr, in Betrieb genommen werden. Wir möchten alle einladen, die Lust und Freude am Tennissport haben , diese Wand auszuprobieren. Als Stärkung stehen Kaffee, Kuchen, Getränke, sowie etwas Deftiges zum Essen bereit.Die Tennisabteilung des SV Balzheim würde sich über viele Be-sucher, die die Tennis-Ballwand testen oder aber anschauen möchten, sehr freuen.

Die Vorstandschaft der Tennisabteilung des SV Balzheim

Stiftungmacht‘smöglich:NeueTrainingswandfürBalzheimerTennisspieler„Ein tolles Ding, das in unserem Umkreis keiner hat“, so schwärmt Ria Betz, Leiterin der Tennisabteilung im SV Balzheim (TASV) von der neuen Trainingswand aus Polymerbeton, die am Sonntag, 29. September, ab 14 Uhr feierlich in Betrieb genommen wird. Die Stiftung Oberbalzheim hat es möglich gemacht, dass dieser „utopische Wunsch“ (Betz) in Erfüllung ging. Die Stiftung war an den Sportverein Balzheim herangetreten mit der Absicht, dessen umfangreiche Jugendarbeit zu fördern. Jede Abteilung durfte sich etwas wünschen, und so überlegte der Ausschuss der TASV und entschied sich für die Trainingswand der Firma Mailith aus Nordhessen, die auch auf Skateranlagen spezialisiert ist. Die Kunststoffbeimischung macht die Ballwand UV-beständig, frost-sicher und wetterfest, die elliptische Form simuliert das Tennis-spiel - je nachdem, wie der Trainierende die Wand trifft. Kosten-punkt ca. 8000 Euro. „Wir sind ganz glücklich, dass die Stiftung uns so etwas ermöglicht hat“, betont Ria Betz.Die Abteilungsleiterin hat es schon selber probiert: „Es macht Spaß, wird unheimlich schnell und erfordert volle Konzentration“, hat Ria Betz dabei festgestellt. Gedacht ist die Trainingwand natürlich in erster Linie für die Jugend.

„Wir hoffen, dass dadurch noch mehr Jugendliche an den Tennis-sport herangeführt werden können“, glaubt die Abteilungsleiterin. Immerhin hat die TASV Balzheim in jüngster Zeit einen leichten Aufwärtstrend zu verzeichnen: Zwei neue Jugendmannschaften konnten gemeldet werden. Und nächstes Jahr steht wieder die Kooperation mit der Grundschule Balzheim an.Bevor die neue Trainingswand aufgestellt werden konnte, mussten fleißige Helfer die alte Ballwand abbrechen, das Fundament aus-graben und gießen und den Platz teeren. Ria Betz ist dankbar, dass es noch dieses Jahr geklappt hat, so dass sich am Sonntag ab 14 Uhr „alles um die Wand drehen“ kann. Dazu sind nicht nur die Mitglieder, sondern alle Interessierten auf den Balzheimer Tennisplatz eingeladen. Neben attraktiven Spielen ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt.

hk

SchützenvereinBalzheime.V.StartindieRundenwettkämpfemitderneuenZehntelwertungSGiErolzheimgleichderSpitzederBezirksliga

Als erste Kreise des Württembergischen Schützenverbandes haben die Schützenkreise Biberach und Iller die neue Zehntel-wertung eingeführt, die ab nächster Saison obligatorisch wird. Der einzelne Schuss wird genauer gemessen und bewertet, z.B. gibt es nun statt einer Zehn eine 10,1 bis 10,9. Mit 40 Schuss kann nun ein Schütze theoretisch sogar bis zu 436 Ringe erzielen. Schon die ersten Rundenwettkämpfe in den Luftpistolen-Kreis-ligen zeigten deutlich, dass die Ergebnisse durchschnittlich um einiges höher liegen. So sind zu Beginn der neuen Runde die Ergebnisse noch nicht richtig einzuschätzen.In der Kreisliga A erzielte Balzheim I zum Auftakt ungewohnte 1444,7 Ringe, davon schossen Guido Hartmann 376,0 und Heinz-Dieter Baur 372,9 - stolze Resultate, verglichen mit den Ergeb-nissen der Vorsaison. Das Quartett komplettierten Daniel Scheuf-fele (353,7) und Josef Bail (342,1). Sinningen I kam auf 1425,8 Ringe, die meisten davon erzielten Albert Wohlhüter (369,5), Thomas Obermüller (369,3) und Fritz Wohlhüter (362,1). Dieten-heim I startete mit 1417,6 Ringen und hatte seine besten Schützen in Johannes Baur (374,0), Petra Lieble (356,8) und Thomas Brug-ger (356,1). Dietenheims Zweite tritt ebenfalls in der Kreisliga A an und schoss zum Auftakt 1305,6 Ringe. Am Treffsichersten waren dabei Ralf Hummel (350,1) und Nachwuchstalent Benjamin Eh (339,1).Kreisliga B: Sinningen II begann mit 1361,5 Ringen, beste Schützen waren Eugen Wohlhüter (348,4), Alfred Wohlhüter (343,2) und Hans Höß (330,9). Balzheim II musste sich mit 1296,5 Ringen begnügen, was nicht an Helga Baur (336,9) und Dieter Rabus (336,7) lag.

Page 23: Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim01.10.2013 Abfuhr Gelber Sack vhs Balzheim Gesundheitsvortrag „Bin kurz draußen“ – wie unser Körper uns schützen möchte! mit Ralf Vogt,

Nr. 39/27.09.2013 Mitteilungsblatt der Gemeinde Balzheim - 23 -

Kreisliga C: Hier glänzte Dettingen I mit 1442,2 Ringen, wobei Senior Josef Hirt auf 373,1 Ringe kam, gefolgt von Jürgen Spille (363,6), Manuel Zeh (359,8) und Anton Högerle (345,7). Hubertus Burgrieden startete mit 1355,0 Ringe, beste Schützen waren Walter Hänn (347,4) und Wolfgang Merath (339,5).

In der Bezirksliga Sportpistole setzte sich die Schützengilde Erolzheim gleich die Spitze des 20er-Feldes. Die Erolzheimer gewannen in Ehingen mit 831:811 Ringen. Das erfolgreiche Trio bestand aus Wolfgang Amann (280), Wolfgang Heppler (279) und Stefan Hecht (272). Man sieht: Im Bezirk wird noch nach ganzen Ringen gewertet.

Keine Chance hatten die Auflageschützen des Illerkreises gegen die Damen der ZSG Langenau und verloren mit 874:893 Ringen. In die Wertung kamen die drei Dettinger August Zeh, Anton Högerle (beide 292) und Hans Dieter Schwarzkopf (290).

StammtischundBesuchPodium70Am Mittwoch, 2. Oktober, halten die Theaterfreunde Balzheim ab 19.30 Uhr ihren nächsten Stammtisch ab, und zwar in der Wein-stube Schließer (Vesperstüble) in Unterbalzheim.

14 Tage später (Mittwoch, 16. Oktober, 20 Uhr) steht der Besuch der Kriminalkomödie „Die Falle“ an, die vom Podium 70 im Evan-gelischen Gemeindehaus Vöhringen aufgeführt wird. Dort spielen die Balzheimer Theaterspieler Otmar Walcher und Thomas Motz mit. Wer mitgehen möchte, soll sich bei Harald Kächler (Tel. 3949 oder [email protected]) melden.

LandfrauenHallo Landfrauen,zum Start unseres Winterprogrammes treffen wir uns am Fr. 11.10.13 im Bürgerhaus Regglisweiler zu einem Bastelnachmittag.

Unter der Anleitung von Fr. Lidl werden wir Dekorationen rund um den Herbst herstellen. Beginn ist um 14.00 Uhr.Bitte mitbringen: Schere, Zange, Draht, wenn vorhanden: Bux, Efeu, Koniferen und Blüten( z.B.Hortensien).

Anmeldung bei Erika Rupp, Tel.: 07347-3476.

Auswärtige Vereinsnachrichten

Zünftiggeht’szuaaufamOktoberfestdesMusikvereinWainIn der Mehrzweckhalle in Wain steigt am Samstag 28.09.2013 und Sonntag 29.09.2013 das diesjährige Oktoberfest des M.V.-Wain. Wieder haben die Organisatoren keine Mühe gescheut, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen und für das Wohl der Gäste zu sorgen. Der Musikverein bietet ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen.

Am Samstag, den 28. September 2013 lädt der M.V.-Wain zu einem

FestivalderBlasmusik

ein. Der Musikverein aus Altheim/Schemmerhofen und die Trachtenkapelle Illerzell werden mit stimmungsvoller Musik die Gäste so richtig in Schwung bringen.An unserer Cocktailbar werden wir sie mit alkoholischen und alkoholfreien Cocktails verwöhnen.

Das Programm am Sonntag, 29.September 2013 beginnt mit dem Frühschoppen, welcher von dem Musikverein Inger-kingen umrahmt wird. Das anschließende Mittagessen ab 11.00 Uhr wird ebenfalls von dem Musikverein Ingerkingen musikalisch begleitet.Der reichhaltige Mittagstisch bietet Jägerschnitzel, Rollbraten, Rinderbraten und gefüllten Saumagen jeweils mit Spätzle oder Pommes und Salatteller.Neben Currywurst, Grillwürste, Pommes und Schaschlikpfanne servieren wir zum Abendessen einen frischen Wurstsalat.

Bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen wird sie ab 15.00 Uhr eine Polka-Besetzung des Musikvereins Wain unterhalten.

Zu einer Verlosung von attraktiven Preisen laden wir zwischen 17.00 und 17.30 Uhr recht herzlich ein. Für den nötigen Schwung im Anschluss sorgt der Musikverein Wain unter der Leitung von Sebastian Just und bietet den Liebhabern der Blas-musik nochmals einen musikalischen Leckerbissen.

Über einen Besuch freut sich der Musikverein Wain.

MärchentheatergruppeKirchbergMärchenfestivalamFeiertag:Am Feiertag, Donnerstag,den 3. Oktober findet im und ums romantische Dorfhaus in Kirchberg wieder ein Märchenfestival statt. In diesem Jahr wird das Märchen: Aladin und die Wunder-lampe von Kindern m musikalisch und szenisch aufgeführt. Für die kleinen Gäste gibt es Kasperltheater und die Märchenerzäh-lerin Ute Bodenmüller wird erzählen. Die Musikgruppe „vogelfrei“ tritt mit orientalischer Musik auf. es kann märchenhaft gerätselt und gebastelt werden.Die Versorgung mit Kuchen und Kaffee übernimmt das Bücherei-team. Der Eintritt ist frei

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie Fördermitglied.

Info-Telefon 0711 7007-2211

www.drf-luftrettung.de

Rettungsfliegerkennen keine Staus.