NEUIGKEITEN AUS OBER- UND UNTERBALZHEIM Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

Mitteilungsblatt der Gemeinde

BalzheimTermine

06.04.2018 Hausmüllabfuhr

Zeltkirche – Es geht weiter Konzert mit Adonia, Gemeindehalle Wain, Schulstr. 7, 19.30 Uhr

Sportverein Balzheim e.V. Generalversammlung, Stiftungshalle OB, 20.00 Uhr

07.04.2018 Recyclinghof Carl-Otto-Weg 16, 9.30 – 12.00 Uhr

Sirenenprobenalarm 11.30 Uhr

08.04.2018 Kath. Kirchengemeinde Dietenheim Erstkommunion, St. Martinus Dietenheim, 10.00 Uhr

Dorfcafé Alte Schule OB, Seminar- raum, 14.30 – 17.00 Uhr

10.04.2018 Abfuhr Gelber Sack

11.04.2018 Senioren-Treff Oberbalzheim Stiftungshalle OB, 14.00 Uhr

12.04.2018 Balzheim Miteinander – Füreinander Tanz mit bleib fit, DGH, großer Saal, 17.00 Uhr

13.04.2018 Recyclinghof Carl-Otto-Weg 16, 15.30 – 18.00 Uhr

Schützenverein Balzheim e.V. Firmen- und Vereinsschießen, Schützenheim, 19.00 Uhr

Herzlichen Glückwunsch

Die Balzheimer Badmintonspieler haben die Meisterschaft in der Kreisliga „HDH/Alb-Donau“ gewonnen und steigen nun in die Bezirks-liga „Alb-Donau“ auf.

Hierzu gratulieren wir herzlich.

Günter HerrmannBürgermeister

Landratsamt Alb-Donau-KreisFachdienst Bauen, Brand- und Katastrophen-schutz

Sirenenprobealarm am 7. April im Alb-Donau-KreisMit einem auf- und abschwellenden Heul-ton von einer Minute Dauer wird im Alb-Donau-Kreis am

Samstag, den 7. April ab ca. 11.45 Uhr

wieder die Auslösung des Sirenenwarn-systems geprobt. Das Signal ist in folgen-den Städten und Gemeinden zu hören: Altheim/Ehingen, Allmendingen, Amstetten-Schalkstetten, Balzheim, Beimerstetten, Berghülen, Blaustein, Breitingen, Dieten-heim, Dornstadt, Ehingen, Emeringen, Erbach , Grundsheim, Illerkirchberg, Iller-rieden, Neenstetten, Rammingen, Schnürpf-lingen, Unterstadion, Unterwachingen, Westerstetten, Staig und Öpfingen.

Anschließend ertönt ein einminütiger Dauerton zur Entwarnung.

Der Heulton soll die Bevölkerung bei schwerwiegenden Gefahren für die öffent-liche Sicherheit veranlassen, ihre Rund-funkgeräte einzuschalten und auf Durch-sagen zu achten.

Der Probealarm dient dazu, die Funktions-fähigkeit des Sirenenwarnsystems zu überprüfen und die Bevölkerung auf die Bedeutung des Sirenensignals hinzuweisen.

Warnung:

1 Minute auf- und abschwellender Heulton

Entwarnung:

1 Minute

Dauerton

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

BALZHEIM aktuell2 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

L A N D R A T S A M T B I B E R A C H- untere Flurbereinigungsbehörde -Hauptstraße 25 •89584 Ehingen • Telefax 07391 779-2600 Vermittlung 07391 779-2500

Öffentliche BekanntmachungFlurbereinigung Schwendi / GroßschafhausenLandkreis Biberach

Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes undLadung zum Anhörungstermin nach § 59 Abs. 2 FlurbGvom 28. März 2018

Das Landratsamt Biberach -untere Flurbereinigungsbehörde- gibt hiermit den Flurbereinigungsplan bekannt. Dieser fasst die Ergebnisse des Flurbereinigungsverfahrens Schwendi / Großschafhausen zusammen. Er enthält die neuen gemein-schaftlichen und öffentlichen Anlagen, weist die alten Grundstücke und Berechtigungen, sowie die Abfi ndungen hierzu nach und regelt alle damit zusammenhängenden Rechtsverhältnisse. Der Flurbereinigungsplan umfasst neben einem textlichen Teil auch Karten und Verzeichnisse.

Auslegung:Der Flurbereinigungsplan liegt zur Einsichtnahme für die Beteiligten von 16.04.2018 bis 24.04.2018 in der Gemein-samen Dienststelle Flurneuneuordnung der Landkreise Alb-Donau-Kreis und Biberach, Hauptstraße 25, 89584 Ehingen, Zimmer 3.15, während der üblichen Öffnungszeiten und während der Erläuterung in Schwendi aus. Diese Bekannt-machung und die Neuordnungskarte können zusätzlich auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/2554) und des Landkreises Biberach unter (www.biberach.de/land-ratsamt/fl urneuordnungsamt/fl urneuordnung-aktuelles.html) eingesehen werden.

Erläuterung:Zur Erläuterung des Flurbereinigungsplans und der neuen Feldeinteilung - auf Wunsch an Ort und Stelle - wird ein Beauftragter des Landratsamts -untere Flurbereinigungsbe-hörde- am Mittwoch, 25.04.2018 und am Donnerstag, 26.04.2018 jeweils von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus in Schwendi im Dachgeschoss (Eingang Neubau), Biberacher Straße 1 während dieser Zeit anwesend sein. Nur in dieser Zeit können die Verzeichnisse mit personenbezogenen Daten eingesehen werden.

Anhörungstermin:Der Termin zur Anhörung der Beteiligten nach § 59 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) - FlurbG - fi ndet statt am:

Dienstag, 8. Mai 2018von 10:00 Uhr im Rathaus (Sitzungssaal), Biberacher Straße 1 in 88477 Schwendi.

Zu diesem Termin werden Sie hiermit eingeladen.

Sie können Widerspruch gegen den Inhalt des Flurbereini-gungsplans zur Vermeidung des Ausschlusses nur im An-hörungstermin vorbringen. Falls Sie keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen Sie am Anhörungstermin nicht teilzunehmen. DSgez. Christian Helfert

Ihr Bezirksschornsteinfeger informiert:In der Gemeinde werden ab 09.04.2018 die Emissions-messungen der Heizungsanlagen durchgeführt.

Dorfcafé Balzheim

Das Dorfcafé hat am Sonntag, 08.04.2018, wieder für Sie geöffnet in der Alten Schule Oberbalzheim, Seminarraum, 14.30 Uhr – 17.00 Uhr.

Alt und Jung sind hierzu herzlich eingeladen.

Landkreis

Sitzung des Verwaltungsausschusses des Kreistags

Am Montag, 09.04.2018, fi ndet im kleinen Sitzungssaal des Landratsamts in Ulm eine

Sitzung des Verwaltungsausschusses des Kreistags

statt. Beginn ist um ca. 15.00 Uhr.

Tagesordnung

Öffentliche Beratung

1. Landratsamt weiterhin attraktiver Arbeitgeber 2. Demokratiebewusstsein fördern - Bericht 3. Neubau des Verwaltungsgebäudes Hauffstraße 10, Vergabepaket 2

- Vergabe Gerüstbauarbeiten- Vergabe Natursteinfassade- Vergabe Fassadenarbeiten - Fenster und Sonnenschutz- Vergabe Dachabdichtung

4. Neuorganisation der Forstverwaltung, aktueller Stand 5. Bekanntgaben, Annahme von Spenden Heiner ScheffoldLandrat

BÜRGERSERVICE

Gemeinde Balzheim, Am Dorfplatz 8Telefon 0 73 47 - 95 78-0 Telefax 0 73 47 - 95 78-16 E-Mail info@gemeinde.balzheim.deInternet www.balzheim.de

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 08.30 bis 12.00 UhrMittwoch von 15.00 bis 18.30 Uhrund nach Vereinbarung

BALZHEIM aktuellFreitag, 06. April 2018/Nr. 14 3

BankverbindungenSparkasse Ulm BIC SOLADES1ULM IBAN DE27 6305 0000 0002 7001 57Donau-Iller Bank eG BIC GENODES1EHI IBAN DE97 6309 1010 0061 0430 01

RecyclinghofCarl-Otto-Weg 16, Industriegebiet Unterbalzheim

Ungerade Kalenderwochen freitags von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Apr.-Okt. 18.00 Uhr)

Gerade Kalenderwochen samstags von (Apr.-Okt. 9.30 Uhr) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Grundschule BalzheimAm Sportplatz 3Telefon 0 73 47 - 95 85-0E-Mail Grundschule@balzheim.schule.bwl.de

Kindergarten UnterbalzheimHermannstraße 8Telefon 0 73 47 - 36 43E-Mail Kiga-Unterbalzheim@gmx.de

Kinderkrippe UnterbalzheimUhlandstraße 3Telefon 0 73 47 - 9 20 01 29E-Mail Kinderkrippe-Balzheim@gmx.de

Kindergarten OberbalzheimMemminger Straße 2Telefon 0 73 47 - 22 32E-Mail kiga@oberbalzheim.de

NotrufnummernPolizei 110Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Notruf 112Medizinischer Notfalldienst 116 117Kinderärztlicher Notdienst 01 80 - 1 92 93 43Zahnärztliche Notdienstansage Alb-Donau-Kreis 0 18 05 - 91 16 01

SonstigesStörungsnummer Erdgas Südwest 08 00 - 0 82 45 05

Bezirksschornsteinfeger TalatschekFrühlingstraße 30, 73072 DonzdorfTelefon 07162/262372, Telefax 07162/20499385

Verlag:NAK GmbH & Co. KG Frauenstraße 77· 89073 UlmT 0731 156 681 · F 0731 156 684nak.ulm@n-pg.dewww.nak-verlag.de

Herausgeber: Gemeinde BalzheimAm Dorfplatz 8 · 88481 BalzheimT 07347 9578-0 · F 07347 9578-16

Verantwortlich:Bürgermeister Herrmann o. V. i. A. (Amtlicher Teil)

Pfarrer Dr. Luka Ilic, (evangelische Kirchennachrichten)Pfarrer Gerhard Bundschuh, (katholische Kirchennachrichten)

Verantwortlich für die Vereins-nachrichten sind die jeweiligen Vereine und Organisationen.

Druck:Südwest Presse Media Service GmbHDruckstandort MünsingenGutenbergstraße 172525 Münsingen

Impressum

VOLKSHOCHSCHULE BALZHEIM

Der „schnelle Draht“ zu Ihrer Volkshochschule

Es gelten die Geschäftsbedingungen der vhs, auch wenn Sie sich mündlich anmelden. Diese sind in den Programm-heften veröffentlicht, im Internet abrufbar (www.vhs-g.de) und bei uns einzusehen.“

Geschäftsstelle Gemeinde BalzheimRathaus: Tel.: 07347 9578-11 Fax: 07347 9578-16E-Mail: kircher@gemeinde.balzheim.de

Geschäftsstelle Alb-Donau-KreisLandratsamt Alb-Donau-Kreis Tel: 0731 185-1242 Fax: 0731 185-1520E-Mail: vhs-g@alb-donau-kreis.de

Busexkursion: Buxheim, Kaufbeuren und Neugablonz18fba009 Fromm Reisen GmbHZustiegsmöglichkeiten: Balzheim, Dietenheim, Ulm Steinerne BrückeTag: Mittwoch, 11.04.2018Anmeldung bis: 29.03.2018Gebühr: 42,00 € (zahlbar vor Abfahrt, direkt beim Busfahrer)Anreise zum Kloster Buxheim. Bei einer Führung durch die Kartause sehen Sie u.a. das herausragende barocke Chorgestühl, das als größter Schatz der gesamten Anlage gilt. Anschließend Weiterfahrt zur Stadtführung in Kaufbeuren. Dort verbringen Sie auch Ihre Mittagspause. Danach geht es nach Neugablonz, das sich nach dem zweiten Weltkrieg zum Zentrum des Mode-schmucks entwickelte. Die Bewohner der heute in Tschechien liegenden Stadt Gablonz mussten ihr Hab und Gut dort lassen und fliehen. Sie bauten ihr Traditionshandwerk, die Glas- und Schmuckindustrie, hier bei Kaufbeuren wieder auf und gründeten somit Neugablonz. Nach einem Besuch der Erlebnisausstellung erfolgt die Rückreise.Die genauen Abfahrtszeiten sowie evtl. weitere Zustiegsmög-lichkeiten werden nach Anmeldeschluss bekannt gegeben.Veranstalter ist Fromm Reisen OHG, Industriestr. 16, 88489 Wain. Wir verweisen hierzu auf die AGB der vhs.

BALZHEIM aktuell4 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

Blick auf die Nachbargemeinden Dietenheim und Illerrieden

DIE UNTERTOENER „Gestern wegen heute geschlossen“ Kabarett- Musik- Melange Bürgerhaus Regglisweiler, Herrenweiher 2Tag, Beginn: Samstag, 14.04.2018, 19:00 UhrEinlass: 18,00 UhrVorverkauf: 14,00 € Abendkasse: 16,00 €Kartenvorverkauf ab 1.3.2018Kartenvorverkaufsstellen: vhs-Geschäftsstelle im Rathaus Dieten-heim (Telefon: 07347 969632), Ortsverwaltung Regglisweiler, Schreib- und Spielwaren Grossmann in Dietenheim und Buch-handlung Zanker in Illertissen.

Nähcafé Workshops - Upcycling aus abgelegter Kleidung 18fdi016Kursort: Nähcafé in der Illertisser Str. 1 in 89165 DietenheimKurstag: Donnerstag, 05.04.2018, von 15 – 18 Uhr Donnerstag, 19. und 26.04.2018, von 17 – 20 UhrAnmeldung an anja.hirscher@uni-ulm.de oder britta.stegen@uni-ulm.deDie telefonische Anmeldung ist bis zum Kurstag möglich, unter 0731-50-32362 oder 50-32357Gebühr: freiwilliger Spendenbeitraghttps://www.facebook.com/dietenheimziehtan/

Einladung zum Workshop “Nachhaltige Geschäftsmodelle in der Textilbranche” 11. April 2018 (8:30- 16:00) in der Villa Eberhardt in Ulm. Veranstaltet von der Uni Ulm im Rahmen von Dietenheim zieht an. Anmeldung bis 15.3.2018 bei samira.iran(at)uni-ulm.de

Kinderyoga in den Osterferien (5 - 10 Jahre) 18fdi020 Ellen ReichlKursort: Stadthalle Dietenheim, Königstr. 85, Galerieraum,Dauer: 1 Termin, 4 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: Mittwoch, 04.04.2018, 09:00 Uhr – 12:00 UhrAnmeldung bis: 28.03.2018Gebühr: 19,00 €

Singen macht Freude 18fdi052 Hanne und Willi HitzlerKursort: Gemeinschaftsschule Dietenheim, Promenadeweg 33, Aula, EG Raum 2Tag, Beginn: Dienstag, 10.04.2018, 19:30 UhrAnmeldung bis: 03.04.2018Gebühr: 7,00 € (ermäßigt: 6,00 €)

Vortrag: Die Wunderwaffe für Körper und Seele - Ein gesunder Schlaf18fdi044 Dr. Susanne KümmerleKursort: Rathaus Dietenheim, Königsstr. 61, Sitzungssaal über der SparkasseTag, Beginn: Freitag, 13.04.2018, 19:00 UhrAbendkasse: 3,00 €

Kochkurs: Kochen für Freunde - ein kulinarischer Abend18fdi060 Heidi Jabusch, Bachelor of Science Ernährung und VersorgungsmanagementKursort: Gemeinschaftsschule Dietenheim, Promenadeweg 33, Schulküche, 1.OG-2

Workshop Acrylmalerei und Gestaltung von Collagen 18fba023 Inge FritzEs sind noch Plätze frei!Kursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 1 Termin, 5 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: Samstag, 14.04.2018, 09:00 Uhr – 13:00 UhrAnmeldung bis: 06.04.2018Gebühr: 17,00 € (ermäßigt: 14,00 €)Acrylmalerei wollen Sie sich nicht einmal daran versuchen? In diesem Wochenend-Workshop können Sie sich vertraut machen mit dieser Art der Malerei. Selbstverständlich sind auch erfah-rene Acrylmalerinnen und Acrylmaler herzlich willkommen. Bitte mitbringen: Acrylfarben, Acrylmalblock (auch Leinwände oder Karton möglich), Acrylpinsel in verschiedenen Größen. Gestalten von Collagen Sie kreieren Collagen in Mischtechnik auf Papier, Karton, Leinwand und Malplatten, indem Sie Gesammeltes und Gefundenes in die Bildkomposition aufnehmen. Wer Collagen fertigen möchte. Bitte mitbringen: Sand, Karton, Wellpappe, Stoff, Papier, sowie Gesammeltes und Gefundenes etc..

Sicherheit im Alter - Wissen schützt 18fba036 Bernd Wieser Polizeidirektion UlmKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumTag, Uhrzeit: Donnerstag, 26.04.2018, 18:00 UhrAnmeldung bis: 19.04.2018Gebührenfrei!Ob an der Haustür, auf der Straße, am Telefon oder im Internet - Betrüger und Diebe sind auf vielfältige Weise aktiv.Sie treten unter anderem als falscher Enkel, unseriöser Verkäufer oder Werber für Kaffeefahrten u.ä. Veranstaltungen auf. Sogar als angebliche Polizisten warnen sie vor bevorstehenden Ein-brüchen und veranlassen ihre Opfer ihr Bargeld bei ihnen in „Sicherheit“ zu bringen.Beantwortet werden auch Fragen zum Umgang mit Gewinnbe-nachrichtigungen, Belästigungen am Telefon oder zur Aufbe-wahrung von Geld und Wertsachen. Aufgezeigt wird, wie Nach-barschaftshilfe zu mehr Sicherheit beitragen kann und wie man sich als Opfer einer Straftat verhalten sollte.

Besuch des Bayerischen Bienenmuseums Illertissen 18fba003 Walter WörtzKursort: Bienenmuseum Illertissen, Schloßallee 23, 89257 IllertissenTag, Uhrzeit: Samstag, 05.05.2018, 13:30 Uhr – ca. 14:30 UhrAnmeldung bis: 28.04.2018Eintritt: 2,00 € (zahlbar vor Ort)Es brummt und summt im Bayerischen Bienenmuseum. Wir besuchen eine Königin mit Hofstaat im Schloss. Das ist einma-lig und gibt es nur in Illertissen. Museumsleiter Walter Wörtz führt durch die Dauerausstellung und bringt uns die Biologie und Zucht der Biene näher. Wir erfahren Spannendes und Außer-gewöhnliches über die Honigbiene und die Entwicklungsge-schichte der Imkerei. Die Anfänge des Museums gehen auf den Pharmazeuten und Chemiker Karl August Forster aus Illertissen zurück, der 1930 ein Arzneimittel aus Bienengift gegen rheuma-tische Erkrankungen entwickelte. Dessen einzigartige Samm-lungen bilden den Grundstock des vom Landkreis Neu-Ulm 1983 eingerichteten Bienenmuseums.

BALZHEIM aktuellFreitag, 06. April 2018/Nr. 14 5

Tag, Uhrzeit: Mittwoch, 18.04.2018, 19:00 Uhr – 22:00 UhrAnmeldung bis: 11.04.2018Gebühr: 16,00 € (ermäßigt: 14,00 €)

Wer Fotoalben mag, wird Fotobücher lieben 18fdi079 Karl WobigKursort: Grund- und Förderschule Regglisweiler, Schulstraße 7, EDV-Raum, EGDauer: 1 Termin, 4 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: Freitag, 20.04.2018, 18:30 Uhr – 21:30 UhrAnmeldung bis: 13.04.2018Gebühr: 24,00 € (ermäßigt: 20,00 €)

Klangschalenmeditation 18fir021 Ilona FriedKursort: Feuerwehrhaus Illerrieden, Vöhringer Straße 23, Saal (Parkplätze gegenüber in der Mörikestraße)Dauer: 3 Termine, 4 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: freitags, 18:00 Uhr – 19:00 UhrKursbeginn: 13.04.2018Anmeldung bis: 06.04.2018Gebühr: 22,00 €

Veranstaltungshinweis: Kommunales KinderkinoHaus Alte Schule, Illerrieden, Schulgasse 1 Tag, Beginn: Dienstag, 24.04.2018, 15:30 UhrEintritt frei!Plakate über die Titel der Filme und nähere Informationen werden in Illerrieden im Rathaus, Kindergarten, in der Schule und der Bücherei angebracht.

Das perfekte Make up! 18fir012 Alisa DolppEs sind noch Plätze frei!Kursort: Schule Illerrieden, Gartenstraße 58, Schulkindbetreuungsraum (Eingang Altbau)Dauer: 1 Termin, 5 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: Freitag, 27.04.2018, 15:00 Uhr – 19:00 UhrAnmeldung bis: 20.04.2018Gebühr: 26,00 € (ermäßigt: 22,00 €)

NOTDIENSTE

Ärztlicher Notdienst: Zentraler Anlaufpunkt für die Patienteninformation ist die Rettungsleitstelle Biberach, Telefon 116 117. Dort wird der Anrufer an die Notdienstpraxis, Sana-Klinik Biberach, Ziegel-hausstraße 50, 88400 Biberach, oder den mobilen Dienst ver-mittelt.

Ärztliche Bereitschaft in der Sana-Klinik Biberach:Samstag, Sonn- und Feiertag, 8.00 – 22.00 Uhr

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet . Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, akuten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112.

Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche:Zentrale Notfallpraxis an der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendliche Telefon 0180/1 92 93 43, Eythstraße 24, 89075 Ulm

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 19.00 - 21.30 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag: 9.00 - 20.30 Uhr

APOTHEKEN:

06.04.2018 Apotheke am Ring, Vöhringen, Industriestraße 28, Telefon 07306/926280

07.04.2018 Stadt-Apotheke, Dietenheim, vormittags geöffnet

07.04.2018 Stadt-Apotheke, Dietenheim, Königstraße 53, Telefon 07347/7564

08.04.2018 Deutschorden-Apotheke, Illerrieden, Vöhringer Straße 64, Telefon 07306/919486

09.04.2018 Sonnen-Apotheke, Vöhringen, Ulmer Straße 6, Telefon 07306/31122

10.04.2018 Rothtal-Apotheke, Buch, Untere Straße 5, Telefon 07343/921450

11.04.2018 Markt-Apotheke, Altenstadt, Hindenburgstraße 5, Telefon 08337/724-0

12.04.2018 Brunnen-Apotheke, Bellenberg, Memminger Straße 19, Telefon 07306/9610-0

13.04.2018 Linden-Apotheke, Illertissen, Apothekerstraße 17, Telefon 07303/2370

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 08.00 Uhr früh und endet einen Tag später um diese Zeit. Infos auch unter: 0800 0022833 (kostenfreie Rufnummer Festnetz) und 22833 (von Mobilnetzen max. 69 ct./Min). Homepage für Apothekennotdienste: www.aponet.de

Katholische Sozialstation „Iller-Weihung“Illertisser Straße 389165 DietenheimTel.: 07347 / 92 01 24Fax: 07347 / 92 01 75e-mail: info@sozialstation-iller-weihung.dehomepage: www.sozialstation-iller-weihung.de

Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Organisierte Nachbarschaftshilfe, Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Essen auf Rädern, Hospizarbeit, Tagespflege

Dienststunden Büro DietenheimDienstag 14:30 – 17.30 UhrFreitag 9:00 – 12.00 Uhr

Dienststunden der Geschäfts- und Einsatzstelle Illerrieden, Dorndorfer Str. 1Montag – Donnerstag 8:30 – 16:30 UhrFreitag 8:30 – 15:00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung.Telefonisch sind wir rund um die Uhr, auch an Wochenenden und an Feiertagen, unter 07306/9600-0 erreichbar.

BALZHEIM aktuell6 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

Wochenspruch: Gelobt sei GOTT, der Vater unseres HERRN Jesus Christus, der uns nach Seiner großen

Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. (1. Petrus-Brief 1,3)

9.00 Uhr Predigtgottesdienst in der Mauritius-Kirche Unterbalzheim (Präd. Imke Winter)

9.00 Uhr Kindergottesdienst - gemeinsamer Beginn in der Mauritius-Kirche, Fortsetzung im EG

des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Wochenveranstaltungen

Mittwoch, 11. April 201816.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Hans-Ehinger-Haus

Unterbalzheim 19.30 Uhr Kirchenchorprobe mit Christian Osigus im Hans-

Ehinger-Haus Unterbalzheim

Danke

Ein herzliches Dankeschön und „Vergelt’s GOTT!“ sagen wir für folgende Spenden:

• Für die Mauritius-Kirche: 50 €.• Für die eigene Kirchengemeinde: 20 €.

FrauenkreisausflugAm Montag, den 16. April 2018 findet der Ausflug des Frauen-kreises nach Ravensburg statt.Auf dem Programm stehen: Besuch des Fabrikverkaufs von Tekrum Kambly anschließend Kaffeetrinken im Erlebnis-Cafe Tekrum Kambly (Innenstadt), Besichtigung der Evangelische Stadtkirche Ravensburg und kleine Stadtführung mit Pfarrer Martin Henzler-Hermann, das Museum Humpis Quartier und anschließender Einkehr.

Die Abfahrtszeiten sind:10.10 Uhr Firma Omnibus Fromm Wain10.30 Uhr Dorfplatz Unterbalzheim10.35 Uhr Fitness- und Reha-Park Unterbalzheim10.40 Uhr Bushaltestelle Oberbalzheim10.45 Uhr Bushaltestelle Sinningen 11.00 Uhr Bushaltestelle Kirchdorf11.10 Uhr Bushaltestelle Oberopfingen

Wir bitten um Anmeldung bei: Bergit Dreja Telefon 07347 3789Gerlinde Wagner Telefon 07347 4859

Vorankündigung Gemeindeausflug

Die evangelische Kirchengemeinde Balzheim plant auch in diesem Jahr einen Gemeindeausflug.Bitte merken Sie sich den Termin gleich vor:

Samstag 28. April 2018 Die Tagesreise steht unter dem Motto Kultur und Genuss.Sie führt uns ins Allgäu, in die Gegend um und nach Kempten.

Sprechzeiten HospizgruppeMittwoch 16:00 – 18:00 UhrIllertisser Straße 3, 89165 DietenheimTel.: 0734/92 01 24

oder nach telefonischer Vereinbarung.

Telefonisch sind wir Mo.-Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Tel.: 0174/200 66 89 erreichbar, an Wochenenden und an Feiertagen unter 07306/96 00-0.

Alle, die um einen vertrauten Menschen trauern, sind herzlich eingeladen:Jeweils am zweiten Freitag im Monat von 15 – 17 Uhr (Voranmeldung nicht nötig)In den Räumen der Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“Dorndorfer Straße 189186 IllerriedenTel.: 07306 / 96 000

Einzelbegleitung ist auf Wunsch möglich. Bitte nehmen Sie Kontakt über die Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“ auf oder Email an: b.mueller@sozialstation-iller-weihung.de, Bettina Müller Tel. 0174/200 66 89Trauertelefon 07347/920124 jeden Mittwoch von 16 - 18 Uhr

Telefonnummern des Arbeiter-Samariter-Bundes:Essen auf Rädern: Tel.: 07353/98440Mobiler Sozialer Dienst: Tel.: 07351/15090Fahrdienst: Tel.: 07353/98440Haus-Notruf: Tel.: 07353/98440Häusliche Krankenpflege: Tel.: 07351/15090

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evangelische Kirchengemeinde Balzheim

Unterbalzheimer Mauritius-KircheOberbalzheimer Dreifaltigkeits-Kirche

Gottesdienste

Quasimodogeniti, 8. April 2018

Leitbild: Die neue Geburt

BALZHEIM aktuellFreitag, 06. April 2018/Nr. 14 7

Mittwoch, 11. April 201818.00 Uhr - 19.30 Uhr Mädchen-Jungschar im EG des Hans-

Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Donnerstag, 12. April 201818.00 Uhr - 19.00 Uhr Buben-Jungschar im EG des Hans-

Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Freitag, 13. April 201820.00 Uhr Jugendkreis im EG des Hans-Ehinger-Hauses

Unterbalzheim – Mitfahrgelegenheit um 19.55 Uhr an der Bushaltestelle Oberbalzheim

Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Jünger aus Furcht vor den Juden die Türen verschlos-sen hatten, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch! Nach diesen Worten zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da freuten sich die Jünger, dass sie den Herrn sahen.

8. April 2018Zweiter Sonntag der

Osterzeit

im Jahreskreis B

Kirchliche Mitteilungen der Katholischen Kirchengemeinde St. Martinus

Namenstage:07.4. Hl. Johannes Bapt. de la Salle, Burchard08.4. Beate, Walter09.4. Waltraud10.4. Engelbert v. Admont11.4. Hl. Stanislaus, Reiner v. Osnabrück12.4. Julius, Zeno, Herta13.4. Hl. Martin I., Ida v. Boulogne, Tiburtius

Gottesdienste St. Martinus Dietenheim mit Ober- und Unterbalzheim

Samstag, 7. April 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse (Simon Scharf u. Lothar Engel)

Sonntag, 8. April – Weißer Sonntag - 10.00 Uhr Erstkommunionfeier – 17.30 Uhr Dankandacht – Die Gemeinde ist dazu herzlich

eingeladen.

Montag, 9. April09.00 Uhr Eucharistiefeier – mit Erstkommunionkinder

Mittwoch, 11. April 7.30 Uhr Schülergottesdienst für die Grundschule

Freitag, 13. April 10.00 Uhr Krankenkommunionfeier im Seniorenzentrum18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeier

Wir haben wieder kurze Fahrtstrecken und ein nicht zu vollge-packtes Programm.Es wird sicher eine ansprechende Reise für Jung und Alt.Nähere Informationen folgen in der nächsten Ausgabe.

Kleidersammlung für DiakonieAm Samstag, den 21. April 2018 wird unsere Frühjahrskleider-sammlung für die Diakonie stattfinden. Wir erbitten gut erhaltene Kleidung für das „Diakonielädele“ in Biberach. Die Kleidung kann von 10 Uhr bis 12 Uhr in der Garage am Pfarrhaus abgege-ben werden.

Adonia-Musical HERZSCHLAG in WainSchon heute weisen wir darauf hin, dass am Freitag, den 6. April 2018, 19.30 Uhr in der Gemeindehalle Wain, Schulstraße 7 wieder ein Konzert stattfindet. 70 junge Menschen aus dem Oberschwäbischen Raum, vereint als Adonia-Projektchor und Band, sind am 06. April 2018 um 19.30 Uhr in der Gemeinde-halle Wain zu erleben. Veranstalter sind die Zeltkirche Balzheim, die Evangelische Kirchengemeinde Wain und die Jugendorgani-sation Adonia e.V.

Am 21. März 2018 ist Herr Albert Wegmann aus Ober-balzheim, Weiherstr. 16a im Alter von 84 Jahren ver-storben.Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Oberbalzheim fand am 28. März 2018 statt.

Evangelisches Pfarramt BalzheimPfarrer Dr. Luka IlicHauptstraße 8 - 88481 BalzheimTel. 0 73 47 / 22 18Fax. 0 73 47 / 95 87 85E-Mail: Pfarramt.Balzheim@elkw.de Internet: www.balzheim-evangelisch.de

Die Pfarramtssekretärin Frau Bianca Ruder ist am Mittwoch von 8.00 bis 11.30 Uhr und am Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr für Sie da. Wochenveranstaltungen Liebenzeller Gemeinschaft

Sonntag, 8. April 201818.00 Uhr Gemeinschaftsstunde im OG des Hans-Ehinger-

Hauses mit Kinderprogramm

Montag, 9. April 201820.00 Uhr Gebetskreis der Liebenzeller Gemeinschaft (Kontakt: R. Stetter)

Dienstag, 10. April 201820.00 Uhr Hauskreis der Liebenzeller Gemeinschaft (Kontakt: W. Kreil)

Donnerstag, 12. April 201820.00 Uhr Hauskreis der Liebenzeller Gemeinschaft (Kontakt: C. Wegmann)

Wochenveranstaltungen EC-Jugend

Samstag, 7. April 201820.00 Uhr EC-Jugendbund im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

BALZHEIM aktuell8 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

Der Fa. Roland Reiner vielen Dank für die Bereitstellung von Bastelwachs, so konnten die Materialkosten gering gehalten werden. Der Quilt- und der Linedancegruppe Dietenheim ein herzliches Vergeltsgott, durch ihren Basteleinsatz haben sie einen wertvollen Beitrag für das Projekt geleistet. Ein Dank an alle die dieses Vorhaben durch ihren Einsatz und den Kauf der Kerzen unterstützt haben.

Informationen aus der Seelsorgeeinheit

Die Kath. Kirchengemeinde St. Martinus, Dietenheim, sucht ab dem 01.06.2018 eine/n

Pfarramtssekretär/in

unbefristet mit einem Beschäftigungsumfang von 13 Stunden (ca. 33 %). Das Aufgabengebiet umfasst neben der üblichen Bürotätigkeit Erstkontakte und Ansprechperson für Besucher und Anrufe, Terminkoordination und Informationsweiterleitung, Führung der pfarramtlichen Bücher, Erstellung der kirchlichen Veröffent-lichungen, Mitwirken und die Organisation von Veranstaltungen sowie die Optimierung und Gestaltung organisatorischer Abläufe.

Wir erwarten von Ihnen Flexibilität, Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft. Sie sind motiviert, zuverlässig und verfügen über Organisations-geschick und Erfahrung im Umgang mit dem PC. Eine Ausbil-dung oder Berufserfahrung in kaufmännischen oder Verwal-tungsberufen sind von Vorteil. Sie zeigen Verständnis und Interesse für die Aufgaben der Katholischen Kirche und bejahen die Eigenart des kirchlichen Dienstes. Die Zugehörigkeit zur Katholischen Kirche wird voraus-gesetzt.

Die Einstellung und Vergütung erfolgt nach der Arbeitsvertrags-ordnung der Diözese Rottenburg-Stuttgart, vergleichbar Tarif-vertrag des öffentlichen Dienstes der Länder (TV-L).

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt ein-gestellt.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen rich-ten Sie bitte bis zum 15.April 2018 an das Kath. Pfarramt St. Martinus an Pfarrer Bundschuh, Königstraße 88, 8916 Dieten-heim, Tel 07347 7430 – E-Mail: StMartinus.Dietenheim@drs.de.

Familientag der Seelsorgeeinheit

Wann: Samstag, 05. Mai 2018Wo: Don-Bosco-Heim in Dietenheim, Don-Bosco-Weg 610.00 Uhr: Beginn16.30 Uhr: Abschlussgottesdienst

Wir laden alle Familien – mit oder ohne Kinder und egal in wel-cher Alterszusammensetzung – zu unserem Familientag unter dem Motto „Lasst uns eine Kirche bauen“ herzlich ein.Anmeldeformular liegen in der Kirche und im Pfarrbüro aus und sollten bis 21. April in den Pfarrbüros in Dietenheim oder Iller-rieden abgegeben werden.

Samstag, 14. April keine Vorabendmesse!

Sonntag, 15. April – Gemeindekollekte - 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Theresia u. Karl Pfeiffer, Rudolf

u. Centa Schmidt, Leonie Sophie Häfele, Rein-hold Schneider)

19.00 Uhr Taizeandacht in der evang. Kirche

Beichtgelegenheit: jederzeit nach Vereinbarung

Kloster Brandenburg

Täglich Hl. Messe um 7 Uhr,Sonntags 7.00 und 10.00 Uhr Tägliche Anbetungszeit 15.00 – 19.00 Uhr

Pflegeheim St. Maria

Samstag, 07.4. 16.00 Uhr Hl. MesseDienstag, 10.4. 16.00 Uhr Hl. Messe

Informationen – Dietenheim

Liebe Gemeindemitglieder!Am Sonntag, 8. April gehen 19 Kinder aus unserer Gemeinde zur Erstkommunion.Alle haben sich lange Zeit auf diesen Tag vorbereitet. Im Kom-munionunterricht haben sie gelernt, dass Kommunion Gemein-schaft bedeutet. Gemeinschaft mit Jesus und mit den anderen Christen.Unsere Bitte: Lassen sie die Kinder an diesem besonderen Tag nicht alleine, feiern sie mit uns den Gottesdienst am Samstag um 10 Uhr. Und begleiten sie die Erstkommunionkinder mit ihrem Gebet.Fr. HegerNachfolgende Kinder sind dabei:

16 Kinder aus Dietenheim:David Berschling, Nicole Berschling, De Pompa, Emil, Diso Giuli-ano, Fleischer Laura, Geiselmann Sebastian, Glanz Konstantin, Gorzel August, Höllstern Feenja, Huber Laurin, Hübner Arne, Klein Alisa, Köstner Maximilian, Landthaler Nico, Scherb Maria, Wößner Pia;3 Kinder aus Balzheim: Alice Capocasale, Lilly Heid, Anna-Lena Wegmann

Ökumenischer Frauentreff am 09. April 2018:Die Schöpfungsgeschichte war zentrale Bibelstelle beim dies-jährigen Weltgebetstag. In dem Film „Wer den Wind sät“ (1960) tragen zwei polarisierende Gegner einen erbitterten Meinungs-streit um die Kontroverse „Evolution gegen Schöpfungsbericht“ aus. Diesen sicher spannenden Film werden wir uns dieses Mal ansehen. Wir beginnen um 20:00 Uhr im Jugendraum des Don Bosco Heimes. Alle Interessierten sind hierzu eingeladen!

Stattlicher Erlös beim Verkauf der OsterkerzenDurch den Verkauf der gebastelten Osterkerzen konnte die statt-liche Summe von 525,- € für die Instandhaltung des Heiligen Grabes erzielt werden.

BALZHEIM aktuellFreitag, 06. April 2018/Nr. 14 9

6. Berichte der Abteilungena. Fußball/Aktiveb. Fußball/Jugendc. Gymnastikd. Tennis

7. Entlastungen8. Neuwahlen9. Ehrungen10. Wünsche, Anträge, Beschlüsse11. Grußworte, Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung und für Beschlüsse sollten schriftlichbeim 1. Vorstand Thomas Fackler, Gießenstraße 14, 88481 Balz-heim, eingereicht werden.

Wir möchten hiermit unseren Ehrenvorstand, alle Mitglieder,den Bürgermeister, die Gemeinderäte, den Stiftungsratsvorsit-zenden, die Stiftungsräte, die Vereinsvorstände bzw. deren Stellvertreter sowie alle Freunde und Gönner des Vereins zur diesjährigen Jahreshauptversammlung recht herzlich einladen.

gez. Thomas Fackler, 1. Vorstand

Abteilung Fußball

Balzheim blamiert sich erneutSV Balzheim – FV Weißenhorn 1:2

Der SV Balzheim kommt derzeit einfach nicht in die Gänge. Nach einer weiteren schwachen Leistung mußte Balzheim die zweite Heimniederlage in Folge gegen einen Abstiegskandidaten hin-nehmen.

Zunächst erwischten die Gäste den besseren Start, konnten sich aber keine nennenswerten Torchancen herausspielen. Danach hatten die Gastgeber ihre beste Phase im ganzen Spiel. Jochen Kutscher überspielte in Strafraumnähe seinen Gegenspieler, doch sein Schuß aus halblinker Position ging denkbar knapp über das Tor. Nur kurze Zeit später ging die Heimelf in Führung. Nach einem gut vorgetragenen Angriff überwand Jochen Kutscher den Torhüter mit einem platzierten Flachschuß. Nach einem weiteren guten Angriff verpassten gleich zwei Spieler eine Hereingabe von Yannick Steck. Völlig überraschend gelang den Gästen der Ausgleich. Nach einem unnötigen Ballverlust im Spielaufbau überlief Tim Räpple die ganze SVB Abwehr und schoß aus 14 Meter unhaltbar ein. Danach passierte lange Zeit nichts mehr. Kurz vor dem Halbzeitpfi ff war Balzheims Abwehr nicht im Bilde und Tim Räpple erzielte mit einem abgefälschten Schuß von der Strafraumgrenze den überraschenden Führungs-treffer. Nach dem Seitenwechsel verlegten sich die Gäste auf Ergebnissicherung, doch Balzheims Angriffsbemühungen waren nur selten vom Erfolg gekrönt. Oft agierte man viel zu umständ-lich und so konnte man die keineswegs sattelfeste Abwehr selten in Verlegenheit bringen. Lediglich zwei gute Gelegen-heiten hatte Balzheim um wenigstens einen Punkt zu sichern. Nach sehr guter Vorarbeit von Marco Plösch scheiterte Jochen Kutscher am gut reagierenden Torhüter. Auch bei einem gefähr-lichen Aufsetzer von Christian Baur reagierter der Torhüter glänzend und sicherte den Gästen den unerwarteten Sieg der Gäste.

Ökumenische Bücherei Dietenheim:Montag, 16.30 – 19.00 Uhr - Donnerstag, 15.30 – 18.00 Uhr

Telefon: 07347 – 957 5050 Fax; 07347 – 957 50501während der Öffnungszeiten

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Dietenheim: Montag 9.00 – 11.00 15.00 – 16.30 Uhr

Dienstag 9.00 – 11.00 nachm. geschlossen

Mittwoch 9.00 – 11.00 15.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag 9.00 – 11.00 nachm. geschlossen

Freitag geschlossen

jederzeit nach Vereinbarung

Pfarramt St. Martinus / Pfarrer Gerhard BundschuhKönigstraße 88, Tel.: 07347-74 30, Fax: 07347- 92 10 22E-Mail: StMartinus.Dietenheim@drs.de neu: https://se-dietenheim-illerrieden.drs.de Pf. Antony Arulraj, Pfarrer-Braig-Str. 4 89186 Illerrieden, Tel: 07306 – 9 26 27 91, E-Mail: Antony.Arulraj@drs.deHorst Köstner Pastoralreferent Tel.: 07306 – 9 26 27 92, E-Mail: Horst.Koestner@drs.deTheresia Köstner Pastoralreferentin Tel.: 07347-74 30 oder 07347 92 02 60 E-Mail: Theresia.Koestner@drs.deMichaela Heger Gemeindereferentin Tel. 07347- 92 09 80, E-Mail: Michaela.Heger@drs.de

Bankverbindung der Kirchengemeinde für Spenden oder Kollekten:Katholische Kirchenpfl ege Dietenheim – Konto Nr. DE28 6305 0000 0002 7014 00 – Sparkasse UlmKatholische Kirchenpfl ege Regglisweiler – Konto Nr. DE56 6305 0000 0002 7053 58 - Sparkasse Ulmbitte Verwendungszweck angeben – bei Wunsch auf Spendenbe-scheinigung auch Adresse.

VEREINE UND ORGANISATIONEN

Sportverein Balzheim e.V. 1949

Am Freitag, den 06. April 2018 um 20.00 Uhr fi ndet in der Stif-tungshalle in Oberbalzheim die

Jahreshauptversammlung

des SV Balzheim statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes2. Ernennung Ehrenvorstände3. Bericht des Kassiers4. Bericht der Kassenprüfer5. Bericht des Schriftführers

BALZHEIM aktuell10 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

von Anfang an auch in Kirchberg punkten. Gegen die offensiv starke Mannschaft versuchte die SGM mit allen Kräften dagegen zu halten. Während die Frauen der SGM zu Beginn noch ein durchweg ordentliches Pass- und Aufbauspiel betrieben, häuf-ten sich mit zunehmender Spieldauer die eigenen Fehler. So gelang es dem SV Burgrieden im gesamten Spiel 8 Tore zu erzie-len. Viele dieser geschossenen Tore wären durchaus vermeidbar gewesen.Bereits am Sonntag, den 08.04.18 ist dann die Frauenmann-schaft des TSV Warthausen bei der SGM Dettingen zu Gast. Gespielt wird um 10.30 Uhr in Kirchberg auf dem Sportplatz.

Musikverein Balzheim e.V.

Frühjahrskonzert 2018Der Musikverein Balzheim e.V. möchte Sie schon heute recht herzlich zu seinem Jahreskonzert 2018 einladen.

Samstag 14. April 201819.30 UhrStiftungshalle Oberbalzheim

Es unterhält Sie neben dem Musikverein Balzheim e.V. auch die Gemeinsame Jugendkapelle Balzheim-Dietenheim-Wain. Der Musikverein hofft Sie zahlreich begrüßen zu dürfen und möchte Ihnen einen kurzweiligen, abwechslungsreichenKonzertabend bereiten.

Die Vorstandschaft

Schützenverein Balzheim e.V.

Abteilung Badminton

BASV Balzheim wird Meister und steigt in die Bezirksliga aufDer letzte und entscheidende Doppel-Spieltag fand für die BASV Balzheim, den aktuellen Tabellenführer, auswärts in Gögglingen und in Ulm statt. Dabei mussten die Balzheimer gesundheitsbe-dingt auf ihren Mannschaftsführer Andreas Remmele verzichten. Mit 5 Herren und 3 Damen konnten sie aber trotzdem mit einer guten Besetzung die letzten Spiele bestreiten.

Beim ersten Spiel waren sie zu Gast bei der SG Ulm/Wiblingen II. Den Anfang machten alle drei Doppel-Disziplinen. Das 1. Herrendoppel mit Bernd Kächler und Simon Maas startete sehr nervös und leistete sich anfangs viele Fehler. Der erste Satz ging dementsprechend sehr knapp mit 20:22 verloren. Nachdem es dann deutlich besser für das Doppel lief, konnte der 2. Satz sowie auch der entscheidende 3. Satz jeweils mit 21:11 deutlich gewonnen werden. Im Gegensatz dazu ließ das Damendoppel mit Marina Ranz und Katja Sedelmaier nichts anbrennen und holte in zwei deutlichen Sätzen (21:8, 21:9) den nächsten Punkt für Balzheim. Etwas knapper ging es im 2. Herrendoppel mit Alexander Birzele und Matthias Gai zu. In zwei engeren Sätzen (21:18, 21:17) konnten aber auch sie den Sieg holen. Nach den Doppeln stand es bereits 3:0 für die BASV Balzheim.

Auch die Reservemannschaft ist derzeit meilenweit von der Bestform entfernt. Wie schon in der Vorwoche konnte man keine spielerischen Akzente setzen und lief den keineswegs überzeu-genden Gästen hinterher. Nach dem Führungstreffer durch Hans Baur bestimmten die Gäste meistens das Geschehen und kamen zum mehr als verdienten Ausgleich.

Dritte Pleite in FolgeSV Balzheim – SV Oberroth 0:1

Nicht viel Staat zu machen ist derzeit mit dem SV Balzheim. Trotz einer deutlichen Leistungssteigerung gegenüber den letz-ten beiden Spielen mußte man die dritte Heimniederlage hin-tereinander gegen eine Mannschaft aus dem unteren Tabellen-drittel hinnehmen.In der ersten Halbzeit entwickelte sich zunächst eine ansehn-liche Partie. Trainer Michael Cieslak hatte den jungen Marco Plösch in den Angriff beordert, der doch für einige Verwirrung in der Gästeabwehr sorgte. Die erste Chancen hatte allerdings Oberroth, als sich Balzheims Abwehr zu leicht ausspielen ließ und ein Stürmer die gute Flanke neben das Tor köpfte. Nur kurze Zeit später vergab Niklas Kern nach Vorarbeit von Yannick Steck eine sehr gute Möglichkeit leichtfertig. Beide Mannschaften agierten weiterhin offensiv konnten jedoch keinen Treffer erzie-len. Nach dem Seitenwechsel prüfte zunächst Marco Plösch den Torhüter mit einem satten Distanzschuß. Die Gäste wurden zweimal mit einem Freistoß gefährlich, doch Matthias Walcher reagierte glänzend. Nach einem Stellungsfehler in der Balzhei-mer Deckung vergab ein Gästespieler die bis dahin beste Chance kläglich. Balzheim war in dieser Phase nur noch bei Standards gefährlich. Nach einem Eckball konnte der Torhüter einen Kopf-ballaufsetzer von Benjamin Kächler sicher halten. Kurz vor Schluß geriet man unglücklich in Rückstand. Nach einem Foul an Dominik Rechtsteiner trudelte der Ball ins Toraus. Beim anschließenden Eckball wirkte die SVB Abwehr unsortiert und Torjäger Rudi Lissek konnte am langen Pfosten ungestört ein-köpfen. Balzheim warf in den letzten Minuten alles nach vorne, doch Benjamin Kopfball vergab mit einem Kopfball die letzte Möglichkeit.

Auch die zweite Mannschaft enttäuscht einmal mehr und unter-lag letztendlich verdient. Nach der Gästeführung war es einmal mehr Hans Baur der für den Ausgleich sorgte. Leider konnte man sich darüber nur kurze Zeit freuen, denn nach haarsträubendem Abwehrverhalten gelang den Gästen der 1:2 Siegtreffer.

SF Illerrieden – SV Balzheim So. 15.00Res. 13.00 Uhr

Abteilung Fußball - Frauen

13. Spieltag Saison 2017/2018Montag, 02.04.18SGM SV Dettingen / TSV Kirchberg / SV Balzheim – SV Burgrieden

0:8 (0:3)

Tabellenerster SV Burgrieden siegt auch gegen die SGM Dettingen Im Nachholspiel am Ostermontag empfi ng die SGM daheim in Kirchberg den SV Burgrieden. Der derzeitige Tabellenführer, der bisher 11 von insgesamt 12 Spielen gewinnen konnte, wollte

BALZHEIM aktuellFreitag, 06. April 2018/Nr. 14 11

Sozialverband

Der Ortsverband informiert:

Ausschreibung zu DemenzFilme zu positiven AlltagserlebnissenWie sieht der Alltag von Menschen mit Gedächtnis- und Orien-tierungsproblemen oder mit Demenzdiagnose aus? Was macht ihnen Freude, gibt ihnen Kraft? Um das herauszufinden, hat KuKuK-TV die Ausschreibung „Lebensanker“ gestartet, die sich an Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung richtet. Ihre Lichtblicke und Kraftquellen im Alltag sollen in Form kleiner Filmbeiträge eingefangen werden.

Wichtig: Sie sollen aus der Perspektive von unmittelbar Betrof-fenen und mit deren Beteiligung entstehen – eventuell mit Hilfe von Angehörigen, Pflegen-den, Betreuenden, Selbsthilfegrup-pen oder auch Schulen. Die drei eindrucksvollsten Filmbeiträge werden mit 500 Euro prämiert und auf KuKuK-TV gezeigt. Die Beiträge müssen bis 30. September 2018 fertiggestellt und ein-gereicht sein.

Ausschreibungsunterlagen und Details: www.demenz-support.de/arbeitsfelder/kukuk/kukuk-tv/lebensanker

VEREINE UND ORGANISATIONENANDERER GEMEINDEN

Musikverein Regglisweiler e.V. : Einstimmung in das Jubiläumsjahr Am Samstag 21.04.2018 lädt der Musikverein Regglisweiler zum traditionellen Abend voller Blasmusik ins Bürgerhaus ein. Unter dem Motto „Böhmisch-Mährisch trifft Humor & gute Laune“ wird dem Publikum neben der böhmisch-mährischen Blasmusik des Musikvereins Regglisweiler auch unterhaltsame und mit viel Witz vorgetragene Moderation von Humorist „Mulle“ (Werner Müller) geboten. Werner Müller ist in der Blasmusikszene als Konzertmoderator von Jörg Bollin und seinem „Mährischen Feuer“ bestens bekannt. Für musikalische Unterhaltung vorab sorgt die befreundete Winzerkapelle Kesten/Osann, mit der der Musikverein seit vielen Jahren befreundet ist. Die Zuschauer dürfen sich also auf einen vergnüglichen Abend freuen. Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt wobei auch das Schnapsmobil nicht fehlen darf. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt beträgt 5 Euro. Bis 19:30 Uhr erhält jeder Gast in Tracht eine kleine Überraschung. Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Regglisweiler.

In den Einzeln konnten die Balzheimer ihre Führung dann noch weiter ausbauen. Markus Weiß gewann das 1. Herreneinzel mit 21:11 und 21:15. Bernd Kächler punktete ebenfalls für Balz-heim und holte sich den Sieg im 2. Herreneinzel mit 21:10 und 21:7. Das 3. Herreneinzel verlief ebenso deutlich mit einem Sieg für Simon Maas (21:9, 21:13). Stephanie Remmele beendete ihr Dameneinzel ebenfalls mit einem klaren Sieg in zwei Sätzen (21:12, 21:5). Das Mixed mit Marina Ranz und Markus Weiß sorgte abschließend für den 8. Punkt im 8. Spiel. Sie gewannen deutlich mit 21:10 und 21:8. Mit einem Endstand von 8:0 konnten die Balzheimer dadurch von einem ihrer Verfolger, die TSG Söflingen III, nicht mehr eingeholt werden. Der 2. Tabellen-platz war dadurch bereits sicher. Der zweite Verfolger, der SC Unterweiler, benötigte nun zwei deutliche Siege, um den Balz-heimern die Meisterschaft noch streitig zu machen.

Vor dem zweiten Spiel des Tages erreichte die Mannschaft dann die Nachricht, dass Unterweiler das erste Spiel des Tages mit einem Unentschieden beendete. Der 1. Tabellenplatz und der damit verbundene Aufstieg konnte der BASV Balzheim dadurch nicht mehr genommen werden. Durch die vorzeitige Meister-schaft erhielten im letzten Spiel gegen den SSV Ulm II die jungen Spieler etwas mehr Einsatzzeit. Die starke Aufstellung der Ulmer sorgte für viele knappe und spannende Spiele. Das 1. Herrendoppel mit Markus Weiß und Bernd Kächler musste den ersten Satz mit 17:21 ihren Gegnern überlassen. Im zweiten und dritten Satz kämpften die Beiden sich aber wieder zurück in die Partie und beendeten diese, durch ein 21:18 und 21:18, mit dem ersten Punkt für Balzheim. Das Damendoppel mit Marina Ranz und Katja Sedelmaier ging dagegen leider mit 13:21 und 15:21 verloren. Auch das 2. Herrendoppel mit Alexander Birzele und Matthias Gai endete mit einer knappen Niederlage (19:21 und 17:21) und dem zweiten Punkt für Ulm. Ein echten Thriller lieferte Simon Maas im 3. Herreneinzel. Der erste Satz ging in der Verlängerung mit 22:20 an Balzheim. Der zweite Satz musste ebenfalls in die Verlängerung und sorgte mit 26:28 für den Satz-ausgleich für die Ulmer. Im dritten musste sich Simon Maas dann nochmals knapp mit 19:21 seinem Gegner geschlagen geben. Markus Weiß lieferte im 1. Herreneinzel ebenfalls ein erstklassiges Match. Den ersten Satz, den er mit 17:21 verlor, glich er im zweiten Satz ebenfalls mit 21:17 wieder aus. Der dritte Satz ging dann in die Verlängerung. Nur hier hatten die Balzheimer dieses Mal 21:23 das glücklichere Ende für sich. Das 2. Herreneinzel, das dieses Mal Alexander Birzele bestritt, benö-tigte zwar nur zwei Sätze, endete aber ebenfalls knapp mit 17:21 und 19:21 mit einer Niederlage. Mit einem Rückstand von 2:4 war in diesem Spiel nur noch ein Unentschieden möglich. Stephanie Remmele sorgte in ihrem Dameneinzel, mit dem bereits elften Saisonsieg in ihrer Disziplin, mit 21:18 und 21:7 für den Anschlußpunkt für die Balzheimer. Das neu formierte Mixed mit Marina Ranz und Matthias Gai konnte leider anschlie-ßend das Unentschieden nicht sichern und verlor mit 15:21 und 17:21.

Durch die Meisterschaft konnte diese Niederlage die Laune der Balzheimer Badmintonspieler aber nicht trüben. Mit 8 Siegen, 1 Unentschieden und 3 knappen Niederlagen steht die BASV Balz-heim am Ende der Saison 2017/18 an der Tabellenspitze der Kreisliga „HDH/Alb-Donau“. Nächste Saison spielen die Balzheimer dann in der Bezirksliga „Alb-Donau“, in der sie auf alte Bekannte und neue Gesichter treffen werden.

BALZHEIM aktuell12 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

Anmeldungen und Informationen:Anmelden kann man sich beim Fachdienst Landwirtschaft des Landratsamtes bis zum 5. April 2018 unter Ernaehrung@alb-donau-kreis.de oder Telefonnummer 0731 / 18 5-31 75 (mon-tags von 13 bis 16 Uhr oder donnerstags von 8 bis 12 Uhr). Dort gibt es auch nähere Infos zum Seminar.

Ran an den Herd!Kochkurs für Männer

Der Fachdienst Landwirtschaft im Landratsamt Alb-Donau-Kreis bietet einen dreiteiligen Kochkurs für Männer an. Der Kurs bietet die Gelegenheit zu einem leichten Einstieg in die Kunst des Kochens.

Der Kochkurs findet jeweils am Mittwoch 25. April, 2. Mai und 9. Mai 2018 von 18 bis 21 Uhr im Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Schillerstr. 30 in Ulm statt. Die Teilnehmer sollten eine Kochschürze und einen Behälter für Speisen mitbringen. Für die Lebensmittel wird ein Kostenbei-trag erhoben.

Anmelden kann man sich bis zum 19. April beim Fachdienst Landwirtschaft des Landratsamtes unter ernaehrung@alb-donau-kreis.de oder unter der Telefonnummer 0731 / 1 85-31 75.

Die Veranstaltung findet innerhalb der Offensive Mach´s Mahl- Gutes Essen in Baden-Württemberg statt. Nähere Infos: www.machs-mahl.de

Ulm

„Dickes Fell für Dünnhäutige“ Ein Seminar für Frauen am 10. April 2018. Die Veranstaltung „Dickes Fell für Dünnhäutige“ der Kontakt-stelle Frau und Beruf Ulm-Alb-Donau-Biberach findet am Diens-tag, 10. April 2018, von 9-15 Uhr in der IHK Ulm, Olgastraße 95-101, statt. Die Veranstaltung kostet 39,00 €, ein Mittag-essen und Verpflegung sind im Preis inbegriffen. Um eine Anmeldung wird gebeten.

Die Teilnehmerinnen lernen, wie sie problematische Situationen souverän meistern, selbstbewusst auftreten und kommunizieren können. In diesem Seminar erfahren sie außerdem, wie es gelin-gen kann, sich professionell und konstruktiv zu verhalten und welches Geheimnis sich dahinter verbirgt, etwas nicht „persön-lich zu nehmen“. Thematisiert werden auch geschlechtsspezi-fische Aspekte, nonverbale Machtfaktoren und Unterschiede in Wahrnehmung und Kommunikation, Reaktionsmöglichkeiten und Abwehrstrategien. Dabei entdecken die Teilnehmerinnen ihre eigenen Ressourcen und Handlungsspielräume nach dem Motto: „Keine Kunst ohne Übung!“

Die Frauen erhalten zudem Hintergrundinformationen zu den Unterschieden in der Kommunikation zwischen Frauen und Män-nern. Außerdem erfahren sie, wie die Erziehung zu „typischen Mädchen“ dazu beiträgt, dass einige Frauen es später in bestimmten Rollen schwerer haben als Männer. Zum Mitnehmen erhalten die Teilnehmerinnen anwendbare Tipps und Tricks, die

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Kirche: Dachsanierung blieb unter dem PlanansatzDie Sanierung des Dachtragwerks der Unterbalzheimer Mauriti-uskirche war die umfangreichste Baumaßnahme der Evange-lischen Kirchengemeinde Balzheim seit dem Bau des Hans-Ehinger-Hauses 2005. Vier Jahre lang beschäftigte sie den Kirchengemeinderat seit dem Grundsatzbeschluss im Februar 2014. Umso erfreulicher ist, dass die Kostenschätzung von 188 000 Euro knapp unterschritten werden konnte: 4000 Euro blieb die Sanierung unter dem Planansatz. Dennoch stellte Kirchen-pfleger Kurt Schließer fest: „Die Baumaßnahme riss ein gewal-tiges Loch in das Vermögen unserer kleinen Kirchengemeinde, denn 91000 Euro mussten wir aus angesparten Eigenmitteln stemmen.“ Dankbar sei die Kirchengemeinde laut Schließer über fast 29000 Euro aus Spenden, Erlösen bei Festen und Eigenlei-stungen sowie für die Zuschüsse vom Oberkirchenrat in Stuttg-art, dem Kirchenbezirk Biberach und dem Landesdenkmalamt in Höhe von insgesamt 93000 Euro. Handwerklich war die Sanie-rung im Spätherbst 2015 abgeschlossen.„Von unliebsamen Überraschungen während des Baus blieben wir verschont“, merkte der Kirchenpfleger an und zollte den ausführenden Handwerkern „für ihre gewissenhafte und fach-männische Arbeit“ und den Planungsbüros „für die exakte Kostenschätzung und das straffe Kostenmanagement“ Lob und Anerkennung.hk

Landratsamt Alb-Donau-Kreis

Fachdienst Landwirtschaft

Durstlöscher Wasser – wie steht’s mit der QualitätVortrag der Verbraucherzentrale im Haus des Landkreises,

Ulm am 17. April

Wie steht es mit der Qualität und Anforderungen unseres Trink-wassers sowie bei Mineralwasser aus der Flasche? Darüber infor-miert die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg in einem Vortrag am 17. April um 16:30 Uhr im Haus des Landkreises, Ulm (Schillerstraße 30).Die Veranstaltung findet innerhalb der Informationsoffensive „Mach‘s Mahl – Gutes Essen in Baden-Württemberg“ statt. Nähere Infos gibt es unter: www.machs-mahl.de.

Anmelden kann man sich bis Dienstag, 10. April beim Fach-dienst Landwirtschaft des Landratsamtes unter ernaehrung@alb-donau-kreis.de oder unter der Telefonnummer 07 31 / 1 85-31 75.

Seminar für Männer: Crashkurs HauswirtschaftDen Haushalt erfolgreich managen

Einen Crashkurs Hauswirtschaft für Männer bietet das Land-ratsamt Alb-Donau-Kreis an. Den häuslichen Alltag in den Griff zu bekommen erfordert einiges an Wissen und Management. Vor allem, wenn man Waschen, Putzen und Kochen mit möglichst wenig Zeit und Geld über die Bühne bringen will.

Der Kurs findet jeweils donnerstags am 12., 19. und 24. April 2018 beim Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Schillerstraße 30 in Ulm von 18 Uhr bis 21 Uhr statt.

BALZHEIM aktuellFreitag, 06. April 2018/Nr. 14 13

Die Präventionsleistungen sind in vier Module beziehungsweise Phasen aufgeteilt und fi nden meist in Gruppen von zehn bis 15 Teilnehmern statt. Die Initialphase dauert nur wenige Tage und erfolgt stationär oder ambulant in einer zugelassenen Rehaein-richtung. In einer Eingangsuntersuchung prüft der Arzt indivi-duelle gesundheitliche Risiken, legt gemeinsam mit dem Teil-nehmer Präventionsziele fest und erstellt einen Trainings- und Behandlungsplan. Die anschließende berufsbegleitende Phase dauert mehrere Monate. Gesunde Ernährung, Sport und Bewe-gung sowie Entspannungstechniken sollen in den eigenen All-tag integriert werden. Berufsbegleitend besuchen die Teilneh-mer dafür ein- bis zweimal in der Woche Kurse. In einer ebenfalls mehrmonatigen Eigeninitiativphase folgt die Umsetzung des Erlernten im Alltag. Danach treffen sich die Teilnehmer an ein oder zwei Tagen erneut in der Rehaeinrichtung, in der sie ihre Initialphase absolviert haben, um Erfahrungen auszutauschen und Bilanz zu ziehen.

Die Rentenversicherung berücksichtigt die Wünsche der Versi-cherten, wenn es in der Rehabilitationseinrichtung an die Ren-tenversicherung gebundene Präventionsangebote gibt. Eine aktuelle Übersicht der Angebote fi ndet man im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Um eine Präventionsleistung zu bekommen, ist ein Antrag erfor-derlich. Der Hausarzt oder der Betriebsarzt bescheinigt den Präventionsbedarf in einem ärztlichen Befundbericht. Diesen reicht der Versicherte mit dem Antrag auf Prävention bei ihrem Rentenversicherungsträger ein. Alternativ können Arbeitgeber ihre Arbeitnehmer unterstützen und über den Firmenservice der Rentenversicherung Präventionsleistungen für ihre Beschäf-tigten beantragen. So können auch ganze Gruppen von Beschäf-tigten einer Firma gemeinsam an der Präventionsmaßnahme teilnehmen. Antragsformulare stehen unter http://praevention.drv.info sowie in allen Dienststellen der DRV Baden-Württemberg zur Verfügung. Arbeitgeber können sich über den Firmenservice der Rentenversicherung unter der Rufnummer 08001000 453 informieren. Die Broschüre »Prävention – werden Sie aktiv« steht im Netz als Download zur Verfügung oder kann kostenlos über das Servicetelefon unter der Nummer 0800 1000 480 24 bestellt werden.

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

Schwaben International e.V.Jugend- und Kulturaustausch

Internationaler Schüleraustausch • Lust Gastfamilie zu werden?Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutsch-kenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.

es ihnen leichter machen mit Ruhe und Gelassenheit ihrem Gegenüber souverän auf zu treten. Selbstsicheres Auftreten ist wichtig, ein zentraler Punkt dazu ist die innere Haltung.

Die Kontaktstelle Frau und Beruf Ulm-Alb-Donau-Biberach wird wesentlich vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg gefördert und von der IHK Ulm getragen und mitfi nanziert.

Weitere Informationen:Kontaktstelle Frau und Beruf Ulm-Alb-Donau Biberach Manuela De Fortunato, Tel. 0731 / 173-190, defortunato@ulm.ihk.de

Café Startklar – jetzt startklar Wiedereinstieg intensiv: neue Veranstaltungsreihe für Frauen in der Bewerbungsphase ab April Für alle Frauen, die nach ihrer Ausbildung, ihrem Studium oder einer Familienphase den Berufseinstieg planen und auf Stellen-suche sind, sich berufl ich verändern oder weiterbilden möchten, bietet die Kontaktstelle Frau und Beruf Ulm-Alb-Donau-Biber-ach ab April die neue Veranstaltungsreihe „Café Startklar – jetzt startklar!“ an.

Sie fi ndet freitags an folgenden Terminen in der IHK Ulm statt: 13. April, 22. Juni, 21. September und 16. November, jeweils von 9 bis 11 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten. Anmeldeschluss ist jeweils mittwochs vor der Ver-anstaltung. Alle Frauen, die teilnehmen wollen, sollten sich zuvor persönlich beraten lassen.

Die Treffen beim „Café Startklar“ beinhalten kurze Inputs zum Thema Jobsuche, die zum zwanglosen Erfahrungs- und Gedan-kenaustausch anregen sollen. Dabei haben Frauen die Möglich-keit, sich zu berufl ichen Themen wie Arbeitssuche, Bewerbung, Selbstmanagement oder Kompetenzen auszutauschen.

Weitere Informationen:Kontaktstelle Frau und Beruf Ulm-Alb-Donau-Biberach,in der IHK Ulm, Daniela Veith Tel. 0731 / 173-190, veith@ulm.ihk.de

Deutsche RentenversicherungBaden-Württemberg

Die Deutsche Rentenversicherung hat gute Angebote:

Mit Prävention fi t bleiben

Immer wieder Schmerzen? Probleme mit Stimmungsschwan-kungen? Das sind nur zwei von vielen Warnsignalen, die auf eine Gefährdung der Gesundheit hinweisen. Berufstätige, die diese oder andere Beeinträchtigungen bei sich feststellen, können einen Anspruch auf eine Präventionsleistung der gesetz-lichen Rentenversicherung haben. Dadurch sollen gesundheit-liche Probleme erkannt und behoben werden, bevor daraus eine Krankheit oder sogar eine Behinderung entsteht, die die beruf-liche Leistungsfähigkeit der Betroffenen langfristig beeinträch-tigen.

BALZHEIM aktuell14 Freitag, 06. April 2018/Nr. 14

Gemeinde Wain

Für die Reinigung und Pflege des Friedhofs suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen, vertrauens-würdigen und gewissenhaften

Mitarbeiter (m/w).

Die Einstellung erfolgt als geringfügig Beschäftigte/r in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. Der zeitliche Aufwand beträgt im Monat durchschnittlich etwa 36 Stunden. Bei Bedarf kann die Stelle auch auf 2 Personen aufgeteilt werden.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 13. April 2018 an die

Gemeindeverwaltung Wain, Kirchstraße 17, 88489 Wain

BrasilienPastor Dohms Schule, Porto AlegreFamilienaufenthalt: 27.06.2018 bis 24.07.2018 16 Schüler(innen), 14-15 Jahre

Serbienverschiedene SchulenFamilienaufenthalt: 23.06.2018 bis 19.07.2018 10 Schüler(innen), 16-17 Jahre Interessiert? Weitere Informationen bei:Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 StuttgartTel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, schueler@schwaben-international.dewww.schwaben-international.de

Frauenstraße 77 · 89073 UlmT 0731 156 681 · F 0731 156 684 nak.ulm@n-pg.de

AUFMERKSAMKEITERREGEN !