Mitteilungsblatt September 2010 - Kaufering

Nr. 396 · September 2010

Mit Blick nach vornevon 1. Bürgermeister Dr. Klaus Bühler

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,im Monat August ist zwar kein Mitteilungs-blatt erschienen, die Planungsarbeiten im Rat-haus sind aber ohne Pause weitergegangen:

• Wir wollen möglichst viel Durchgangs-verkehr aus Kaufering heraushalten undauf die B17neu bringen; dazu muss vor-rangig die Anbindung von und zur B17altüber die Viktor-Frankl-Straße verbessertwerden (bestehender Bahnübergang!).

• Die Spange „Südost“ soll Verkehr im Süd-osten um Kaufering herumführen und dieBayern- und vor allem die Hiltistraße ent-lasten helfen (rd. 4.000 Kfz/Tag).

• Für die beiden vorgenannten Planungensind die erforderlichen öffentlich-recht-lichen Bauleitplanverfahren eingeleitet.

• Ein Baugebiet „Lechfeldwiesen IV“ stehtan.

• Das neue Kino in Kaufering wird defini-tiv gebaut.

• Der Fuggerplatz soll strukturell gestärktund weiter entwickelt werden.

• Mit dem Kollegen Hans Koch (federfüh-rend) war die Bürgerbefragung für denGesamtverkehrsplan zu gestalten.

• Der Architektenwettbewerb für den Neu-bau des Kindergartens „Regenbogen“ istauf den Weg gebracht.

Zur Realisierung dieser Planungen hat derMarktgemeinderat Kaufering - als das de-mokratisch legitimierte und damit kom-munalrechtlich zu respektierende Organ -im Hinblick

• auf die Verkehrsplanungen mit dem Baubzw. Ausbau von Entlastungsstraßen,

• auf die Ortsentwicklungsplanung mit demVorzug eines Gesamtverkehrsplanes und

• auf die ortsplanerische Stärkung der Al-bert-Schweitzer-Straße mit dem Mittel-punkt „Fuggerplatz“

ganz klare Beschlüsse gefasst, hinter denenich uneingeschränkt stehe und auf derenUmsetzung ich mich schon freue.

Was steht im September an?

Freuen wir uns auf das 20. KauferingerVolksfest (09.09. mit 13.09.2010) mit demSeniorennachmittag (ab 60!) am 10.09., aufdie Einweihung unseres Gedenkortes füralle Heimatvertriebenen an der Ecke Bahn-hof-/Iglinger Straße am 26. September undauf die Einweihung der neuen Realschuleam 30. September.

Die erneuerte Bayernstraße mit ihrem Lärmmindernden Belag ist seit der zweiten Au-gusthälfte wieder befahrbar; dass Sie dieUnannehmlichkeiten während der Bau-und während der Umleitungszeit so ver-ständnisvoll hingenommen haben, dafürbedanke ich mich im Namen des MarktesKaufering sehr herzlich.

Mit den besten Wünschen für einen freu-digen Spätsommer

Ihr

Dr. Klaus Bühler, 1. Bürgermeister

Mitteilungsblatt 396 · September 2010 I 32 I Mitteilungsblatt 396 · September 2010

Standesamt Kaufering

Juni/Juli/August 2010

GEBURTEN

Hermanski Max Leopold,Ahornring 29

Buuk Julian Alexander,Badener Str. 15

Bermanseder Laura,Kolpingstr. 63 b

Hirschberger Peter Josef,Jahnstr. 13

Mustafa Sina,Augsburger Str. 3

Forsmann Jordan Charlene,Kolpingstr. 63e

EHESCHLIESSUNGEN

Fent Andreas,Friedenstr. 7 mitDrössler Antonia Beate,Friedenstr. 7

Jung Matthias Reinhart,Kolpingstr. 75 mitBartl Eva Alisa,Kolpingstr. 75

Weiß Helmar,Heinestr. 13 mitYalcin Evin,Heinestr. 13

Xu Xiaolei,Kolpingstr. 50 mitLiu Jun Jan,Kolpingstr. 50

Kossatz Stefan,Haidenbucher Str. 35 mitStrohmeyer Melanie Sabine,Haidenbucher Str. 35

Heilmaier Johannes,Am Höfle 15 mitGawantka Corina,Am Höfle 15

STERBEFÄLLE

Walk Heribert Franz,Sonnenstr. 9

Häring Sophie, geb. Stachl,Theodor-Heuss-Str.11

Bayer Ludwig,Albert-Schweitzer-Str. 2

Feiersinger Martha, geb. Meier,Sonnenstr. 12

Harfmann Philipp,Theodor-Heuss-Str.11

EINWOHNERSTAND

03.08.2010 9851

www.Wiedemann-Werkzeuge-Mietgeraete.de

Wir haben es

Mitteilungsblatt 392 · April 2010 I 5

Sommer !Sonne !

Sonnenbrillen !ab EUR 49,-

incl. Gläser bis 4dpt/cyl 2

4 I Mitteilungsblatt 396 · September 2010 Mitteilungsblatt 396 · September 2010 I 5

Markt Kaufering

Marktverwaltung wegenVerkehrszählung geschlossenDie Mitarbeiter der Marktverwaltung Kaufering werden am Dienstag28. September für eine Verkehrszählung eingesetzt. Die Dienststellen derVerwaltung einschließlich der Bücherei und der VHS sind an diesem Taggeschlossen.

Der Recyclinghof und das Jugendhaus bleiben zu den üblichen Zeitengeöffnet.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Dr. Klaus Bühler1. Bürgermeister

Erhebungen für den GesamtverkehrsplanLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

im Juli 2010 sollte eine Verkehrserhebungzur Ermittlung des Verkehrsverhaltensdurchgeführt werden. Dazu zählen eineKennzeichenerfassung im fließenden Ver-kehr und eine dazu begleitende Quer-schnitts-Verkehrszählung. Den Abschlusssollte dann eine Haushaltsbefragung bil-den.

Bedingt durch die Baustellen auf derBayernstraße musste die o.g. Aktion ver-schoben werden: Die Verkehrserhebungenfinden nun am 28.09.2010 statt, dieHaushaltsbefragung folgt Anfang Oktober.

Die Kennzeichenerfassung dient der Er-mittlung des durch den Ort hindurch fah-renden Durchgangsverkehrs. Dazu erfolgtan allen Ortsein- und -ausfallstraßen dieErfassung der Kennzeichen möglichst allerFahrzeuge. Zur Wahrung der datenschutz-rechtlichen Belange werden nur das Buch-staben-Kürzel und der Ziffernblock doku-mentiert, während die Ortskennungunerfasst bleibt. Die Kennzeichenerfassungfindet auch an den Querschnitten derScheuringer Straße, Epfenhausener Straße,Schwiftinger Weg und Lechbrücke statt.Auf diese Weise liegen dann fundierte Da-ten und Angaben zum Aufkommen undzur räumlichen Verteilung des Verkehrs vor,der Kaufering-Dorf betrifft. Parallel zurKennzeichenerfassung werden die Fahrzeu-ge differenziert nach ihrer Art dokumen-tiert, so dass die Auswertungen Aussagenermöglichen, wie viel Pkw- und Lkw-Durchgangsverkehr an welchen Ortsein-und -ausfallstraßen auftritt.

Ende September/Anfang Oktober werdenan rund die Hälfte aller Haushalte Frage-

bögen verteilt (ca. 2100 Stück). In den Fra-gebögen sollen Sie Auskunft darüber geben,wie oft und wohin Sie am gewählten Stich-tag 5. Oktober 2010 gehen oder fahrenund welche Verkehrsmittel Sie dabei nut-zen. So ist es auch von Interesse, wo ge-parkt wurde oder ob am Stichtag gar keinWeg außer Haus unternommen worden ist.Die Befragung erfolgt anonym und hält alleBestimmungen des Datenschutzes ein. AlleHaushalte, die einen Fragebogen erhalten,wurden nach Bezirken zufällig ausgewählt.

Die Verkehrserhebungen dienen als Pla-nungsgrundlage für den Gesamtverkehrs-plan. Dazu zählt die Aktualisierung undräumliche Erweiterung des Verkehrs-modells um Kaufering-Dorf auf der Grund-lage der vorgenannten Erhebungen. DerSchwerpunkt der Bearbeitungen liegt aberin der Konzeption von Optimierungen undneuen Maßnahmen im Rad- undFußgängerverkehr sowie im öffentlichenPersonen-Nah-Verkehr und Mobilitäts-management. Im Rahmen des Verkehrs-entwicklungsplanes werden die wichtigenZiele und Maßnahmen für die KauferingerVerkehrsentwicklung der nächsten 10-15Jahre festgeschrieben. Als Grundlage ist esdeshalb sehr wichtig, umfangreiche Kennt-nisse über das Verkehrsverhalten der Kaufe-ringer Bürgerinnen und Bürger zu sam-meln. Daher bittet der Markt Kaufering sei-ne Bürgerinnen und Bürger, sich möglichstzahlreich an den stattfindenden Befragun-gen zu beteiligen, um aussagekräftige Er-gebnisse zu erhalten.

Hans Koch

Mitglied des Marktgemeinderates

Markt Kaufering


Markt Kaufering

Erweiterter Busfahrplan in Kaufering

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das Netz des Kauferinger Ortsbusses wird in den Hauptverkehrszeiten amMorgen und am Abend von jeweils zwei Bussen befahren. Außerhalb dieserZeiten verkehrt ein Bus ständig zwischen Dorf und Bahnhof.Diese Erweiterung des Fahrplanes kostet Geld, das sich der Landkreis und derMarkt teilen. Eine Beförderungsgebühr wird erst ab 1. Januar 2011 erhobenwerden. Bis dahin ist das Benutzen der Busse kostenfrei.

Wir würden uns sehr freuen, wenn das erweiterte Busangebot auch kräftignachgefragt wird, wäre es doch ein gutes Zeichen dafür, dass wir richtiggeplant haben.Der neue und erweiterte Fahrplan wird mit dieser Ausgabe ausgetragen.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Klaus Bühler, 1. Bürgermeister

Könner nehmen Rücksicht:

Tempo 30 im Wohngebiet!Tempo

30

Maler Tom MayrockMühlgasse 10 · 86916 KauferingTelefon 08191-97 10 11Telefax 08191-985 89 11Mobil 0176-54 71 89 [email protected]

FassadenanstricheInnenanstricheHolzanstricheLackierarbeitenWandgestaltungenRauhfaserspritzenAltbaurenovierungenTapezierarbeiten

www.maler-tom-mayrock.de

Markt Kaufering

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) hat uns gebeten, Nachstehendes zuveröffentlichen:

Erweiterung des Nahwärmenetzes vonKfW gefördertIm Zusammenhang mit der Errichtung des Biomasseheizkraftwerkes wurde undwird das bestehende Nahwärmenetz in großem Umfang erweitert. Die ange-sprochene Maßnahme ist auf die Jahre 2009 und 2010 verteilt. 2009 wurden2.680 m Nahwärmeleitungen mit Investitionskosten in Höhe von rd. 1,9 Mio.Euro verlegt. Im laufenden Jahr 2010 sind weitere 2.966 m vorgesehen. DieKosten hierfür werden rd. 1,5 Mio. Euro betragen.

Die Erweiterung des Nahwärmenetzes wird für das Jahr 2009 von der Kreditan-stalt für Wiederaufbau (KfW) in Berlin gefördert. Neben einem zinsgünstigenDarlehen erhalten die Kommunalwerke im Rahmen des Programms zur Förde-rung erneuerbarer Energien auch einen Tilgungszuschuss.Für den Bauabschnitt des Jahres 2010 ist mit einer ähnlichen Förderung derKfW zu rechnen. Die erforderlichen Anträge sind bereits eingereicht.



Markt Kaufering

Busfahrplan – Schuljahr 2010/2011

Schülerbeförderung zur Volksschule Weil(betrifft Schüler aus Kaufering, Igling, Hurlach und Holzhausen,die die Volksschule Weil besuchen !)

Anfahrt am Morgen:

- Ab Volksschule Kaufering mit Bus der Fa. Waibel zur Volksschule Weil !(Abfahrt ca. 7:40 Uhr! Bus fährt erst ab nach Eintreffen der Schüler aus Igling,Hurlachund Holzhausen)

Rückfahrt am Mittag/Nachmittag:- Bus (Fa. Waibel) von Volksschule Weil zur Volksschule Kaufering !(über die genauen Fahrtzeiten informiert die VS Weil nach Schulbeginn !)

Spezielles Abschlusstrainingfür Quali, Mittlere Reife und Abitur

Gezielte Vorbereitung auf Nachprüfungen

Professionelle Hilfe beiLRS und Rechenschwäche

Englisch für Neu- undWiedereinsteiger

seit 1986

Lerninstitut Tel. (08191) 66 999www.easy-lörning.de

staatlich anerkannt

schnell und effektivGruppen- und Einzelunterrichtalle Klassen, alle Fächer

TrinkwasserfassungSt. Leonhard

Untersuchungsparameter Befund Grenzwertein mg/l gem. TrinkwVO

v. 21.05.01in mg/l

1. Arsen 0,0002 0,01 2. Blei n. n. 0,025 3. Cadmium n. n. 0,005 4. Chrom 0,002 0,05 5. Cyanide n. n. 0,05 6. Fluorid n. n. 1,5 7. Nickel n. n. 0,02 8. Nitrat 30,6 50 9. Nitrit n. n. 0,110. Quecksilber n. n. 0,00111. Polycyclische aromat.

Kohlenwasserstoffe n. n. 0,000112.a Summe Trichlorethen,

Tetrachlorethen n. n. 0,0112.b 1,2-Dichlorethan n. n. 0,00313. Summe Trihalogenmethane

(Chloroform, Bromoform,Bromdichlormethan,Dibromchlormethan) n. b. 0,05

14. pH-Wert 7,1715. Härtebereich 3

nach Wasch- (Gesamthärtemittelgesetz = 21,2°dH)

Ergebnisse der TrinkwasseruntersuchungDie physikalisch-chemischen Untersuchungen auf die Parameter der Anlage 2 und 3 derTrinkwasserverordnung und Bestimmung der Trihalogenmethane sowie der Gesamthärte(Waschmittelgesetz) ergaben untenstehende Werte.Die Proben wurden am 06.07.2010 entnommen.

Abkürzungenn. n.: innerhalb der Meßgenauigkeit nicht nachweisbarn. b.: nicht bestimmt(+): nachweisbar, aber wegen der geringen Menge unterhalb der Bestimmungsgrenze

von 0,05 µg/l

Entwicklung der gemessenen Nitratwerte:2000: 39 mg/l; 2001: 33 mg/l; 2002: 29 mg/l; 2003, 2004, 2005: 30 mg/l;2006: 32 mg/l; 2007: 31 mg/l; 2008: 24 mg/l; 2009: 31 mg/l; 2010: 30,6 mg/lµ

Angaben in µg/l Trinkwasserfassung GrenzwertSt. Leonhard

Atrazin n. n. 0,1Desethylatrazin n. n. 0,1

Untersuchung auf chemische Mittel zur Pflanzenbehandlung und Schädlingsbekämpfung.

Markt Kaufering


Markt Kaufering

Sudetendeutsche Landsmannschaft Markt KauferingOrtsgruppe Kaufering

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

mit diesem Beitrag möchten wir Ihnenunser Gemeinschaftsprojekt „Stein des Er-innerns“ an der Ecke Iglinger-/Bahnhof-straße vorstellen und Ihr Interesse an sei-ner Entstehungsgeschichte wecken.

Über sechs Jahrzehnte liegen nun schonNS-Regime, Kriegsende und Vertreibungzurück. Um nicht zu vergessen, haben wirbei uns in Kaufering einen Platz geschaf-fen, der an diese Vertreibung und an denNeubeginn erinnern soll und der unterdem Motto steht:

„Allen, die ihre Heimat verlorenhaben“.

An diesem Ort soll des Schicksals derVertreibung am Beispiel der Sudetendeut-schen gedacht werden, die inzwischenneben Altbayern, Franken und Schwabenals vierter Volksstamm in Bayern gelten.Mehr als drei Millionen Sudetendeutschemussten ihre angestammte Heimat verlas-sen; rd. 1 Million von ihnen haben in Bay-ern eine neue Heimat gefunden.

Dieser Gedenkort soll auch an den Neu-beginn nach einem verheerenden Kriegerinnern. Deutschland war ein einzigesTrümmerfeld, die Menschen steckten intiefer Not; doch diese Not schaffte Zusam-menhalt: Die Menschen hatten Krieg,Flucht, Vertreibung und Hunger überlebtund machten das Beste aus dieser Situati-on. Mit Mut und Idealismus, mit harter

Arbeit, ohne viel Geld in der Tasche, aufangestammte Stärken gestützt, wurde derNeuaufbau angegangen – so auch inKaufering.

Das Areal in der Iglinger Straße steht fürdiese Aufbruchstimmung. An dieser Stel-le begann der Aufbau von Kaufering-West.Hier wurden die ersten Eigenheime vonHeimatvertriebenen gebaut.

Aus dieser Keimzelle ist ein moderner,leistungsstarker 10.000-Seelen-Wohnortgeworden, der eine solch komplette Infra-struktur aufweist (z.B. Schulen, Kindergär-ten, Freizeitgestaltung, Verkehrsnetz undvieles andere mehr), dass wir landauf undlandab darum beneidet werden.

In den ersten Jahren des Aufbaus stan-den Belange des täglichen Lebens im Vor-dergrund. Die Menschen gingen ihre Auf-gaben dabei so tatkräftig an, dass darausdas viel bestaunte „Deutsche Wirtschaft-wunder“ entstehen konnte. Hilfreich fürdas gegenseitige Verstehen über den Lechhinweg waren in Kaufering auch die zahl-reichen Ehen, die zwischen Einheimi-schen und Heimatvertriebenen geschlos-sen worden sind.

Der Blick zurück war in den Hintergrundgetreten. Aber Erinnerung ist notwendig,um aus der Geschichte zu lernen und umWiederholungen möglichst zu vermeiden.

weiter nächste Seite

Wider das Vergessen

Heute sind die Schwerpunkte ganz an-ders gesetzt. Viele Menschen sind verun-sichert, das Vertrauen in Institutionen istgesunken, dafür ist das egoistische Stre-ben nach persönlichem Wohlergehen ge-stiegen. Vielleicht haben wir den richti-gen Zeitpunkt erwischt, um wieder zu er-innern, wie es damals geschafft werdenkonnte, das totale Nichts zu überwinden.

Ein Grund für uns, diesen Gedenkort zuschaffen, war auch die Tatsache, dass Men-schen, die diese Epoche noch mit erlebthaben, jetzt im fortgeschrittenen Alter ste-hen. Ihnen soll für ihre Aufbauarbeit ge-

dankt, ihr Fleiß und ihr Zusammenhaltsollen herausgestellt und ihre Leistung sollauf Augenhöhe gebracht werden.

Gerne laden wir Sie ein zur Einweihungdieses Gedenkortes am 26. September2010 um 11:15 Uhr und würden unsüber Ihr Kommen sehr freuen.

Übrigens: Der „Stein der Erinnerung“,der an diesem Tag enthüllt werden soll,kommt aus dem Sudentenland: Das ist füruns keine bloße Symbolik, sondern eineAngelegenheit des Herzens.

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen

Ihr Ihr

Horst Martinetz Dr. Klaus BühlerOrtsobmann der Ortsgruppe Kaufering 1. Bürgermeisterder Sudetendeutschen Landsmannschaft

Markt Kaufering


Einladung zum Seniorennachmittag

Ausgabe der Gutscheine

Der Markt Kaufering veranstaltet im Rahmen des Kauferinger Volksfesteseinen

Seniorennachmittagam 10. September 2010 ab 14.00 Uhr

im Festzelt auf dem Gelände des Sportzentrumsan der Bayernstraße (Festplatz).

Die Seniorinnen und Senioren (ab 60 Jahre) des Marktes Kaufering sind zu dieserVeranstaltung recht herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer erhält vom Markt Kaufe-ring für diese Veranstaltung einen Gutschein für ein halbes Hähnchen und eineMaß Bier (oder Getränke im gleichen Wert).

Die Gutscheine können ab sofort im Rathaus, Zimmer E 2, Erdgeschoss ab-geholt werden.

Der Markt Kaufering setzt für diesen Seniorennachmittag einen Zubringerbusein, der zwischen 13.45 Uhr und 14.15 Uhr im 15-Minuten-Takt folgende Halte-stellen anfährt: Löhestraße (Ev. Kindergarten), Theodor-Heuss-Straße (Senioren-stift), Albert-Schweitzer-Straße (Fuggerplatz), Kirche Maria Himmelfahrt, Spar-kasse, Dorfzentrum.

Rückfahrt ab 17.00 Uhr mit gleichen Haltestellen.


Markt Kaufering

20. Kauferinger Volksfest09.09.-13.09.2010

Schirmherr: 1. Bürgermeister Dr. Klaus Bühler

FESTPROGRAMM:Do. 09.09. 18.00 Uhr Beginn des Bierausschankes

19.10 Uhr Abmarsch der Fahnenabordnungen und der MitgliederKauferinger Vereine mit der „Musikkapelle Kaufering“vom Großen Pausenhof der Grund- und Hauptschulezum Festplatz an der Bayernstraße

19.30 Uhr offizieller Bieranstichdurch den Schirmherrn 1. Bürgermeister Dr. Klaus BühlerEröffnungsabend mit der „Musikkapelle Kaufering“

Fr. 10.09. 13.00 Uhr Beginn des Bierzeltbetriebes14.00 Uhr Seniorennachmittag des Marktes Kaufering

für Musik und gute Laune sorgen „Idefix & Gino“18.00 Uhr Großer Festabend der Betriebe

für Stimmung sorgt die Showband „Top Spin“Sa. 11.09. 14.00 Uhr Familiennachmittag

mit Angeboten bei Speisen und Getränken sowieverbilligten Fahrpreisen bei den Schaustellernfür Musik und gute Laune sorgt „Idefix“

18.00 Uhr Großer Festabend der Vereinefür Stimmung sorgen „die Derbys“

So. 12.09. 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst unserer beiden katholischen Pfar-reien in der Sporthalle an der Bayernstraße mit der „Musik-kapelle Kaufering“ und den Fahnenabordnungen; alle Mitbür-gerinnen und Mitbürger sind herzlichst eingeladen

11.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstessenund Mittagstischfür Unterhaltung sorgt die „Rembocha Blasmusik“

15.00 Uhr es spielt der Alleinunterhalter „Idefix“17.00 Uhr Musik und gute Laune mit den „Luitpoldmusikanten“

Mo. 13.09. 14.00 Uhr Großer Kindernachmittagmit verbilligten Preisen bei allen Fahrgeschäften

15.00 Uhr Kasperltheater im Bierzelt18.00 Uhr Kesselfleisch-, Spareribs-, Hendlessen

es spielen die „Rottaler“Täglich ab 14.00 Uhr sind die Schaustellerbetriebe - und vieles mehr - in Aktion.Es laden ein - der Schirmherr 1. Bürgermeister Dr. Klaus Bühler

- der Festwirt Jochen Mörz & die Schausteller- die Landbrauerei Holzhausen

Platzreservierungen und Markenkauf sind ab sofort unter Tel. 0176/12344455 oderTel. 0176/12344470 bzw. per e-mail: [email protected] möglich.

Markt Kaufering


Kultur in Kaufering

Dr. Karin Lau, Kulturreferentin im Marktgemeinderat

Kunst im Rathaus

Geht man dieser Tage ins KauferingerRathaus, so sind dort die Bilder von KlausBoshold zu bewundern.

Sonnige Landschaften, reizvolle Archi-tektur und auch ein Portrait einer exoti-schen Schönheit sind in Öl, Aquarell undAcryl auf Papier bzw. Leinwand gebracht.Dabei ist es Herrn Boshold nicht wichtig,irgendeine Stilrichtung zu verfolgen, son-dern es geht ihm alleine darum, einenschönen Moment der Erinnerung festzu-halten; es sind dies Erinnerungen an dievielen Urlaubs- und Wanderreisen, die ermit seiner Ehefrau in weite und nicht soweite Fernen unternommen hat.

So sehen wir einen internationalen Bil-derbogen mit Motiven aus Füssen, Gar-misch, Kaufering, Harburg, der Schweiz,Kroatien, Montenegro und Thailand.

Herr Boshold, der seit 1984 mit seinerFamilie in Kaufering wohnt, hat sich denUmgang mit Farbe, Perspektive und Mo-tiv in vielen Jahren selbst erarbeitet. Vonseinem Vater, der das Hobby der Malereibis ins hohe Alter pflegte, hat er die Freu-de daran mitbekommen.

Und nach fast vierzigjähriger Tätigkeitals Entwicklungsingenieur in Münchenfindet er jetzt im Ruhestand mehr Zeit,neben seinen anderen Steckenpferden, dieMalerei auszuüben.

Sie können seine Bilder noch bis EndeSeptember wie gewohnt zu den Rathaus-öffnungszeiten ansehen.

Übrigens...„Alle klagen über das Wetter, es findet

sich aber niemand, der etwas dagegen tut.“

Mark Twain

Markt Kaufering

HerbstmarktAm Sonntag, den 26. September ist es wieder soweit. Am Fuggerplatz und in derAlbert-Schweitzer-Straße findet der Sonntagsmarkt statt. Neben ca. 80 Marktständenmit dem unterschiedlichsten Warenangebot gibt es auch wieder Biergartenbetriebmit Steckerlfisch, Grillfleisch und -würsten, sowie Kaffee und Kuchen.

Unser erster Bürgermeister, Herr Dr. Klaus Bühler, wird den Markt um 11 Uhr eröff-nen; gegen 17 Uhr wird der Markt beendet.

Wir laden alle Kauferinger Bürger und Gäste aus der Umgebung herzlich ein, beihoffentlich schönem Herbstwetter einen angenehmen Sonntag am Fuggerplatz zuverbringen.

Werbegemeinschaft Fuggerplatz, R. Lehmann

Christine Wagner, Tel. 08191-657761Am Höfle 10, 86916 Kaufering


Seniorenecho

von Gisela Solfrank

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!

Für den Monat September geben wirfolgende Termine bekannt:

(*Der Seniorenraum befindet sich in derAlbert-Schweitzer-Straße 4, im 8. Stock des1. Hochhauses.␣ Für weitere Informationensteht Ihnen Frau Solfrank␣ unter␣ Telefon08191 / 6947 gerne zur Verfügung)

Seniorenkreisder Evang. Paulus Kirche:

14.09. und 28.09.2010ab 14.30 Uhr findet der gemütlicheSeniorenkreis im Gemeindehaus derEvang. Paulus Kirche statt.

Seniorenkreisder Pfarrei Maria Himmelfahrt:

An jedem Mittwoch ab 14.30 Uhrist der unterhaltsame Seniorennach-mittag im Thomas-Morus-Haus.In netter Gesellschaft mit Kaffeewerden Spiele gemacht.

Folgende Nachmittagstreffsim Seniorenraum:

An Montagen ab 14.00 Uhrmit Frau Solfrank und Team.Es gibt Kaffee, Tee und kalte Getränke -ganz nach Wunsch, danach wirdgespielt.

An Donnerstagen ab 14.00 Uhrim Arbeiterwohlfahrt-Club(auch im Seniorenraum*)mit Frau Kaspar und Team.Es werden Kaffee und Kuchen sowiekalte Getränke gereicht.Das BINGO-SPIEL findet wie üblich statt.

Senioren singen Volksliederim Seniorenraum* mit Frau Schulz

08.09. und 22.09.2010von 10.00 - 12.00 Uhr28.09.2010 von 18.00 - 20.00 Uhr

Bitte pünktlich enden! Danke!

Netzwerk Kauferingim SeniorenstiftBeratung und Unterstützung für Seniorenund Menschen mit BehinderungTelefonische Erreichbarkeit: Dienstagund Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhrunter der Tel.-Nr. 976066

Weitere Veranstaltungender VHS im Seniorenraum*:Klöppelkreis Kaufering14.09.2010 von 19.00 - 21.00 Uhr

Spielenachmittag14.09. und 28.09.2010von 14.30 - 17.00 UhrBei Interesse findet auch das Spiel„Doppelkopf“ statt.

Schach08.09. und 22.09.2010von 19.00 - 22.00 Uhr

Aquarellmalen „Fortgeschrittene“28.09.2010 von 9.00 - 11.30 Uhr

Der Seniorenraum* bietet Gemütlichkeitund lädt zum Spielen und Kaffee trin-ken ein. Freude und Zeitvertreib sindgarantiert.

Am 02.09.2010 um 13.30 Uhr abSparkasse fahren wir zum Hopfensee.Bei Interesse bitte unter Tel. 6947 anrufen!

IhreGisela Solfrank


ACHTUNG!!!!!!!!!NEUE TELEFONNUMMER• Nummernvergabe vorab per Telefon• Kinderbücher

Die Kinderkleidungsvermittlung findet wieder in der

Aula der Hauptschule Kauferingstatt.

Die Nummernvergabe erfolgt

Montag, 13.09.2010 und Dienstag, 14.09.2010, jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 - 19.00 Uhr unter Telefon

08191- 6307 Frau Römer KarinEs wird nur saubere Winterbekleidung bis Größe 176, Fahrzeuge (z.B. Ski, Schlitten) undKinderbücher angenommen.

Die Annahme ist auf 30 Artikel beschränkt!

Bringen Sie bitte an jedem Kleidungsstück einen Pappstreifen an (mit einer Sicherheitsna-del), auf dem Ihre Nummer , der Artikel, die Größe und der Preis angegeben sind (z.B. 15 /Pulli, rot / 152 / 3,— Euro)Pro Anbieter wird eine Pauschale von 3,50 Euro berechnet, sowie auf jeden Einkauf 10%des Artikelpreises . Dieser Erlös kommt einem gemeinnützigen Zweck zu Gute.

Wir bitten Sie die Pauschale von 3,50 Euro bereits am Freitag bei der Kleiderabgabe mitzubringen.

Zeitgleich findet dieses Jahr der 1. Bücher- und CD-Markt statt.

Zum Verkauf kommen gespendete Bücher und CD’s. Der Erlös fließt in das soziale Projekt

„Ein Tag für Dich!“In diesem Jahr wird im Rahmen des Projektes „Ein Tag für Dich!“ mit Kauferinger Kindernein Ausflug in den Zoo unternommen.

Hierzu bitten wir weiterhin um Bücher- und CD-Spenden. Abgabe bis zum 17.09.10 jedenFreitag von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr am Franz-Senn-Weg (Mittagsbetreuung). Ansonstenjeden 1. Freitag im Monat.

Annahme: Freitag, 17.09.2010 von 15.00 bis 18.00 UhrVerkauf: Samstag, 18.09.2010 von 09.00 bis 12.00 UhrRückgabe: Samstag, 18.09.2010 von 15.00 bis 16.00 UhrOrt: Aula der Hauptschule Kaufering

Markt Kaufering

Kaufering zeigt HerzIm Frühjahr 2010 haben die KauferingerMalweiber Bilder mit Kauferinger Moti-ven ausgestellt. Aus diesen Bildern habenHans Fischer und Christa Bühler einenBildkalender für 2011 zusammengestellt.

Der Initiativkreis 2011 mit ChristaBühler, Dr. Börries Graf zu Castell, Ger-hard Gantenhammer, Renate Kinder-mann, Hans Koch und Norbert Sepp or-ganisiert den Verkauf dieser Kalender, die12,- Euro pro Stück kosten.

Mit den Erlösen wollen sie die nachste-henden caritativen Aktivitäten in der so-genannten „Dritten Welt“ unterstützen:

• Kinderärztekreis der Organisation“Arzte für die Dritte Welt“: Mütter-beratungsprojekte in Kalkutta, Indien;dahinter steht Dr. Börries Graf zuCastell

• Schulpartnerschaft der HauptschuleKaufering mit der „Luca-Elias-WölsPrimary and Nursery School“ in Shukai,Kamerun: Aufbau der Strom- und Was-serversorgung; dahinter steht RenateKindermann

• Unterstützung sozialer und pastoralerProjekte in der Diözese Santa Cruz doSul, Brasilien: z. B. Agrarschule mitlandwirtschaftlicher Ausbildung, Ju-gendarbeit mit Schwerpunkt Präventi-on (Drogen, Prostitution, Gewalt) undfinanzielle Hilfe zur Ausbildung Spät-berufener (Priester); dahinter steht derMissionskreis der Pfarrei Maria Himmel-fahrt mit Gerhard Gantenhammerund Hans Koch

Der Initiativkreis dankt allen Mitbürgerin-nen und Mitbürgern, die mit dem Kaufvon Kalendern diese Arbeit unterstützen.

Diesen Bildkalender könnenSie für 12,- Euro erwerben:

• in der Gemeindebücherei am Bürger-meister-Jung-Platz

• im Rathaus Kaufering in der Kasse imErdgeschoss

• in der Geschäftsstelle der VHS in derAlbert-Schweitzer-Straße 8

• in der Legner’schen Buchhandlungam Fuggerplatz

• im Schreibwarengeschäft Frey amFuggerplatz

Ein herzliches Dankeschön geht auch andie Firmen, die mit ihren Spende dieDruckkosten mit finanziert haben.

Der Initiativkreis 2011 würde sich sehrfreuen, wenn auch Sie und die KauferingerVereine diese Aktion durch den Kauf vonKalendern tatkräftig unterstützen würden.

Mit dankbaren Grüßen

Ihr

Initiativkreis 2011

Christa Bühler, Dr. Börries Graf zu Castell,Gerhard Gantenhammer,Renate Kindermann, Hans Koch undNorbert Sepp.


IMPRESSUM: Mitteilungsblatt für den Markt KauferingHERAUSGEBER: Markt Kaufering, Pfälzerstr. 1, 86916 Kaufering.REDAKTION: Redaktionsausschuss des Marktes Kaufering, Dr. Klaus Bühler, Gabriele Hunger,Dr. Karin Lau, Thomas Salzberger.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausge-bers oder der Redaktion wieder.

HERSTELLUNG und VERTRIEB: Mesters-Druck, 86899 Landsberg, Tel. 333730Das Mitteilungsblatt für den Markt Kaufering erscheint monatlich.ANZEIGEN und REDAKTIONSSCHLUSS jeweils am 15. des Vormonats.Beiträge, die nach diesem Termin eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden.Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 30. April 1999.Direkt an den Verlag gegebene Manuskripte werden nicht gedruckt.

Redaktionsschluß für die Oktoberausgabe des Mitteilungsblattes istMittwoch, 15. September 2010

Jugendhaus Oval Auf einen Blick

Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern

Wertstoffsammlung - Abfallbeseitigung Öffnungszeiten:Recyclinghof Achtung! Ab 01.09.2009 zusätzliche Öffnungszeiten:"Weißes Haus" Montag 13.30 - 16.00 UhrTel. 08191/922250 Dienstag 13.30 - 18.00 Uhroder 08191/664-34 Mittwoch 13.30 - 16.00 Uhr

Donnerstag (März - November) 13.30 - 20.00 UhrDonnerstag (Dezember - Februar) 13.30 - 19.00 UhrFreitag 13.30 - 18.00 UhrSamstag 09.00 - 16.00 Uhr

Deponie Hofstetten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 UhrTel. 08196/999237 13.00 - 16.00 Uhr

Donnerstag zusätzlich 13.00 - 18.00 UhrSamstag 08.00 - 16.00 Uhr

Kompostplatz: Zeiten wie Recyclinghof und zusätzlichTel. 08191/29537 Montag bis Freitag (März - Novemb.) 09.00 - 12.00 UhrContainerplatz Montag bis Samstag 07.00 - 19.00 Uhram Kreisverkehr

Müllabfuhrtermine:Restmülltonne Donnerstag 02.09.2010(ungerade Wochen) Donnerstag 16.09.2010

Donnerstag 30.09.2010Biotonne Donnerstag 09.09.2010(gerade Wochen) Donnerstag 23.09.2010

Öffnungszeiten Rathaus, GemeindebüchereiRathaus: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 UhrTel. 664-0 Montag zusätzlich 14.00 - 18.00 UhrSprechstunden des Während der Öffnungszeiten des Rathauses,Bürgermeisters: telef. Anmeldung empfehlenswert (Tel. 664-10).Bücherei: Montag, Dienstag, Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch 10.00 - 13.00 UhrDonnerstag 15.00 - 19.00 Uhr

VHS & Theatergemeinde, Albert-Schweitzer-Str. 8, 86916 KauferingTel. 08191-9661-62 oder 08191-9661-65, Fax 08191-65555Geschäftszeiten: Mo.: 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr

Di.-Do.: 9.00 - 12.30 Uhr

Netzwerk Kaufering Tel. 08191/976066

Hausärztlicher Notdienst Tel. 0173 - 35 61 350Wir sind auch weiterhin zusätzlich überden ärztlichen Bereitschaftdienst Bayern, Tel. 01805-191212 zu erreichen!

GiftnotrufzentraleGiftnotruf München, Tel. 089/19240Ismaninger Straße 22, 81675 München Fax 089/41402467

NOTRUFZENTRALE - Wasser Tel. 0172/8641835NOTRUFZENTRALE - Strom Tel. 08191/29331NOTRUFZENTRALE - Gas Tel. 0800/1828384


Volkshochschule

vhs Kaufering · Wissen und mehr

Die neue Leiterin der vhsstellt sich vor:

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürgerder Marktgemeinde Kaufering,

mit großer Freude habe ich die Aufgabeals Leiterin der vhs-Kaufering und derTheatergemeinde übernommen. Einigevon Ihnen kennen mich bereits. Seit 9Jahren wohne ich in Kaufering, gemeinsammit meinem Mann und unseren 4 Töch-tern im Alter von 10 bis 17 Jahren. Nachdem Fremdsprachen- und Literaturstudiumsowie 10 Jahren in der Wirtschaft in denBereichen Marketing und Vertrieb, war ichin der Erwachsenenbildung tätig und habemich auf diesen Aufgabenbereich speziali-siert.

Seit 14 Jahren arbeite ich nun in derVolkshochschul-Praxis: Als Dozentin fürItalienisch und Deutsch als Fremdsprache,in der Kursleiterfortbildung in den Berei-chen Mediendidaktik und Lernsoftware-Entwicklung, sowie als Autorin von Lehr-mitteln für den Fremdsprachenunterricht.Als Programm-Managerin der e-LearningProgrammlinie des Bayerischen Volks-hochschulverbandes bin ich derzeit zustän-

dig für die Ent-wicklung vonneuen Kursmo-dellen und Kurs-formaten an baye-rischen Volks-hochschulen.

Meine beruf-lichen Kompe-tenzen, meine Le-benserfahrungund meine Freude am Umgang mit Men-schen möchte ich jetzt in die Zusammen-stellung des Programms für die vhs-Kaufe-ring und die Theatergemein-de einbringen.

Ich bin überzeugt, dass das Bildungs- undKulturangebot zur positiven Entwicklungdes Gemeinwesens beitragen kann, indemes die Bereitschaft zum lebenslangen Ler-nen weckt, die Offenheit für neue Erkennt-nisse fördert und das Bewusstsein für diesozialen und interkulturellen Zusammen-hänge stärkt.

Auch Sie können bei der Realisierung die-ser Ziele mitwirken. Senden Sie mir IhreAnregungen für Angebote, die Sie vermis-sen. Geben Sie mir Ihre Rückmeldungen

zum Programm oder bewer-ben Sie sich als Dozentinoder Dozent. Ich stehe Ihnengerne auch persönlich zurVerfügung und freue michdarauf, gemeinsam mit Ih-nen und meinen Kollegin-nen das zukünftige Angebotder vhs-Kaufering und derTheatergemeinde zu gestal-ten.

Herzliche Grüße

Eva Licciardello

Das Programmheftfür dasHerbstsemester 2010ist da.

Es steht Ihnen als pdf-Datei auf derHomepage der Gemeinde unterwww.kaufering.de zur Verfügung(Menupunkt: vhs, Theatergemeinde,Bücherei). Außerdem erhalten Sie es andiversen Auslagestellen, z.B. in derBücherei, in den Filialen der Sparkasseund der Metzgerei Gschwill, in Apothe-ken, im Lechtalbad und natürlich in dervhs-Geschäftsstelle in der Albert-Schweitzer-Str. 8.

Wir hoffen, dass die mehr als 300Kurse, Veranstaltungen und Vorträge IhrInteresse finden und freuen uns auchüber Ihre Anregungen, Wünsche undAnmerkungen. Viel Freude beim Erkun-den!

Wir suchen engagierteKursleiterinnen undKursleiter in verschiedenenProgrammbereichen.

Sie haben Freude am Umgang mitMenschen und besonders am Weiterge-ben von Wissen, Können und/oderVerhalten? Sie sind in Ihrem Gebietsattelfest, haben idealer weise Praxis-Erfahrung und verfügen über pädagogi-sche Fähigkeiten? Was wir sonst nochschätzen: Sie können Ihre Kurs-teilnehmerinnen und -teilnehmermotivieren, sind zuverlässig, arbeitenselbständig und können auch einmalimprovisieren.

Wir beraten und unterstützen Sie beider Konzeption von ansprechendenKursangeboten und bieten Ihnen überden Bayerischen Volkshochschulverbandein attraktives Qualifizierungs- und

Weiterbildungsange-bot.

Haben wir IhrInteresse geweckt?Dann sprechen Sieuns an oder sendenSie Ihre Bewerbungs-unterlagen an dieVolkshochschuleKaufering, zu Hd.Eva Licciardello,Albert-Schweitzer-Str. 8, 86916 Kaufe-ring.

Volkshochschule

vhs Kaufering · Wissen und mehr


Gemeindebücherei

Die Bücherei des Marktes Kaufering informiert

Liebe Leserinnen und Leser!

Der SommerferienLeseClub2010 ist in vollem Gange

„SLC“ SommerferienLeseClubfür 1. – 4. Klasse und„Lesen was geht“SommerferienLeseClubfür 5. – 8. Klasse

Leseförderung liegt uns sehr am Herzenund so läuft auch dieses Jahr wieder derSommerferien-Lese-Club bis 30. Septem-ber.

Auch Spätentschlossene können nochmitlesen!

Auf die Teilnehmer von „Lesen was geht“warten exklusiv circa 50 brandneue, at-traktive und spannende Kinder - und Ju-gendbücher.

Jeder erfolgreiche Leser kann gewinnen.Es gibt zahlreiche tolle Preise und einenfilmreifen Hauptpreis, die allebei einer coolen Abschluss-Partyim Oktober verlost werden.

Jede Schülerin und jeder Schüler kannmitmachen. Genauere Informationenund die „Mach mit“- Anmeldung gibtes in der Bücherei.

In den Sommerferien findet kein Betthup-ferl und Wegträumen statt.

Für Kinder ab 9 Jahre findet das „Weg-träumen“ wieder am Donnerstag, 16. und23. September um 18.15 Uhr statt. Wirbitten um Anmeldung.

Einladung zum rabenstarkenSchulanfang für alle ErstklässlerWann? Am Mittwoch, 15. September von15 bis ca. 17 Uhr.

Wir erzählen Geschichten rund um denersten Schultag. Danach basteln wir nocheine Überraschung.Bitte Schere, Buntstifte und Kleber mit-bringen - und in der Bücherei anmel-den!

Tempo

30Gas wegim Wohngebiet!

Spiegel-Bestseller RomaneWussten Sie schon? Alle Bücher der Spie-gel-Bestseller Belletristik Platz 1 bis 10 fin-den sie bei uns. Die aktuelle Titel-Liste liegtaus. Bei Interesse einfach ausleihen odervorbestellen.

Wenn Ihnen ein Buch ganz besonders ge-fallen hat und Sie dieses Lese-Erlebnis wei-terempfehlen wollen, haben wir „Lese-tipps“ in den Farben blau (Romane /Schöne Literatur), gelb (Sachbücher) undrot (Kinder- und Jugendbücher) auf derTheke ausliegen. Einfach den Zettel„Lesetipps“ ausfüllen und gleich ins Bucheinlegen oder bei uns abgeben. Viel Freu-de beim Mitmachen!

Internet-PC

Gemeindebücherei

Die Bücherei des Marktes Kaufering informiert

Ein Internet-PC für die Öffentlichkeit stehtwährend der Öffnungszeiten zur Verfü-gung. Kosten: 0,50 Euro für 15 Minuten.Benutzung nur nach Anmeldung an derTheke.Der Zugang zum Leseförderungs-programm „Antolin“ ist frei.

Möchten Sie einen Gutschein für 365Tage Lesefreude in der Bücherei ver-schenken? Gelegenheiten gibt es viele.Erhältlich bei unseren Mitarbeitern.

Ihr Büchereiteam


BAUUNTERNEHMENNeubau • Umbau • Renovierung • Schlüsselfertiges Bauen

Johann Hamm, Victor-Frankl-Str. 3d, 86916 KauferingTel: 08191-9854525, Fax: 08191-9854640, Mobil: 0174-4411892

www.hamm-bau.de • [email protected]

Kultur- und Theatergemeinde

Vorschau auf dasHerbstprogramm 2010:

Fr. 8. Oktober 2010, PeißenbergTiefstollenhalleDie Wellküren „Beste Schwestern“Kabaret

Sa. 16. Oktober 2010, KauferingAula Hauptschule KauferingHerbstkonzertHeinz-Jürgens-Akkordeon-Orchesterder vhs-KauferingEintritt frei

So. 17. Oktober 2010, KauferingPfarrkirche St.Johann BaptisBachkonzert „Markus Passion“Solisten aus London, Landsberg undMünchen mit Begleitung einesKammerorchesters

Do. 28. Oktober 2010, MünchenDeutsches Theater„Tanguera“Tango-Musical

Mi. 3. November 2010, AugsburgAugsburger Puppenkiste„Dornröschen“Puppenspiel für große und kleineTheaterfreunde

Mi. 3. November 2010, KauferingAula der HauptschuleIndien - von Küste zu Küste„Erleuchtung gibt’s im nächstenLeben“von Andreas PröveMultivision über eine Reiseim Rollstuhl

Do. 4. November 20101 Tag in Neumarkt in der OberpfalzStädtefahrt mit Xaver Rieblinger

Di. 9. November, AugsburgAugsburger Theater„Der Kirschgarten“Komödie von Anton Tschechow

Sa. 20. November 2010, MünchenStaatstheater am Gärtnerplatz„Aufstieg und Fall der StadtMahagony“Oper von Kurt Weil/Bertold Brecht

Sa. 4. Dezember 2010, FröttmaningDeutsches Theater„Evita“Musical von Tim Rice mit Musikvon Andrew Lloyd Webber

Sa. 11. Dezember 2010, AugsburgTheater Augsburg„Die kleine Hexe“Nach einer Geschichte vonOttfried Preusslerfür große und kleine Theaterfreunde

Do. 16. Dezember 2010, MünchenVilla Stuck, Sonderausstellung:Jugendstil aus Münchner Privat-sammlungenFührung von Georg Reichlmayr

Änderungen vorbehalten.Nähere Auskunft zu den jeweiligen Veran-staltungen finden Sie auf der Homepage derGemeinde unter www.kaufering.de(Menupunkt: vhs, Theatergemeinde,Bücherei) oder im offiziellen Programm abdem 15. September 2010.


Termine im September

Kath. PfarramtMaria Himmelfahrt

Mi. 1.9. – 14.30 UhrKontaktkreis für Alleinstehende undVerwitwete im Thomas-Morus-Haus.

Sa. 4.9. – 9.00-12.00 UhrSamstagsflohmarkt im alten Pfarrsaal.

Mi. 8.9. – 12.30 UhrAusflug der Legio Mariae nachOttobeuren und Sontheim; Abfahrt ander Kirche.

So. 12.9. – 10.00 UhrGemeinsamer Gottesdienst zum Kaufe-ringer Volksfest.

Mi. 15.9. – 8.00-17.00 UhrFlohmarkt im alten Pfarrsaal.

Mi. 15.9. – 9.00 UhrTeegespräch im Thomas-Morus-Haus.

Mi. 15.9. – 14.30 UhrKontaktkreis für Alleinstehende undVerwitwete im Thomas-Morus-Haus.

Sa. 18.9. – 3.00 Uhr / 6.15 UhrFuß- und Radlwallfahrt nach Andechs;Treffpunkt für Fußgänger und Radler imInnenhof.

Fr. 24.9.Kinderwallfahrt nach Deutenhausen b.Weilheim.

Sa. 25.9.aktion hoffnung

Sa. 25.9.Bergmesse auf der Gufferthütte.

Do. 30.9. – 20.00 UhrKinoabend „Frauen für Frauen“.

Am Samstag,25. September 2010sammelt der VfL Kaufering

AltpapierBitte legen Sie das Papier (keinePappe) gut sichtbar bis 8.30 Uhr anden Straßenrand.

Selbstanlieferer können bis 11.30 Uhrdas Papier direkt am Lechtalbad-Parkplatz abliefern.

Der Reinerlös kommt unsererJugendarbeit zugute.

Wasserschaden?Mieten SieBau-Entfeuchter



Weitere Terminein Kaufering

Fr. 3.9. – 19.30 UhrMonatsversammlung des Imkervereins.

Mo. 6.9. – 15.00 UhrMonatsversammlung der Sudetendeut-schen Landsmannschaft im Hotel Rid.

Do. 9.9. - Mo. 13.9.Volksfest Kaufering.

Sa. 11.9.Saisonvorbereitungsturnier des VfL Kaufe-ring, Abt. Fußball im Sportzentrum.

So. 12.9.Gemeinsamer Gottesdienst (Volksfest) inder Sporthalle.

Mo. 13.9. – 19.00 UhrBriefmarkentausch im Schützenraumder Sporthalle; Veranst.: Briefmarken-tauschclub Kaufering.

Fr. 17.9. – 20.00 UhrWertungs- und Anfangsschießen Saison2010/2011 (mit Anfangsscheibe);Veranst.: Schützenverein Enzian.

Sa. 25.9 – 13.00 UhrUnterwisternitzer Kiritog; Veranst.:Sudetendeutsche Landsmannschaft.

So. 26.9. – 10.00 UhrGottesdienst in M.H., danach ca. 11 UhrEinweihung des Gedenkortes i.d. IglingerStraße (Stein des Erinnerns); 14.30 UhrKiritog im Thomas-Morus-Haus; Veranst.:Sudetendeutsche Landsmannschaft.

Vorschau Oktober:

Sa. 9.10. – ab 12.30 UhrRock’n’Rollturnier Via Claudia Cup, dies-mal zusammen mit den SchwäbischenMeisterschaften für alle Tanz-Klassen undden Bayerischen Meisterschaften fürRock’n’Roll-Formationen. Veranst.:Rock’n’Roll-Club im VfL Kaufering.

Sa. 16.10.

Rock am Kaufringin der Lechauhalle;Einlass 16.00 Uhr.

Termine beimAlpenverein Kaufering

So. 5.-Di. 7.9. – Abfahrt 7.00 UhrBergwanderung: Maximiliansweg E4Oberammergau-Füssen; Ltg./Anmel-dung: Ewald Kloft, Tel. 08195-999020.

Sa. 11.9. – Abfahrt 6.45 UhrBergwanderung Allgäuer Alpen:Sipplinger Kopf (1746 m); Ltg./Anmel-dung: Petra Schlüter, Tel. 0831-5262364.

Di. 14.9. – Abfahrt 6.30 UhrBergwanderung Estergebirge: Wank(1780 m); Ltg./Anmeldung: WillyAugustin, Tel. 39341.

Blutspendennicht vergessenDienstag, 05.10.2010,17:00 bis 20:30 Uhr,Kaufering,Grund- und Hauptschule,Lechfeldstraße 40

Bitte auch unsere Herbstaktionbeachten:

„Noch zweimal spenden, dann istWeihnachten!“

Sie spenden bis zum Jahresende nochzweimal Blut und erhalten für IhrEngagement vom Roten Kreuzentweder einen schönen Einkaufs-Shopper, oder ein hochwertigesOriginal Schweizer Taschenmesser.


Sa. 25.9. – Abfahrt 7.00 UhrBergmesse auf der Gufferthütte, Beginn11.30 Uhr; Ltg./Anmeldung: WillyAugustin, Donnerstag Geschäftsstelle18.30-20.00 Uhr.

So. 26.9. – Abfahrt 7.00 UhrMTB-Tour - rund um den Guffert;Ltg./Anmeldung: Helmut Hohenadl,Tel. 66784.

Tempo

30Gas weg im

Wohngebiet!

Mitteilungsblatt September 2010 - Kaufering

Documents

Transcript of Mitteilungsblatt September 2010 - Kaufering