März 2013

Mitteilungsblatt des Stadtteilvereins Rohr

8RSPRACHoohhrr4. Jahrgang

SPRACHRohr2

Husistein AGBauunternehmung5032 Aarau Rohrwww.husistein-bau.ch

Wir gratulieren herzlich

Herausgeber: Stadtteilverein RohrNächste Ausgabe: August 2013Redaktionsschluss: 6. Juli 2013Auflage: 2200 ExemplareRedaktionsteam: Barbara-Gabriella Bossert, Hans-Jakob Friedli,

Hanspeter Liniger, Thomas Merkofer, Hansueli Tischhauser

Gestaltung: Hans-Jakob FriedliAdresse: Stadtteilverein Rohr, Postfach 24, 5032 Aarau Rohr

www.stadtteilverein-rohr.chDruck: Berner AG Printline, Rohrerstrasse 33, 5001 AarauTitelblatt: Dem Frühling entgegen.

SPRACHRohr 3

Inhalt

Editorial 4Einladung zur GV 5Jugendfest 9Rohr kennen lernen 10

Schule 15Veranstaltungen 23Gewerbe 26Vereine 28

Weiersmüller-Holderegger Helena 16.05.1919 94

Wernli-JJammerthal Rosa 15.07.1928 85Richner-CCudicini Regina 13.08.1928 85Müller-PPlüss Elsbeth 14.04.1933 80Wernli-SSchneider Elisabeth 22.04.1933 80

4

Das neue Jahr beginnen einigemit guten Vorsätzen, viele ein-fach mit gespannter Erwartung

auf alles, was die nächsten 12 Mona-te bringen werden. Einige Erwartun-gen können Sie auch 2013 an denStadtteilverein Rohr haben. Wir freuen uns sehr, Ihnen wieder ein bun-tes Programm bieten zu können. Nachwie vor ist es unser Ziel, einige typi-sche Rohrer-Bräuche aufrecht zu er-halten und interessante (kulturelle)Anlässe für Aarau-Rohrer, Aarauerund Auswärtige zu organisieren. Soauch das unvergessliche Sommer-nachtsfest vom 24. + 25. August im2012.

Besuchen Sie unsere Websitewww.stadtteilverein-rohr und reservie-ren Sie sich bereits heute die Termine.Besonders zu erwähnen ist sicher dieoffizielle Aarauer 1.-August-Feier die,gemäss Beschluss des Stadtrates, die-ses Jahr erstmals im Stadtteil Rohrstattfindet.

Der Vorstand freut sich auf viele span-nende Begegnungen und ist auch of-fen für neue Ideen und Anregungenvon Ihnen.

Raymond ChristenVizepräsident Stadteilverein Rohr

SPRACHRohr

Editorial: ?Liebe Leserinnen, liebe Leser

Die Bevölkerung von Aarau Rohr kannsich weiterhin über den Anschlag-kasten beim ehemaligen Gemeinde-haus informieren. Derjenige bei derBushaltestelle Quellhölzli jedoch wirdseit Januar 2013 nicht mehr bedient.Der Briefkasten beim ehemaligen Ge-meindehaus dient nach wie vor alsAbstimmungs- und Wahlbriefkastensowie als Postbriefkasten für Briefe an

die Stadtverwaltung. Es ist jedoch zubeachten, dass die Post nur unregel-mässig geleert wird. Bei Abstimmun-gen und Wahlen wird der Briefkastendas letzte Mal am Abstimmungs- bzw.Wahlsonntag um 9.30 Uhr geleert.

Neu können Sperrgutmarkenauch an der Poststelle in Rohrbezogen werden.

Aus dem RathausAktuelle Informationen

SPRACHRohr 5

OTTO NOTTER AG Hoch- und Tiefbau Hauptstrasse 89 5032 Aarau Rohr

Tel 062 822 76 72 Fax 062 824 53 73 Web notterbau.ch Mail info@notterbau.ch

Wir bauen

- für Handel und Industrie - für Bildung und Forschung - für den Umweltschutz - für die Landwirtschaft - für die Familie

Lebens- und Arbeitsraum

SPRACHRohr6

Zartes Filet auf dem heissen Speckstein !

••••Filet vom Angus-Rind RathausGartenAarau ••••Pferde-Filet Obere Vorstadt 36

••••Lammrücken-Filet 5000 Aarau

mit bunter Gemüseplatte, 062 824 15 34 verschiedenen Grillsauce kontakt@rathausgarten.ch und Waffel – Frites www.rathausgarten.ch

• Die gepflegte à-la-carte Küche mit regionalen Saisonangeboten

• Grosse Gartenwirtschaft im Grünen

• 5 verschiedene Veranstaltungs – Säle von 10 bis 170 Personen

• Doppel – Kegelbahn mit 50 Sitzplätzen, auch mit Essen

• PartyService; - „Sie planen ein Fest – wir machen den Rest “

• Genügend Parkplätze vorhanden

• Lehrlings-Ausbildung „Wir machen Profis “

Hauptstrasse 23c

5032 Aarau Rohr

Telefon: 062 823 11 91

Fax: 062 823 11 92

e-mail: praxis@zahnarzt-sabovic.ch

www.zahnarzt-sabovic.ch

SPRACHRohr 7

3. GeneralversammlungDonnerstag, 21. März, 20.00 UhrAula des Stäpflischulhauses Rohr

Traktandenliste1. Begrüssung2. Wahl Stimmenzähler und Tagespräsident3. Protokoll der Generalversammlung vom 29. März 20124. Jahresbericht des Präsidenten5. Bericht der Revisionsstelle, Abnahme der Jahresrechnung 20126. Décharge Vorstand7. Mitgliederbeiträge und Budget 20138. Ehrungen und Verdankungen9. Wahl eines zusätzlichen Vorstandsmitgliedes10. Jahresprogramm 2013/201411. Verschiedenes und Umfrage

Nach der Generalversammlung:

Referat von Stadtrat Beat BlattnerDie künftige Entwicklung der Stadt Aarau (Nutzungsplanung)

Anschliessend an die Generalversammlung und das Referat laden wir alle Teil-nehmerinnen und Teilnehmer zu einem Apéro ein. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Vorstand Stadtteilverein Rohr

Schmid Velosport AGHauptstrasse 37e 5032 Aarau Rohr

+41 (0)62 824 34 13 info@schmid-velosport.chwww.schmid-velosport.ch

Mehr Spass auf zwei Rädern

SPRACHRohr8

SPRACHRohr 9

Jugendfest Es war einmal...Mit diesen Worten be-ginnen viele Märchen,die wir alle als Kinder oftund gern gehört haben.Wir möchten Sie nunaber nicht in die Vergan-genheit entführen son-dern Sie über etwasKünftiges informieren.Und wir versichern Ih-nen, dass wir hier be-stimmt kein Märchen er-zählen. Das Jugendfestder Kreisschule Buchs-Rohr wird ganz sicherstattfinden und zwar am 21./22. Juni2013. Austragungsort wird turnus-gemäss wieder der Stadtteil AarauRohr sein. Das Motto des Festes ist«märchenhaft» und die Aussichtensind rosig. Werner Schenker, Lehrperson Bezirks-schule, hat das Motto bildnerisch um-gesetzt. Eine luftige Fee tanzt über ei-nen dunklen Wald dem Licht entgegenund wischt mit ihrem langen Haar al-les Unheimliche weg. Das Gute siegt,so wie es sich für ein Märchen gehört. Für ein attraktives Rahmenprogrammwird gesorgt sein. Dies garantiert dasOK, das aus Vertretern der Kreisschu-le Buchs-Rohr besteht und tatkräftigvon den bewährten Mitgliedern desStadtteilvereins Rohr unterstützt wird.Möchten Sie vielleicht einen Abstecher

ins Schlaraffenland un-ternehmen? Kein Pro-blem, denn um kuli-narische Verführungenkümmern sich wieder-um Vereine aus Rohrund Buchs. Tischleindeck dich! Zahlreiche Aufführun-gen von grossen undkleinen Künstlern auf ei-ner Bühne mitten imFestgelände werden dieBesucher magisch an-ziehen. Da wird gesun-

gen, musiziert, getanzt, geturnt undgezaubert. Es erwartet Sie ein ab-wechslungsreiches Unterhaltungsan-gebot, wo sich bestimmt für jeden Ge-schmack etwas Passendes finden lässt.Lassen Sie sich überraschen!Auch die Schuljugend wird sich an die-sem Fest bestimmt nicht langweilen.Die beliebten Attraktionen wie dasSaltotrampolin, die Kletterwand undder Lunapark sind bestellt. Die Ju-gendarbeit Suhr-Buchs sorgt für eincooles Angebot für die Jugendlichenund auch der Familienclub Rohr hatsich etwas Spezielles für die Kleinereneinfallen lassen. Dies und noch Vielesmehr erwartet Sie am Jugendfest inRohr. Manchmal werden Märchenwahr.

Monika Scholz

SPRACHRohr10

Kürzlich ist ein Besucher aus Zofingennach Jahren wieder einmal über dieKantonsstrasse von Aarau nach Brugggefahren und hat den Stadtteil AarauRohr nicht mehr wiedererkannt. EineGrossüberbauung folge der andernund wenn nicht zwischendurch einBlick auf den Jura möglich wäre, kön-ne man sich überhaupt nicht mehrorientieren. Vor zweihundert Jahrenstanden im Dorf drei Dutzend Häuser,die meisten mit Stroh gedeckt.Die folgenden Aufnahmen zeigenHäuser an der Hauptstrasse. Typisch

Aarau Rohr kennen lernenÜber die Hauptstrasse durch den Stadtteil

für Rohr sind sie nicht, sie dokumen-tieren eine Art zu bauen und einen Stil,wie er in vielen Aargauer Dörfern an-zutreffen ist.

Aargauer HochstudhausDer Westteil eines ehemaligen Dop-pel-Bauernhauses mit steilem Walm-dach, ursprünglich mit Stroh gedeckt.So sahen fast alle Bauten längs derLandstrasse aus. «Es war die Zeit, als

in Rohr, das damalsals ein sehr armesDorf galt, die Kna-ben noch das Radauf der Strasseschlugen, wennvornehme Kutschenvorbeifuhren, umdie Aufmerksamkeitder Fahrenden zuerregen und sie zueiner kleinen Spen-de zu ermuntern.»(Charles Tschopp).Im Stadtteil stehennoch vier ehemali-ge Hochstudhäuser,alle stark umge-baut.

Hochstudhaus an der Hauptstrasse 65/67.

versorgung. Trinkwasser schöpfteman mit einem Eimer aus einem Sod-brunnen. Zwei der drei Häuser wichendem Bau des Hochhauses mit Restau-rant, das dritte Haus steht noch(Hauptstrasse 33).

SPRACHRohr 11

Haus einesRucksackbauernIn Rohr gab es zuallen Zeiten nur we-nige Haupterwerbs-landwirte. Die mei-sten Familienväterarbeiteten auswärtsund besorgten amfrühen Morgen, amAbend und amSonntag ihre kleineLandwirtschaft. Dasabgebrochene«Gerber-Haus»stand auf dem heu-tigen Parkplatz Ge-meindehaus. Stall und Tenne warenvorhanden, doch hielten die Besitzerhöchstens eine Ziege, ein Schweinoder vielleicht sogar eine Milchkuh.Baujahr des Gebäudes zwischen1840 und 1880.

EhemaligesBauernhaus bei der Bushalte-stelle Rigistrasse Auch hier wohntekein Vollerwerbs-landwirt. Anfangsdes 20. Jahrhun-derts entstandenöstlich der heutigenBäckerei Janz dreikleine Bauernhäu-ser mit ausgebau-tem ersten Stock. Esgab keine Wasser-

Haus eines Rucksackbauern.

Hauptstrasse 33.

Fotografen und dem Transformato-renhäuschen, verlief das Geländerauf der Juraseite der Strasse. Es sollteverhindern, dass ein schwankenderVelofahrer oder ein zu schneller Auto-mobilist die Böschung hinabstürzten.

Dorfstrasse in den 20er JahrenDieser Anblick längs der Hauptstrassein Richtung ehemaliges Gemeinde-haus ist noch heute fast gleich. Ein ein-ziges Gebäude an der Stelle desBrunnbachschulhauses ist verschwun-den. Hier, zwischen dem Standort des

SPRACHRohr12

SPRACHRohr 13

Hauptstrasse im Rank in den 40er JahrenBeim Transformatorenhäuschen be-gann die enge Kur-ve, die zwischendem Griederhausund seiner Scheunelinks und zwischendem Coiffeur-Salonrechts durchführte.Wegen der Korrek-tur der Kantons-strasse steht heutenur noch das Ge-bäude Hauptstrasse39. Vor zweihundertJahren waren beideHäuser als wenigeAusnahmen mit

Ziegeln gedeckt.Unterhalb des Tra-fohäuschens standdas kleine Pump-werk am Brunn-bach (= Bach mitQuelle), das dieDorfbrunnen mitWasser belieferte.

Das Bauernhauswird zumGewerbebetriebDie kleinen Bauern-häuser mit Wohn-teil, Tenne und Stallsind alle umgebautworden, als zusätz-liche Wohnungoder wie auf der

Aufnahme als Gewerbebetrieb. Ur-sprünglich befanden sich links Tenneund Stall. Die aufgestellten Grabstei-

Hauptstrasse 30.

SPRACHRohr14

Triflex Treuhand AG – wir bieten indivi-duelle und praxisnahe Lösungen fürKlein- und Mittelbetriebe. Für alle Fragen rund um Buchhaltung,Revisionen und Steuern sind wir Ihr zu-verlässiger Partner.

Unser Ziel – zufriedene Kunden!

Triflex Treuhand AG5201 Brugg · Tel 056 460 89 25 · Fax 056 460 89 265032 Rohr · Tel 062 834 09 25 · Fax 062 834 09 26fleck@triflex.ch · www.triflex.ch

Ihr Haustechniker für

Oel-, Gas- und Holzheizungen

Wärmepumpenanlagen

Heizkesselauswechslungen

Solaranlagen

Badezimmersanierungen

Boilerentkalkungen

5032 Aarau Rohr

Tel. 062 824 52 50

Fax 062 824 52 51

ne lassen auf die 40er Jahre schlies-sen. Die Bildhauerei Rohr stand zwi-schen dem Pulverhausweg und derTitlisstrasse, die damals beide in dieHauptstrasse einmündeten (heuteNummer 30).

Paul Lüthy

SchuleWichtige Informationen zum Jugendfest 2013

2013 ist für die Kreisschule Buchs-Rohr traditionell wieder ein Jugend-festjahr und der Austragungsort ist tur-nusgemäss wieder der Stadtteil Rohr.Das OK hat seine Arbeit bereits auf-genommen. Es besteht aus Mitarbei-tenden und Behördenmitgliedern derKreisschule und wird in den Ressorts«Verpflegung» «Öffentlichkeitsarbeit»und «Infrastruktur, Sicherheit und Ver-kehr» von Mitgliedern des Stadtteilver-eins Rohr unterstützt. Das traditionelle Jugendfestdatumwäre eigentlich der 28./29. Juni

2013. So wurde es auch bereits öf-fentlich kommuniziert. Aus verschie-densten organisatorischen Gründenwurde das Datum um eine Woche vor-verschoben.

Das Jugendfest wird am 21./22. Juni 2013 im Stadtteil Rohr durchgeführt.

Über weitere Neuigkeiten werden wirSie laufend informieren. Besten Dankfür Ihre Kenntnisnahme.

SPRACHRohr 15

Der Bachfischet ist – gemäss den Or-ganisatoren – der schönste und älte-ste in der Schweiz heute noch gelebteBrauch. Der Lampion-Umzug derSchulen von Aarau und Umgebung istder Höhepunkt dieser Tradition. Erwird von der Heinerich-Wirri-Zunft inZusammenarbeit mit den Schulen und

Bachfischet: Ein weitbekanntes Brauchtum

Dabei gewesen und erst noch einen Preis «geangelt»

Zwei Schulklassen des Brunnbachschulhauses Rohr wurden für ihre schönenLampions ausgezeichnet.

diversen städtischen Dienststellen or-ganisiert. Der Brauch hat einen Zu-sammenhang mit dem im 13. Jahr-hundert angelegten Stadtbach. ZumZwecke der jährlichen Reinigungmusste er durch eine Sperre in Suhrtrockengelegt werden. Am Dienstag der zweitletzten Okto-

SPRACHRohr16

berwoche fand in der Aula des Stäpf-lischulhauses Aarau Rohr die Preis-übergabe für die 1. und 4. Klasse Pri-mar statt. Diese hatten mit ihren Lam-pions jeweils den ersten Preis amBachfischet gewonnen. Gesamthaftnahmen 1800 Kinder am Umzug teil.9 Lampions gewannen einen Preis.Zuerst begrüsste der BereichsleiterRené Hug die Kinder sowie DanielaMeier, Schulpflege Buchs-Rohr, undnatürlich Urs Bänziger, Bachfischet-obmann der Heinerich-Wirri-Zunft. Einen Gruss richtete er auch an Simo-ne Steinmann und Franziska Wagnersowie Luzia Lais und ChristophSchmid, die für die erwähnten Klassenverantwortlich sind. Urs Bänziger nahm ein 400-jährigesBild der Stadt Aarau als Ausgangsla-ge, den Schülerinnen und Schülernauf spielerische und kindgerechteWeise die Herkunft des alten BrauchesBachfischet zu erläutern. Er erzählte,wie es früher war, zeigte Bilder und als

Abschluss wurde in einem Film derBrauch Bachfischet nochmals zusam-menfassend gezeigt.Als Preis erhielten die Klassen je 120Franken für die Klassenkasse. DenLehrkräften übergab Urs Bänziger dasBuch «Fürio de Bach brönnt» sowieeine Flasche Wein. Frau Meier schenk-te im Namen der Schulpflege denLehrkräften als anerkennenden Dankeine Rose. Herzlichen Dank für dieseAufmerksamkeit.

Franziska Wagner

Schülerinnen und Schüler bei der Preisverleihung in Rohr.

Umzugsteilnehmer mit seinem schönen Lampion.

SPRACHRohr 17

während der Woche zuvor in den bei-den Schulhaus-Backöfen tüchtig ge-backen.Danach spazierten alle zufrieden undauf die bevorstehenden Weihnachts-tage eingestimmt, den Schulhäusernzu.Für die jüngeren Kinder wäre bereitsdieser Spaziergang Vormittag-füllendgewesen, weil unterwegs gar manchePfütze lockte, mancher Stecken mitge-tragen werden wollte und mancherschöne Stein die Aufmerksamkeit aufsich zog!

Katharina Haller

Als Sternmarschmachten sichdie Klassen mitihren Lehrper-sonen auf denWeg zur Wald-hütte. Die Oberstufen-Klasse von Do-minik Grimmwar besondersfrüh aufgebro-chen und hatteschon ein wär-mendes Feuerangefacht.Um 10 Uhr wa-ren wir kom-plett, nahezu300 Schülerinnen und Schüler ver-sammelten sich im Halbkreis, um diegeübten weihnachtlichen Lieder infünf verschiedenen Sprachen(!) zu sin-gen. Begleitet wurden sie von den bei-den Lehrern Jürg Hochstrasser undValentin Wetter mit deren Gitarren.Danach gings ans Guetzli-Essen: Jetztwurden die im Mundart-Lied «Zimet-stärn han i gärn Mailänderli au …»,besungenen Zimtsterne, Mailänderli,Spitzbuben, Chräbeli und Brunsli mitGenuss verspiesen. Dazu gabs wär-menden Orangen-Punsch.Für die Chrömli hatten die Klassen

Weihnachtsanlass 2012 Bereich Rohr

Wie alle zwei Jahre feierte die Schüler- und Lehrerschaft von Rohr den letztenSchultag vor Weihnacht mit Liedern, Chrömli, Punsch und gemütlichem Bei-sammensein bei der Waldhütte im Rohrer Wald.

SPRACHRohr18

SPRACHRohr 19

Im letzten November ent-deckte der KindergartenBrunnbach Aarau Rohrdie Welt der Kunst. In Be-gleitung einer Kunstver-mittlerin, einem Musikermit einem Kontrabass undeinem Reporter von RadioSRF2 genossen es die Kin-der, das Kunsthaus Aarauzu erkunden. Aber nichtnur ihre Augen wurdenangesprochen sondernauch das Gehör.

Kunst auch für die Kleinen

Hören sie selbst, wie kunstvoll ein Morgen sein kann auf http://www.srf.ch/sendungen/reflexe/kunst-auch-fuer-die-kleinen

Letizia Sparla

Die Stimmung war bereits auf der Hin-fahrt hervorragend, denn alle freutensich auf die bevorstehende Woche. InPany angekommen, räumten wir zu-erst den Car aus und machten danneinen Dorfrundgang. Nach dem Be-zug der Zimmer und einer warmenDusche konnten wir uns endlich aufdie feinen Spaghettis stürzen. DasAbendprogramm bestand aus ver-schiedenen Spielen, um die anderenKinder kennenzulernen.

Montag: Auf der ersten Wanderungmussten wir auf einem WanderwegRätsel lösen, was das Wandern um ei-niges interessanter gestaltete. Unge-fähr in der Mitte machten wir ein schö-nes Lagerfeuer, um welches wir unsalle versammelten, grillierten und un-seren Lunch assen. Danach war es nurnoch ein Katzensprung zu unseremZiel St. Antönien. Von dort fuhren wirmit dem Postauto wieder zurück. AmAbend war Casino Royal angesagt.

Dienstag: Der Tag begann sehr neb-lig, deshalb mussten wir unser Tages-programm umgestalten. Am Vormit-tag machten wir einen Postenlaufdurch das Dorf. Am Nachmittag fanddas geplante Völkerballturnier statt.Nach dem Turnier waren wir bereit fürden Fussballmatch, jedoch wurdenwir unterbrochen. Die Rega landeteauf unserem Spielrasen wegen einesNotfalles. Nachdem wir frisch ge-duscht ein köstliches Nachtessen ge-niessen durften, war ein Kinoabendangesagt.

Mittwoch: Der Tag begann sehr leb-haft, denn die Kinder waren schon vordem Wecken bereit zum Frühstücken.Heute ging es auf die grosse Wande-rung. Zur «Alp Valpun» oder für dieSportlichen sogar zum «Chrüz». AlsBelohnung hatten wir einen sensatio-nellen Panoramablick! Nach dem

SPRACHRohr20

Schülerbericht aus dem Herbstlager Pany

Pany war wiederum eine Reise wert

Verzehr des Mittagessens ging es aufverschiedenen Wegen zurück nachPany.

Donnerstag: Am Vormittag gingen wirnach Davos zum Rodeln. Oben ange-kommen, durften wir eine halbe Stun-de das Rodelfeeling geniessen. Nachden aufregenden Fahrten, grilliertenwir unsere Würste und wärmten unsam Feuer auf. Danach spazierten wir den gemütli-chen Weg hinunter nach Davos. Allegenossen den anschliessenden Auf-enthalt im Hallenbad. Nachdem alle

Küchenarbeiten erledigt waren, star-tete das Leiterteam schon mit den Vor-bereitungen für das Abendpro-gramm: «Die perfekte Minute», fürwelche die Kinder die ganze Wochetrainiert hatten.

Freitag: Der letzte Tag in Pany war sehrgedrängt. Nach dem Packen und demobligaten Hausputz hiess es schonbald Abschied nehmen.

Dieses Lager war einmal mehr «pany-ssimo». Wir freuen uns bereits wiederauf das nächste Mal!

SPRACHRohr 21

Die Gipfelstürmer auf dem «Chrüz».

SPRACHRohr22Carrosserie-Schaden - ein Fall für uns

HOFER AG Carrosserie5033 BUCHS /Aarau Steinachermattweg 8Tel.062 822 36 22 info@carrosserie-hofer.ch

SPRACHRohr 23

April6. Forstverwaltung Suhr Buchs Aarau Rohr Waldarbeitstag Waldhaus6. CEVI Jungschar Jungscharnachmittag Pfarrhaus Ausserdorf10. Spitex Aarau GV Bullingerhaus Aarau13. MusikGesellschaft Rohr Jahreskonzert Auenhalle26. Schützengesellschaft Rohr 1. OP RSA Buchs

Mai3. Tennisclub Rohr Neumitgliederapéro Tennisanlage4. CEVI Jungschar Jungscharnachmittag Pfarrhaus Ausserdorf5. Familienclub Brötlitag im Grüebli 9. Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr Jodlergottesdienst an Auffahrt Kirche Rohr10./11. Schützengesellschaft Rohr Bresteneggschiessen RSA Buchs12. MusikGesellschaft Rohr Muttertagsständchen Rohr18.–20. CEVI Jungschar Pfingstlager noch unbekannt19. Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Kirche Buchs20. Schützengesellschaft Rohr Bresteneggschiessen RSA Buchs31. Schützengesellschaft Rohr Eidg. Feldschiessen RSA Buchs31. Tennisclub Rohr Tennistreff Tennisanlage

Juni1. Schützengesellschaft Rohr Eidg. Feldschiessen RSA Buchs1. CEVI Jungschar Jungscharnachmittag Pfarrhaus Ausserdorf 1. Ref. Kirchgemeindeverein Rohr Vereinsreise Alpe Foppa2. Schützengesellschaft Rohr Eidg. Feldschiessen RSA Buchs

Veranstaltungen 2013

SPRACHRohr24

13.–23. Turnverein STV Rohr Eidg. Turnfest Biel15. Ref. Kirchgemeindeverein Rohr Kolibri Erlebnistag Kirche Rohr15. CEVI Jungschar Jungscharnachmittag Pfarrhaus Ausserdorf 15. Forstverwaltung Suhr-Buchs-Aarau Rohr Waldarbeitstag: Neophyten-Bekämpfung21./22. Jugendfest Buchs/Rohr Stadtteil Rohr23. Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr Gottesdienst, Kirchgemeindeversammlung Kirche Rohr

Juli4. Familienclub Rohr Maienzugskränzli5. MusikGesellschaft Rohr Maienzug Aarau5. Tennisclub Rohr Tennistreff Tennisanlage

August1. Stadtteilverein Rohr 1. Augustfeier / Stadt Aarau unter der Linde 1. MusikGesellschaft Rohr 1. Augustfeier / Stadt Aarau unter der Linde1. Turnverein STV Rohr 1. Augustfeier / Stadt Aarau unter der Linde2. Tennisclub Rohr Tennistreff Tennisanlage 9. Schützengesellschaft Rohr 2. OP RSA Buchs17. CEVI Jungschar Jungscharnachmittag Pfarrhaus Ausserdorf 18. Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr Waldgottesdienst Kirche Rohr24./25. Turnverein STV Rohr Kreisspieltag ?31. Schützengesellschaft Rohr 3. OP RSA Buchs31. CEVI Jungschar Jungscharnachmittag Pfarrhaus Ausserdorf

SPRACHRohr 25

DER NEUE RENAULT MEGANE GRANDTOUR.ZEIT FÜR VERÄNDERUNG.

Schon ab Fr. 26 500.–*

*Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Neuer Megane Grandtour Dynamique TCe 130, 1397 cm3, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 33992.–.

Dynamischer und praktischer Kombi mit Laderaumkapazität von 524 bis 1600 dm3

Garage Hans Kueng GmbHHinterdorfstrasse 401, 5032 Aarau Rohr, Telefon 062 824 11 22 Fax 062 824 85 68, www.kueng-rohr.ch

Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit.

Generalagentur Aarau, Daniel ProbstKasinostrasse 29, 5001 AarauTelefon 062 837 75 75, Telefax 062 837 75 76aarau@mobi.ch, www.mobiaarau.ch

Ihr Berater im Stadtteil Rohr: Marcel Borner

SPRACHRohr26

Gewerbe

Felix Steiner AG

Herr Felix Steiner übernahm 1972 dieSchreinerei an der Künzlimattstrasse 1von Herr Hächler und gründete eineEinzelfirma. 1994 erfolgte die Über-führung der Einzelfirma in eine Aktien-gesellschaft (Felix Steiner AG). Seit2000 ist Stephan Gautschi für das inAarau Rohr ansässige Unternehmenverantwortlich.Gegenwärtig werden in der Felix Stei-

ner AG 5–6 Mitarbeitende inkl. Bürobeschäftigt. Das Unternehmen Felix Steiner AGgeniesst in der Region und darüberhinaus einen ausgezeichneten Ruf.Die Qualität aller hergestellten Pro-dukte und Arbeiten steht an erster Stel-le. Die auf individuelle Kundenwün-sche hergestellten und montiertenKüchen sind das Vorzeigeprodukt.

SPRACHRohr 27

Die Firma verfügtüber einen gepfleg-ten Maschinenparkund eine moderneFahrzeugflotte. Dieverschiedenen Ar-beiten werden fürPrivatpersonen, Ar-chitekten und Ge-meinden ausge-führt. Auch Aufträ-ge für Überbauun-gen werden reali-siert.

Das Dienst-leistungs-spektrum:

KüchenVon einfachen, tra-ditionellen bis hinzu modernenKüchen.

InnenausbauEinbauschränke,Aussen- und Innentüren, Brandschutz-türen, Fensterersatz und Geräteersatz.

ReparaturenOb ein zerbrochenes Glas, ein aus-gerissenes Scharnier, ein kaputtesStuhlbein oder ein defektes Tür-schloss, wir beheben jeden Mangel.

Das Team der Felix Steiner AG reali-siert Ihre Träume vom Wohnen in an-spruchsvoller Qualität, mit freundli-chem und zuverlässigem Service.

Gerne beraten wir Sie persönlich beider Umsetzung Ihrer Wünsche.

SPRACHRohr28

Vereine

Schützengesellschaft Rohr, www.sg-rohr.ch

Aus der GeschichteDie Schützengesellschaft Rohr wurdeim Jahre 1877 gegründet. Der alteSchiessstand im Schachen wurde bis1976 benützt. Seit 1977, als sich Rohrin die damalige Gemeinschafts-schiessanlage Buchs einkaufte, trai-nieren und kämpfen die Rohrer Schüt-zen auf der Regionalschiessanlage(RSA) «im Lostorf». 1930 wurde ein Sportschiessverein(Kleinkaliber) gegründet, der im Jah-re 1937 als Untersektion in der Schüt-zengesellschaft Rohr Unterschlupffand und bis 1968 bestand hatte.Seither wird in unserem Verein mit un-terschiedlichen Waffen – Ordonnanz-gewehre, Frei- und Standardgewehre– nur noch auf 300 m geschossen.

HeuteMit leider nur noch 17 aktiv schies-senden Mitgliedern gehört der Vereinmomentan nicht zu den mitgliedstärk-

sten Gruppen. Dafür sind sie wirklichaktiv. Mit je einer Gruppe Standard-gewehr bzw. Ordonnanzwaffen wer-den regelmässig kleinere und grösse-re Feste besucht. Festgeschrieben imJahresprogramm ist der Besuch min-destens eines Kantonalschützenfestesmit der ganzen Sektion. Um an denbesuchten Festen nicht ohne Aus-zeichnung dastehen zu müssen wirdab Mitte März jeden Donnerstag aufder Regionalschiessanlage in Buchstrainiert. Gruppenschützen üben mitihren Sportgeräten zusätzlich an ei-nem zweiten Wochentag. Nach demTraining werden die Resultate in der

Die Versammlung vom 10. Mai1920 konnte wegen unpünktli-chem Erscheinen statt um 20 Uhrerst um 21 Uhr beginnen. Beschluss: Die zu spät kommendenwerden in Zukunft mit Fr. 1.– ge-büsst.

Der Munitionsverwalter unterliesses 1933, die obligatorischen Übun-gen zu schiessen. Obwohl er nichtmehr schiesspflichtig war, nahmman es ihm sehr übel, weil deswe-gen der Vereinskasse Fr. 3. als Bun-desbeitrag entgangen waren. Manverlangte von ihm, die Fr. 3.– ausdem eigenen Sack zu vergüten.

SPRACHRohr 29

Schützenstube bei einem gemütlichenSchwatz diskutiert.Im Auftrag des Bundes werden jähr-lich für die schiesspflichtigen Armee-angehörigen die obligatorischenSchiesstage organisiert (2013: 26.April, 9. und 31. August). Dazu gehört

auch das Feldschiessen, im Turnus mitanderen Vereinen, das gratis besuchtwerden kann. Bis heute wurde jährlichein Jungschützenkurs durchgeführt.Im Wechsel mit dem SchützenbundBuchs organisieren wir das Bre-

Besuch am OP aus dem angrenzenden Wald.

steneggschiessen, das dieses Jahrzum 42. Mal durchgeführt wird. An einer internen Vereinsmeister-schaft, bestehend aus 10 Schiessan-lässen, wird der Vereinsmeister erko-ren.

Aus dem Jahresprogramm 2013Frühlings-Cup – Bresteneggschiessen– Eidg. Feldschiessen – Obligatorisch– Teilnahme an einem Kantonalschüt-zenfest – Eidg. Veteranenschiessen –Fondue-Plausch im Waldhaus.

KontaktNeue Mitgliedersind herzlich will-kommen. Interes-sentinnen und Inter-essenten meldensich beim Präsiden-ten H.-J. Friedli,Hinterdorfstrasse 10, 5032 AarauRohr oder sie kommen am Donners-tag zu einem Training in die Schiess-anlage in Buchs.

Unterstützung für den Kameraden ist selbstverständlich.

Die MusikGesellschaft Rohr wirdzur FlugGesellschaft und hebt ab!

Am 13. April 2013 findet das Unter-haltungskonzert der MusikGesell-schaft statt. Wir möchten unseren Be-suchern etwas Spezielles bieten undhaben keinen Aufwand gescheut, ei-nen unvergesslichen Abend zu orga-nisieren.Musikalisch werden Sie Stücke wie «Flyme to the Moon», «Mission Impossi-ble», «Heaven», «I believe I can fly»und «Time to say goodbye» hören.Vor dem Konzert empfangen wir allefrühzeitig Anreisenden mit einemGratis-Apéro! Während dem Konzertführen Sie unsere Flightattendantsdurch das Programm. Nach dem Kon-zert wird die FlugBar eröffnet – erst-mals seit Jahren wieder! Eine weitereNeuigkeit ist die Mitternachtsshow –lassen Sie sich überraschen!Wir freuen uns auf jeden Passagier!

MusikGesellschaft Rohr

SPRACHRohr30

CHINA-RESTAURANTim Hochhaus Hauptstrasse 31 5032 Aarau Rohr Tel. 062 822 22 51

Jeden Montag und Dienstag (zusätzlich zu unserem À-la-Carte-Service) ab 18.30 Uhr Chinesisches Buffet

à discretion Fr. 42.50/Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr Fr. 1.–/13 – 15 Jahre spez. Preis.

Immer beliebter unser Take-away-Service Geschenkgutscheine

Öffnungszeiten11.30–14.30/17.30–24.00 Uhr

Sonntag: 11.30–14.30/17.00–23.00 Uhr Donnerstag: ab 18.00–24.00 Uhr

Mittwoch Ruhetag

www.tsing-tao.ch

AnmeldungIch trete/wir treten dem Stadtteilverein Rohr (STVR) bei als

Einzelmitglied Jahresbeitrag CHF 20.–Ehepaar/Familie Jahresbeitrag CHF 30.–Verein Jahresbeitrag CHF 50.–Firma Jahresbeitrag CHF 100.–

Bitte Zutreffendes ankreuzen

Firma/Verein:

Familie:

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Unterschrift:

Bitte senden Sie das Anmeldeformular an:

Hansueli TischhauserRigistrasse 155032 Aarau Rohr

oder via Mail an: hans-ueli.tischhauser@bluewin.ch

SPRACHRohr32