Mitteilungsblatt - Pyrbaum · 2 mitteilungsblatt markt pyrbaum – juni 2017 )uhlwdj 8ku 6wlppxqj...

Mit te i lungsblat tfür den Markt Pyrbaummit amt l i chen Bekanntmachungen

Nr. 6 15. Juni 2017 41. Jahrgang

2 Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – Juni 2017

Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – Juni 2017 3

Amtliche Bekanntmachung

Haushaltssatzung 2017Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen für das Jahr 2017 wurden nach der Beschlussfassung durch den Marktgemein-derat dem Landratsamt Neumarkt zur Stellungnahme vorgelegt. Mit Schreiben vom 18. Mai 2017 wurde dem Markt Pyrbaum die Genehmi-gung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 erteilt. Die Haushaltssatzung wird nunmehr ausgefertigt und amtlich bekannt gemacht. I. Bekanntmachung

Haushaltssatzungdes Marktes Pyrbaum

Landkreis Neumarkt i.d.OPf.für das Haushaltsjahr 2017

Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Markt Pyr-baum folgende Haushaltssatzung:

§ 1Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festgesetzt, er schließtim Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit....11.452.300,- €undim Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit.......8.201.200,- €ab.

§ 2Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-men sind nicht vorgesehen.

§ 3Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest-gesetzt.

§ 4Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern wer-den wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe.........(A).....320 v.H.b) für die Grundstücke......................................................(B).....320 v.H.

2. Gewerbesteuer...........................................................................320 v.H.§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus-gaben nach dem Haushaltsplan wird auf....................................500.000,- € festgesetzt.

§ 6./.

§ 7Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2017 in Kraft.

II. Genehmigung der RechtsaufsichtsbehördeDie Haushaltssatzung und der Haushaltsplan des Marktes Pyrbaum für das Haushaltsjahr 2017 wurden der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat die Genehmigung der betreffenden Be-standteile der Haushaltssatzung mit Schreiben vom 18.05.2017 erteilt.

III. Öffentliche Aufl age der Haushaltssatzung und des HaushaltsplanesDie Haushaltssatzung mit Ihren Anlagen wird in der Zeit vom 19. bis 26. Juni 2017 im Rathaus in Pyrbaum, Zimmer Nr. 8, zur Einsichtnahme auf-gelegt. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen außerdem gem. § 3 der Bekanntmachungsverordnung während des Jahres im Rathaus Pyr-baum, Zimmer Nr. 8, innerhalb der allgemeinen Dienststunden auf.

Pyrbaum, den 16. Juni 2017

Guido Belzl1. Bürgermeister

Bekanntmachung gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) über die Auslegung eines Bebauungsplans Bebauungsplan Pruppach – „Bergweg“ -allgemeines Wohngebiet Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGBDer Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 21.02.2017 die Aufstellung des Bebauungsplanes Bergholz in Pruppach beschlossen. Am 26.05.2017 hat er den Bebauungsplanentwurf sowie die gleichzeitige Änderung des rechtsgültigen Flächennutzungsplans (im Parallelverfahren § 8 Abs. 3 BauGB) gebilligt und seine Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.Das geplante Baugebiet liegt im südlichen Bereich von Pruppach und ist wie folgt umgrenzt:im Süden: landwirtschaftliche Fläche, im Norden: vorhandene Bebauung, im Osten: vorhandene Bebauung, im Westen: landwirtschaftliche Fläche Es umfasst folgende Grundstücke der Gemarkung Pruppach:Fl.-Nrn. 1229/8, 1552/7 und Teilfl ächen aus Fl.-Nrn. 1227/6 und 1234

Lageplan: geplantes Baugebiet Pruppach „Bergweg“

Der Bebauungsplanentwurf, der dazugehörige Grünordnungsplan und die Flächennutzungsplanänderung sind vom Architekturbüro Ermisch & Partner Landschaftsplanung aus Roth ausgearbeitet worden.Der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 06.02.2017 liegt zusammen mit dem Grünordnungsplan sowie dem Entwurf der Flächen-nutzungsplanänderung in der Zeit von

Montag, den 26.06.2017 bis Mittwoch, den 26.07.2017im Rathaus, Bauamt (Zimmer Nr. 10) während der allgemeinen Dienst-stunden öffentlich aus.Während der Auslegungsfrist wird allen Interessenten Gelegenheit zur Erörterung und Stellungnahme gegeben. Bedenken und Anregungen können schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Gleichzeitig kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zweck sowie die Auswirkungen der Planung unterrichten (§ 3 Abs. 3 Nr. 2 BauGB). Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be-schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rah-men der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.



Bekanntmachung gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) über die Auslegung eines Bebauungsplans Bebauungsplan Pyrbaum - „Am alten Forsthaus“ -allgemeines WohngebietBeteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGBDer Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 26.05.2017 den oben ge-nannten Bebauungsplanentwurf sowie die gleichzeitige Änderung des rechtsgültigen Flächennutzungsplans (im Parallelverfahren § 8 Abs. 3 BauGB) gebilligt und seine Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.


Das geplante Baugebiet liegt im nördlichen Bereich von Pyrbaum und ist wie folgt umgrenzt:im Süden: vorhandene Bebauung und Hecke, im Norden: vorhande-ne Bebauung und Wiesenfl ächen sowie Hecke, im Osten: vorhandene Bebauung und Kreuzung Graf-Albrecht-Straße/Mühlenweg, im Westen: Wiesenfl äche.Es umfasst folgende Grundstücke:Grundstück Fl.-Nr. 783/7 Teilfl äche mit ca. 16000 qm (siehe angefügter Plan).

Lageplan: geplantes Baugebiet „Am alten Forsthaus“ mit Fläche für Regenrückhaltung (gelb)

Der Bebauungsplanentwurf, der dazugehörige Grünordnungsplan und die Flächennutzungsplanänderung sind vom Architekturbüro Ermisch & Partner Landschaftsplanung aus Roth ausgearbeitet worden.Der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 26.05.2017 liegt zusammen mit dem Grünordnungsplan und dem Umweltbericht sowie dem Entwurf der Flächennutzungsplanänderung in der Zeit von

Montag, den 26.06.2017 bis Mittwoch, den 26.07.2017im Rathaus, Bauamt (Zimmer Nr. 10) während der allgemeinen Dienst-stunden öffentlich aus.

Umweltbezogene Stellungnahmen (§ 3 Abs. 2 BauGB):Von der Untern Naturschutzbehörde beim Landratsamt Neumarkt i. d. OPf. ist beim Scopingtermin am 12.07.2016 eine umweltbezogene Stel-lungnahme im Rahmen der Behördenbeteiligung abgegeben worden. Diese wurde im vollen Umfang in der Planung berücksichtigt. Das Proto-koll des Scopingtermins liegt bei der Auslegung mit aus und kann eben-falls eingesehen werden.Während der Auslegungsfrist wird allen Interessenten Gelegenheit zur Erörterung und Stellungnahme gegeben. Bedenken und Anregungen können schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Gleichzeitig kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zweck sowie die Auswirkungen der Planung unterrichten (§ 3 Abs. 3 Nr. 2 BauGB). Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be-schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rah-men der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.



BekanntmachungshinweiseNeues aus dem Marktrat(Sitzung vom 22.05.2017)

Grundschule Pyrbaum/SeligenportenKlassenbildung im Schuljahr 2017/2018Bis Ende April gingen Bürgermeister und Marktrat davon aus, dass im Schuljahr 2017/2018 zwei erste Klassen gebildet werden, wovon wie in den Jahren zuvor jeweils eine Klasse in Pyrbaum und in Seligenporten unterrichtet werden sollte.Anfang Mai haben dann die Schulleitung und das Schulamt gemeinsam den Bürgermeister informiert, dass Überlegungen angestellt werden, im Schuljahr 2017/18 beide ersten Klassen in Pyrbaum zu unterrichten,

wofür aus schulischer Sicht vor allem zahlreiche pädagogische Gründe sprechen.Aufgrund der hohen Brisanz dieses Themas wurde mit Schulleitung und Schulamt vereinbart, dass diese ihre Überlegungen sowohl in der obliga-torischen Sitzungsvorbesprechung als auch in der öffentlichen Marktrats-sitzung vom 22.5.2017 erläutern werden.Als Ergebnis der Sitzungsvorbesprechung (an welcher ausnahmsweise nicht nur die Fraktionsvorsitzenden, sondern nahezu alle Marktratsmit-glieder teilnahmen) war zu diesem Thema festzuhalten:

1. Schulleitung und Schulamtsdirektor haben den Marktrat ausführlich über die von ihnen angestellten Überlegungen informiert.

2. Im Mittelpunkt stand dabei die von der Schulleitung angestellte Über-legung, im neuen Schuljahr die beiden ersten Klassen nicht auf die Schulhäuser Pyrbaum und Seligenporten aufzuteilen, sondern beide Klassen in Pyrbaum zu unterrichten. Eine Verlagerung der restlichen Klassen 2 bis 4 von Seligenporten nach Pyrbaum zum neuen Schul-jahr stand und steht aktuell nicht zur Diskussion.

3. Die Schulleitung und der Schulamtsdirektor haben dabei ausführ-lich dargestellt, welche organisatorischen, fachlichen und pädago-gischen Gründe für aber auch gegen eine Verlagerung der Klasse 1b im Schuljahr 2017/18 von Seligenporten nach Pyrbaum sprechen, was von den Mitgliedern des Marktrats sehr kontrovers gesehen und diskutiert wurde.

4. Bezüglich der bevorstehenden Klassenbildung stellten die Schul-vertreter nochmals heraus, dass die Entscheidungshoheit für den Klassenstandort ausschließlich bei der Schulleitung und nicht beim Marktrat liegt.

5. Im Hinblick auf eine Sachentscheidung zum Wohle der Kinder be-kundete der Mehrheit der anwesenden Markträte, die letztendliche Entscheidung der Schulleitung zu respektieren bzw. mitzutragen.

6. Die Markträte waren sich zudem mehrheitlich einig, dass das Thema „Schulentwicklung“ auch unter Einbeziehung des Themas „Ganz-tagsschule“ zeitnah in den kommenden Monaten intensiv zu beraten bzw. zu diskutieren sein wird, um die richtigen Weichen für die neuen Herausforderungen der Schullandschaft zu stellen. Dies ist schon deswegen erforderlich, weil die Schülerzahlen bei der Mittags- und Nachmittagsbetreuung permanent zunehmen und hierbei sowohl in Pyrbaum als auch in Seligenporten schon räumliche Engpässe (u.a. mangels fehlender Mensa) zu verzeichnen sind.

Nachdem bei dieser Besprechung auch deutlich wurde, dass der Bürger-saal im Seniorenzentrum (wo der Marktrat derzeit übergangsweise tagt) nicht die für diese Marktratssitzung zu erwartende Besucherzahl fassen wird entschloss man sich dazu, diesen Tagesordnungspunkt von der Marktratssitzung zu nehmen; gleichzeitig sagte die Schulverwaltung zu, stattdessen zum gleichen Termin in der Mehrzweckhalle die Elternschaft über den aktuellen Sachstand umfassend zu informieren.Zudem wurde noch kurzfristig die Marktratssitzung um 90 Minuten nach hinten verschoben, damit auch die Mitglieder des Marktrats die Möglich-keit hatten, an dieser Informationsveranstaltung teilnehmen zu können.Während der sehr gut besuchten Info-Veranstaltung am 22.5.2017 stell-ten die Vertreter der Schule nochmals ihre Sichtweise bezüglich der Bil-dung der ersten Klassen im neuen Schuljahr dar und verkündeten schlus-sendlich ihre getroffene Entscheidung, dass aufgrund der aufgezählten Gründe beide ersten Klassen im Schuljahr 2017/2018 in Pyrbaum unter-richtet werden.

Wie bereits vorstehend erwähnt handelt es sich hierbei um schulinterne Entscheidungsprozesse, auf welche weder Bürgermeister noch Marktrat einen direkten Einfl uss haben.In diesem Zusammenhang ist aber auch zu betonen, dass eine Ent-scheidung über die mittel- und langfristige „Ein- oder Zweihäusigkeit“ der Grundschule Pyrbaum damit noch nicht verbunden ist.

Marktrat stimmt überarbeiteten Erweiterungsentwürfen für Kindergarten „Regenbogen“ zuWie berichtet hat in der Marktratssitzung vom 27.4.2017 Architekt Jochen Sturm eine überarbeitete Planung für den Erweiterungsbau des Kinder-gartens „Regenbogen“ vorgestellt, welcher damals schon grundsätzlich breite Zustimmung fand. Angeregt wurde jedoch im Speziellen zu prüfen, ob der vorgesehene Schlafraum für die „Regelkinder“ noch vergrößert werden kann.


Silh

ouet

te In

tern

atio

nal S

chm

ied

AG /

Aust

ria, M

ade

unde

r lic

ence

from

adi

das

AG ©

201

7 ad

idas

AG.

adi

das,

the

Badg

e of

Spo

rt a

nd th

e 3-

Strip

es m

ark

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

of t

he a

dida

s Gr

oup.

Silh

ouet

te In

tern

atio

nal S

chm

ied

AG /

Autr

iche

, fai

te s

ous

licen

ce d

e ad

idas

AG

© 2

017

adid

as A

G. a

dida

s, l’

insi

gne

du s

port

et l

e lo

go 3

-Bar

res

sont

des

mar

ques

dép

osée

s du

Gro

upe

adid

as.

Z O N Y K A E R O P R O R O B U S T E S , K L A R E S D E S I G N S O R G T F Ü R U N E I N G E S C H R Ä N K T E S I C H T A U F D I E S T R A S S E U N D E R L A U B T E S , D I E V E R F O L G E R I M A U G E Z U B E H A L T E N . B E W I E S E N D U R C H D I E E R F O L G E D E S M O V I S T A R T E A M S , W I E D E M S I E G N A I R O Q U I N T A N A S B E I D E R V U E L T A A E S P A Ñ A 2 0 1 6 .

Z O N Y K S E R I E - A U C H O P T I S C H V E R G L A S B A R

A D I D A S S P O R T E Y E W E A R . C O M

...das moderne Zentrum rund um gutes Hören,gutes Sehen und unerhört gutes Aussehen.

Espenpark 26 • 90559 Burgthann-OberferriedenTel.: (09188) 30 71 27 - 0 www.kurzendorfer.com

RA Dr. Werner Mümmler . Handels- und Gesellschaftsrecht. Vertragsrecht. Immobilienrecht

RA Dr. Alois Kölbl . Fachanwalt für Strafrecht. Verkehrsrecht. Versicherungsrecht

RA Hannes Reichel . Internet- und Telekommunikationsrecht. Markenrecht. Urheberrecht. Arbeits- und Sozialrecht

RA Jürgen Mederer . Fachanwalt für Verkehrsrecht. Strafrecht. Versicherungsrecht. Schadensrecht

RA Thomas Förtsch . Fachanwalt für Familienrecht. Scheidungsrecht. Erbrecht

RA Christopher Lihl . Allgemeines Zivilrecht. Unternehmensrecht. Versicherungsrecht. Verwaltungsrecht

RAin Marion Beutel . Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Nachbarrecht. Familienrecht

RAin Anja Hollweck . Fachanwältin für Verkehrsrecht. Allgemeines Zivilrecht. Werkvertragsrecht. Brauerei- und Gaststättenrecht

Ingolstädter Str 12 Tel. 09181 6997-092318 Neumarkt Fax 09181 21821www.muemmler.de

Montag - Donnerstag 8.00-18.00 UhrFreitag 8.00-17.00 Uhr

RECHTS §§ ANWÄLTE

Mümmler + Kollegen

GärtnermeisterGestaltung & Pflege

Friedensstr. 6a92353 Postbauer Heng

Tel. 0 91 88 - 26 11Fax 0 91 88 - 30 09 31

[email protected]

Metallbau • EdelstahlarbeitenTreppengeländer • BalkoneCarports • Zäune und ZaunanlageKunstschmiedeKombinationen mit Glas und HolzNeumarkter Str. 9, 90592 Schwarzenbruck-PfeifferhütteTel: 09183 / 95 05 05Fax: 09183 / 95 05 06


Zwischenzeitlich wurde die Planung von Architekten nochmals überar-beitet, so dass er nunmehr u.a. mit einem vergrößerten Schlafraum eine nochmals optimierte Lösung vorstellen konnte.Sowohl die zuständige Fachaufsicht beim Landratsamt Neumarkt als auch Pfarrer Eyselein (stellvertretend für die evangelische Kirchenge-meinde, welche die Betriebsträgerschaft übernehmen wird) bescheinig-ten dem Architekten eine großzügige und moderne Planung, die allen aktuellen und absehbaren Anforderungen vollumfänglich gerecht wird.Letztendlich stimmte auch der Marktrat der vorgelegten neuen Planung zu, auf dessen Basis nunmehr die entsprechenden Förderanträge gestellt werden können.Die Baukosten sind auf rund 1,5 Mio € veranschlagt, wobei eine staatliche Förderung von ca. 50 % erwartet wird.

Marktrat billigt Bebauungsplanentwurf „Am alten Forsthaus“In der Sitzung vom 25.4.2017 hat der Bau- und Umweltausschuss den Entwurf für die Festsetzungen des Bebauungsplans „Am alten Forsthaus“ (Pyrbaum) diskutiert und aufgrund von diversen Vorschlägen der Verwal-tung konkretisiert.Die Vorgaben wurden zwischenzeitlich durch das Planungsbüro Ermisch &Partner (Roth) in den Bebauungsplanentwurf eingearbeitet, so dass Frau Lucia Ermisch in der letzten Marktratssitzung den überarbeiteten Stand mit den konkretisierten Bauvorschriften vorstellen konnte.Daneben wurde im westlichen Bereich eine zunächst geplante Bebauung mit drei Mehrfamilienhäusern herausgenommen, nachdem ein entspre-chender Bebauungsplanentwurf im März dieses Jahres keine Zustim-mung fand.Der Marktrat stimmte dem nunmehr vorgelegten Bebauungsplanentwurf zu, so dass das formelle Bebauungsplanverfahren (Durchführung der Auslegung etc.) fortgesetzt werden kann.

Aktueller Bebauungsplanentwurf „Am alten Forsthaus“ Pyrbaum

Bebauungsplan „Kleewiese“ in Bearbeitung

Im Vordergrund: Areal für das Baugebiet „Kleewiese“ in Rengersricht

Ebenso wie den Bebauungsplanentwurf „Am alten Forsthaus“ (Pyrbaum) hat der Bau- und Umweltausschuss in seiner Sitzung vom 25.4.2017 den Entwurf für die Festsetzungen des Bebauungsplans „Kleewiese“ disku-tiert und aufgrund von diversen Vorschlägen der Verwaltung konkretisiert.

Die dabei erstellten Vorgaben wurden durch das Planungsbüro Ermisch &Partner (Roth) zwischenzeitlich ebenfalls schon weitgehend in den Be-bauungsplanentwurf eingearbeitet, so dass auch hier eine überarbeitete Version durch Frau Ermisch dem Marktrat vorgestellt werden konnte.Nachdem aber das Planungsbüro in Abstimmung mit der Bauverwaltung noch einige Optimierungen vornehmen wird konnte der Marktrat noch kei-ne endgültige Version genehmigen. Dies soll aber aller Voraussicht nach in der Juni-Sitzung erfolgen, so dass das Bebauungsplanverfahren dann auch hier fortgeführt werden kann.

Tagesordnungspunkt„Dorfstadel Seligenporten“ verschobenUrsprünglich war für die letzte Marktratssitzung geplant, dass Vertreter der „Dorfgemeinschaft Seligenporten“ ein von ihr erstelltes Nutzungs- und Betriebsträgerkonzept für einen „Dorfstadel“ auf dem ehemaligen „Klos-terbauer-Areal“ in Seligenporten – welches der Marktrat im Jahr 2011 für eine tiefer gehende Beratung eingefordert hat – vorstellen werden.Nachdem aufgrund des verspäteten Sitzungsbeginns (wegen der vor-gelagerten Informationsversammlung der Schule Pyrbaum zum Thema „Klassenbildung 2017/2018) aber ein angemessenes Zeitfenster für eine ausführliche Vorstellung und Diskussion dieses Tagesordnungspunktes nicht mehr zur Verfügung gestanden hätte musste dieses Thema kurz-fristig von der Tagesordnung genommen werden. Die Behandlung dieses Punktes soll in Kürze nachgeholt werden.

Gestaltungssatzung aus dem Jahr 1995 aufgehobenDer Marktrat hat mit Wirkung vom 15.04.1995 eine Gestaltungssatzung erlassen, in welcher die Gestaltung von Nebengebäuden (auch wenn die-se genehmigungsfrei sind) außerhalb des Geltungsbereichs von Bebau-ungsplänen geregelt wird.Nachdem bereits zahlreiche Abweichungen von dieser Gestaltungssat-zung – deren Inhalte auch nicht mehr zeitgemäß waren – genehmigt wur-den hat der Bau- und Umweltausschuss dem Marktrat bereits in seiner Sitzung vom 25.04.2017 empfohlen, diese Satzung ersatzlos aufzuheben.Der Marktrat folgte dieser Beschlussempfehlung und hob diese mit Wir-kung vom 15.06.2017 auf.

Bebauungsplan„Pyrbaum – Erweiterung Gewerbegebiet Am Sportplatz“ beschlossenFür den im Zuge der Erweiterung des Gewerbegebietes „Am Sportplatz“ in Pyrbaum in Aufstellung befi ndlichen Bebauungsplan wurde in den letzten Wochen das formelle „Beteiligungsverfahren“ durchgeführt, wo sowohl zahlreiche Fachstellen als auch die Öffentlichkeit Einwände und Bedenken äußern konnten.Aus der öffentlichen Auslegung gingen dabei keine Einwände ein, was ebenso für die meisten Fachstellen gilt. Die wenigen eingegangenen Anregungen bzw. Ergänzungswünsche wurden zwischenzeitlich von der Verwaltung bzw. den Planern abgearbeitet, so dass letztendlich keine of-fenen Punkte mehr aus dem Beteiligungsverfahren übrig blieben.Der Marktrat beschloss daher den vorgelegten Bebauungsplan für die Erweiterung des Gewerbegebietes formell als Satzung.

Erweiterungsfl äche für das Gewerbegebiet Pyrbaum


Sie sind Ihrem Ziel, ein ganz besonderes Eigen-tum provisionsfrei zu erwerben, ganz nahe! Wir bauen 5 hochwertige Häuser mit nur je 5 Woh-nungen für jung, alt und barrierefrei! Entdecken Sie jetzt die Vorzüge vom Wohnen im Grünen und den Komfort einer durchdachten Planung!

SCHEUSCHNER-PROJEKT.DE09188/504 52 44

Die besten Eigentums wohnungen gibt es jetzt: „Zum Schlossblick“ in Postbauer-Heng.

A N A L L E S G E D A C H T !

• Ziegel auf Ziegel • Diffusionsoffen / Raumklima• Ökologisch, energetisch gebaut • Regionale Handwerksbetriebe • Betreuung auch nach Übergabe • Über 25 Jahre Bauerfahrung

M I T

AU F Z U G !


Erschließungsarbeiten für Baugebiet Schwarzach vergebenDer Marktrat hat nach Durchführung einer beschränkten öffentlichen Aus-schreibung die Bauarbeiten für die Erschließung von 11 Wohnbaugrund-stücken in Schwarzach an der Bayernstraße vergeben.Als wirtschaftlichster Anbieter erhielt die Firma Mickan-Bau (Amberg) den Zuschlag zum Angebotspreis von rd. 306.000 € (Brutto); darin enthalten sind die Erschließungskosten für den Straßenbau sowie die erforderli-chen Entwässerungseinrichtungen (Regenwasser- und Schmutzwasser-kanäle, Schächte etc.).Die Leistungen für die Wasserversorgung wurden ebenfalls mit ausge-schrieben und werden separat vom Zweckverband zur Wasserversor-gung der Möninger Gruppe vergeben.

Wohnbaugebiet an der Bayernstraße in Schwarzach (rot umrandet)

Auszüge aus dem Vorbericht zum Haushalt 2017Der Haushalt 2017 setzt ein weiteres Mal deutliche Zeichen für eine zu-kunftsorientierte Entwicklung der Marktgemeinde. Quer über alle Aufga-benbereiche werden große Anstrengungen unternommen, um die Le-bensqualität unserer Bürgerinnen und Bürger zu erhöhen. Die Sanierungsarbeiten rund um den Schlossstadel mit der Schlossgra-benmauer wurden bereits abgeschlossen. Die Restarbeiten im Schloss-graben sind spätestens im Sommer beendet. Der Schlossgraben soll als zentral gelegener Erholungs- und Begegnungsraum für Jung und Alt mit einem vielfältig nutzbaren Wegenetz erschlossen werden. Das ortsbildprägende und zentral gelegene ehemalige „Gasthaus Bräustu-ben“ steht seit über 15 Jahren leer. Es ist dringender Handlungsbedarf gebo-ten, um den durch den Verfall des Gebäudes städtebaulichen Missstand im Ort zu verbessern und durch die Schaffung von Begegnungsräumen das Zen-trum zu beleben sowie auf Dauer zu stärken. Die letzten beiden Jahre wurden dazu genutzt, einen Abstimmungsprozess mit den Bürgern, dem Gemeinde-rat, den beteiligten Behörden und den Förderstellen voranzutreiben und die Entwurfs- und Genehmigungsplanung zu erstellen. Für die vor kurzem begon-nenen Sanierungsarbeiten sind dieses und nächstes Jahr jeweils 1.400 Tsd. €veranschlagt.Durch die Sanierung des sog. „Schusterhauses“ soll die Ortsmitte von Seligenporten gestärkt werden. Der Wunsch des Heimatvereins Seligen-porten, das Gebäude wieder mit Leben zu füllen und einer öffentlichen Nutzung zuzuführen wird von der Marktgemeinde voll unterstützt. Die Sa-nierung lässt laut Kostenschätzungen einen Aufwand von rund 350 Tsd. € erwarten. Das Objekt soll im Herbst 2017 fertiggestellt werden.Bereits im Sommer 2015 hat der Markt Pyrbaum das mehrere Jahre leerstehende und denkmalgeschützte, ebenfalls im Ortsteil Seligen-porten gelegene Anwesen Klosterhof 19 erworben. Das Anwesen ist Teil eines Gebäudekomplexes aus dem Jahr 1493 direkt im Anschluss an den historischen Torturm. Der Sanierungsaufwand für das sog. „Schlereth-Gebäude“ einschließlich des Dachstuhles wird auf rund660 Tsd. € beziffert. 200 Tsd. € davon werden in 2017 veranschlagt. Durch das Baugebiet „Am Alten Forsthaus“ soll wieder ein attraktiver Lebensraum für Jung und Alt geschaffen werden. Auf dem 15 Tsd. qm großen Areal könnten bis zu 18 Bauplätze entstehen. Derzeit werden ver-schiedene Planungsentwürfe beraten, die Erschließung soll im nächsten Jahr beginnen. Für die Planungen wurden 50 Tsd. € eingestellt.

Mit der Erschließung des Baugebiets „Kleewiese“ soll die Nachfrage nach Bauplätzen, insbesondere aus der Rengersrichter Bevölkerung befriedigt werden. Geplant ist ein allgemeines Wohngebiet mit 19 Bauplätzen für Wohnhäuser (Einfamilien- und Doppelhäuser sowie Geschosswohnungs-bau). Die Planung wurde bereits in Auftrag gegeben und mit 50 Tsd. € veranschlagt. Mit den Erschließungsmaßnahmen selbst soll im Frühjahr 2018 gestartet werden.Auf Grund der starken Auslastung der Regel- und Krippengruppen hat der Gemeinderat beschlossen, zu den bestehenden 200 Plätzen in den Regelgruppen weitere 25 Plätze und zu den bestehenden 36 Plätzen in den Krippengruppen weitere 12 Plätze im Gemeindebereich Pyrbaum zu schaffen. Als möglicher Standort für eine Erweiterung würde sich der Evang. Kindergarten „Regenbogen“ unter Einbeziehung eines Nachbar-grundstücks anbieten. Die geschätzten Bruttokosten inkl. Ausstattung und Baunebenkosten belaufen sich auf rund 1.458 Tsd. €. Es kann mit einer Förderung von 750 bis 800 Tsd. € (inkl. Ausstattungszuschuss) ge-rechnet werden. Die vom Markt Pyrbaum zu tragende Deckungslücke wird sich bei rund 700 Tsd. € bewegen. Im Hinblick auf die Umsetzung dieser kostenintensiven Investitionen kommt der seit Jahren soliden Haushaltsführung und der Schaffung eines beachtlichen Rücklagenpolsters besondere Bedeutung zu

Bevölkerungsentwicklung:

Stand Einwohner Wanderungsbewegung total01.01.2007 5.569 - 3301.01.2008 5.559 - 2201.01.2009 5.529 - 3701.01.2010 5.547 + 1801.01.2011 5.585 + 3801.01.2012 5.575 - 1001.01.2013 5.565 - 1001.01.2014 5.594 + 29 01.01.2015 5.678 + 84 01.01.2016 5.715 + 3701.01.2017 5.764 + 49

Ortsteil Einwohner Einwohner VorjahrPyrbaum 2.724 2.666

Seligenporten 1.458 1.495Rengersricht 652 646Schwarzach 328 321

Oberhembach 294 284Pruppach 216 214

Dennenlohe 52 49Neuhof 24 23Dürnhof 9 8Asbach 3 3

Birkenlach 4 6

Die Bevölkerungsentwicklung der vergangenen Jahre liegt in einer engen Schwankungsbreite. Mit Stand 01.01.2017 sind insgesamt 5.764 Perso-nen – und damit 49 mehr als im Vorjahr (mit Hauptwohnsitz) im Gemein-debereich registriert. Die Bevölkerungsdichte liegt im Gemeindebereich bei 111 Einwohnern je Quadratkilometer (der Landkreisdurchschnitt liegt bei 95 E/qkm).


Pavelsbacher Str.14 Mo-Fr 08:00-12:00 92361 Berngau 13:30-16:30 Tel. 09181/ 29 61 90 Sa 08:00-11:00

SommerzeitGrillzeit

Grillkohle15kg 22,90€2,5kg 4,90€

Aus der RegionMilchprodukte Ab sofort NEU

von der Hofmolkerei Kneißl Bauernhof EisMehl, Körner von der

von der Steinbacher Mühle Familie StenglSpeisekartoffeln aus Kerkhofen

aus Reichertshofen

Faber Castell Straße • 90602 Pyrbaum

B a g g e r b e t r i e b J. S c h m i d tAm Grünberg 19

92353 Postbauer-Heng

Tel. 09188 / 300 125

oder 0151 / 12 71 18 63

- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten

- kleine Erdbewegungen

- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,

Sand, Splitt auch mit Lieferung

- Wurzelstockrodung mit Entsorgung

Möbel aus Holz vom Schreiner-

so individuell macht’s keiner!Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie!

Anfertigung von:■ Fenstern aus Holz und Kunststoff

■ Haus- und Zimmertüren ■ Wintergärten■ Möbelanfertigung von Küchen, Wohn- und Badezimmermöbeln

■ Garderoben ■ Glaserarbeiten

Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-SeligenportenTelefon (09180) 636 • Telefax (09180) 3190

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.infoE-Mail: [email protected]


Rechtsgrundlagen der HaushaltswirtschaftRechtsgrundlagen für den Erlass der Haushaltssatzung und die Haus-haltsplanerstellung sind die Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) und die Verordnung über das Haushalts-, Kassen- und Rechnungs-wesen der Gemeinden, Landkreise und Bezirke – Kommunale Haushalts-verordnung (KommHV).Nach Art. 64 Abs. 1 GO und nach § 1 KommHV gliedert sich der Haus-haltsplan in einen Vermögens- und in einen Verwaltungshaushalt.

1) Der Vermögenshaushalt umfasst auf der Einnahmenseite: a) die Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen von Bund und Ländern, b) Einnahmen aus Veräußerungen von Grundvermögen, c) Einnahmen aus Herstellungs- und Erschließungsbeiträgen d) die Zuführung vom Verwaltungshaushalt für Investitionen, e) Einnahmen aus Kreditenund auf der Ausgabenseite f) den Erwerb von beweglichem Vermögen g) Kosten von Hoch- und Tiefbauten h) Zuweisungen und Zuschüsse an Vereine und Institutionen i) Kosten für den Erwerb von Grundstücken und j) die Tilgung von Krediten.2) Der Verwaltungshaushalt umfasst die nicht unter Ziffer 1 fallenden Ein-nahmen und Ausgaben.

Die Ansätze des Haushalts 2017 im Vergleich zu den Ansätzen des Vor-jahres zeigen folgende Entwicklung:

Haushaltsteil HHJahr 2017 HHJahr 2016Verwaltungshaushalt 11.452.300 9.781.000 Vermögenshaushalt 8.201.200 6.060.400GesamtHH 19.635.500 15.841.400

Mit einem Gesamtvolumen von 19.635.500 € übersteigt der Gesamtetat 2017 die Ansätze des Vorjahres um 3.794.100 €. Der reine Investitions-aufwand des Marktes bleibt auch im laufenden Haushalt mit einem Betrag von 7.924.100 € auf hohem Niveau.

Die Entwicklung der einzelnen Haushaltsansätze zeigt folgendes Bild:

HHJahr VerwaltungsHH in € VermögensHH in €2007 6.412.188 6.257.4202008 6.946.197 4.638.8002009 5.748.508 4.966.9002010 5.502.730 4.629.2002011 6.283.240 4.464.4502012 7.080.710 4.812.7502013 8.638.950 4.172.5502014 8.374.020 4.588.8502015 8.634.500 8.411.0002016 9.781.000 6.060.4002017 11.452.300 8.201.200

Entwicklung des Verwaltungshaushalts 2017Verwaltungshaushalt HH-Ansatz Rechnungsergebnis 2016Einnahmen/Ausgaben 11.452.300 12.165.506,33

Zusammensetzung der Einnahmen

Bezeichnung Ansatz/€ 2017

Ergebnis/€ 2016

Anteil %2017

Anteil %2016

Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer 3.538.000 3.379.841 30,89 27,78

Grund-, Gewerbe-, Hun-desteuer 4.004.000 4.845.312 34,96 39,83

Gebühren, Beiträge, Mieten, Pachten 1.109.800 1.107.415 9,69 9,10

Schlüsselzuweisung nach Art. 3 FAG 810.000 889.448 7,07 7,31

Schülerbeförd., PK-Zu-schüsse, Kfz-Steuer 963.000 982.634 8,41 8,08

Zuweisungen Art. 7 und 8 FAG, Einkst.ersatz 417.000 447.750 3,64 3,68

Kalkulatorische Kosten 225.600 197.410 1,97 1,62Konzessionsabgabe 130.000 145.042 1,14 1,19Zinsen 11.500 13.361 0,10 0,11Schuldendiensthilfen 36.900 39.361 0,32 0,32Sonstiges (Verrechnun-gen, MG/SZ) 206.500 117.932 1,80 0,97

Zusammensetzung der Ausgaben Bezeichnung Ansatz/€

2017Ergebnis/€

2016Anteil/%

2017Anteil/%

2016Zuführung zum Vermö-genshaushalt 2.188.700 4.589.884 19,11 37,73

Personalkosten 3.082.000 2.788.658 26,91 22,92sächlicher Verwaltungs- und Betriebsaufwand 1.942.700 1.453.841 16,96 11,95

Kreisumlage 2.119.000 1.882.009 18,50 15,47Zuweisungen, Zuschüsse (Verbandsumlage, Perso-nalkostenzuschüsse)

681.900 706.915 5,95 5,81

Kalkulatorische Kosten 225.600 197.410 1,97 1,62Gewerbesteuerumlage 1.170.000 501.085 10,22 4,12Zinsausgaben, Erstat-tungszinsen 42.400 45.704 0,37 0,38


Sicherheit gegen

Einbruch • Einbruchmeldeanlagen• KESO-Schließanlagen

&ALARM & SICHERHEIT GMBHEzelsdorfer Straße 492353 Postbauer-HengTelefon 0 91 88 - 30 03 55Telefax 0 91 88 - 30 03 56

90602 Pyrbaum/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767

SanitärHeizung

SpenglereiSolar

Abraham

Automobile SeemeierKFZ-Meisterbetrieb

Neu- und Gebrauchtwagen

• Kundendienst für alle Marken• Fehlerdiagnose• Bremsen• Unfallinstandsetzung• Leih- / Mietfahrzeuge• TÜV / AU wöchentlich• Klimaservice• Scheibenservice• Reifenservice

Nürnberger Str. 17 Tel: 09180 / 939942 E-Mail: [email protected] Pyrbaum Fax: 09180 / 939944 http://home.mobile.de/Seemeier

KFZ MeisterbetriebNeu- und Gebrauchtwagen

n

Automobile Seemeier


Entwicklung des Verwaltungshaushalts (Vergleich Ansätze 2017/Ergebnisse 2016)1. Übersicht über die wesentlichen Einnahmen und Ausgaben nach GruppierungenDie Haushaltsansätze 2017 mit 11.452.300 unterschreiten die Rech-nungsergebnisse des Vorjahres um 713.206,33 €.Die Einnahmen- und Ausgabengruppen nehmen nach den Ansätzen für das Jahr 2017 folgende Entwicklung (die jeweiligen Vergleichszahlen wurden nicht aus den Ansätzen, sondern aus den Rechnungsergebnis-sen des Vorjahres ermittelt):

Einnahmen

Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer + 158.159 €Die vom LA für Statistik und Datenverarbeitung gemeldeten Zahlen weisen im November 2016 ein Aufkommen aus der Einkommenssteuer (3.402.000 €) und der Umsatzsteuer (127.893 €) in Höhe von 3.529.893 €für den Markt Pyrbaum aus. Eine Nachzahlung für das IV. Quartal 2016 führte im laufenden Haushaltsjahr bereits zu Ausgaben in Höhe von rund 8 Tsd. €. Die als „Orientierungshilfe“ deklarierte Schätzung stellt lediglich einen Richtwert dar. Die Beteiligungsbeträge werden sich entsprechend der tatsächlichen Aufkommensentwicklung im Jahr 2017 verändern und wurden im Ansatz mit 3.410 Tsd. € (Einkommenssteuer) und 128 Tsd. € (Umsatzsteuer) veranschlagt.

Grund-, Gewerbe-, Hundesteuer - 841.312 €Die Einnahmen aus den Gewerbesteuern wurden mit 3.490 Tsd. € kalkuliert und liegen 839 Tsd. € unter den Rechnungsergebnissen des Vorjahres (An-satz Vorjahr: 2 Mio. €, Ergebnis Vorjahr: 4,3 Mio. €). Die Rekordeinnahmen in 2016 resultierten aus der Nachveranlagung eines Gewerbetreibenden. Die Tendenz bei den Grund- und Hundesteuern bewegt sich leicht nach unten. Aus diesen Steuertöpfen wird mit einer Verstärkung des Etats von 514 Tsd. € gerechnet (Vorjahr: 516 Tsd. €).

Schlüsselzuweisungen - 79.448 €Die Schlüsselzuweisungen stellen die größte Einzelleistung im kommuna-len Finanzausgleich dar. Sie haben die Aufgabe, die Finanzkraft der Kom-munen zu stärken und Unterschiede in der Steuerkraft der Kommunen abzumildern. Diese steigen im Jahr 2017 bayernweit um über 4 % auf ei-nen neuen Rekordwert von 3,37 Milliarden Euro an (Vorjahr: 3,2 Mrd. €).In den Landkreis Neumarkt fl ießen davon rund 35 Millionen Euro.Der Verwaltungshaushalt des Marktes Pyrbaum wird mit Schlüsselzuwei-sungen in Höhe von 809.928 € (Vorjahr: 897.964 €) verstärkt.Beiträge, Gebühren, Mieten und Pachten + 2.385 €

Die Einnahmen durch Beiträge und Gebühren bleiben weitgehend gleich. Hier wird mit einer Verstärkung des Etats von 1.109.800 € gerechnet. Diese Einnahmen gliedern sich wie folgt:Verwaltungsgebühren: .................................................36.300 €Benutzungsgebühren und ähnliche Entgelte: ............939.800 €Einnahmen aus Verkauf: .............................................. 35.600 €Mieten und Pachten: ....................................................63.000 €Sonstige Verwaltungs- und Betriebseinnahmen: ..........35.100 €

Ausgaben

Personalausgaben + 293.342 €Bei den Personalkosten ist im Vergleich zu den Vorjahresergebnissen ein weiterer Anstieg zu verzeichnen. Hierfür sind weitere Aufstockungen im Be-treuungsbereich, der Verwaltung und des Bauhofes sowie die tarifl iche Er-höhung der Gehälter für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes verant-wortlich. Die Beschäftigungsentgelte steigen ab 1. Februar 2017 um 2,35 %.

Kreisumlage + 236.991 €

Im bayernweiten Ranking bleibt der Umlagensatz des Landkreises Neu-markt mit 39,5 % weiterhin stabil und damit am unteren Ende der bayern-weiten Vergleichsskala. Die Kreisumlagenbelastung steigt analog zur Umlagekraft des Marktes auf 2.119.000 € (Vorjahr: 1.882.010 €).

Verwaltungs- und Betriebsaufwand + 488.859 €Die Unterhalts- und Betriebsausgaben werden den Verwaltungshaushalt voraussichtlich mit 1.942.700 € belasten.

Es werden erneut erhebliche Mittel für Straßenunterhaltsarbeiten ver-anschlagt (250 Tsd. €). Geplant sind Verbesserungsmaßnahmen u.a. im Ginsterweg, an der Haltestelle Espanstraße und in der Kornstraße.Die Schulverbandsumlage beträgt lt. Meldung des Marktes Postbau-er-Heng 268.428 €.

Entwicklung des Vermögenshaushalts 2017

Vermögenshaushalt HH-Ansatz Rechnungsergebnis 2016Gesamtvolumen 8.201.200 € 7.247.119,54 €

Übersicht über die wesentlichen Einnahmen und Ausgaben nach GruppierungenZusammensetzung der Einnahmen


Ergebnis/€ 2016

Anteil/%2017

Anteil/%2016

Entnahme aus der allge-meinen Rücklage

3.897.400 856.807 47,52 11,82

Zuführung vom Verwal-tungshaushalt

2.188.700 4.589.885 26,69 63,33

Zuweisungen und Zu-schüsse

1.969.000 399.431 24,01 5,51

Veräußerung von Anla-gevermögen

15.000 818.696 0,18 11,30

Beiträge und ähnliche Entgelte

80.000 531.162 0,98 7,33

Rückfl uss von Darlehen 51.100 51.139 0,62 0,71

Rücklagenentahme 3.897.400 €

Zusammensetzung der Ausgaben


Ergebnis/€ 2016

Anteil/%2017

Anteil/%2016

Baumaßnahmen 4.919.500 1.119.146 59,99 15,44Zuweisungen und Zu-schüsse

124.600 443.565 1,52 6,12

Erwerb von Grundstü-cken

2.382.500 706.076 29,05 9,74

Erwerb von beweglichem Anlagevermögen

497.500 394.709 6,07 5,45

Gewährung von Darlehen 226.000 410.000 2,76 5,66Zuführung an Rücklagen -- 4.124.985 -- 56,92Tilgung von Krediten 51.100 48.639 0,62 0,67


Schulden und RücklagenEntwicklung der Verschuldung

ZEITPUNKT SCHULDENSTAND IN € 31.12.2001 3.308.97131.12.2005 929.575ab 4/2010 031.12.2015 2.000.00031.12.2016 1.951.36131.12.2017 1.900.195

Für 2017 ist ein Schuldendienst von insgesamt 88.000 € eingeplant. Hier-von entfallen auf Kreditzinsen 36.833,97 € und auf die ordentliche Tilgung 51.166,03 €. Der voraussichtliche Schuldenstand zum 31.12.2017 beträgt 1.900.194,97 €.

Entwicklung der Rücklagen

ZEITPUNKT SCHULDENSTAND IN € 31.12.2005 2.800.20031.12.2010 4.890.00031.12.2015 8.073.00031.12.2016 11.420.00031.12.2017 7.522.600

Sollten im Berichtsjahr alle Maßnahmen wie geplant umgesetzt werden, müssen die Rücklagen um 3.897.400 € abgebaut werden. Daher betra-gen die Ersparnisse des Marktes Pyrbaum zum Jahresende voraussicht-lich rund 7,5 Mio. € (Stand 31.12.2016: 11.420 Tsd. €).

Weitere Informationendes Marktes Pyrbaum

Tag der e-Mobilität am 17. Juniin Freystadt„Die Autos der Zukunft“ – unter diesem Motto fi ndet am 17. Juni 2017 in Freystadt der Tag der e-Mobilität statt. Für einen schonenden Umgang mit unserer Umwelt ist nicht nur die Nutzung regenerativer Energiequel-len wichtig. Der Verkehrssektor spielt hier, vor allem in Bezug auf die hö-here Luftqualität durch die Vermeidung von Abgasen, eine wichtige Rolle. Der Markt für elektrisch angetriebene Fortbewegungsmittel wächst, För-derprogramme des Bundes bieten fi nanzielle Unterstützung, aber den-noch stößt das Thema Elektromobilität beim Großteil der Bürger noch auf wenig Interesse. Der vom Aktionsbündnis Oberpfalz – Mittelfranken (AOM) veranstaltete Tag der e-Mobilität soll dem entgegenwirken. Er informiert nicht nur über aktuelle E-Autos, sondern auch über Speichertechnologien, Ladeinfra-struktur und Kommunikationstechnologien. Darüber hinaus fi ndet man den elektrischen Antrieb auch in Rennwägen und in Minifl itzern. An die-sem Tag werden am Freystädter Marktplatz zahlreiche Aussteller ihre Fahrzeuge und Produkte den interessierten Bürgern präsentieren und auch Probefahrten anbieten.Veranstaltungsbeginn ist um 11.00, eine Sternfahrt, Vorträge und Erfah-rungsberichte ergänzen das Programm, das um 18.00 mit der Verlosung diverser Sachpreise endet.

Urlaubszeit – ReisezeitGültige Pässe?Bitte denken Sie bei Ihrer Urlaubsplanung auch rechtzeitig daran zu über-prüfen, ob Ihr Reisepass/Personalausweis noch gültig ist.Reisepässe brauchen ca. 3 - 4 Wochen, Personalausweise 2 - 3 Wochen bis sie nach der Beantragung von der Bundesdruckerei zurückgeliefert werden.Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder fi nden Sie im Internet unter www.auswaertiges-amt.de Beachten Sie, dass momentan auch in Österreich und den sogenannten Schengener Staaten Grenzkontrollen durchgeführt werden.

Einen erholsamen Urlaub wünscht Ihnen Ihr Einwohnermeldeamt

Dringend gesuchtDer Kreisjugendring Neumarkt und die Märkte Pyrbaum und Postbau-er-Heng suchen zur Ergänzung des Teams baldmöglichst eine/n Sozi-alpädagogen/in (FH, BA oder vergleichbare Bachelor Studiengänge), - weibliche Bewerber werden aufgrund der Genderphilosophie bevorzugt -zur Elternzeitvertretung (01.09.17 - 30.06.18) in Teilzeit (30h/Wo).Der Kreisjugendring Neumarkt i. d. OPf. ist eine Körperschaft des öffent-lichen Rechts im Bayerischen Jugendring. Nach Maßgabe des Sozialge-setzbuches (SGB) VIII, § 74 Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG) i. V. m. § 12 KJHG leistet der KJR Angebote und Maßnahmen der Jugendar-beit für den Landkreis Neumarkt. Sie brauchen ein abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik/-ar-beit bzw. Sozialen Arbeit (Diplom, Bachelor oder Master), differenzierte Kenntnisse der Lebens – und Alltagswelt junger Menschen, Suchterkran-kungen und psychischen Erkrankungen und die Bereitschaft auch am Wochenende und an Abenden zu arbeiten. Auch benötigen Sie Eigenini-tiative, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität, Geduld und Engage-ment an und mit der Arbeit mit jungen Menschen, Freude an einer eigen-ständigen und abwechslungsreichen Tätigkeit, Organisationskompetenz


und Verhandlungsgeschick sowie Leistungs- und Leitungskompetenz, Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit.Ihre Aufgaben sind die aufsuchende Arbeit im öffentlichen Raum, ins-besondere an sozialen Brennpunkten, auf Straßen, Plätzen u. ä. sowie die offene Jugendarbeit und Treffarbeit. Sie sind Ansprechpartner bei allen Problemen (Krisen und Suchtproblemen) der betroffenen Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen und geben ihnen eine fachge-rechte Hilfestellung, Beratung und Begleitung in unter anderem Einzel- und Gruppengesprächen. Des Weiteren erarbeiten, koordinieren und führen Sie Projekte für und mit Kindern und Jugendlichen in besonderen Problem- und Lebenslagen aus. Hinzu kommt die professionelle Beglei-tung und Unterstützung Jugendlicher auf dem Weg in den Arbeitsmarkt inklusive der Motivierung zur berufl ichen Qualifi zierung. Die Vermittlung von Schlüsselqualifi kationen sowie die Verbesserung sozialer Kompe-tenzen als auch die Betreuung und Weiterbildung von Ehrenamtlichen, Öffentlichkeitsarbeit, Dokumentation und Auswertung gehören zu ihren Aufgabenfeldern. Wir bieten ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum und fl exiblen Arbeitszeiten (Teilzeit 30/Wo) in einem guten Team und eine Vergütung nach den TVöD mit den entspre-chenden Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Weitere Infos erhal-ten Sie bei Herrn Markus Ott, Dr.-Grundler-Str. 9 - 92318 Neumarkt -(09181) 47 04 27 - [email protected]

Trockenmauern:Lebensraum für Tiere und Pfl anzenTrockenmauern werden als Stützmauern an Hängen und Terrassen, als Einfassung für Hochbeete oder freistehend zur Unter-teilung beziehungsweise Abgrenzung des Gartens gebaut. Der Begriff „Trockenmau-er“ verrät bereits einiges über die Bauwei-se: Die Steine liegen „trocken“ aufeinander, denn die Fugen werden nicht mit Mörtel verfüllt. Das hat den Vorteil, dass die Fugen bepfl anzt werden können und dass in den kleinen Mauernischen viele nützliche Insekten wie Wildbie-nen und Hummeln Unterschlupf fi nden. Auch Eidechsen und Blindschlei-chen wählen die warmen, trockenen Mauerritzen gerne als Bleibe.

Lebendiges Mauerwerkintensive Farbe: hier Alyssum

Durch Mauerpfl anzen entsteht ein lebendiges Mauerwerk.

Trockenmauern im GartenFür die Konstruktion einer Trockenmauer können Natursteine aber auch alte Ziegel benutzt werden. Freistehend dienen Trockenmauern als Sicht- und Windschutz und zur Gartenbegrenzung. An Hängen oder Hügeln ver-hindern sie das Abrutschen des Erdreichs. Eine frei stehende Trockenmauer sollte nicht höher als 1,20 Meter bei einer Neigung von etwa zehn Prozent sein, da sie sonst umstürzen kann. Idealerweise sollte die Mauer in Ost-West Richtung stehen. So hat sie eine Schatten- und eine Sonnenseite, wodurch sich die Vielfalt der sich dort ansiedelnden Tiere und Pfl anzen erhöht. Beim Bau können größere Fugen im Mauerwerk mit einfacher Blumener-de aufgefüllt und mit geeigneten Pfl anzen besetzt werden. Für die Son-nenseite sind das zum Beispiel Igelpolster, Steintäschel, Hungerblüm-chen, Pfi ngst- und Geröll-Nelke sowie viele mediterrane Kräuter. Für die Schattenseite eignen sich Mauerraute, Gelber Lerchensporn, Waldbeere, Felsenteller und einheimische Farne.In Spalten und Ritzen, die nicht bepfl anzt werden, können sich Tiere wie Eidechsen, Blindschleichen, Kröten und Hummeln einnisten. Bedrohte heimische Vogelarten wie Heckenbraunelle, Rotkehlchen oder Zaunkönig suchen in Trockenmauern ihre Nahrung. Trockenmauern sind eine naturnahe Alternative zu Betonstützwänden und sie schauen auch viel besser aus. Bauanleitungen fi nden Sie Garten-büchern oder im Internet.

Ihr Bauamt

Die Feuerwehren des Marktes PyrbaumEinsätze im Mai 2017

- 1x Zimmerbrand- 1x Verkehrsunfall mit zwei PKW- 1x Ölspur entfernt- 2x Wespen entfernt- 1x Brandschutzerziehung- 2x Sonstige Hilfeleistung

Bei den 8 Einsätzen der Feuerwehren Pyrbaum, Ren-gersricht, Schwarzach und Seligenporten waren 84 Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen im Dienst. Es wurden insgesamt 121 Einsatzstun-den von den Feuerwehrmännern und Feuerwehrfrauen geleistet.

Öffentlicher PersonennahverkehrAnruf-Sammeltaxi

Von / nach Postbauer-Heng Bahnhof

Montag - FreitagS3 aus Nürnberg an 19:46 20:46 21:46 22:46 23:46 00:54S3 aus Neumarkt an 19:51 20:51 21:51 22:51 23:51AST ab 19:55 20:55 21:55 22:55 23:55 01:00AST an 19:42 20:42 21:42 22:42S3 nach Nürnberg ab 19:46 20:46 21:46 22:46S3 nach Neumarkt ab 19:51 20:51 21:51 22:51

Samstag, Sonn- und FeiertagS3 aus Nürnberg an 09:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46 20:46 21:46 22:46 23:46 00:54S3 aus Neumarkt an 09:51 11:51 13:51 15:51 17:51 19:51 20:51 21:51 22:51 23:51AST ab 09:55 11:55 13:55 15:55 17:55 19:55 20:55 21:55 22:55 23:55 01:00AST an 09:42 11:42 13:42 15:42 17:42 19:42 20:42 21:42 22:42S3 nach Nürnberg ab 09:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46 20:46 21:46 22:46S3 nach Neumarkt ab 09:51 11:51 13:51 15:51 17:51 19:51 20:51 21:51 22:51

AST-Bestellung: mindestens 1 Stunde vor der Abfahrtszeit unter Tel.: 0800 25 25 259414 2013-10-09

Abfahrtszeiten für das Anrufsammeltaxi Pyrbaum / Postbauer-Heng City-TaxiNeumarkt

Mobil dank Rufbus-System (Linie 506)

Die Anmeldungen müssen spätestens 60 Minuten vor dem ge-wünschten Fahrtantritt eingegangen sein. Tel. (0800) 6 06 56 00.

Die aktuellen Fahrpläne der für den Gemeindebereich eingesetzten Li-nien (504, 505, 506, 516) sind im Internet unter www.ovf.de abrufbar (oben links Fahrbahndownload auswählen; Suchbegriff – Linie oder Ort – eingeben; Suche starten; Seite nach unten scrollen; Ergebnisse werden angezeigt).

Abfallbeseitigung

Abfuhrplan „Gelber Sack“ 2017Gebiet 22Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:Pyrbaum, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neumühle16.06. • 17.07. • 14.08. • 18.09. • 20.10. • 17.11. • 20.12.Gebiet 24Markt Pyrbaum, die Ortsteile:Asbach, Birkenlach, Faberhof, Straßmühle, Münchsmühle, Neuhof, Pruppach, Rengersricht, Schwarzach, Seligenporten17.07. • 14.08. • 18.09. • 20.10. • 17.11. • 21.12.

Entleerung der „Blauen Tonne“ – Altpapier 2017Bezirk 21Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:Pyrbaum, Oberhembach, Neumühle22.06. • 21.07. • 18.08. • 18.09. • 20.10. • 21.11. • 19.12.

Bezirk 22Markt Pyrbaum, die Ortsteile:Dennenlohe, Dürnhof, Seligenporten, Rengersricht, Schwarzach, Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle, Neuhof 23.06. • 21.07. • 25.08. • 22.09. • 27.10. • 22.11. • 22.12.


Entleerung der Restmüllbehälter 2017In den Ortsteilen Pyrbaum, Seligenporten, Schwarzach, Rengers-richt, Pruppach, Neuhof, Dennenlohe, Dürnhof, Asbach, Birkenlach, Münchsmühle, Straßmühle, Faberhof und Neumühle werden die Rest-müllbehälter im Jahr 2017 grundsätzlich freitags in den ungeraden Wo-chen geleert:23.06. • 07.07. • 21.07. • 04.08. • 18.08. • 01.09. • 15.09. • 29.09. • 13.10. • 27.10. • 10.11. • 24.11. • 08.12. • 22.12.

Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitge-stellt werden.(Die Termine sind auch ganzjährig auf der Homepage des Marktes unter „Bürgerservice“ - „Abfallwirtschaft“ – „Abfalltermine“ veröffentlicht)

Biomüll-Abfuhr 2017Die Biomüllabfuhr fi ndet für die Ortsteile Pyrbaum, Seligenporten, Rengersricht und Schwarzach, grundsätzlich montags statt. Bio-müllbeutel werden im Bürgerbüro des Rathauses in Pyrbaum zum Ver-kauf angeboten (10er-Rollen zu 4,00 €).Bitte stellten Sie die Biotonnen und Biosäcke um 06.00 Uhr zur Lee-rung und Abholung bereit. Die Abfuhrunternehmen leeren die Tonnen in manchen Abfuhrbereichen bis 22.00 Uhr abends. Lassen Sie die Biotonnen auf jeden Fall so lange zur Leerung bereitgestellt.Infotelefon der Abfallwirtschaft: (09181) 4 70-209 (Landratsamt) oder (08461) 4 36 (Fa. Bachhuber und Partner).

Feiertagsbedingte Änderungen bei der Biomüllabfuhr:Weihnachten: Montag, 25.12. auf Mittwoch 27.12.

Problemmüll richtig entsorgenFür Fragen zur Problemmüllsammlung und zur richtigen Entsorgung von Problemabfällen steht Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt gern zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Telefon: (09181) 4 70-209

Problemmüllsammlung 2017Samstag, 01.07.2017 von 11.00 - 13.00 Uhr Bauhof, Lindelburger Str.

Sie fi nden die Abfuhrpläne auf der Landkreishomepage unter www.landkreis-neumarkt.de/abfallwirtschaft

Öffnungszeiten im Wertstoffhof in PyrbaumWinterhalbjahr November bis März (01.11. - 31.03.)

Wochentag UhrzeitFreitag 14.00 - 16.00 Uhr

Samstag 14.00 - 16.00 Uhr

Sommerhalbjahr April bis Oktober (01.04. - 31.10.)Wochentag Uhrzeit

Mittwoch 16.00 - 18.00 UhrFreitag 16.00 - 18.00 Uhr

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr14.00 - 16.00 Uhr

Rote Tonnen im Bauhof für verbrauchte DruckerpatronenIm Wertstoffhof besteht die Möglichkeit während der Öffnungszeiten leere Tintenpatronen, Tonerkartuschen, Trommeleinheiten, Faxpatronen und verbrauchte Fixiereinheiten zu entsorgen. Hierfür wurden vom Land-kreis 3 rote 240-Liter-Tonnen bereitgestellt.

Adressen für Ver- und EntsorgungBezeichnung Anschrift Telefon Rest- und Sperrmüllabfuhr ..........Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ............(09181) 47630Biomüllabfuhr...............................Fa. Bachhuber und Partner ......................(08461) 436

Grüner Punkt ...............................Fa. Pöppel, 93309 Kelheim ......................(09441) 50560Kühlgeräte-Entsorgung................Landratsamt Neumarkt .............................(09181) 470334Elektronik Schrott ........................Christliche Arbeiterhilfe (CAH) Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .......(09181) 46350 Landratsamt Neumarkt .............................(09181) 470-219Stromversorgung .........................Bayernwerk AG Störungsnummer ............................................(0941) 2800-3366 Konkrete Fragen wie Baustrom und Hausanschluss .............................................(0941) 2800-3311 Netzcenter Parsberg ................................(09492) 950-0 Internet www.bayernwerk.deGasversorgung ............................Bayernwerk AG Störungsnummer ............................................(0941) 2800-3355 Zähler und Messeinrichtungen .......................(0941) 2800-3377Sammeltonne für Altfett/Öl...........Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31, 91177 Thalmässing ..................................(09173) 874Sammeltonne für Speisefett/ Öl und PU-Schaumdosen ............Wertstoffhof Blomenhof ............................(09181) 42200Wohngift-Telefon ............................................................................................(0800) 8899789Geschirrverleih ............................Hausmeister Walter Kahr .........................(09180) 930883Bauschutt.....................................Landratsamt Neumarkt .............................(09181) 470-299

Kühl- und ElektrogeräteKühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben wer-den. Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,- € (Tel. (09181) 46 35-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmid-straße 54.

Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie PollantenDie Deponie ist das ganze Jahr über Dienstag & Donnerstag von 07.15 -12.00 Uhr und von 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Die Termine werden im Internet unter www.landkreis-neumarkt.de und in den Tageszeitungen veröffentlicht.

Öffnungszeiten am Wertstoffhof Blomenhof Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrSamstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr(Montag, Mittwoch und Donnerstag geschlossen!)

Sprechtage und Beratungen

Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz - Versorgungsamt - beim Gesundheitsamt NeumarktDas Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet Au-ßensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt mit dem Ziel einer zeit-gerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versor-gungsamtes:

- Betreuung junger Familien (Elterngeld, Betreuungsgeld und Bayeri-sches Landeserziehungsgeld)

- Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertenrechtDie Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 1, statt.

Termine 2017:Dienstag, 20.06.2017 • 18.07.2017Bitte beachten Sie die Besuchszeiten!!Für Opfer von Gewalttaten (z.B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Wehrdienstopfer, Zi-vildienstgeschädigte, Impfgeschädigte, und Blinde stehen darüber hinaus bei der Regionalstelle des Zentrum Bayern Familie und Soziales in


Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkei-ten des Staates umfassend informieren und über die Rufnummer (0941) 78 09 00 (Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr) erreichbar sind.Die übrigen Bereiche der Regionalstelle in Regensburg erreichen Sie ebenfalls unter der Rufnummer (0941) 78 09 00 (Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr).

VdK-Sprechtag im Rathaus Der VdK berät und unterstützt in allen sozialrechtlichen Fragen und be-gleitet Sie durch den Paragraphendschungel des Sozialrechts.Die Sprechtage fi nden jeweils am 1. Dienstag des Monats in der Zeit von 14.00 - 15.00 Uhr im Rathaus Pyrbaum statt.Sprechtage 2017:04. Juli 2017 • 05. September 2017 • 07. November 2017 • 05. Dezember 2017Nach telefonischer Terminabsprache berät auch jederzeit der VdK Kreis-verband Neumarkt i.d.OPf., erreichbar unter Tel. (09181) 23 21 00.

WehrdienstberatungInformationen über – eine Berufsausbildung oder – eine berufsnahe Verwendung, – ein Studium und – die Wehrpfl icht in der BundeswehrWann: 22.06. • 13.07. • 27.07. • 03.08. • 10.08. • 24.08. • 07.09. • 21.09. •

28.09. • 12.10. • 19.10. • 26.10. • 09.11. • 16.11. • 23.11. • 30.11. • 07.12. • 14.12. in der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr (bitte erkundigen Sie sich vorher unter den unten angegebenen Rufnummern)

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer Nr. B 371Terminvereinbarung unter Tel.: (0941) 7 85 20-376 oder (0941) 7 85 20-379am Beratungstag: unter der Tel.-Nr. (0151) 14 85 55 14

Gesundheitsregion-NeumarktSie suchen einen Arzt?Sie suchen eine Beratungsstelle?Eine Selbsthilfegruppe?Hier fi nden Sie alles rund um Ihre Gesundheit:www.gesundheitsregion-neumarkt.deist eine Website des Landratsamts Neumarkt auf der Sie alle Anbieter von Gesundheits-Dienstleistungen im Landkreis Neumarkt, sortiert nach Orten und nach Schlagwörtern schnell und übersichtlich fi nden.Ein kostenloser Eintrag in die Gesundheitsregion ist über das Anmelde-formular unter „Anmeldung“ oder im Top-Menü am oberen Rand der Seite für alle Anbieter möglich.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenPrivate Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich kön-nen Ihren Förster Herrn Jürgen Wohlfarth unter der Nummer (09181) 4 82-13 oder mobil unter (0151) 12 62 26 56 erreichen.Die Beratung, ob telefonisch oder vor Ort in Ihrem Wald, kann sämtliche forstliche Themen, von der Pfl an-zung bis zur Holzernte sowie forstliche Förderprogram-me, umfassen und ist für Privatwaldbesitzer kostenfrei. Ebenfalls besteht die Möglichkeit an dem Grundkurs „Sichere Waldar-beit“, welcher mehrmals im Jahr im Revier stattfi ndet, teilzunehmen.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversiche-rungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. jeden Dienstag in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr.Telefonische Terminvergabe ausschließlich über die kostenfreie Telefon-nummer: (0800) 6 78 91 00 von 8.30 - 12.00 Uhr.Außerdem können beim Versicherungsberater der Deutschen Ren-

tenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die ge-setzliche Rentenversicherung (Renteninformation, Kontenklärung, Ren-tenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs- / Invalidenrente) geklärt werden. Telefonische Vereinbarung unter Nr. (09179) 57 61.

Regens Wagner Offene HilfenFür Menschen mit Behinderung undAngehörigeDer Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und ihre An-gehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden:Beratung und Information rund um das Thema BehinderungFamilienunterstützender Dienst (FUD)Freizeit- und Gruppenangebote Ambulant begleitetes Wohnen zur selbständigen LebensführungSchulbegleitung/Arbeitsassistenz.

Finanzieren lassen sich viele dieser Hilfsangebote oftmals – je nach indi-vidueller Situation – über gesetzliche Ansprüche. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen und stehen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Auf Wunsch besuchen wir Sie auch zu Hause. Sie errei-chen unseren Dienst unter:Offene Hilfen Neumarkt-NordDr. Schrauth-Str. 11e, 92318 NeumarktTelefon: (09181) 40 62 72 70E-Mail: [email protected]: regens-wagner-lauterhofen.de → Unsere Angebote → Offene HilfenNehmen Sie Kontakt zu uns auf – wir freuen uns über ihren Anruf!

Mobile Jugendarbeit –Streetwork Pyrbaum / Postbauer-Heng

Jeder hat mal ein kleines Problem oder sogar eine Krise und dann haben wir gerne ein offenes Ohr für euch. Egal ob in Beziehungen, bei Problemen mit Ämtern oder in der Ausbildung – wir stehen euch mit Rat und Tat zur Seite. Wir kennen uns mit Suchtproblemen aus und helfen schwierige Lebensla-gen begleitend zu überwinden. Die Beratung ist auf Wunsch anonym.Beratung:Wir besuchen euch direkt an euren Treffpunkten oder nach Vereinbarung.

Kontakt:Maike Wittenburg (Sozialpädagogin M.A.)Tel.: (09188) 7 49 98 40, Mobil: (0160) 90 17 91 [email protected]

Frank Schmidpeter (Streetworker)Tel.: (09188) 7 49 98 40, Mobil: (0160) 90 17 88 73E-mail: [email protected]

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V. Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/ 47 65-0Pfl egenotruf: (0172) 8 23 41 66Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich [email protected] www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.deWir bieten umfangreiche Hilfe: Ambulante Pfl ege • Tagespfl ege • Essen auf Rädern • HausnotrufBetreuungsgruppen • Angehörigenberatung • Demenz -Beratung


In Liebe und Würde Abschied nehmen.

Einfühlsam und fürsorglich geben wir Hilfe-

stellung beim Tod eines geliebten Menschen.

• umfassende, faire Beratung

• Übernahme sämtlicher Formalitäten

• Komplettabwicklung der Erd- oder Feuer-

bestattung auf jedem Friedhof

• kompetente Information über

alternative Bestattungsarten

wie Baum- oder Seebestattung

seit 50 Jahren

Besta

tterhandwerk Gep

rüft und zertifiz

iert

Tel. 09183 93020 · Endleinstraße13

90559 Burgthann-Unterferrieden

www.bestattungen-matschke.de

e-mail: [email protected] • www.seifert-heiztechnik.de

24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64

Lindelburger Straße 790602 PyrbaumTel.: 09180/6 10Fax: 09180/27 18

Sorgenfrei leben im Alter in unseren Seniorenheimen

„Rudolf Scharrer“ Burgthanner Str. 99

90559 Burgthann – Mimberg Tel. 0 91 83 / 9 14 – 0

email: [email protected]/rudolf-scharrer-heim

„Faberschloß“Dürrenhembacher Str. 15 90592 Schwarzenbruck Tel. 0 91 28 / 92 53 - 0

eMail: [email protected]/faberschloss

Auch Kurzzeit-und Verhinderungspflege!

Besuchen Sie uns - wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

• Mit E-Bikes werden spielend leicht große Strecken zurückgelegt!

• Rabatte auf Fahrräder und E-Bikes!• Eine Probefahrt ist jederzeit möglich!

Freiheitgenießen!


Jugendecke

Offener Jugendtreff „Basement“Der offene Jugendtreff Basement ist für Jugendli-che zwischen 12 und 18 Jahren im Keller des Evan-gelischen Gemeindehauses Pyrbaum, Allersberger Straße 3, geöffnet.Zeiten: Freitag und Samstag, jeweils 18.00 - 22.00 UhrInfos auf facebook https://de-de.facebook.com/basement.pyrbaumDas ehrenamtliche Team freut sich auf euch!An dieser Stelle wollen wir uns ganz herzlich bei der Firma Bock inPavelsbach für das jahrelange Sponsoring unseres Internetanschlusses bedanken. Wir freuen uns über die Unterstützung der Pyrbaumer Jugend

Jugendtreff in SeligenportenEgal ob ihr Musik hören wollt, Billard, Kicker oder Dart spielen möchtet oder einfach nur einen Raum sucht, um euch mit euren Freunden zum Quatschen zu treffen, jeder ab 12 Jahren ist herzlich Willkommen.Wann: jeden Donnerstag Uhrzeit: 17.00 bis 20.00 Uhr Ort: EG Pfarrheim, Klosterhof 3 SeligenportenDer Jugendtreff wird von pädagogischem Fachpersonal betreut in Koope-ration mit Stefanie Jaspers von dem Verein Felix Porta. Es wird nur Verkehrssicherungspfl icht, aber keinerlei Aufsichtspfl icht übernommen. Im und um den Jugendtreff wird gefi lmt und fotografi ert! Geeignete und unverfängliche Aufnahmen werden in Presse, Printmedi-en und Internet veröffentlicht. Mit Betreten des Jugendtreffs erklären sich die Besucher und deren Eltern (bei Minderjährigen) damit einverstanden.

Generationenübergreifenden Graffi tiworkshopDer Jugendtreff SEVEN in Postbauer-Heng hat einen generationenüber-greifenden Graffi tiworkshop organisiert als Auftakt zur Einweihung der neuen legalen Graffi ti-Wand. Seit dem Sommer 2016 hat der Jugendtreff SEVEN legale Spraywände, die nun durch eine weite Wand, dank zusa-gen von Bürgermeister Horst Kratzer, erweitert wurden.

(Bild: Sigrid Fischer)

Acht Sprayer, darunter auch über vierzigjährige, nahmen unter der Anlei-tung von Leon Groneberg daran teil. Das Ziel des Workshops war es den Erwachsenen und Jugendlichen die Kunst des Graffi tis näher zu bringen, den Altersunterschied zu überwinden, gemeinsame Interessen zu fördern sowie Vorurteile abzubauen. Wir danke allen, die sich an diesem etwas anderen Angebot beteiligt haben und freuen uns auf das nächste Mal.

Es wurde wieder gekicktAm 12.04. lud der Jugendtreff „Seven“ wieder zum Hallenfußball-Turnier. Wie bereits beim letzten Event alles unter dem Motto: „Kommt vorbei und kickt mit.“Knapp über 20 Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 13 - 22 Jahren spielten 2,5 Stunden gegeneinander. Trotz des großen Altersunterschieds der Teams waren die Spiele sehr ausgeglichen. So kam es auch, dass das Team „#harakiri“ (Durchschnitt

U16) dem Team „92 Hood“ (Durchschnitte U18) das Leben sehr schwer machte und es sich spannende Spiele ereigneten.

Trotzdem war das Team „92 Hood“ nicht aufzuhalten und konnte sich fast in allen Spielen gegen ihre Gegner durchsetzen und gewann schließlich das Turnier. Im Großen und Ganzen war das Turnier ein voller Erfolg, vor allem da einige der Teilnehmer nach Beendigung des Turniers noch in gemischten Gruppen zusammen spielte bis die Halle verlassen werden musste.

Jugendtreff SEVENVeranstaltungen im SEVEN7 GOES VeggieDie Kochgruppe lädt ein zum gemeinsamen Ko-chen. Unterstützung bekommen wir dabei von Stefan Wende von den Amokköchen. Im Mittel-punkt steht die junge moderne vegetarische Küche. Einfach vorbei kom-men und mit machen.Wann: Samstag, 08. Juli 2017Uhrzeit: 17.00 - 21.00 UhrAlter: ab 11 Jhr.Ort: Jugendtreff SEVEN, Centrum 7 Postbauer-Heng

Angebote Alle Angebote können ab einem Alter von 12 Jahren besucht werden und sind kostenfrei. Bitte telefonisch anmelden unter: Tel.: (09188) 7 49 98 40. In den Schulferien fallen alle Angebote aus!Ballsport-AngebotWann: jeden Montag Uhrzeit: 17.00 bis 18.00 Uhr Ort: Erich Kästner Turnhalle, 92353 Postbauer-Heng

Akrobatik-TrainingAlter: ab 14 Jhr.!!!!!Wann: jeden Mittwoch Uhrzeit: 20.00 bis 22.00 Uhr Ort: Erich Kästner Turnhalle, 92353 Postbauer-Heng

YogakursWann: jeden Donnerstag Uhrzeit: 19.00 bis 20.00 UhrOrt: Erich Kästner Turnhalle, 92353 Postbauer-Heng

Mathe-Nachhilfe Wir bieten ab sofort kostenfreie Mathe-Nachhilfe für alle Schularten und Altersstufen an.Anmeldung /Fragen telefonisch oder persönlich im Jugendtreff (Tel.: (09188) 7 49 98 40).

Instrumental UnterrichtWir bietet ab sofort kostenfrei die Möglichkeit an, verschiedene Instru-mente auszuprobieren bzw. zu erlernen. Anmeldung / Fragen telefonisch oder persönlich Jugendtreff (Tel.: (09188) 7 49 98 40).

MädchengruppeIhr wollt mit euren Freundinnen und anderen Mädchen Musik machen oder andere Frei-zeitangebote mitmachen? Oder euch einfach nur mit ihnen treffen und Zeit verbringen? Dann seid ihr bei unserer MÄDCHENGRUPPE herzlich willkommen!


Innovatives Handwerk aus Tradition und Leidenschaft!

Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng Tel. 09188 90 51 95 • Fax 09188 90 51 96

www.windisch-sonnenschutz.de

Alter: 11 JahrenWann: jeden 1. und 3. Freitag im Monat Uhrzeit: 15.00 - 17.00 Uhr Wo: Jugendtreff SEVEN, Centrum7 Postbauer-HengEinfach vorbeikommen, wir freuen uns auf euch!

Sprachferien England Mit uns könnt Ihr in angenehmer Atmosphäre für zwei Wochen Euer Englisch aufbessern. In Cranbrook, ca. 70 Kilometer von Dover ent-fernt, seid Ihr in einem Internat untergebracht. Dort trefft Ihr Jugendliche aus aller Welt!Der Sprachunterricht in der Cranbrook School fi ndet in Kleingruppen bis max. 15 Schülern statt und macht mit anderen Sprachschülern so richtig Spaß. Am Ende der Sprachferien werdet Ihr ein Teilnahmezertifi kat erhalten. Natürlich sind auch Ferien und es gibt ein abwechslungs-reiches Freizeitprogramm.Die Nachmittage auf dem Schulcampus werden mit verschiedenen Sportangeboten, Theaterspielen oder Bastelangeboten nicht langweilig. Für Fun und Action am Abend ist selbstverständlich auch bestens ge-sorgt. Geplant sind auch ein Tagesausfl ug nach London und zwei Halb-tagesausfl üge.Zeitrahmen: Samstag, 29.07. - Sonntag, 13.08.17Alter: 14 - 17 JahrePreis: 1199 €Leistungen:Busfahrt, Fähre, Unterkunft, Verpfl egung, Betreuung und Versicherung, Waschmaschinennutzung, Sprachkurs inkl. Unterrichtsmaterial mit ab-schließendem Teilnehmerzertifi kat, Freizeitprogramm am Campus, zwei Ganztages- und einen Halbtagesausfl ugInfos und AnmeldungenKreisjugendring NeumarktDr.-Grundler-Str-9; Tel.: (09181) 47 03 10www.kjr-neumarkt.de

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktHallo liebe Leute, ob „groß oder klein“, hier gibt es die nächsten Termine zu Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die gerne mit anderen unterwegs sind, Gemeinschaft und Spaß haben und dabei etwas erleben und lernen möchten.

Dekanatskirchentag für „Groß und Klein“ am Sonntag, 25. Juni in den Jurahallen in Neumarkt. Wir sind mit Martin Luther und seiner Frau Katharina unterwegs und können dabei Spannendes erleben.

Ökumenischer RockgottesdienstAm 25. Juni um 18.00 Uhr in der kleinen Jurahalle in Neumarkt mit der Band „3 Times Twisted“ aus Freystadt.

„Reformation reloaded“ – Thesenanschlag am Samstag, 01. Juli in Neumarkt: Es sind alle herzlich eingeladen, die Forderungen und Wünsche an Kir-che und Gesellschaft an eine bereitgestellte Türe öffentlich anschlagen wollen. Nähere Informationen folgen!Anlässlich der Feiern zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation fragt sich die Evangelische Jugend in Bayern (EJB): „Was können wir heute

noch von den Reformatoren … lernen? Lassen sich gesellschaftliche, politische oder kulturelle Parallelen von damals bis in die Gegenwart ziehen?“ (Reformation reloaded). Deshalb will die EJB 2017 bayernweit herausfi nden, wo sie heute im Geiste der Reformation Veränderungen mitgestalten kann (s. a. www.ejb.de).

Jugend-Sommerfreizeit in Spanien für 13 - 17-Jährige vom 10. bis 23. August Wer mit Gleichaltrigen Gemeinschaft, Fun, Action, Ausfl ügen, Gespräche über Gott und die Welt und dazu noch einen wunderschönen Badeurlaub erleben möchte, ist hier genau richtig. Wohnen werden wir knapp zwei Wochen auf einem Campingplatz am Meer.Anmeldeschluss: 8. Juli, Preis: 595.- € (JuleicainhaberInnen 575,- €)

Kindersommerfreizeit für 9 - 12 –Jährige vom 01. - 06. September in Morsbach bei Titting:Action, Spiel, Spaß, Kreativität, Nachtwanderung, Lagerfeuer und span-nende Geschichten erwarten euch während der Freizeit. Preis: 105,- €, für jedes weitere Geschwisterkind 95,- €.

Infos, weitere Termine u. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen gibt es bei Ruth Bernreiter in der Geschäftsstelle der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt, Kapuzinerstr.4, 92318 Neumarkt, Tel. (09181) 4 62 56-114 u. Fax (09181) 4 62 56-159, E-Mail: [email protected], www.ejdnm.de.

Irgendwo in PyrbaumIm Vorbeigehen fotografi ertWissen Sie wo?

Sollten Sie nicht selbst auf die Antwort dieses Bilderrätsels kommen, so fi nden Sie diese in der nächsten Ausgabe.

Aufl ösung des Bilderrätsels aus der letzten Ausgabe:

Tor zum Keller desSchlossstadels in Pyrbaum

Verschiedenes

Wanderkarte Pyrbaum erhältlich Voll im Trend liegt das Wanderangebot des Marktes Pyrbaum für eine sinn-volle und aktive Freizeitgestaltung. In der im Rathaus erhältlichen kostenlo-sen Wanderkarte sind 6 reizvolle Genusswanderungen durch die Pyrbaumer Wälder beschrieben, die Lust darauf machen, seine Heimat neu zu erleben.


Freizeitkarte des Landkreises erhältlichFür alle, die gerne in der näheren Region zwischen Nürnberg und Re-gensburg Radeln und Wandern möchten, bietet die neue Freizeitkarte des Landkreises attraktive Informationen und Tourenvorschläge. Die Kar-te ist in der Kasse des Rathauses für eine Gebühr von 1,50 € erhältlich.

Fahnenverkauf im RathausIn der Kasse des Marktes sind wieder Fahnen mit Marktwappen im Siebdruck in den Gemeindefarben rot/grün/gelb als Querbanner in der Größe 0,90 x 1,50 m vorrätig. Die Fahnen können in der Marktkasse zum Preis von 20,- €/Stück erworben werden.

Heimatpfl egeDer zehnte Sammelband unter dem Titel „Brauereien - Bier – Gast-stätten“ ist neu erschienen.Insgesamt sind folgende geschichtliche Abhandlungen über unsere Gemeinde erhältlich:

– Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“– Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“– Band 3: „Handel und Handwerk“– Band 4: „40 Jahre Großgemeinde“– Band 5: Fremde bei uns 1939 - 1948 und die Nachkriegszeit– Band 6: „Heilberufe und Pyrbaum“– Band 7: „Die Schulen Pyrbaum und Seligenporten– Band 8: „Neue Techniken verändern das Leben“– Band 9: „Der Mensch im Wandel der Zeit“– Band 10: „Brauereien - Bier – Gaststätten“

Die Geschichtsbände sind käufl ich gegen eine Gebühr in Höhe von12,- €/Stück in der Kasse des Marktes Pyrbaum erhältlich.

Betreutes Wohnen zu HauseVor dem Besuch haben wir mit den Bewohnern ei-nen kleinen „Kirwabaum“ geschmückt.Dann wurde gemeinsam auf der Bürgersaalterasse gegrillt. Es gab Bratwurstsemmel und Radler.Danach haben zuerst die Kinder für uns im Bürger-saal getanzt. Dies waren 16 Paare.

Dann kamen die „Großen“ Kir-waboum und -mädels dran, dies waren 14 Paare. Bei son-nigen Wetter sind die Kirwa-paare wirklich ins Schwitzen gekommen.Und vielleicht auch noch ein herzliches Dankeschön an die Kirwakinder, die Kirwapaare und die Musik....

Betreutes Wohnen zu Hause

Das Projekt „Betreutes Wohnen zu Hause“ hat eine neue Leitung. Frau Carmen Salomon hat die Aufgaben von Frau Prockl übernommen und ist ab

sofort Ihre Ansprechpartnerin.

Sie brauchen Hilfe in verschiedenen Lebensbereichen? Sie trauen sich z.B. nicht mehr auf eine Leiter zu steigen oder wünschen sich jemanden, der Sie besucht?

Um Menschen, die hilfs oder p egebedür ig sind, das Leben weiterhin in ihrem

gewohnten Umfeld zu ermöglichen, haben sich Markt Pyrbaum, Staat und Diakonie zusammen gefunden. Das Projekt „Betreutes Wohnen zu Hause“ bietet kostengüns ge Dienstleistungen und scha mit Hilfe der Koopera onspartner neue

Versorgungsmöglichkeiten in unserer Gemeinde.

Wussten Sie schon, dass Sie diese Leistung im Falle einer P egestufe sogar über die P egekassen re nanzieren können, ohne dass ihr P egegeld davon betro en ist?

Wenn Sie sich im Projekt einbringen oder dessen Leistungen in Anspruch

nehmen wollen, nehmen Sie gerne Kontakt zu Frau Salomon auf. Sie ist unter 09180 / 186508 13 erreichbar. Sollte sie gerade nicht im Büro sein, können Sie gerne im Seniorenzentrum Pyrbaum unter 09180 / 186508 0 eine Nachricht hinterlassen.

Die zukün igen Sprechzeiten geben wir im folgenden Mi eilungsbla bekannt.

Am Herrnbühl 3 90602 Pyrbaum

Tel.: +49 (9180) 186 508 13

Herzliche Einladung ins Seniorenzentrum Pyrbaum

Der Hospizverein Neumarkt stellt seine Arbeit vor!

Eine schwere Krankheit, die in absehbarer Zeit zum Tod führt, stellt die Familie vor eine außerordentliche Belastung. Häufig geht der Einsatz der Angehörigen über ihre Kräfte hinaus. Schwerkranke und ihre Angehörigen brauchen die Hilfe der Gemein-

schaft in dieser Zeit. Hier setzt die Hospizidee an.

Der Hospizverein Neumarkt stellt den sterbenden Menschen und seine Angehörigen in das Zentrum seiner Dienste. Er will Menschen in ihrer letzten Lebensphase ein

Sterben in Geborgenheit ermöglichen und die Angehörigen der/des Verstorbenen in der Zeit danach begleiten.

Alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen, sich ein Bild der Arbeitsbereiche, der Hilfs– und Begleitungsangebote des Hospizvereins Neumarkt e.V. zu machen.

Frau Nießen, Frau Bertel und Frau Kuhlmann informieren Sie dazu.

Kommen Sie am 20.06.2017 um 16 Uhr in den Bürgersaal!

Seniorenzentrum Pyrbaum Am Herrnbühl 3 90602 Pyrbaum

Tel.: +49 (9180) 186 508 -0 Fax: +49 (9180) 186 508-99

PYR-einander –Förderverein Lebenswertes Gemeinwesen in der Marktgemeinde Pyrbaum e.V.Preisverleihung „Zu Hause Daheim 2017“in RegensburgAnlässlich der diesjährigen Preisverleihung „Zu Hause Daheim 2017“ durch Frau Emilia Müller, Staatsminis-terin für Arbeit und Soziales, Familie und Integrationwar auch unser Verein eingeladen. Auch wenn unsere Bewerbung dies-mal nicht prämiert wurde, konnte unsere Delegation doch eine Vielzahl


von neuen Ideen und guten Aktionen mit nach Hause bringen, die auch bei uns in den nächsten beiden Jahren – bis zur nächsten Preisverleihung –umgesetzt werden können. Friedrich Riesch und Hermann Rupprecht nutzten natürlich die Gelegenheit, sich mit Kolleginnen und Kollegen aus ganz Bayern und auch der der Ministerin auszutauschen. Karin Lar-sen-Lion, die für die Bewerbung verantwortlich zeichnete, konnte aus ter-minlich Gründen an der Veranstaltung nicht teilnehmen. HK

Weitere Bilder im SeniorenzentrumFrau Kriegeskorte stellt 24 Aquarelle ausWiederum konnte eine Künstlerin aus der Markgemeinde für eine Ausstel-lung ihrer Kunstwerke im Seniorenzentrum Pyrbaum gewonnen werden.Frau Kriegeskorte stellte am 28. April dem Seniorenzentrum 24 ihrer Aquarelle für eine Ausstellung zur Verfügung. Die Werke der Künstlerin, eine gebürtige Östereicherin aus Kärnten, die mit ihrer Familie seit Jahren in der Marktgemeinde lebt, stellen eine weitere bunte Bereicherung des Hauses dar.Sowohl der Leiter des Hauses Lutz Reichert, seine Mitarbeiterinnen, die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses und auch die vor Ort tätigen Mitglieder des Vorstandes von PYR-einander zeigten sich begeistert über die neuen Ausstellungsstücke und hoffen auf weitere Nachahmer in der Gemeinde.

Nach fachkundiger Begutachtung der infrage kommenden Flächen in den Gängen der einzelnen Stockwerke wurden die Werke unter Mithilfe der beiden Vorstandsmitglieder Riesch und Rupprecht entsprechend plaziert.

Riesch und Reichert bedankten sich ganz herzlich bei der Künstlerin für die großzügige Bereitstellung ihrer Werke und laden alle Besucher des SZ ein, die Aquarelle persönlich in Augenschein zu nehmen.

HK

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,Betreuungsverfügung

Nicht nur im Alter unerlässlich!Die o.g. Thematik steht im Mittelpunkt einer Info -Veranstaltung, die

am Mittwoch, 22. Juni 2017, 19.00 Uhr im Bürgersaal des Seniorenzentrums Pyrbaum,

stattfi ndet, zu der PYR-einander alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde sehr herzlich einlädt.

Zum Thema referiert:Rechtsanwältin Karin Larsen-Lion,

Seniorenbeauftragte der Marktgemeinde Pyrbaum

Karin Larsen-Lion (Projekt Regionalzentrum für das Ehrenamt bei der Regina GmbH) gibt einen Überblick über die 3 rechtlichen Instrumente und stellt die Unterschiede, Vor- und Nachteile anhand von Fallbei-spielen aus der Praxis vor. Als amtlich bestellte Betreuerin erläutert sie auch die Tätigkeit von Berufsbetreuern im Amtsgerichtsbezirk Neumarkt.

Friedrich Riesch Heinz KieferVorsitzender stv. Vorsitzender

Gemeindebücherei PyrbaumNeumarkter Straße 1590602 PyrbaumÖffnungszeiten KontaktDienstag: 08.30 Uhr - 10.00 Uhr Büchereileiterin: Birgitt SchiebelDonnerstag: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Telefon: (09180) 15 93 (privat)Sonntag: 10.30 Uhr - 11.30 Uhr oder (09180)9 39 99 06 (Bücherei)

Das Wochenende steht vor der Tür und Sie wollen mit Ihrer Familie oder mit Freunden etwas unternehmen? Kein Problem! Ob zu Fuß, per Rad oder mit der Bahn mit unseren Tipps getreu den Motto „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah“fi nden Sie bestimmt das richtige Aus-fl ugsziel in Ihrer NäheNur paar Beispiele:Radfahren in die Fränkische Schweiz, Abenteuer im Altmühltal, Wan-dern in die Hersbrucker Schweiz, Sparzieren durch schöne Gärten in der Oberpfalz oder eine Sightseeing-Tour nach NürnbergKommen Sie vorbei, wir haben die entsprechenden Lektüren für SieWir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Büchereiteam

Ein Hinweis noch zur AusleiheAm Fronleichnam, den 15. Juni ist die Gemeindebücherei geschlossen!

Neues vom Kindergarten RasselbandeOma – Opa – Nachmittag in derRasselbandeAm 04.05.2017 luden die Kinder in ihren Kin-dergarten ein.Gut vorbereitet, mit selbstgebastelten Ge-schenken, empfi ngen die Kinder ihre Großel-tern in den jeweiligen Gruppen. Stolz führten sie ihre Lieder, Tänze und Fingerspiele vor. Da gab es ein Begrüßungs-lied, einen Katzentatzentanz, ein Schneckenlied und einen Tanz, den die Omas und Opas mittanzen durften.Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein ließen sich alle Kaf-fee und Kuchen schmecken. Es war ein schöner Nachmittag für Großel-tern und Enkel.Ganz herzlich möchten wir uns bei den Eltern und Großeltern bedanken, die für uns die tollen Kuchen gebacken haben.


Besuch im Theater Rootslöffel

Am 05.05.2017 durften die fünf- und sechsjährigen Kinder aus der Ras-selbande mit dem Bus nach Nürnberg zum Theater Rootslöffel fahren.Dort angekommen stärkten wir uns zuerst mit einer Brotzeit. Danach wurde für uns das Märchen „Hans im Glück“ aufgeführt. Bei der panto-mimischen Vorstellung waren die Kinder mit Begeisterung dabei. Für ein Gruppenfoto durften wir anschließend sogar noch auf die Bühne. Es war ein rundum gelungener Ausfl ug.

KITA Kunterbunt PyrbaumHappy Washday der Kindergärtenwieder ein voller ErfolgAm 06. Mai war es wieder soweit – dieKiTa Kunterbunt und der evangelische Kindergarten Regenbogen hatten zum Happy Washday an die Waschstraße der Tankstelle Pyrbaum gela-den. Bei schönstem Frühlingswetter glänzten nicht nur viele Kinderaugen vor Begeisterung, sondern bald auch ein ums andere Auto. Die Wasch-straße lief im Dauerbetrieb – viele Bürgerinnen und Bürger waren gekom-men, um ihr Auto oder gar den ganzen Familien-Fuhrpark für den guten Zweck waschen zu lassen. Der komplette Erlös der Waschkarten kommt den beiden Kindergärten zu Gute – VIELEN DANK dafür, Familie Stauner!

Kleine Helferlein waren eifrig beim Einweisen in und Bedienen der Waschstraße dabei, viele große Helfer aus der Elternschaft der beiden Kindergärten sorgten den ganzen Tag über mit Gegrilltem, Getränken sowie Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl. Auch wenn für einige Kinder bereits die Waschstraße eine Attraktion war, konnten sie sich dar-über hinaus begeistert einen Krankenwagen von Innen anschauen, viele Bastelangebote wahrnehmen, ihr Glück beim Losen versuchen oder sich beim Kinderschminken in kleine Kunstwerke verwandeln lassen.Ein herzliches DANKESCHÖN an alle, die an diesem Tag zum Auto-waschen kamen, an Bäckerei Plank und Familie Striegel für die groß-zügige Unterstützung, an Martin und den Krankenwagen, an Vanessa‘s „Süße Verführung“, an die Eltern fürs Helfen und Yvonne und Denise fürs Schminken!

Unser Familiensportfest Am 20.05. fand unser Sommerfest statt. Das Motto für dieses Jahr war „Sport mit der Familie“.Bei verschiedenen Turnstationen muss-ten die Kinder und Eltern ihre Geschick-lichkeit, Schnellig-keit und Kraft unter Beweis stellen. Für alle Stationen gab es Stempel und zum Schluss für die je-weilige Stempelkarte eine Medaille. Abge-

schlossen wurde unser Fest durch einen „Papa- und einen Mamasprint“.

Als Stärkung gab es vormittags eine Obst- und Wasserbar. Zum Mittag-essen gab es Gegrilltes. Es war ein sehr schönes Fest und hat uns, vom Team, sehr viel Spaß gemacht!Danke an alle Helfer und vor allem an unser super Orga-Team, die das ganze Fest geplant haben!

Grundschule PyrbaumAusgetickt? Die Stunde der Uhren -ein Musical von Gerhard A. Meyer undGerhard Weilergespielt von Schülerinnen und Schülern derGrundschule Pyrbaum unter Leitung von Dörte Eyselein und MartinaMederer

„Sekunden zerhacken, Minu-ten zerknacken“: Pausenlos marschieren die Uhren auf und ab, angetrieben von der Superuhr und ihren Gehilfen. Aber allmählich rumort es im Uhrenland. Die ersten, denen ihre nervige Arbeit „auf den Wecker geht“, sind Bobby, der Aufziehwecker, und Elvis, der Radiowecker.

Verfolgt von der Superuhr, kommen sie bei der alten Sonnenuhr unter, der Gegenspielerin der Superuhr. Nach und nach scheren auch die anderen Uhren aus. Die rote Armbanduhr tickt plötzlich nicht mehr richtig. Sie hat sich in die Taucheruhr verknallt. kurz darauf stört folgerichtig auch bei dieser die „Liebe im Getriebe“


© FIDULA · www.fidula.eu

Ein Musical von Gerhard A. Meyer und Gerhard Weiler

Ausgetickt?Die Stunde der UhrenDie Stunde der Uhren

Mehrzweckhalle Pyrbaum

30.6.2017 um 19.00 Uhr und am 1.7.2017 um 18.00 Uhr

Aufgeführt von der Schulspiel AG der GS Pyrbaum

ElektroTraumüllerInhaber: Martin Ermer

Allersberger Straße 6 • 90602 Pyrbaum • Telefon: 09180 / 704 • Fax: 09180 / 33 37Email: [email protected]

• Elektroinstallation für Haus und Gewerbe• Elektrogeräteverkauf und Kundendienst• Elektroheizsysteme• Antennentechnik

Annahmestelle für:Wäscherei und Heißmangel

SchuhreparaturenÄnderungsschneidereider Firma Holzschuh

Waschsaugergeräteverleih

Lebensmittel Obst Gemüse Getränke

Gerhard StriegelPostöffnungszeitenMontag - Freitag9.00 - 12.00 Uhr14.00 - 18.00 UhrSamstag9.00 - 13.00 Uhr

Marktplatz 7 90602 Pyrbaum Telefon: 09180/ 7 57

GeschäftszeitenMontag - Freitag von 6.15 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag von 6.15 - 13.00 Uhr

Getränke-Lieferservice Partyplatten Präsentkörbe


Nach und nach entde-cken die Uhren, dass es Wichtigeres gibt als das ewige Gehetze im Takt der Zeit. Die Su-peruhr hält aber nicht viel von diesen neuen Ideen...Immer mehr Uhren tau-chen auf und damit die Fragen: Gelingt die Flucht der Wecker? Was hat Rita Rolex vor? Und wer ver-steckt sich hinter Öli und Schrauber?Über 30 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Pyrbaum werden in ihrem Theaterstück „Ausgetickt“ diese Fragen beantworten. Ein spannen-des Abenteuer mit viel fetziger Musik erwartet die Zuschauer.Mit sehr großem Engagement, viel Liebe zum Detail und großer Freude arbeitet die Schulspiel AG- unter der Leitung von Dörte Eyselein und Mar-tina Mederer - seit Beginn des Schuljahres an der Aufführung des von Gerhard A. Meyer und Gerhard Weiler geschriebenen Musicals.Da wird nicht nur konzentriert geprobt, sondern auch an Kulissen gebas-telt, geschraubt und gemalt. Ebenso bringen sich die Eltern der Darstel-ler/innen beim Kulissenbau, Schminken und Ankleiden ein. Also, keines-falls die Aufführung verpassen!Die Aufführungstermine sind:Freitag, 30.06.2017 um 19.00 Uhr • Samstag, 01.07.2017 um 18.00 Uhr

Montag, 03.07.2017 und Dienstag, 04.07.2017um 08.30 Uhr und um 10.30 Uhr

Ort: Mehrzweckhalle der Grundschule Pyrbaum - Schulstraße 10 -90602 Pyrbaum

Kleine Künstler in der BüchereiAusstellung in der GemeindebüchereiAuch in diesem Jahr dürfen die Schülerinnen und Schüler der Schule Pyrbaum ihre Bilder wieder in den Räumen der Gemeindebü-cherei ausstellen.Die farbenfrohen Arbeiten zeigen die Freude der Kinder am prakti-schen und kreativen Gestalten. Sie geben Einblick in den Kunstunter-richt und zeigen die verschiedenen Techniken und bildnerischen Mittel welche die Kinder vermittelt bekom-men und ausprobieren dürfen. Die Ergebnisse sind sehenswert!Wir freuen uns auf jeden Besucher!Eine kleine Vernissage fi ndet nach den Pfi ngstferien in der Bücherei statt. Die Bilder sind ab 21. Juni bis zum Jahresende jeweils zu den Öffnungs-zeiten der Bücherei zu besichtigen.Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle dem Bücherei-Team.

SchulfestAm 19.05. fand bei anfänglichen hochsommerlichen Temperaturen unser Schulfest statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch Frau Fruth und einer Gesangs- und Tanzdarbietung der Klassen 2b und 3b ging es hinaus in den Schulhof.

Es gab Gegrilltes mit leckeren selbstgemachte Salaten und Beilagen, als Dessert hatte man die Qual der Wahl am Küchenbüffet. Die Kinder hatten viel Spaß an den verschiedenen Stationen, die von den einzelnen Klassen angeboten und betreut wurden: Schätze suchen, Dosen werfen, Kinder schminken, Erwisch die Erbse, Jonglieren, Bewe-gungsspiele, Buttons oder Knautschbälle erstellen.

Station „Schätze suchen“

Als es dann doch zu regnen begann, zogen alle in die Mehrzweckhalle um und genossen die verbleibende Zeit.

Der Elternbeirat möchte an dieser Stelle noch einmal Danke sagen - den 64 HelferInnen für die verschiedenen Dienste- den 37 KuchenbäckerInnen- den 33 Eltern für Salate und Beilagen- den Eltern an den Stationen- der Schulleitung- den LehrerInnen- Walter - allen, die ebenfalls zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

Benefi zlauf SeligenportenSpendenübergabeim Klosterhof SeligenportenDer diesjährige Benefi zlauf in seiner 3. Aufl age kam zu einem Spendenergebnis von 11.157 €!Somit konnte tatsächlich die Summe vom letz-ten Jahr getoppt werden. Hier nochmal ein herzlicher und großer Dank an alle Sponsoren, sowie Spender, die sich am Veranstaltungstag mächtig ins Zeug gelegt haben. Bei bestem Spende-Übergabe-Wetter wurde der Scheck an die Bür-gerstiftung Region Neumarkt (stellvertretend Frau Sturm und Frau Diepenseifen) überreicht.

Auch mit dabei waren der Bürgermeister Herr Guido Belzl, sowie der dies-jährige Schirmherr, der Bundestagsabgeordnete Alois Karl. Die beiden Herren sind laut ihrer eigenen Aussage „mindestens 1 Runde gelaufen“.


Seitens der Bürgerstiftung wurde bekannt gegeben, wofür das Geld unter anderem verwendet wird. Das Geld geht z. B. für Einzelbürger in Not, unter anderem an das Projekt gesundes Frühstück in Grundschulen, so-wie an das Projekt „Lisa und Max“, mit welchem junge Frauen mit Baby unterstützt werden, die sich gegen eine Abtreibung entschieden haben.Als Organisatorin des Benefi zlaufs möchte ich mich hiermit gerne auch bei meinem Team bedanken, das ist insbesondere mein Mann Dominik Jaspers, Melanie Männl, Gaby Zehnder, Erwin Zehnder, Sandra Lang, Rudi Bittner, Edna Maier, Andreas Maier.DANKE für ein tolles Team!

BauernmarktAb Juni wieder für Sie da!!!Starten wir gemeinsam in die neue Obst-Saison…(Brennerei Siebenhaar - frisch Knackiges & edel Flüssiges - ab 23.06.2017 immer freitags auf dem Bauernmarkt in Pyrbaum)

Ob Apfel, Birne, Zwetschge, Kirsche oder Mirabelle - frühe oder späte Sorten - traditionell regionale oder neue Züchtungen - auf 22 Hektar Land pfl egen und ernten wir in unserem landwirtschaftlichen Betrieb in der fränkischen Schweiz, direkt am Fuße des Walberla gelegen, an die 500 Bäume. So schaf-fen wir es, Ihnen pfl ückfrisches Obst über einen möglichst langen Zeitraum anbieten zu können. Doch nicht nur frisch, sondern auch in weiterverarbeiteter Form dürfen wir Ihnen unsere Produkte anbieten. Unser Sortiment umfasst:

• an die 20 Sorten selbst eingekochte Marmeladen und Gelees• Charlemagner – der fränkische Apfel- Edelschaumwein, den es nur

in der Region rund ums Walberla gibt• Apfel-Secco• ca. 35 Sorten Schnäpse und Liköre

Schauen Sie doch mal vorbei, ein Besuch lohnt sich immer! Wir freuen uns auf Sie… Ihre Brennerei Siebenhaar

„Putz rund um Pyrbaum“ –Ramadama 2017Am 13. Mai 2017 trafen sich 20 Jäger (staatl. Forstbetrieb Allersberg ) und Fischer (Fischereiverein Pyrbaum) zum jährlichen „Putz rund um Pyrbaum“.Reichlich Beute war am Ende auf den Autoanhängern eingesammelt worden.Bürgermeister Belzl fand lobenswerte Worte und bedankte sich bei den Akteuren für diese gelungene Aktion. Bei einer Brotzeit, welche die Ge-meinde dankenswerter Weise spendierte, klang der Tag aus.

Friedrich Riesch

Klassik im Spitalam 02. Juli im Spitalstadl-InnenhofLJO-Brass mit dem Programm „Von Bach bis Blues“LJO-Brass, was verbirgt sich wohl hinter diesem ungewöhn-lichen Namen? Es handelt sich um die ehemali-gen Solo-Blechbläser („brass“) des renommierten Landes-Ju-gend-Orchesters Rhein-land-Pfalz („LJO“). Fünf dieser Blech-Spezialisten haben sich 2007 zu einem Quintett zusam-mengetan, also LJO-Brass.Die Musiker, die mittlerweile zwischen 22 und 25 Jahre jung sind, haben beim Bundeswett-bewerb „Jugend musiziert“ 2008 in Saarbrücken gleich den „1. Preis de luxe“, den einzigen 1. Preis mit Höchstpunktzahl in der En-semblewertung erhalten, sodass man das Ensemble mit Fug und Recht als das beste deutsche Nachwuchs-Blechbläserquintett bezeichnen darf. Am 02. Juli - Beginn 19.00 Uhr dürfen wir LJO-Brass in Freystadt im Spi-talstadl Innenhof begrüßen. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in den Spitalstadl verlegt.Eintrittskarten sind erhältlich bei der Stadtverwaltung Freystadt, Tel. (09179) 94 90-12, im Café Beck, Tel. (09179) 9 59 17 oder auch online unter www.spitalstadl.freystadt.de. Eintritt VVK 16 € / AK 18€

Ferienbetreuung für Kinder mit Handicap - vom 21.08. bis 01.09.2017Regens Wagner Offene Hilfen Neumarkt bietet für Kinder mit Handicap von fünf bis 14 Jahrenin den Sommerferien eine zweiwöchige Betreuung an. Gemeinsam werden Ausfl üge unternommen, an der frischen Luft ge-spielt, gebastelt und vieles mehr. Da ist bestimmt für jeden etwas dabei! Die Kinder werden von unseren erfahrenen Fachkräften betreut.Die Anmeldung zur Ferienbetreuung ist auch wochenweise möglich. Treffpunkt: Offene Hilfen Neumarkt-Nord, Dr.-Schrauth-Straße 11 eZeitraum: 21.08. bis 01.09.2017, jeweils von 08:00 bis 17:00 UhrDie Teilnehmerzahl ist auf 8 Kinder beschränkt. Die Kosten werden bei Nachfrage bekanntgegeben. Bei Fragen oder Interesse an einer Teilnahme stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon: (09181) 4 06 27-270E-Mail: [email protected]

Schulbegleitung – im neuen SchuljahrWir unterstützen Kinder mit besonderem Unter-stützungsbedarf im Schulalltag, damit sie die gewünschte Schule besuchen können. Das Angebot richtet sich z. B. an Schüler, die den Schulalltag nicht selbst-ständig bewältigen können, zum Beispiel Kinder und Jugendliche mit:

• Körperbehinderung• geistiger Behinderung• Autismus-Spektrum-Störung• ausgeprägten Verhaltensauffälligkeiten

Ziel der Schulbegleitung ist es, die Eigenständigkeit des Schülers zu fördern. Langfristig trägt die Schulbegleitung zu einer möglichst selbst-bestimmten Teilnahme am Schulalltag bei und ermöglicht gemeinsames Lernen von Schülern mit und ohne Behinderung.Wir beraten und unterstützen Sie von der Antragstellung beim zuständi-gen Kostenträger bis zur Auswahl eines geeigneten Mitarbeiters. Bei re-gelmäßigen Gesprächen wird der individuelle Unterstützungsbedarf des jeweiligen Schülers refl ektiert und angepasst. Bei Fragen oder Interesse an einer Teilnahme stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon: (09181) 4 06 27-270E-Mail: [email protected]


Helfer jederzeit willkommen!Bitte anmelden unter: 0176/982 638 41oder [email protected]

Listen- und Etikettenausgabe (Gebühr 3 €):

Veranstalter: Team Kleiderbörse Burgthann zusammen mit der „Kinderarche Burgthann“

Dienstag, 18.7.: 17 – 18 Uhr, Turnhalle Burgthann

Ab 19.7. über [email protected]

www.boerse-burgthann.de

Aula Mittelschule(Eingang Sandstrasse)

Verkauf: Samstag, 16.9.2017 von 9 - 11 Uhr

Einlass für Schwangere (Mutterpass!) mit Begleitperson bereits um 8.45 Uhr.

Annahme: Freitag, 15.9.2017 von 15 – 16.30 Uhr

Au

Sam

Redaktionsschluss bitte beachten!Das gemeindliche Mitteilungsblatt wird stets bis zum

15. des laufenden Monatsan die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum

02. des Monatsbei Kilian-Druck und Verlag oder bei der Marktgemeinde Pyrbaum

als Datei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.

Fällt der 02. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, so sind die Beiträge zuvor beim Verlag oder bei der

Marktverwaltung abzuliefern.Später eingegangene Beiträge können aus

organisatorischen Gründen für das jeweilige Mitteilungsblatt nicht mehr berücksichtigt werden!!

Kirchennachrichten

Evangelisches Pfarramt PyrbaumPfarramt: Marktplatz 4, Pfr. Eyselein Tel. (09180) 7 22Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. (09188) 3 05 13 44www. pyrbaum-evangelisch.de

Geburtstage

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen und alles Gute für das neue Lebensjahr. Ihr Pfarrer Klaus Eyselein und Pfarrer Hermann Dinkel.

Gottesdienste18.06. 1. S. n. Trinitatis 09.30 Uhr Gottesdienst22.06. Donnerstag 14.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum25.06. 2. S. n. Trinitatis 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst und Kinder-

gottesdienst in den Jurahallen Neumarkt zum Dekanatskirchentag. Kein Gottesdienst in Pyrbaum.

02.07. 3. S. n. Trinitatis 09.30 Uhr Gottesdienst09.07. 4. S. n. Trinitatis 09.30 Uhr Gottesdienst 09.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus13.07. Donnerstag 14.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum16.07. 5. S. n. Trinitatis 09.30 Uhr Gottesdienst, Vorstellung der neuen

Konfi rmanden. Musik: Querbeet

KasualienTaufe13.05. Fynn Matteo Prenissl aus Rengersricht

Kinderkirche am Sonntag, den 09. Juli 2017Neu: Die Kinder kommen kurz vor 09.30 Uhr in die Kir-che. Nach der Begrüßung ziehen wir mit unserer Kerze ins Gemeindehaus und feiern dort den Gottesdienst für und mit Kindern (ab ca. 5 Jahre) und dem Kinderkir-chen-Team: Beschwingt und spannend, mit Liedern, Geschichten und Aktionen rund um die Bibel.Die Kinderkirche dauert ca. 45 - 60 Minuten, solange wie der Gottesdienst in der Kirche.Wir freuen uns auf euch!! Noch Fragen? Einfach im Pfarramt Tel. (09180) 7 22 anrufen!

FrauenkreisAm Donnerstag, 13. Juli machen wir unseren Jahresausfl ug, Abfahrt ist um 07.30 Uhr. Anmeldungen bitte bei Fr. Montag, Tel. (09180) 5 93.

SeniorenkreisAm Dienstag, den 27. Juni treffen wir uns um 13.30 Uhr am Marktplatz zu unserem Jahresausfl ug. Dazu sind auch alle fl eißigen Kuchenbäcker(in-nen) und Helferinnen eingeladen.

Bibelkreis14tägig am Dienstag, 19.30 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18, Tel. (09180) 9 40 30.

Aus Datenschutzgründen nur in der gedruckten Version vorhanden.


vom Fachbetrieb Ihrer Region

Design & Qualität

BERATUNG – AUFMASS – MONTAGE

vom Fachbetrieb Ihrer RegionBERATUNG – AUFMASS – MONTAGE

Weichselbaum macht‘sweichselbaum.com

Design &&&&&& QQQQQQQQQQQQQualität

rund ums Haus Angebot anfordern:

0 91 85 / 94 10-0

Rollläden

Markisen

Elektro

Tore

Türen

Fenster

Rackl-Automobile · Pfälzerstraße 30 · 92353 Postbauer-Heng · Tel. (09188) 735

Hauptuntersuchungstermine im JULI:06. / 11. / 20. / 25. Juli 2017

HHaHaupuptutuntnterersusu hchchunungsgsttermininee iimim JJULULI:I:06 / 11 / 20 / 25 J li 2017

Wir „RACKELN“ den Dreck weg!

SPENGLEREI SCHLOSSEREI SANITÄR-INSTALLATION

KIRCHENWEG 1 · 90602 RENGERSRICHTTELEFON 0 91 80 / 8 50BERGSTRASSE 1 · 92342 MÖNINGTELEFON 0 91 79 / 9 42 44 · TELEFAX 9 42 43

GmbH


KirchenchorJeden Dienstag um 19.45 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus. Neue Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich willkommen.

Mutter- und Kind-GruppeJeden Mittwoch von 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder, Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen: In-formationen: Janine Riege, Tel. (09180) 9 39 33 13 und Manuela Meister, Tel. (09180) 18 63 50.

Kinderchor ab 5 JahreWir treffen uns immer am Dienstag von 16.30 - 17.15 Uhr im Gemeinde-haus. Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Es freuen sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina Ziegler.Info’s gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. (09180) 7 22

JUMUK (Jugendmusikkreis)Info´s zum nächsten Treffen bei Dörte Eyselein, Tel. (09180) 7 22.

VKG - Vorkonfi rmandengruppeZu nächstes Treffen im Juni bitte die direkten Infos abwarten oder bei Tine anfragen.Es freuen sich auf Euch Kathrin, Fabian und Tine.Willst DU auch dabei sein? Infos gibt’s bei Tine (09180) 18 03 06

Jugendmitarbeitertreffen Dienstag, 27. Juni, 18.30 Uhr

Jugendtreff „Basement“Freitag und Samstag von 18.30 - 22.00 Uhr für 12 - 18jährige geöffnet. Es sei denn, bei besonderen Events wird eine andere Öffnungszeit bekannt gegeben!

Kirchgeld 2017Wenn mit dem Gemeinde-brief Juni/Juli auch wieder das Kirchgeldanschreiben verteilt wird, so bitten wir um besonde-re Aufmerksamkeit. Das Kirch-geld als ein Teil der Kirchen-steuer in Bayern, der direkt in unsere Gemeinde fl ießt, schafft uns als Kirchengemeinde ei-nen kleinen Freiraum für not-wendige und wünschenswerte Vorhaben. Vielen Dank, dass Sie dabei sind. Falls Sie aus irgendeinem Grund keinen per-sönlichen Brief erhalten sollten, melden Sie sich bitte im Pfarramt.

Evangelischer Dekanats- und Kinderkirchentag 24./25. Juni 2017 in NeumarktAm 24. und 25. Juni 2017 fi ndet der Dekanatskirchentag mit Kinderkir-chentag in den Neumarkter Jurahallen stattfi ndet! Wie könnte es anders sein, Martin Luther und die Reformation stehen im Vordergrund dieses Ereignisses! Das Motto lautet aus diesem Grunde:

Luther - Leben mit Leib und Seele!Auf dem Programm stehen: Samstag 24. Juni 2017: 19.30 - 22.00 Uhr Luthers Biergartenmit den Church Pistols -Die Pfarrersband: Falten Rock Fom Feinsten - Ein Abend mit Musik, Unterhaltung und Brotzeit (auch zum Mitbringen).

Sonntag, 25. Juni 201710.00 Festgottesdienst mit Prof. W. Huber10.00 Kinderkirche in der kl. Jurahalle“Bei Gott bin ich geborgen!” Ein Erlebnis-Gottesdienst für Kinder und ihre Eltern!

Markt der MöglichkeitenMittagessen / Kaffee und Kuchen13.00 bis 17.00 Uhr Zu Gast bei LutherWORT.TRANSPORTMusik, Schauspiel, BegegnungEröffnung auf dem FestplatzGospelchor Pyrbaum (14.00 Uhr)Entdeckungen zum ReformationsjubiläumKreatives für Groß und KleinAusstellung „Here-I-Stand“Luther im SpielThesen für heute18.00 Uhr: Ökumenischer Rockgottesdienst Kleine JurahalleNäheres unter www.pyrbaum-evangelisch.de

Neues aus dem evangelischen Kindergarten RegenbogenIm Mai ist nicht nur die Natur mit dem Erwachen be-schäftigt. Auch unsere Kinder hatten viel zu tun:

Wir waren mit dabei beim Be-nefi zlauf in Seligenporten. Unsere ausdauernden Läufer haben uns mit ihren vielen Run-den sehr stolz gemacht.

Wir waren eingeladen zum Schulbesuch. Die 2. Klässler haben unsere Vorschulkinder durch viele ma-thematische Stationen beglei-tet. Es war ein schönes und be-eindruckendes Erlebnis. Ganz sicher hat es zur Vorfreude auf die Schule beigetragen.

Wir waren am Happy Wash Day (Sa. 6. Mai) mit einer Bas-telstation beteiligt. Er war dank der vielen Helfer eine gelunge-ne Veranstaltung. Auch Herrn Stauner gilt unser Dank, er hat die Aktion wieder unterstützt.

Wir waren bei den Wildgehegen im Faberpark. Unser Kindergartenpapa Michael Kreuzer hatte uns eingeladen, alles organisiert und zusammen mit dem Pächter Hr. Josef Sippel uns zu den Gehegen geführt. Sie er-zählten uns viel Wissenswertes über die Tiere und ausnahmsweise durf-ten die Kinder auch füttern.Zu uns gestoßen ist auch der Förster Hr. Norbert Feder, dem die Kinder ihre Fragen stellen konnten.Zum Abschluss hat uns Herr Sippel zur Stärkung extra Pommes frittiert und spendiert. Allen einen herzlichen Dank!


Wir haben den 75. Geburtstag von Herrn Enzenhöfer mit Lie-dern, einem Gebet und vielen Wünschen von den Kindern ge-feiert. Sehr interessiert haben die Kinder gelauscht, als Herr Enzenhöfer aus seinem Leben erzählt hat. Herr Enzenhöfer ist nämlich ein echter Pyrbaumer.Anschließend, bei Kaffee und Kuchen wurde sich noch angeregt unter-halten.

Wir waren fl eißig und haben eine kleine Mut-tertagsfeier mit allem „Drum und Dran“ vor-bereitet. Die Kinder konnten viel zu dem Thema beitragen.Es hat richtig Spaß ge-macht das Geschenk zu basteln, für die Mama zu singen und das Gedicht zu lernen.

Wir haben mit und ohne Kinder unsere ganzen Schränke und Spielsa-chen gereinigt. Einmal im Jahr fi ndet die große Aktion statt, alles muss aus den Schränken und Kisten geräumt werden und anschließend in der Waschmaschine oder im Wasserbad gewaschen oder feucht abgewischt werden. Was kaputt ist kommt zur Reparatur und wird gleich wieder in Ordnung gebracht.

Wir haben uns am Gemeindefest auf kreative Art und Weise beteiligt. Mit einer Station für die Kinder zum Thema – „Spuren“ konnten wir so manche Kinder begeistern. Die Bastelarbeiten konnten auch gleich gut verpackt mit nach Hause genommen werden.PS: Es bleibt spannend, Abraham’s Reise geht weiter! Wir werden be-richten.

Ökumenische VeranstaltungenWie leben ohne Dich?Selbsthilfegruppe für Trauernde und HinterbliebeneVereinbarungen und Informationen unter (09180) 23 25

GospelchorprobenSa. 24.06. – 16.30 UhrSa. 01.07. – 16.30 UhrSa. 15.07. – 16.30 Uhr

Man(n) trifft sich in Pyrbaumam Freitag, den 19. Juni um 19.00 Uhr am Evang. Gemeindehaus. Bei schönem Wetter mit dem Fahrrad zu einem Ausfl ug in die Umgebung. Bei schlechtem Wetter mit dem Auto! Auch neue Gesichter sind herzlich willkommen. Einfach vorbeischauen oder Info unter Tel 7 22

Ökumenische SitzungDer Pfarrgemeinderat Pyrbaum und der Kirchenvorstand der evangeli-schen Kirchengemeinde kommen am Mittwoch, den 21. Juni um 20.00 Uhrim evang. Gemeindehaus zu einer gemeinsamen Sitzung zusammen.

Ökumenisches Pfarr- und Gemeindefest 2017„Gemeinsam auf den Spuren von Jesus Christus“ – und das seit 25 Jah-ren. Zum Jubiläumsfest kamen die katholische Pfarrei und die evange-lische Kirchengemeinde Pyrbaum auf der Festwiese zum Gottesdienst zusammen. Das Bläserensemble des Blasorchester Pyrbaum führte schwungvoll in einen Gottesdienst ein, der nachdenklich und heiter zu-gleich war. Sandra Knogl und Andrea Will schlüpften in die Rolle zweier Pyrbaumerinnen vor 500 Jahren und erinnerten an die Streitigkeiten zwi-schen den Konfessionen. Als dann beide sich in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts wieder begegneten, war in ihrem Dialog die Suche nach dem Gemeinsamen im Glauben zu spüren. Pfarrer Casimir Dosseh und

Pfarrer Eyselein machten in ihren Predigten den Schatz des gemeinsa-men Glaubens deutlich und die Aufgabe, trotz mancher Unterschiede, den Spuren Jesu zu folgen.

Pfarrer Ferdinand Albrecht erinnerte an die Anfangszeit der ökumeni-schen Feste mit Pfarrer Johannes Grünwald und ermutigte diesen Weg weiter zu gehen.Der „Pyrbaumer Ökumene-Teppich“ machte die Spuren des Glaubens deutlich und erinnerte den gesamten Festtag an die gemeinsame Feier.

Herzlichen Dank dem ökumenischen Team mit Doris Meyer und Helga Müller und allen Helferinnen und Helfern, die wieder in verlässlicher und engagierter Weise für einen großartigen Tag sorgten. Herzlichen Dank allen Kuchenspendern, für den Kartoffelsalat, den „Grillern“, allen die Speisen und Getränke ausgegeben haben, dem „Spüldienst“, dem Roten Kreuz, den Kinderbetreuern, dem Bibelquizteam und den Firmen, die uns unterstützt haben. Herzlichen Dank allen, die beim Auf- und Abbau dabei waren.

Auch das Jugendblasorchester sorgte für Stimmung!


Der Tag klang aus mit dem Spiel und Singen des Kinderchores. Das Mär-chen vom „gestiefelten Kater“ trugen sie vor und begeisterten die Zu-schauer.Das nächste ökumenische Highlight wird dann am 15. Oktober 2017 beim ökumenischen Abend der Kirchen stattfi nden.

Katholisches Pfarramt PyrbaumMater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de

Gottesdienstordnung vom 15. Juni 2017 bis 15. Juli 2017Donnerstag, 15.06.2017 – Hochfest des Leibes und Blutes ChristiFronleichnam (mit den Erstkommunionkindern im Gewand ohne Kerze)Fronleichnamsprozession mit der Blaskapelle08.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit dem Kirchenchor. Hl. Messe für † Franz Panicz, für † Eltern und Großeltern, für † Pfarrer Georg Obst und für † Pfarrer Johann RacklFreitag, 16.06.2017 – Hl. Benno18.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungSamstag, 17.06.2017 – 10. Woche im Jahreskreis19.00 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden. Hl. Messe nach MeinungSonntag, 18.06.2017 – 11. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für † Agnes und Herbert Sta-nossek und für † Julia und Konrad Lazik11.00 Uhr Taufe von Johanna MarkoDienstag, 20.06.2017 – 11. Woche im Jahreskreis19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung Mittwoch, 21.06.2017 – Hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann09.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungDonnerstag, 22.06.2017 – Hl. Paulinus, Hl. John Fisher und Hl. Tho-mas Morus18.00 Uhr Offener Gebetskreis 19.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungFreitag, 23.06.2017 – Heiligstes Herz Jesu18.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern Meyer und BölletSamstag, 24.06.2017 – Geburt des Hl. Johannes des Täufers18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe für † Helmut und Luise Döbl und für † Georg FiedererSonntag, 25.06.2017 – 12. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst, Thema: Hl. Johannes. Hl. Messe für † Johann HirschmannDienstag, 27.06.2017 – Hl. Hemma von Gurk19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung Mittwoch, 28.06.2017 – Hl. Irenäus, Bischof von Lyon09.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungDonnerstag, 29.06.2017 – Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel18.00 Uhr Offener Gebetskreis 19.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungFreitag, 30.06.2017 – 12. Woche im Jahreskreis18.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungSamstag, 01.07.2017 – 12. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe nach MeinungSonntag, 02.07.2017 – 13. Sonntag im Jahreskreis(Kollekte für die Aufgaben des Hl. Vaters im Hl. Land)09.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe nach MeinungDienstag, 04.07.2017 – Hl. Ulrich, Hl. Elisabeth, Königin von Portugal19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung Mittwoch, 05.07.2017 – Hl. Antonius Maria Zaccaria09.00 Uhr Hl. Messe für † Marianne Weiß

Donnerstag, 06.07.2017 – 13. Woche im Jahreskreis(Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen)18.00 Uhr Offener Gebetskreis mit eucharistischer Anbetung19.00 Uhr Hl. Messe für † Mutter und Oma Marie BöhnerFreitag, 07.07.2017 – Hl. Willibald, Bischof von EichstättHerz-Jesu-Freitag16.00 Uhr Hl. Messe „nach Meinung“ im SeniorenheimSamstag, 08.07.2017 – Hl. Kilian, Bischof von WürzburgHerz-Mariä-Samstag11.00 Uhr Taufe von Clara Mackert18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe nach MeinungSonntag, 09.07.2017 – 14. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für † Antonie und Hermann PfeiferDienstag, 11.07.2017 – Hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung Mittwoch, 12.07.2017 – 14. Woche im Jahreskreis09.00 Uhr Hl. Messe für † Cousine Gisela RauDonnerstag, 13.07.2017 – Hl. Heinirch II und Hl. Kunigunde18.00 Uhr Offener Gebetskreis 19.00 Uhr Hl. Messe für † Herrn Rutzsatz und für † Vater Horst Rube und † Großmutter Wilhemine BauerFreitag, 14.07.2017 – Hl. Kamillus von Lellis18.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungSamstag, 15.07.2017 – Hl. Bonaventura11.30 Uhr Trauung von Kerstin Bock und Darius Czerwinski13.00 Uhr Trauung von Susanne Polster, geb. Rüd und Gerald Polster19.00 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden. Hl. Messe nach Meinung

Geburtstage

Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Geburtstag.Alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Casimir Dosseh.

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Mittwoch und Donnerstag von 9.30 - 11.30 Uhr

Kinder- und JugendchorprobeUnser Kinder- und Jugendchor freut sich über neue Mitglieder.Mitsingen kann jeder der gerne singt – von der Vorschule bis zum Er-wachsenenalter. Wir proben alle zwei Wochen am Freitag von 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr (die Probentage hängen am Pfarrheim mit Datum aus) Nähere Informationen bei Simone Wagner Tel: (09183) 9 39 04 99 oder [email protected]. Wir freuen uns auf dich!

KirchenchorprobenMi. 22.06. – keine ChorprobeDo. 06.07. – 19.30 Uhr Chroprobe

GospelchorprobenSa. 24.06. – 16.30 UhrSa. 01.07. – 16.30 UhrSa. 15.07. - 16.30 Uhr




Schuh Beringer Inh. M. Schlupf

Viehmarkt 5 · 92318 Neumarkt · Tel.09181/905568E-Mail:kontakt@fi nnschuh.de · www.fi nnschuh.de

Nur bei Ihrem guten Fachhändler

www.fi nncomfort.de

QUALITÄT

Herrensandale Tunis holz

w

QUAL

Wir führen einegroße Auswahl an

Finn Comfort Schuhen.

ImpressumMitteilungsblatt der Marktgemeinde PyrbaumHerausgeber:Kilian-VerlagVerantwortlich für die Schriftleitung:Walter KilianVerantwortlich für Beiträge zu Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde Pyrbaum:1. Bürgermeister Guido BelzlVerantwortlich für die Anzeigen:Walter KilianAnschrift:Kilian-VerlagKirchenweg 22, 90602 Pyrbaum-RengersrichtTel.: 09180/8 54Fax: 0911/31 17 81e-Mail: [email protected]:Kilian-Druck, NürnbergVerteilung:Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im Gemein-degebiet.Auflage:2600 ExemplareDieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig.Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen.Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Ver-fassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Der Verlag geht davon aus, das bei eingereichten Arti-keln mit Fotos, die abgelichteten Personen (bei Kindern deren Erziehungsberechtigten) mit deren Veröffent-lichung einverstanden sind. (§ 22 Satz 1 KunstUrhG).Abdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet.Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden.Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor.

Das Mitteilungsblatt steht jetzt auch im Internet unterwww.pyrbaum.de

zur Verfügung.

innenausbau und mehr…dirk rentsch

gmbh

Mobil: 0172 – 79 23 497 | Büro: 09180 - 180677 | Mail: [email protected]ühl 10, 90602 Pyrbaum

www.innenausbau-rentsch.de

trockenbauelektrotechnik

wand & farbefliesen & bodenbelag

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

8.30 - 17.00 Uhr

und nach tel.

Vereinbarung

NIE WIEDER STREICHEN!!!Holzfenster-Schutzsysteme aus Aluminium

Sie hatten vor, Ihre Fenster zu streichen? Oder wollten Sie in neue Fenster investieren? Das ist vielleicht unnötig! Die Alu-Verblendung ist auf alle gängigen Standard-Holzfenster anwendbar. In vielen schönen Farben möglich! Kein Bauschutt, Lärm oder Schmutz wäh

-

rend und nach den Arbeiten!

KLEBL Schreinerei OHGAm Stadtgraben 22 • 92342 FreystadtTel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23

Viele Sonderposten!


Firmausfl ugDer Firmausfl ug fi ndet am Samstag, den 01.07 2017 statt. Mit dem Bus geht es nach Kastl und anschließend zum Monte Kaolino.Folgendes Programm ist vorgesehen:10.00 Uhr Abfahrt an der Kirche St. Elisabeth in Postbauer-Heng10.45 Uhr Andacht, Führung und Kirchenrallye in der Kirche in Kastl12.00 Uhr Mittagessen im Forsthof in Kastl (ist selbst zu bezahlen)14.00 Uhr Liftfahrt auf den Monte Kaolino

Besuch der Sommerrodelbahn (www.montekaolino.eu) 16.00 Uhr Rückfahrt nach Postbauer-HengAnkunft ca. 17.00 Uhr in Postbauer HengAnmeldung bitte bis zum 18. Juni 2017 (gerne auch früher!) im jeweiligen Pfarrbüro!Fahrtkosten pro Person 15,- € (inkl. Liftfahrt für alle und einer Freifahrt auf der Rodelbahn für die Firmlinge). Wir bitten darum, den Geldbetrag bei der Anmeldung zu bezahlen.Herzliche Einladung ergeht auch an die FirmgruppenleiterInnen und an-dere Interessierte wie Eltern und Paten!

MinistrantenEinladung an alle Ministranten zum Übernachten im Pfarrgarten.Am Freitag, 23.6.2017 werden wir gemeinsam „Auf den Spuren von Mose“ im Pfarrgarten zelten, grillen, Rätsel lösen und vieles mehr. Lasst euch überraschen! Bitte sagt bis zum 19.6.2017 Bescheid, ob ihr kommt.

Der Begegnungstag für alle Ministranten der Diözese Eich-stätt ist am Samstag, 08.07.2017! Fahrt nach Eichstätt mit dem Bus und folgenden Zustiegsmöglichkeiten:08.30 Uhr - Vorplatz Kirche St. Elisabeth, Postbauer-Heng08.35 Uhr – Kriegerdenkmal Pyrbaum08.40 Uhr - Parkplatz an der Hauptstr. an der Klosterkirche SeligenportenDas steht alles auf dem Programm:10.00 Uhr Begrüßung und Stadtspiel „Auf den Spuren des heiligen Wil-libald“. Dabei begegnen wir „live“ den Diözesanheiligen Willibald, Wal-burga und Wunibald und lösen verschiedene Aufgaben in der Eichstätter Innenstadt. Die Ergebnisse werden per WhatsApp übermittelt und wir können bis zu 300 € für die Minikasse gewinnen. 15.00 Uhr Pontifi kalamt mit Bischof Gregor Maria Hanke 17.30 Uhr Abendprogramm mit „Mini-Wetten, dass…“ und der Ministranten-Band „Kleinkunst“ aus Ingolstadt und Greding 19.00 Uhr Abendgebet mit Reisesegenca. 21:00 Uhr Rückkunft mit Ausstiegsmöglichkeit an allen drei Kirchen(genau Ankunftszeit wird kurzfristig mitgeteilt)Der Unkostenbeitrag für die Busfahrt beträgt 7,50 € pro Ministrant/in

Frauenbund Am Dienstag, 11.07.2017 lädt der Frauenbund um 19.30 Uhr zum Grillen im Garten beim katholischen Pfarrheim recht herzlich ein.

Togo – Päckchen – AktionDamit auch in diesem Jahr jedes der ca. 130 Waisenkinder ein Päckchen zu Weihnachten bekommt, starten wir mit unserer Aktion wieder frühzeitig.Sie bekommen die leeren Einheitskartons ab der letzten Juniwoche immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 09.30-13.00 Uhr im Pfarr-haus, Oberhembacher Weg 2. Gerne können Sie einen Abholtermin unter der Tel: (09180) 7 23 verein-baren, oder sonntags nach dem Gottesdienst:ab 25.06., 02.07., 09.07., 16.07., und 23.07. und 30.07.2017Die Liste mit den Namen und dem Alter der Kinder, so dass Sie für jedes Kind ein persönliches, dem Alter entsprechendes Päckchen füllen kön-nen liegt dann bereit.Bitte geben Sie auch rechtzeitig Bescheid, wenn Sie „Ihr“ Kind vom letz-ten Jahr beschenken möchten. Ein Foto des Kindes von Weihnachten 2016 erhalten Sie bei der Ausgabe der Kartons.Zeitplan: 25.06. - 30.07.2017 Abholung der leeren Kartons /24.09. - 01.10.2017 Abgabe der befüllten KartonsHerzliches Vergelt´s Gott für Ihre Unterstützung!

Wort des Lebens KreisWir sind eine Gruppe von katholischen und evangelischen Christen, die sich einmal im Monat trifft. Bei unseren Begegnungen tauschen wir uns über eine Textstelle in der Bibel aus und überlegen, wie sich diese in un-ser konkretes Leben übertragen lässt.Bei Interesse melden sie sich bei Petra Schmitt Tel.: (09180) 17 60

Offener GebetskreisJeden Donnerstag, jeweils um 18.00 Uhr trifft sich der Offene Gebets-kreis zum beten und besinnen in der Pfarrkirche Mater Dolorosa.Jeder ist hierzu herzlich eingeladen.

Krankenpfl egeverein Pyrbaum-SeligenportenBitte denken Sie bei „Veränderungen“ auch an den Krankenpfl egeverein, z. B. bei der Änderung der Kontoverbindung usw.

Wir sammeln abgestempelte Briefmarken für die Steyler MissionBitte sammlen Sie mit!Zu beachten ist:Die Briefmarken jeweils mit mindestens einem Rand von etwa 0,5 cm ausschneiden und nicht vom Papier lösen.Sammelstellen:

• Weißer Kasten (Anregungen Pfarrgemeinderat) neben der Aus-gangstüre der Kirche.

• In der Sakristei• Im Pfarrbüro

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!!

Brillen für die MissionHaben Sie alte Brillen, die sie nicht mehr benutzen und wissen nicht wohin damit? Gerne können sie diese in der Sakristei oder im Pfarrbüro abgeben.

Ministrantenfußballturnier

Am Samstag hat in Pyrbaum, bei traumhaftem Wetter das Ministrantenfuß-ballturnier der Pfarreien Pavelsbach, Postbauer-Heng und Pyrbaum statt-gefunden. Fünf Mannschaften spielten um den begehrten Wanderpokal.Zum Fair Play hatte der Oberschiedsrichter Stefan Wagner schon vor dem Spiel aufgerufen. Pfarrer Fiedler und Pfarrer Dosseh haben ihre Schützlin-ge fl eißig unterstützt. Den Ministrantinnen und Ministranten war das auch sehr wichtig. Daher hatten die Schiedsrichter auch kaum etwas zu tun.Es war ein spannendes und schönes Turnier und eigentlich hätten alle fünf Mannschaften als Gewinner vom Platz gehen sollen. Da es leider nicht möglich war, gab es für alle anderen Mannschaften auch einen Pokal.

Platz 5 ging an Pavelsbach, Platz 4 an Postbauer-Heng, Platz 2 und 3 an Pyrbaum und Postbauer-Heng hat den Wanderpokal als Sieger zum zweiten Mal mit nach Hause genommen.


FirmungNach einer gemeinsamen Vorbereitung der Firmbewerberinnen und Firm-bewerber der Pfarrgemeinden Pyrbaum, Postbauer-Heng und Seligen-porten erfolgte im Rahmen einer Hl. Messe die Firmung in der ehem. Klosterkirche Seligenporten. Abt Beda Maria Sonnenberg OSB spendete durch die Salbung mit Chrisamöl das hl. Sakrament der Firmung und be-leuchtete während des Gottesdienstes das Motto der Jugendlichen „Gott nahe zu sein, ist mein Glück“.

Bildnachweis: Foto Stegmeier

Katholische Pfarrei SeligenportenMariä Himmelfahrt (www.pfarrei-seligenporten.de)

Geburtstage

Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das wünscht Ihnen von Herzen Ihr Pfarrer Hans Henke.

JubilareDie Pfarrei Seligenporten bittet alle Jubilare sich im Pfarrbüro (mittwochs von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Tel. (09180) 8 44; E-Mail: [email protected]) zu melden, wenn Sie mit der Veröffentlichung Ihres Geburtstag ab dem 70. Lebensjahres im Mitteilungsblatt und/oder in der Kirchenzeitung nicht einverstanden sind.

Gottesdienstzeiten in der SommerzeitSamstag um 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst in SeligenportenSonntag um 09.30 Uhr Pfarrmesse in SeligenportenDienstag um 18.00 Uhr in RengersrichtMittwoch um 15.00 Uhr Kinder- u. Schülergottesdienst in SeligenportenDonnerstag um 18.00 Uhr in RengersrichtFreitag um 18.00 Uhr in Seligenporten

Die Gottesdienstordnung ist immer aktuell einsehbar aufwww.pfarrei-seligenporten.de

oder der Infotafeln an der Pfarrkirche und Filialkirche

FastenessenDie Pfarrei Seligenporten bietet seit Jahren mit tatkräftiger Unterstützung unseres „Chefkochs“ Gerhard Feil, dem Frauenkreis sowie den aktuellen Firmkindern jeweils am Palmsonntag ein Fastenessen an.Der diesjährige Erlös ging an die Aids-Hilfe-Malawi.

Dr. Julia Gump, Oberärztin im Klinikum Neumarkt und engagierte ehrenamt-liche Stütze des Projekts freute sich, eine Spende von 700 € aus der Fasten-aktion vom Pfarrgemeinderatsvorsitzenden überreicht zu bekommen.

TermineDonnerstag, 15.6. ab 08.30 Uhr; Fronleichnamsfest mit Prozession und ab 14.00 Uhr Pfarrfest.Sonntag, 25.6. ab 09.00 Uhr Kirchenzug zur Totenehrung anschlie-ßend Festgottesdienst anlässlich 125-jähriges Jubiläum der Feuerwehr Seligenporten.Samstag, 01.07., Firmausfl ug mit Pfarreienverbund PoHeng und Pyr-baum

Toben in der Hüpfburg

Viel Spaß mit dem Spielmobil

HILFE statt Abtreibung mit dem Projekt 1000plus„Mein Herz sagt ja, aber der Kopf sagt nein.“ – „Ich weiß, dass ich eine Abtreibung nicht verkraften werde, aber es ist für alle die beste Lösung.“ – „Ich sitze hier und weine nur noch.“ – Jedes Jahr sehen hunderttau-send Schwangere in Deutschland keine Alternative als eine Abtreibung. Doch ihre Not bleibt ungesehen, ihre verzweifelten Hilfeschreie werden nicht gehört. 1000plus bietet diesen Frauen professionelle Beratung und



konkrete Hilfe, um ihnen ein Leben mit ihrem Kind zu ermöglichen. So konnten im Jahr 2015 insgesamt 2.439 schwangere Frauen beraten wer-den. Seit Projektbeginn im Jahr 2009 wurden bereits über 10.000 Frauen beraten. Doch die Zahl der ungewollt Schwangeren in unserem Land und die Möglichkeiten, sie zu erreichen, sind deutlich größer als die Bera-tungskapazitäten der rein spendenfi nanzierten Organisation.Der innigste Wunsch von 1000plus ist es, noch viele tausend Frauen mehr beraten zu können. Mit der neuen Beratungsstelle Bayern, in der vier weitere Bera-terinnen ihre Arbeit aufnehmen werden, sollen nun mittelfristig weitere 1.000 Frauen pro Jahr beraten werden. Damit die Finanzierung der in München angesiedelten Beratungsstelle sichergestellt werden kann und dieses lebensrettende Vorhaben gelingt, ist das Projekt auf breite Unter-stützung angewiesen. Weil jeder fehlt, der nicht geboren wird! 637 Schwangere haben 1000plus im vergangenen Jahr ihre endgültige Ent-scheidung mitgeteilt. Von ihnen haben sich 391 Frauen defi nitiv für ein Leben mit ihrem Baby entschieden!

Am Samstag, den 17.06. und Sonntag, den 18.06. fi ndet die Sam-melaktion Babyfl aschen vor und nach den Gottesdiensten statt; auch während der Öffnungszeiten des Pfarrbüros am Mittwoch den 14. und 21. Juni werden Babyfl aschen gerne entgegengenommen. Wir bitten die Bevölkerung die Aktion tatkräftig zu unterstützen.

Katholisches Pfarramt Möning Filiale Schwarzach 92342 Freystadt-Möning, Pfarrstr. 1Tel. (09179) 9 07 05, Fax (09179) 9 07 06, www.pfarrei-moening.dee-mail: [email protected] Gottesdienstordnungen fi nden Sie im aktuellen Pfarrbrief.

PfarramtBürozeiten der Sekretärin:Montag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr

Gottesdienste in Schwarzachmittwochs um 18.30 Uhr Rosenkranz, um 19.00 Uhr hl. Messe

FronleichnamAn Fronleichnam, Donnerstag, 15. Juni 2017, fi ndet um 09.00 Uhr der Festgottesdienst in der Pfarrkirche Möning statt. Anschließend sind alle Gläubigen zur Fronleichnamsprozession mit dem Allerheiligsten eingela-den. Gebetet und gesungen wird hierzu aus dem roten Büchlein „Eucha-ristisches Lob“, erhältlich in der Sakristei oder im Pfarramt für 1 €.

KleinkindergottesdienstAm Mittwoch, 21.06.2017 sind wieder alle Familien mit Kleinkindern zum kindgerechten Wortgottesdienst in die Pfarrkirche in Möning eingeladen. Beginn ist um 17.00 Uhr, das Thema des Gottesdienstes lautet: „Das ver-lorene Schaf“.

Herz-Jesu-FußwallfahrtAm Sonntag, 25.06.2017 fi ndet die Herz-Jesu-Fußwallfahrt nach Velburg statt. Alle Gläubigen, die gut zu Fuß sind, sind zu dieser Wallfahrt (ca. 30 km) auf den Herz-Jesu-Berg bei Velburg herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 02.15 Uhr bei der Metzgerei Weißmüller in Möning, Start ist pünktlich um 02.30 Uhr, die Frühstückspause ist um ca. 06.00 Uhr im Gasthaus in Leutenbach, und kurz vorm Ziel ein kurzer Einkehrschwung in Len-genfeld. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr auf dem Herz-Jesu-Berg. Festprediger ist heuer Archimandrit Dr. Andreas Thiermeyer. Der Pilgerzug wird von 2 Fahrzeugen begleitet, die die Sicherung auf den Straßen übernehmen und auch Ersatzschuhe oder Rucksäcke mitneh-men können. Auch wenn es einmal zu beschwerlich wird, kann im Auto mitgefahren werden. Bitte bei Josef Bauer, Tel. (09179) 13 90 oder im Pfarramt Möning unter e-mail [email protected] für die Wallfahrt anmelden.

Pfarrer Hans GottschalkDie Pfarrei Möning-Schwarzach/Pavelsbach denkt dankbar zurück an Pfarrer i. R. Hans Gottschalk, der am 23. Mai 2017 plötzlich verstorben ist. 23 Jahre, von 1980 bis 2003 betreute er die Pfarrei Möning mit der Filiale Schwarzach, ab 1989 dazu die Expositur Pavelsbach.

Pfr. Gottschalk hat in unserer Pfarrei viel bewirkt: neben der Renovierung aller Kirchen in Möning und Pavelsbach, Renovierung und Neubau des Kindergartens St. Anton in Möning und die Neubauten der Pfarrheime in Möning und Pavelsbach, hat er sich mit Ruhe und Geduld um die Men-schen in seiner Pfarrei gekümmert. Mit seinem feinen Humor konnte er auch schwierige Situationen und Konfl ikte entschärfen. Wir erinnern uns an ihn im Gedenkgottesdienst am Sonntag, 02. Juli um 09.45 Uhr in Möning. Frau Marianne Braun, seine Haushälterin, wird zu diesem Gottesdienst auch Sterbebildchen des Verstorbenen mitbringen und zum Mitnehmen in die Kirche legen.

50 jähriges Priesterjubiläum Pfr. Josef LangPfr. i. R. Josef Lang feiert in Möning am Sonntag, 09. Juli 2017 sein 50 jähriges Priesterjubiläum mit einem Dankgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Möning. Anschließend führt ein Kirchenzug zum Pfarrgarten, wo alle herzlich zu einem Stehempfang eingeladen sind. Pfr. i. R. Josef Lang wohnt seit dem Eintritt in den Ruhestand in Möning und übernimmt zahlreiche Sonntagsgottesdienste in Möning und Pavelsbach, auch in der Urlaubszeit übernimmt er die Vertretung. Ein herzliches Vergelt’s Gott dafür!

Dorfgemeinschaft SchwarzachGeburtstag

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Ihnen viel Glück und Ge-sundheit für das neue Lebensjahr!

Parteinachrichten

SPDOrtsverband Pyrbaum



Ihr Partner für:• Möbel nach Maß

• Zimmer- undHaustüren

• Parkett- undLaminatböden

• Küchen • Bäder

• IndividuellerInnenausbau

• wir fertigen auchbehinderten-gerechte MöbelAbt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten

Tel. 0 91 80 / 16 93 ·Fax 0 91 80/93 95 12e-Mail: [email protected]

Ortsstraße 27, 90602 RengersrichtTel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29

eMail: [email protected]

Treppengeländer

Gartenzäune u. Tore

Torantriebe

Edelstahlarbeiten

Kunstschmiedearbeiten

HAMMERERKunst und Bauschlosserei

Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53 Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54 Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83 92353 Postbauer-Heng

• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände • Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten • Trockenmauern • Rasenansaat • Treppenanlagen • Gartenpflege

��Garten- & Landschaftsbau

Hauptstrasse 4790602 Seligenporten

Tel.: 09180 | 1462Fax: 09180 | 2761

[email protected]

FLIESEN

AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG

Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo. - Fr. von 10.00 - 14.00 UhrSa. von 9.00 - 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung

90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: [email protected]

NATURSTEINE

Wir planen Ihr Badmit 3D und

Fotorealistik!


Vereinsnachrichten

Kulturgrenze West e.V. 90602 PyrbaumNach der Sommerpause legt dieKulturgrenze West mit einembesonderen Schmankerl los. Am Samstag, den 30. September 2017 kommt derBAIRISCH DIATONISCHE JODELWAHNSINNmit „Der Name ist Programm“nach Pyrbaum in die Mehrzweckhalle. Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr.

Der „Jodelwahnsinn“ präsentiert ein facettenreiches und spannendes In-strumentarium: Acoustic- & Electric Guitars, Geige, Tuba und diatonische Ziach bringen abenteuerlich extravagante Arrangements mit außerge-wöhnlichen Sounds zum Klingen.

„Die Musik fasziniert. Sofort. Die ersten Takte lassen Festzelt-Stim-mung aufkommen, aber nur sekundenlang, denn schnell wird klar: Hier ist mehr als Gaudi angesagt. Hier geht’s zur Sache, hier wird auf-gedeckt. Weder die Machenschaften der Banken, unsere Konsumge-wohnheiten, die bajuwarisch dörfl iche Gesellschaftsszene, noch das moderne Kinderzimmer bleiben verschont. Der Rettungsschirm ist aufgespannt, aber wen fängt er auf? Die Atommeiler sind aus, doch das Windrad steht an der falschen Stelle. Alles einfach nur „Da Wahn-sinn“!? Ein Glück, dass diese drei etwas entgegen zu setzen haben.“Der Bairisch Diatonische Jodelwahnsinn kommt authentisch daher, bai-risch-gradraus und anarchisch - kultiges Musikkabarett, mutterwitzig, aberwitzig, schlitzohrig!Oder wie das Bayerische Fernsehen es kommentiert:„Scharfzüngig, wortgewaltig, sozialkritisch und frech - das sind die Liedtexte des Jodelwahnsinns und wir lieben sie dafür.“Das Team der Kulturgrenze West lädt Sie ganz herzlich zu dieser außer-gewöhnlichen Veranstaltung ein. Über Ihren Besuch, den Sie sicher nicht bereuen werden, würden wir uns sehr freuen. Karten für die Lesung gibt es wie immer bei der Kulturgrenze West e.V. unter Tel. (09180) 22 86 und in Pyrbaum bei der Sparkasse und der Raif-feisenbank sowie beim Striegelmarkt.

Verein für Deutsche SchäferhundeDer Schäferhundeverein Pyrbaum e.V. bietet allen Hun-defreunden Unterstützung in Fragen der Anschaffung, Erziehung und Ausbildung von Hunden aller Rassen an.Zum Kennenlernen und für fachlichen Informationsaus-tausch mit unseren erfahrenen Ausbildern laden wir Sie in unser gemütliches Vereinsheim ein.Die Übungszeiten und gleichzeitig die Öffnungszeiten des Vereinsheims sind:Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 15.00 bis 19.00 UhrAnsprechpartner: Franz Meier, Johann-Holzhammer-Str. 15, 90602 Pyr-baum, Telefon: (09180) 21 39, E-Mail: [email protected]

VeranstaltungskalenderDatum Uhrzeit Veranstaltung/Verein Veranstaltungsort

15.06.2017 14.00 Uhr Pfarrfest der Pfarrei Seligenporten Klosterhof Seligenporten16.06.2017 20.00 Uhr 2. Jahresversammlung – Fischereiverein Pyrbaum Fischerhütte Pyrbaum17.06.2017 17.00 Uhr Hegefi schen – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Weiher17.06.2017 19.00 Uhr Backofenfest – OGV Schwarzach FF Haus Schwarzach17.06.2017 09.00 Uhr Klosterfest Pferdemarkt – Reit- und Fahrverein Seligenportner Klosterreiter Reitanlage Kloster Seligenporten18.06.2017 09.00 Uhr Klosterfest Pferdemarkt – Reit- und Fahrverein Seligenportner Klosterreiter Reitanlage Kloster Seligenporten19.06.2017 -22.06.2017

4 Tagesfahrt Rhein, Lahn und Westerwald – VdK Ortsverband Pyrbaum

20.06.2017 09.30 Uhr Ausfl ug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum24.06.2017 18.00 Uhr Sonnwendfeier – TSV Pyrbaum Festplatz Pyrbaum23.06.2017 19.00 Uhr Sommernachtsfest – FF Seligenporten Feuerwehrwiese Seligenporten23.06.2017 -25.06.2017

125 Jahre FF Seligenporten In Seligenporten Klosterbauer Wiese

28.06.2017 18.30 Uh Mitgliederversammlung – SPD Ortsverband Pyrbaum Noch nicht bekannt01.07.2017 16.00 Uhr Jugendfi schen – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Weiher01.07.2017 14.00 Uhr Ägdschenfest – SV Seligenporten Neues Sportgelände MAR – Arena Seligenporten01.07.2017 18.00 Uhr Grillfest – GHO Oberhembach, FF Oberhembach Alter Sportplatz Oberhembach02.07.2017 10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit dem Blasorchester Pyrbaum Schlossgraben Pyrbaum02.07.2017 Sommerfest – Kindergarten Regenbogen Kindergarten Regenbogen08.07.2017 19.00 Uhr Dreherfest – Schützenverein St. Hubertus Sportplatz Rengersricht09.07.2017 14.00 Uhr Familiennachmittag – FF Rengersricht FF Haus Rengersricht14.07.2017 19.30 Uhr Er & Sie Schießen – Schützengilde Pyrbaum Schützenhaus Pyrbaum15.07.2017 19.00 Uhr Dreherfest – FF Rengersricht Mundschedl Halle Rengersricht15.07.2017 08.00 Uhr Reitturnier – Reit- und Fahrverein Seligenportner Klosterreiter Reitanlage Kloster Seligenporten


Partnerschaftsförderverein -PFV-Herbstfahrt nach UngarnNachdem die Marktgemeinde zuletzt im Frühjahr 2016 zu Gast in den bei-den Partnerstädten Csákvár und Vértesboglar war, soll in diesem Herbst wieder ein Treffen in Ungarn stattfi nden.So ist geplant, vom 29. September bis zum 3. Oktober mit einem gro-ßen Bus eine Reise durchzuführen. Neben Besuchen und persönlichen Begegnungen in den Partnergemeinden wollen wir auch diesmal wieder einige Fahrten unternehmen, wie z. B. die Hauptstadt Budapest per Schiff zu erkunden oder die Pußta bzw. den Balaton zu erleben.Mit angedacht sind auch wieder „Besichtigungen“ der überwiegend vonHobbywinzern betriebenen Weinkeller, sowie ein Besuch der Mórer Weintage.Es ist vorgesehen, wie bisher im örtlichen Hotel „Publo“ zu übernachten. Da insbesondere aus organisatorischen Gründen hierfür eine zeitige Re-servierung angesagt ist, bittet der PFV schon jetzt um möglichst baldige Anmeldungen zu dieser Reise bis zum Ende Juni. Spätere Meldungen können dann nur noch Berücksichtigung fi nden, wenn noch Zimmer zu bekommen sind.Als Anhaltspunkt für die Kosten sind rund 90 EUR für die Busreise und ca. 100 EUR für ÜF im DZ zu kalkulieren.Die Marktgemeinde wird sich freuen, wenn wieder möglichst viele an der Partnerschaft interessierte Bürger sich für diese Veranstaltung interes-sieren.Die Durchführung und die Organisation wird wie in den Vorjahren wieder der Partnerschaftsförderverein -PFV- übernehmen.Voranmeldungen bitte an den Vorsitzenden Albert Sandmair, Tel. 10 87 bzw. per mail an [email protected].

Schützengesellschaft Kloster TannenreisSeligenporten 1902 e.V.GauschützenfestzugAm Sonntag, den 18. Juni 2017 fi ndet der diesjährigeGauschützenfestzug in Freystadt statt. Wir treffen uns hierzu um13.00 Uhr am Schützenheim Seligenporten zur gemeinsamen Abfahrt zum Festzug (Beginn 14.00 Uhr).

125 Jahre FFW SeligenportenZur 125 Jahr Feier der Freiwilligen Feuerwehr Seligenporten, am Sonn-tag, den 25. Juni 2017, treffen wir uns bereits um 09.00 Uhr am Festplatz um dann gemeinsam mit den anderen Ortsvereinen zum Gottesdienst in die Klosterkirche zu ziehen.Nach dem Mittagessen fi ndet um 14.00 Uhr der Festzug durch das Dorf statt. Wir haben die Startnummer 18, die Aufstellung erfolgt in der Brün-del/Triftstraße.Es wäre schön, wenn viele Schützen und -innen in Tracht an diesem Fest-tag teilnehmen würden.

Sommerfest 2017Unser Sommerfest mit dem 5. Gummistiefelweitwerfen fi ndet dieses Jahr am Samstag, den 22. Juli 2017, ab 18.30 Uhr statt. Dazu möchte die SKT bereits schon jetzt die ganze Bevölkerung recht herzlich einladen.

Jugendtraining LuftgewehrJeden Montag fi ndet ab 18.30 Uhr im Schützenheim unser Training für die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vor-beischauen, ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch unsere Jugendgewehre ausprobieren.Durch die Anschaffung eines Jugend-Lasergewehres (Trainingssimula-tor mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können bereits Schüler von 8 -12 Jahren bei uns trainieren. Unsere Jugendleiter/in Franz und Theresa Schießl helfen Euch gerne dabei.

Training BogenschießenZur Sommersaison 2017 lädt die Bogenabteilung jeden Sonntag von 18.00 - 21.00 Uhr zum allgemeinen, freien Training ein.Das Jugendtraining fi ndet dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr, für Erwachse-ne mittwochs von 18.00 - 21.00 Uhr statt.

Alle Bogeninteressierten, ob Jagd-, Recurve- oder Compoundbogen sind herzlich zum Schnupperschießen eingeladen. Unser Bogentrainer (C-Li-zenz) Peter Schwarz zeigt ihnen gern den Umgang mit Pfeil und Bogen. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter Tel. 0173-5 65 21 37.

Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e.V.125 Jahre FFW Traunfeld –3 Wetter Taft Härtetest!Bei Regen, Sonnenschein und traumhaften Temperaturen haben wir am Sonntag, den 14. Mai 2017 am Festzug teil-genommen.

Am Sonntag, den 07. Mai durften wir die Jubilare der silbernen Konfi rmation zur St. Georgs-Kirche in Pyr-baum musikalisch be-gleiten.

Herzliche Einladungzu einem außergewöhnlichen Akkordeonkonzert mit Daniel Zacher und Helen Kluge am Saxophon im Schlossgraben Pyrbaum.Mit einem bunten Blumenstrauß aus Klassik und Moderne, Virtuosem und Melancholischem, Filmmusik, Rock-Pop und Folklore, aufgelockert mit argentinischem Tango und französischer Musette von Saxophon plus Akkordeon unterhält Sie Daniel Zacher und Helen Kluge in einem roman-tischen Ambiente.Lassen Sie sich an einem Sommerabend von Daniel Zacher und Helen Kluge musikalisch verwöhnen.


Musikakademie Pyrbaum - Die erste Wahl fürprofessionellen Musikunterricht! Wir bieten Ihnen hochqualifi zierten Musikunterricht über eine Vielzahl verschiedener Instrumente wie Kla-vier, Gitarre, E-Bass, Kontrabass, Schlagzeug, Flöte und viele Blasinstrumente an. Die Musikakademie - unter der Leitung des Diplom Musikpädagogen Do-minik Lehmeier - besteht aus einem Team professioneller und erfahrener Musiker, die es sich zum Ziel gesetzt haben, ihr Wissen und Können aus Liebe und Begeisterung zur Musik weiterzuvermitteln.Der Musikunterricht fi ndet in der Regel in der Pyrbaumer Schule statt.Bei uns gilt der Grundsatz: Musik soll Spaß machen!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Haben Sie Lust auf eine kos-tenlose unverbindliche Pro-be-Musikstunde?Dann rufen Sie uns einfach an –Ihr Ansprechpartner hierfür ist der 1. Vorsitzende des Musik-vereins der MarktgemeindePyrbaum Roland Lehmeier. Telefon: (09180) 9 00 43 oder Mobil: 0178-6 86 58 94, Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!Ihr Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e.V. & Ihre Musikaka-demie Pyrbaum zwei starke Partner für Ihre Musikausbildung!

Schützenverein „St. Hubertus“Rengersricht e.V.Gaufestzug in FreystadtAm 18.06.2017 nehmen wir beim Gaufestzug in Keven-hüll teil. Hierzu bitten wir alle, die eine Vereinstracht be-sitzen, daran teilzunehmen! Treffpunkt 12.30 Uhr beim Renner!

Auch beim Festzug anlässlich des Feuerwehrfestes in Seligenporten am 25.06.2017 bitten wir um rege Teilnahme!

DreherfestAm 08.07.2017 fi ndet unser Dreherfest am Rengersrichter Sportplatz statt. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen!

JugendtrainingAlle interessierten Jugendlichen sind immer montags von 18.00 - 19.30 Uhrrecht herzlich zum Jugendtraining im Renner-Brandl-Saal eingeladen.

=> Wir laden auch alle Jugendlichen ab 6 Jahren ein <==> Testet Euer Schießtalent an unserem neuen Lasergewehr <=

VdKLiebe Mitglieder, Freunde und Gönnerdes VdK,wir möchten Ihnen noch einmal die Abfahrts-zeiten für unsere unserer 4-Tagesfahrt an Rhein, Lahn und Wester-wald benennen, da sich im letzten Mitteilungsblatt ein Fehler eingeschli-chen hat (09. statt 19. Juni 2017). Also nachstehend die Richtigstellung:

Abfahrtszeiten für die Anreise am 19. Juni 2017:07:00 Uhr Busdepot Arzt, Seligenp.07:00 Uhr Seligenporten, Mitte07:10 Uhr Rengersricht, Mitte (Kirche)07:15 Uhr Pyrbaum, Waldstraße07:20 Uhr Pyrbaum-Mitte (Rathaus)07:25 Uhr Pyrbaum, Nahkauf (Neumarkter Straße)Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn sich die Abfahrtszeiten geringfügig verschieben sollten. Bei der Rückkehr am 22.06.2015 werden die Halte-punkte in umgekehrter Reihenfolge angefahren. Wie schon gewohnt, ha-ben wir die Plätze zur leichteren Platzfi ndung im Vorfeld schon vergeben.Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass Sie bei Ihrer Reisevor-bereitung auch an die von Ihnen ggf. benötigten Medikamente denken

sollten. Neben Ihrem Ausweis sollten Sie zweckmäßigerweise wetterfes-te Kleidung sowie festes Schuhwerk dabei haben. Wir freuen uns auf vier wunderschöne erlebnisreiche Tage und hoffen, dass auch der Petrus ein Einsehen mit uns hat und uns angenehmes Wetter beschert. Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen mit Ihnen!

Gartenbau- und Landespfl egeverein Seligenporten e.V.VORLESEN AN BESONDEREN ORTEN undKARTOFFELN LEGENIm Rahmen unserer Kinder- und Jugendarbeit fanden wieder zwei Veranstaltungen mit der Volksschule Se-ligenporten statt.Bei richtigem Aprilwetter trafen am 27. April 2017, Schülerinnen und Schüler der Klasse 1b in Begleitung ihrer Lehrerin Frau Scholz und Betreuerin Frau Groß im Gerätehaus des Gartenbau-vereins ein. Dort las der Schriftführer Reinhold Pelzel wieder aus dem Buch „Schnüpperle und sein grüner Garten“ vor. Wie alle Schulklassen die Jahre zuvor, waren die 21 Kinder auch heuer gespannte und aufmerk-same Zuhörer.

Am 08. Mai 2017 wurden zusammen mit 25 Kindern der Klasse 2b und ihrer Lehrerin Frau Eyselein im Schulgarten Kartoffeln gelegt, die dann im Herbst von der gleichen Schulkasse wieder geerntet werden. Zuvor erzählte unser Ehrenvorsitzender Peter Pareiss über die spannende Ge-schichte der Kartoffel.

Zum Abschluss der beiden Veranstaltungen wurden die Kinder und Er-wachsenen mit Bratwurstbrötchen und Getränken verwöhnt.Wir freuen uns sehr über das anhaltende Interesse der Volksschule Seli-genporten an diesen nun schon traditionellen Veranstaltungen für unsere Schulkinder.

Heimatverein Kloster SeligenportenTotenschilde in der SeligenportnerKlosterkircheWissenschaftlerinnen des Germanischen Nationalmu-seums untersuchen und dokumentieren zurzeit Toten-schilde in unserer Kirche. Von ursprünglich 18 Stück von der Familie der Wolfsteiner bzw. Sulzbürger sind noch 7 bei uns vorhanden.Totenschilde wurden als Gedenktafeln für die verstor-benen männlichen Mitglieder des Adels und des ratsfä-higen Bürgertums in Form runder, acht- oder rechteckiger Holztafeln im Kirchenraum aufgehängt.


Im Rahmen des Projekts werden alle bedeutenden Totenschilde interdiszi-plinär grundlegend erfasst: Die Objekte werden kunsthistorisch, historisch und kunsttechnologisch untersucht, dokumentiert und in einem Bestands-katalog publiziert. Anhand kunsttechnologischer und - wissenschaftlicher Befunde, der Auswertung archivalischer Quellen und sowie der Forschun-gen zur Herkunft der Schilde liefert das Projekt Grundlagen für die ge-samte Gattung. Es erlaubt Aussagen über ihre Produzenten und Herstel-lungsweisen der Totenschilde, ihren rituellen/liturgischen Kontext und die Umstände ihres Auftrags. Das Projekt leistet damit einen neuen, wesent-lichen Beitrag zum Verständnis der Memorial- und Repräsentationskultur städtischer Eliten sowie zur Arbeitsweise von handwerklich-künstlerischen Betrieben im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit.Ein Schuld aus Seligenporten ist in der Fränkischen Galerie in Kronach ausgestellt. Es handelt sich um das Schuld von Ritter Gottfried von Wolfstein † 1322, er der Sohn des Stifters unseres Klosters. Im Ger-manischen Nationalmuseum in Nürnberg ist das Seligenportner Schild von Ritter Wilhelm von Wolfstein † 1448 in runder Form ausgestellt. Beide Schilde gehören in jedem Museum zu den dortigen Prinzipalstü-cken und werden, immer äußerst präsent ausgestellt.Artikel unseres Mitglieds Gerhard Feihl

Auf dem Bild links Frau Dr. des. Katja Putzer (wissenschaftliche Projektkoordinatorin) und rechts Frau Dipl.-Restauratorin Elisabeth Taube, Restauratorin am Institut für Kunsttechnik und Konservierung im Germanischen Nationalmuseum, zwischen 2 unserer 7 Totenschilder.

Hündisch e.V.NADAC Hoopers erobert die Hundewelt NADAC oder Hoopers Agility ist eine noch junge Hun-desportart, die ihre Ursprünge in den USA hat. Als Ge-räte gibt es Hoops (große Torbogen), Tunnel (Durch-messer 80 cm), später auch Zaunelemente (u.a. um den Sichtkontakt zu unterbrechen) und Barrels (Fässer, die der Hund umrunden soll). Beim Nadac4Fun steht generell nicht die Geschwindigkeit oder Schwierigkeit im Vor-dergrund, sondern die gemeinsame Arbeit und die Freude an der gemeinsamen Arbeit. Je nach Anforderung können die Parcours mehr in Richtung Kop-farbeit oder mehr in Richtung körperlicher Auslastung aufgebaut werden. Zu führende Figuren (Signs) bzw. ganze Parcours werdenimmer an die Rasse, Alter oder Handicap und Lerngeschwindigkeit an-gepasst. Auch ältere Hunde, Hunde mit Handicap oder sehr große Hun-de können an dieser schonenden Sportart teilnehmen. Schonung und trotzdem Auslastung mit hohem Spaßfaktor! Das gilt übrigens auch für den Hundeführer. Denn im Unterschied zum Agility-Sport gibt es beim NADAC eine Begrenzung für den Hundeführer, d.h. der HF führt seinen Hund auf teilweise sehr weite Strecken per Sichtzeichen und Stimme durch den aufgestellten Parcours

PlatzsucheFür das Training / Ausbildung der Hunde sind wir aktuell auf der Suche nach einem passenden Platz / Gelände zum Kauf oder zur Pacht. Es

sollte min. 3000 Quadratmeter und eine geeignete Zufahrt haben. Die Er-schließung von Wasser und Strom sowie Einzäunung sollte möglich sein.Gerne in der Umgebung von Pyrbaum. Falls Sie eine entsprechende Fläche zu vergeben haben, melden Sie sich bitte unter [email protected] Dank!

Freiwillige Feuerwehr Pyrbaum e.V.Defi brillatorDie Feuerwehr Pyrbaum bedankt sich bei der Firma Seifert Heizungs-bau GmbH für die großzügige Spende eines Defi brillators im Wert von rd. 1500 €. Dieser wird ab sofort bei jedem Einsatz in unserem Feuerwehr-auto dabei sein.

Wir sind froh, dass wir dank der Familie Seifert jetzt diese Möglichkeit ha-ben, im Notfall leben retten zu können. Aber auf der anderen Seite hoffen wir natürlich, dass wir ihn nie benötigen.

TSV Pyrbaum e.V.FußballabteilungTSV Pyrbaum lädt zur Sonnwendfeier 2017 einDie Fußballabteilung des TSV Pyrbaum lädt alle Mit-glieder, Unterstützer, Freunde sowie Bürgerinnen und Bürger zur alljährlichen Sonnwendfeier am Samstag, den 24. Juni 2017 ein. Wie in den vergangenen Jah-ren fi ndet die Veranstaltung am Festplatz in Pyrbaum – zwischen den Fußballplätzen – statt. Beginnen werden wir ab 18.00 Uhr. Wir bieten für unsere Gäste Grillspezialitä-ten, verschiedene Biere und alkoholf-reie Getränke an. Dazu werden wir am späteren Abend auch noch die Bar öff-nen. Für die musikalische Untermalung werden wir ebenfalls sorgen.Das Entzünden des Feuers ist für circa 20.30 Uhr vorgesehen.Wir freuen uns auf einen unterhaltsa-men Sommerabend Abend mit Euch und Ihnen.Gern möchten wir nochmal darauf hin-weisen, dass unbehandelte Holzspen-den am 17. Juni 2017 zwischen 08.00 und 12.00 Uhr am Festplatz abgege-ben werden können.Wir möchten hier auch schon einmal die Gelegenheit Nutzen und uns im Vorfeld bei allen Helferinnen und Helfern, die im Hintergrund und mit viel Liebe und Einsatz für ein tolles Fest sorgen, bedanken.

FUNino Turnier der G-Jugend vom TSV PyrbaumAm 13. Mai 2017 wurde das erste Feldturnier der G-Jugend vom TSV Pyrbaum auf dem Hauptplatz nach FUNino (Fun, englisch für Spaß; Nino, spanisch für Kind) gespielt. Unsere Gäste waren Mannschaften vom DJK Allersberg, SF Hofstetten, TV Hilpoltstein und FSV Oberferrieden.


Fast 60 Kinder spielten gleichzeitig auf 8 FUNino Spielfeldern (8 Felder passen auf ein großes Fußballfeld herauf) mit 16 Teams verschiedener Mannschaften. Bei anfänglich sehr gutem Fußballwetter kam zum letzten Spiel der Regen, eine willkommene Erfrischung für die Fußballer. Allen Mannschaften hat das Turnier sehr gut gefallen. Dank den vielen freiwil-ligen Helfern, die alle mit Kuchen, Brezen, Getränken usw. versorgten, war es ein tolles Turnier. Vielen Dank für die Spenden und die fl eißigen Hände!

Gespielt wird FUNino auf einem etwa 32 x 25 Meter großen Feld mit vier Minitoren und zwei 3er-Teams. Tore können nur innerhalb der 6-Meter Torschusszone erzielt werden. FUNino ist die beste Variante, um auf ide-ale Weise die elementaren Fähigkeiten im Fußball zu erlernen. Und ganz wichtig, die Kinder sollen dabei viel Spaß haben!FUNino garantiere mehr Ballkontakte, Pässe, Schüsse und Zweikämpfe. Nach wenigen Minuten sind alle außer Puste, auch weil es nach Toren ohne Anstoß sofort weitergeht.Beim 3 gegen 3 ist jeder Spieler in jeden Angriff eingebunden, aber auch beim Verteidigen. In Spielen mit größeren Mannschaften auf größeren Feldern steht meist mindestens ein Spieler rum oder wird übergangen. Verstecken gibt es nicht. FUNino habe dadurch einen wichtigen pädago-gischen Effekt: Es fordere und fördere die Schwächeren.Wer Lust hat kann gerne mal zum Training vorbei kommen und einfach probieren. Wir haben immer Plätze frei. Trainiert wird Dienstags von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr auf dem Schulsportplatz der Grundschule Pyr-baum. Ansprechpartner unter www.tsv-pyrbaum.de.

TennisabteilungMit neuer Gestaltung des Eingangsbereiches zur Ten-nisanlage und vielen Siegen in den ersten Runden der Vereinsspielrunden von sieben gemeldeten Mann-schaften ist die Tennisabteilung des TSV Pyrbaum in die Saison gestartet. Ungeschlagen sind bisher die Herren 50 I als auch die Knaben 14 und die Junioren 18. Unsere Damen 40 sind mit 2 Siegen und einer Niederlage ebenfalls gut gestartet. Die Herren 50 II haben je einen Sieg und eine Niederlage auf dem Konto. Bambini 12 können ein Unentschieden und eine Nieder-lage verbuchen, während sich die neugeründete Damenmannschaft mit drei Niederlagen in der Kreisklasse 1 noch schwer tut.

Neu in unser Angebot aufgenommen wurde ein FAST LEARNING Ange-bot für Erwachsene ab 30. Ziel ist es, Tennisspielen in nur 10 Stunden zu lernen für 99,- €. Anmeldungen sind direkt über unsere Web-Seiten unterhttp://tsv-pyrbaum.de.cms.worldsoft-cms.info/282/tennis-traning-sport-tennis/tennisschule

oder direkt bei der Tennisschule TOP TENNIS Company unter 0163-8 41 00 99 möglich.

Abteilungsleiter Volker Härdtl verweist auf das neue FAST LEARNING Angebot.

Liederkranz Pyrbaum e.V.Im Wonnemonat Mai feierten im Chor drei Mitglieder einen runden Geburtstag. Mit Hel-mut Schubert verbrachten wir schöne Stunden im Stodl in Schwarzach und sangen ihm vor seinen Gäs-ten seine Wunschlieder und bedankten uns für seine vielfältigen Aktivitäten in unserem Verein.Die Ständchen von Erich Rein und Anni Knogl, die am gleichen Tage feierten und von Eva Gol-la wurden in den Chorproben nachgeholt.

Wir ließen unse-re Jubilare bei Umtrunk und Im-biss hochleben. Allen ein herz-liches Danke-schön auch auf diesem Wege.

1. Pyrbaumer SchlossgrabenfrühschoppenDas Blasorchester Pyrbaum lädt am Sonntag, den 02.07.2017 um 10.30 Uhr zum 1. Pyrbaumer Schlossgrabenfrühschoppen herzlich ein. Lassen Sie sich gemütlich bei einem kühlen Bier, Weißwürsten und Bre-zen im Schlossgraben nieder. Lauschen Sie bayerischer und moderner Blasmusik, natürlich alles Live und ohne Verstärker. Wir freuen uns auf ihren Besuch im Pyrbaumer Schlossgraben.

Jugendorchester begeistert beim ökumenischen PfarrfestDas Jugendorchester Pyrbaum, unter der Leitung von Andrea Grillenber-ger spielte begeisternd beim Pyrbaumer Pfarrfest auf. Das Jugendorches-ter „rockte“ mit den Hits „Surfi n‘ U.S.A.“ von den Beach Boys und „We will Rock you“ von Queen. Mit „Rocky Top“ und „Sun Calypso“ zog som-merliches Flair und so richig gute Laune ein. Wenn auch Du richtig gute Laune und Spass haben möchtest, darfst Du gerne beim Jugendorchester mitmachen. Schau doch einfach bei uns vorbei. Ob Querfl öte, Klarinette, Trompete, Horn oder Tuba, wir freuen uns über jede Verstärkung. Unsere Proben fi nden jeden Freitag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt.

Übrigens:Du kannst die die Blechblasinstrumente wie Trompete, Horn, Posaune und Tuba und natürlich auch die Holzblasinstrumente wie Klarinette oder Saxophon bei uns erlernen. Der Unterricht fi ndet natürlich in Pyrbaum vor Ort statt. Wir haben ausschließlich ausgebildete qualifi zierte Lehrer, die dir auch den Spaß und die Liebe an der Musik vermitteln. Infos bekommst Du bei: Udo Fiederer, Tel. (09180) 93 91 95, E.Mail: udo.fi [email protected]


3.Ägdschn-Sommerfest am Samstag den 1.Juli 2017 Beginn ab 9:30 Uhr in der Seligenportener MAR-Arena Das Ägdschn-Fest der SVS-Jugend beginnt dieses Jahr mit spannenden Turnieren unserer F-und E-Junioren , anschließend gibt es noch Vorführungen unserer Turngruppen

Besondere Highlights : Hüpfburg Tombola Beach-Handball &Soccer Rollenrutsche ab ca. 18:30 Uhr Lagerfeuer mit musikalischer Begleitung der Hödeife und Stockbrotgrillen Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, wir starten ab 9:30 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie belegten Semmeln und Brezen, ab ca. 12:00 Uhr gibt es dann verschiedene Schmankerl vom Grill. Herzlich eingeladen sind alle die Zeit und Lust haben !!!!!!!!!

Hotel-Gasthof am Platzl

KnörHauptstraße 4 • 92348 BergTelefon: (09189) 44 17-0Telefax: (09189) 44 17-75e-mail: [email protected]

• 29 modern eingerichtete Zimmer mit 60 Betten

• alle Zimmer mit SAT-TV/Radio, Bad oder Dusche/WC

• Zimmer mit WLAN• 2 Multimedia-Konferenzräume

mit modernster Technik• Festräume für bis zu 220

Personen

Der Hochzeitsspezialist

Freitags „All you can eat“ mit Ripperl und Hax´n, Klöß, Kartoffel- und Krautsalat

Sonn- und Feiertags Wohlfühl - Atmosphäre bei Mittags- und Abendtisch

Ständig abwechselnde Schmankerl

SIE HABEN FRAGEN ZU IHRER IT? WIR HABEN DIE ANTWORTEN!

Für Privatpersonen!Für Unternehmen!

Für Sie!

Mehr Informationen unterwww.schwarz.de

Find us on Facebook

Altenhofweg 2a | 92318 Neumarkt | PC-Shop geöffnet Mo - Do 8:00 - 17:30 | Fr 8:00 - 17:00

Jetzt direkt Kontakt aufnehmen09181 - 48 55 0

Volker HolzammerSteinmetzmeister

Grabmal Bau Bildhauerei Restaur

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen. Wir beraten Sie gerne.

09180 / 1 86 33 410178 / 33 06 72190602 Pyrbaum


Jehovas Zeugen - PyrbaumJehovas Zeugen - Pyrbaum laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 einSonntag, den 18. Juni 2017 09.30 Uhr Vortragsthema: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre? Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: „Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig istSonntag, den 25. Juni 2017 09.30 Uhr Vortragsthema: Bist du immer ganz Ohr? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Teilst du Jehovas Empfi nden für Gerechtigkeit?Sonntag, den 02. Juli 2017 09.30 Uhr Vortragsthema: Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen. Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit!Sonntag, den 09. Juli 2017 06.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung - Bayerischer Rundfunk (Bayern 2, „Positionen“)

Hören Sie eine Sendung von Jehovas Zeugen DeutschlandThema: Sind alle Religionen nur unterschiedliche Wege zu Gott? Sonntag, den 09. Juli 2017 09.30 Uhr Vortragsthema: Mache Jehova zu deiner Zuversicht. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. The-ma: Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienenFreitag bis Sonntag, den 14. - 16 . Juli 2017

Regionaler Kongress der Zeugen Jehovas 2017Grundig – Stadion, Nürnberg Max-Morlock-Platz 1

Thema: Gib nicht auf!Biblisches Programm Freitag, Samstag von 09.20 Uhr bis 16.50 Uhr Sonntag von 09.20 Uhr bis 15.30 UhrAlle interessierten Personen sind herzlich eingeladen! Kein Eintritt – wir freuen uns auf Ihren Besuch!Jehovas Zeugen versuchen 3 Wochen vor dem Kongress, alle ihre Mit-menschen im Gebiet mit einer persönlichen Einladung zu erreichen. Viel-leicht fi nden Sie sie auch in Ihrem Briefkasten!Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi ndet unsere Zusammenkunft „Unser Leben und Dienst als Christ“ ebenfalls in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefon-nummer (09180) 15 86 und unter www.jw.org

KleinanzeigenÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGERPaulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon (09180) 10 24Änderung von Damen-, Herren- und KinderbekleidungMittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr

Übernachtung mit FrühstückSeparat zugängliches Gästezimmer mit 3 Betten in Pyrbaum zu ver-mieten. Tel. (09180) 7 05 siehe auch unter www.bedandbreakfast.de

Sie brauchen einen neuen Boden?Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich, Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.NEU: Kitty- und Peanots-KorkbödenSchechinger, Tel (09188) 28 63 – Mobil: (0177) 2 42 71 16

Suppen-, Brühen- und SoßenverkaufsstelleJ. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28

Verleihe Gerüst für Putz- und MalerarbeitenFirma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 PavelsbachTelefon (09180) 16 79, Mobil: (0171) 5 26 28 90

Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Hecken-schnittTelefon (09188) 30 73 51 oder (0171) 1 28 77 99

KlavierstimmungenGünter Schwan, Tel.: 0172/8 64 28 19 oder (09183) 44 66

Sie planen einen Neu -Umbau, Ausbau oder Modernisierung Ihres Hauses, Dachgeschosses oder Ihrer Gewerberäume? Dann sind Sie hier richtig!Firma Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner.Elektroinstallation, SAT Anlagen, Elektroheizungen Trockenausbau,Malerarbeiten, Fliesenlegen, Heizung, Sanitär.Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Tel. (0151) 14 64 93 94Mehr Infos über uns unter www.elektromeister-trockenbau.de

MUSIKUNTERRICHT für Gitarre + Keyboard + E-Bass! Qualifi ziert + mo-dern + stressfrei! Von 6 - 99 Jahre! Nur 11 € pro Einzelunterrichtsstunde. Tel. (09188)18 14. Keine Vertragsbindung – keine FerienbezahlungenAmbulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum.Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. (09188) 3 04 62

Minibagger/Radlader übernimmt Aufträge im Garten-, Erd- u. TiefbauFa. Stoll, Simonstraße 12, 92353 Pavelsbach, Tel. (09180) 31 87

Hole kostenlos Flohmarktware ab. Tel. (09180) 22 44

PC & Notebook-Reparatur, Aufrüstung, UmrüstungVirenentfernung, Datenrettung, Schulung, Installation

PC/Notebook-Telefon/Router/WLAN-Smartphone/Tablet-TV/SATComputerservice FunMedia

09188/903471 oder 0176/62348638 oder [email protected] Vor-Ort-Service – Anfahrt bis 5 km kostenlos – 10 € je 15 min

Futtermittel direkt vom BauernhofHafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais

Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne, Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-,

Hunde- und KatzenfutterSchwarzhafer, Bierhefefl ocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin,

Maisfl ocken, Vitaminkonzentrat.Außerdem: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung

Lieferung frei Haus.Telefon (09188) 26 54 oder (0170) 3 24 58 75

• Brennholz ofenfertig (Weichholz / Hartholz)• Holzspalter-Verleih• Sägespaltmaschine mit Mann im Verleih bis Ø 40

Rasenmäher Schmidt, Telefon (09188) 30 00 90

Biete Latein, Englisch und Französisch an, Tel. (09188) 90 39 90

SUCHE GARAGE zur Miete in Pyrbaum und Umgebung.Tel. 0172-8 40 57 33

Nachmieter gesucht für gepfl egte Doppelhaushälfte in SeligenportenBj.07/2000, 136 m² Wohnfl äche, 60 m² Nutzfl äche, ausgebautes Dach-studio, ca. 200 m² Garten, Garage und Stellplatz, Energieausweis vor-handen, ca. 134 kWh/(m²a), Gas, Holz möglich, frei ab 01.07.2017.Telefon: (09180) 18 06 57

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, 50 m² Wohnfl äche, evtl. Gara-gennutzung ab dem 01.08.17, Tel. (09180) 15 11

Junge Stallhasen abzugeben. Bei Interesse Tel.: 10 75

In Ihrer Nahe!..

Marion WagnerFöhrenstraße 990602 PyrbaumTel.: 0176-23548296Mobil: [email protected]

Monatsangebote Juni 2017(gültig vom 01.06. bis 30.06.2017)

weitere Angebote auch in unserem Flyer oder in der Apotheke

* gegenüber unserem bisherigen Preis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen ähnlich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

dr.dr.

Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke-pyrbaum.deDr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 1390602 Pyrbaum Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr, Sa: 8.30 - 12.30 Uhr

Loratadin Stada 10mg50 Tablettenstatt 13,84 €*jetzt nur 7,95 € -Sie sparen 43 %

Magnesium Verla 300 uno50 Beutelstatt 17,10 €*jetzt nur 12,95 € -Sie sparen 24 %

Ibuprofen Heumann50 Filmtablettenstatt 9,90 €*jetzt nur 5,00 € -Sie sparen 49 %

Iberogast20 ml Flüssigkeitstatt 10,45 €*jetzt nur 6,95 € -Sie sparen 33 %

ANGEBOT • 21.06.-04.07.2017

ww

gt

nd

mr.

eIr

u u

dck

ler

orb

eg

Vt

rt

E

UM

RK

TS

RB

w

.e

rae

kel

an-

uel

led

*

rtm

n D

rufe

h v

ehal

tn

! S

olan

e or

raei

ch!

•N

AE

R G

LO

SN

ER

ÄU

KG

MO-FR: 8:30-12:30 / 13.30-19.00 Uhr * Samstag: 8:00-15:00 Uhr

OBERFERRIEDENAm Espen 2OUTLET

GETRÄNKE-SPEZIALIST

IHR

Frau Dogan, Frau Heilmann und Frau Nemesch freuen sich auf Ihren Besuch!

0,89 € / l 7,99 €

9 x 1,0 l • Pfand: 3,75 €

7,99 €

4,49 €

5,55 € 0,89 € / l

0,37 € / l

0,46 € / l12 x 0,75 l

Pfand: 3,30 €

12 x 1,0 lPfand: 3,30 €

12 x 1,0 lPfand: 3,30 €

20 x 0,5 lPfand: 3,10 €

1,30 € / l12,99 €

20 x 0,5 l • Pfand: 3,10 €

20 x 0,5 lPfand: 3,10 € 1,60 € / l

15,99 €

7,99 € 0,67 € / l

12 x 1,0 lPfand: 3,30 €

20 x 0,5 lPfand: 3,10 € 1,10 € / l

10,99 €

20 x 0,5 lPfand: 3,10 €

Verschiedene Sorten

RADLERNEUMARKTER

TORSCHMIED’SDUNKLER

RADLER

RADLER

NEUMARKTER

MineralwasserVerschiedene Sorten

ApfelschorlePLUS APFEL

HELLEWOLKE

LEICHTES WEIZENSCHANKBIER

Li tteme

Ingwer

9,79 €0,98 € / l

7,99 €0,80 € / l

• Ziegel auf Ziegel, massiv• Innen hochwertiger Kalkputz• Ökologisch, energetisch gebaut• Erstklassiges Raumklima• Regionale Handwerksbetriebe• Festpreisgarantie• Ein Ansprechpartner• 5 Jahre Gewährleistung• Betreuung auch nach Übergabe• Über 25 Jahre Bauerfahrung

Wir bauen Lebensqualität

auf Ihr Grundstück.

SCHEUSCHNER-PROJEKT.DE

09188 / 504 52 44

Gemeinsam holen wir das Optimum aus Ihrem Grundstück und aus

Ihren persönlichen Wünschen.

Mitteilungsblatt - Pyrbaum · 2 mitteilungsblatt markt pyrbaum – juni 2017 )uhlwdj 8ku 6wlppxqj...

Documents

Transcript of Mitteilungsblatt - Pyrbaum · 2 mitteilungsblatt markt pyrbaum – juni 2017 )uhlwdj 8ku 6wlppxqj...