Mitteilungsblattder GemeindeVettweiß · 2020. 8. 10. · Antrag noch bis zum Wahltag,...

20. Jahrgang // Sonntag, 9. August 2020

Mitteilungsblatt derGemeinde Vettweiß

BÖRDEFEUER

ERSTKOMMUNION2020

KONFIRMATION2020

PEDELEC-TRAINING FÜRSENIOREN INVETTWEISS

EINEE-LADESÄULE FÜRDEN WZVNEFFELTAL

SPERRUNG DERB56N

WOHNUNGSSUCHEFÜR GEFLÜCHTETE

∥„VETTSTEINE“

Mehr auf Seite 11

∥DANKE FÜR IHRE POSTKARTEN

AKTION „FERIENZU HAUSE“ AUCHIN VETTWEISS

Mitteilungsblatt der Gemeinde Vettweiß

2

∥GRUSSWORT DESBÜRGERMEISTERS

Die Ausgaben des Mitteilungsblat-tes der Gemeinde Vettweiß stehenauch online zur Verfügung. Unterwww.vettweiss.de können auchdie früheren Ausgaben ausge-wählt werden.

ONLINEAUSGABEN

IM NETZ

HINWEIS

Liebe Leserinnen und Leser!

Wir freuen uns über alle Mitteilun-gen aus der Gemeinde und dar-über hinaus, die wir für Sie zusam-menstellen und in unseremmonatlich erscheinenden Mittei-lungblatt veröffentlichen können,um Sie stets auf dem Laufenden zuhalten.Bitte schicken Sie doch Ihre ge-wünschten Veröffentlichungenoder Vorschläge [email protected] setzen Sie sich telefonischmitder zuständigen Sachbearbeiterinin Verbindung:Daniela Schröder-MartinakGemeinde VettweißPresse- und Öffentlichkeitsarbeit02424/209206

IMPRESSUM

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:Bürgermeister der GemeindeVettweiß

Telefon: 02424/2090

EMail: [email protected]

Verlag: Super SonntagVerlag GmbHDresdener Straße 352068 Aachen

Geschäftsführung:Jürgen CarduckAndreas Müller

Druck: Euregio DruckGmbHDresdener Straße 352068 Aachen

Das Mitteilungsblatt er-scheint einmal im Monat undwird kostenlos an die Haus-halte im Gemeindegebiet alsBeilage der Zeitung am Sonn-tag verteilt.Auflage: 4300 Exemplare

BEKANNTMACHUNGENDie hier veröffentlichten Bekanntmachungen der Gemeinde Vettweiß haben nurnachrichtlichen Charakter. Die rechtlich verbindlichen Bekanntmachungen erfolgenauf der Internetseite der Gemeinde Vettweiß unter www.vettweiss.de.

∥SPRECHSTUNDE DESBÜRGERMEISTERS

Bürgermeister Joachim Kunth bietet sonst jeden Donnerstag inder Zeit von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr eine offene Sprechstundean. Zurzeit herrscht jedoch eine besondere Situation, sodass dieSprechstunde nichtwie gewohnt verlaufen kann. Sie können jedochgerne telefonisch Kontakt unter 02424 209203 aufnehmen, um ei-nen Termin zu vereinbaren.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

kommende Woche gehen sechsWochen Sommerferien zu Ende.Zahlreiche Schülerinnen undSchüler werden dannwieder unse-re Straßen entlanggehen undmüs-sen diese auch häufig überqueren,um zum Schulgebäude zu gelan-gen.Während es für zahlreiche Kinderinzwischen zur Routine gewordenist, ist es für die „i-Dötzchen“ kom-plettes Neuland. Insgesamt 252Kinder besuchen die Regenbogen-schule am Standort Vettweiß, 89den Standort Kelz. 341 Kinder be-deuten beinahe doppelt so vieleElternteile zusätzlich dazu noch

Tanten, Onkel, Omas, Opas . . . Alldiese Personen haben sicherlichreges Interesse daran, dass ihreSchützlinge sicher im Klassen-raum ankommen, sie sich keineSorgen machen müssen, dass et-was auf dem Schulweg passiert.Auch mir liegt es am Herzen, dassgerade bei der Fahrbahnüberque-rung darauf geachtet wird, dassalle Kinder begleitet werden. Ausdiesem Grund stehen wir mit we-nigen Freiwilligen regelmäßigauch am Straßenrand in Vettweißan der Gereonstraße und fungie-ren als Schülerlotsen. Während inanderen Orten das System ein-wandfrei funktioniert, tut es dasgerade im größten Ort unserer Ge-meinde – hier in Vettweiß – leidernicht!Ich möchte noch einmal eindring-lich dazu aufrufen, sich zumelden,wenn doch der ein oder anderevon Ihnen morgens eine halbeStunde seiner kostbaren Zeit ent-

behren kann. Das können auchgerne Anwohner sein, die sich eh-renamtlich engagieren und Zeitund Lust haben. Ausgestattet wer-den Sie selbstverständlich vonuns. Und je mehr Freiwillige sichfinden, desto flexibler können wirdie Pläne gestalten, desto seltenersind Sie an der Reihe, desto siche-rer kommen unsere Kinder tagtäg-lich über die Straße.Weitere Infos erteilt gerne SimoneKoch unter: 02424 / 209123. Sienimmt auch die Anmeldungenentgegen. Ich zähle auf Sie undwürde mich freuen, Sie bald im„Team Schülerlotsen“ begrüßen zudürfen.

Ihr Bürgermeister

(Joachim Kunth)

∥BEKANNTMACHUNG DERJAGDGENOSSENSCHAFTZurGenossenschaftsversamm-lung der JagdgenossenschaftSievernich lade ich Sie hiermitfür Dienstag, den 01. September2020, 20.00 Uhr, in das Sport-heim Sievernich – Sportplatz –herzlich ein.Tagesordnung:1. Wahl des Vorstandes2. Bericht des Kassenführers unddes Rechnungsprüfers

3. Beschlussfassung zur Entlastungdes Vorstandes und Kassenführers4. Beschlussfassung über die Aus-schüttung des Reinertrages aus derJagdnutzung5. Aufstellung des Haushaltsplanes6. VerschiedenesVettweiß, den 05. August 2020Gemeinde VettweißDer Bürgermeisterals Jagdnotvorstand

∥BEKANNT-MACHUNGZugelassene Wahlvorschlägefür dieWahl des Bürgermeis-ters sowie der Vertretung derGemeinde Vettweiß am13.09.2020.Die Bekanntmachung erreichenSie über die Internetseite der Ge-meinde Vettweiß www.vettweiss.de. Ein Aushang erfolgt in denBekanntmachungskästen in denOrtschaften.


3

Am 13. September 2020 findetdie Wahl des Landrats/derLandrätin und des Kreistagesdes Kreises Düren sowie dieWahl des Bürgermeisters/derBürgermeisterin und des Ge-meinderates der Gemeinde Vett-weiß statt. Eine mögliche Stich-wahldesLandrats/derLandrätinbzw. des Bürgermeisters/derBürgermeisterin findet am 27.September 2020 statt.An den Wahlen kann nur teilneh-men, wer in ein Wählerverzeich-nis eingetragen ist.Staatsangehörige der übrigen Mit-gliedstaaten der EuropäischenUnion (ausländische Unionsbür-ger/Unionsbürgerinnen), die beiihrer Meldebehörde am 35. Tag vorder Wahl (Stichtag: 9. August 2020)für eine Wohnung, bei mehrerenWohnungen für die Hauptwoh-nung gemeldet sind, werden bei

Vorliegen der wahlrechtlichenVoraussetzungen von Amts wegenin das Wählerverzeichnis einge-tragen. Sie erhalten von ihrerWohnortgemeinde eine Wahlbe-nachrichtigung und können ohneErfüllung weiterer Formalitätenan der Wahl teilnehmen.Ausländische Unionsbürger/Uni-onsbürgerinnen, die wegen Befrei-ung von der Meldepflicht nicht beider Meldebehörde gemeldet sind,werden nur auf Antrag in dasWählerverzeichnis eingetragen.

Dafür ist Voraussetzung, dass siegemäß §§ 7 und 8 des Kommunal-wahlgesetzes amWahltag1. das 16. Lebensjahr vollendet ha-ben,2. mindestens seit dem 16. Tag vorder Wahl in der Gemeinde, beiKreiswahlen im Kreis, eine Woh-nung, bei mehreren Wohnungen

die Hauptwohnung innehabenund3. in der Bundesrepublik Deutsch-land nicht vom Wahlrecht ausge-schlossen sind.

Der Antrag muss Familiennamen,Vornamen, Geburtsdatum, Ge-burtsort und Anschrift sowieStaatsangehörigkeit enthaltenund persönlich und handschrift-lich unterzeichnet sein. In seinem/ihrem Antrag hat der Unionsbür-ger/die Unionsbürgerin durch Ab-gabe einer Versicherung an Eidesstatt den Nachweis für seine/ihreWahlberechtigung zu erbringen.Gegenstand der Versicherung anEides statt ist eine Erklärung1. über seine/ihre Staatsangehö-rigkeit,2. über seine/ihre Anschrift in derGemeinde,3. dass er/sie amWahltag seit min-

destens dem 16. Tag vor der Wahlim Wahlgebiet ununterbrocheneineWohnung, bei mehrerenWoh-nungen die Hauptwohnung inne-haben wird.Die Gemeinde kann die Vorlage ei-nes gültigen Identitätsnachweisesund eines Nachweises über dieWohnung und den Zeitpunkt desInnehabens der Wohnung verlan-gen.Der Antrag muss spätestens am 28.August 2020 (16. Tag vor demWahl-tag) bei der Gemeinde eingehen.Einem später eingehenden Antragkann nichtmehr entsprochenwer-den.Antragsvordrucke sind erhältlichbei der Gemeinde Vettweiß, DerBürgermeister, Wahlamt, Rathaus,Zimmer 106/105, Gereonstraße 14,52391 Vettweiß, auch in elektroni-scher Form unter www.vettweiss.de/rathaus/wahlen.php.

∥BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE VETTWEISSUnterrichtung der von der Meldepflicht befreiten Unionsbürger und Unionsbürgerinnen über dasWahlrecht zu den Kommunalwahlen am 13. September 2020 und zu den möglichen Stichwahlen desLandrats/der Landrätin bzw. des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am 27. September 2020

∥BEKANNTMACHUNG DERGEMEINDE VETTWEISSBenennung eines landwirtschaftlichen Hofes inder Ortslage Sievernich

Der Rat der Gemeinde Vett-weiß hat in seiner Sitzungam 25.06.2020 beschlossen,das neu zu errichtende landwirt-schaftliche Anwesen, in der Ver-längerung der Johannesstraße,mit der Hofbezeichnung „Grach-

hof“ zu benennen. Die Lage des Ho-fes ist aus demnachfolgenden Planersichtlich.Vettweiß, den 23.07.2020Der Bürgermeisteri.V.gez. Hüvelmann

∥BEKANNTMACHUNG DERGEMEINDE VETTWEISSBenennung eines landwirtschaftlichen Hofes inder Ortslage Sievernich (Feldgemarkung)

Der Rat der Gemeinde Vett-weiß hat in seiner Sitzungam 25.06.2020 beschlossen,das neu zu errichtende landwirt-schaftliche Anwesen, GemarkungSievernich, Flur 9, Nr. 5, mit derHofbezeichnung „Brochfelder Hof“

zu benennen. Die Lage des Hofesist aus demnachfolgenden Plan er-sichtlich.Vettweiß, den 23.07.2020Der Bürgermeisteri.V.gez. Hüvelmann


4

1. Das Wählerverzeichnis zu denKommunalwahlen für die Stimm-bezirke der Gemeinde Vettweißwird in der Zeit vom 24. bis 28. Au-gust 2020 im Rathaus der Gemein-de Vettweiß, Gereonstraße 14,52391 Vettweiß, Briefwahlbüro,Zimmer 106, wie folgt für Wahlbe-rechtigte zur Einsichtnahme be-reitgehalten:Montag, 24. August 2020: 8.00 Uhrbis 12.00 Uhr, Dienstag, 25. August2020: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und14.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Mittwoch,26. August 2020: 8.00 Uhr bis 12.00Uhr, Donnerstag, 27. August 2020:8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag, 28. Au-gust 2020: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Jeder Wahlberechtigte kann dieRichtigkeit oder Vollständigkeitder zu seiner Person im Wähler-verzeichnis eingetragenen Datenüberprüfen. Sofern ein Wahlbe-rechtigter die Richtigkeit oderVollständigkeit der Daten von an-deren im Wählerverzeichnis ein-getragenen Personen überprüfenwill, hat er Tatsachen glaubhaft zumachen, aus denen sich eine Un-richtigkeit oder Unvollständigkeitdes Wählerverzeichnisses ergebenkann. Das Recht auf Überprüfungbesteht nicht hinsichtlich der Da-ten von Wahlberechtigten, für dieim Melderegister ein Sperrver-merk eingetragen ist.Das Wählerverzeichnis wird imautomatisierten Verfahren ge-führt. Die Einsichtnahme ist durchein Datensichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wäh-lerverzeichnis eingetragen istoder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis fürunrichtig oder unvollständig hält,kann während der Einsichtsfrist,spätestens am 28. August 2020 bis12.00 Uhr, beim Bürgermeister derGemeinde Vettweiß, Gereonstraße14, 52391 Vettweiß, Wahlbüro, Zim-mer 106, Einspruch einlegen.Der Einspruch kann schriftlichoder durch Erklärung zur Nieder-schrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in dasWählerverzeichnis eingetragensind, erhalten bis spätestens zum23. August 2020 eine Wahlbenach-richtigung für die Kommunalwah-

len sowie für gegebenenfalls erfor-derlich werdende Stichwahlen fürdie Landratswahl und die Bürger-meisterwahl.Die Benachrichtigungen enthalteneinen Vordruck auf Erteilung einesWahlscheins.In der Wahlbenachrichtigung sindder Stimmbezirk und der Wahl-raum angegeben, in dem dieWahl-berechtigten zu wählen haben.Wahlberechtigte, die keine Wahl-benachrichtigung erhalten haben,aber glauben, wahlberechtigt zusein, müssen Einspruch gegen dasWählerverzeichnis einlegen,wenn sie nicht Gefahr laufen wol-len, ihr Wahlrecht nicht ausübenzu können.

Wahlberechtigte, die nur auf An-trag in dasWählerverzeichnis ein-getragen werden und die bereitseinen Wahlschein und Briefwahl-unterlagen beantragt haben, er-halten keine Wahlbenachrichti-gung.

4. Wer einenWahlschein hat, kannan den Kommunalwahlen in sei-nem/ihrem Stimmbezirk durchStimmabgabe oder durch Brief-wahl teilnehmen.

5. Auf Antrag erhalten Wahlschei-ne und Briefwahlunterlagen- in das Wählerverzeichnis einge-tragene Wahlberechtigte,- nicht in das Wählerverzeichniseingetragene Wahlberechtigte,a) wenn sie nachweisen, dass sieohne ihr Verschulden die Antrags-frist auf Aufnahme in das Wähler-

verzeichnis bis zum 23. August2020 oder die Einspruchsfrist ge-gen das Wählerverzeichnis biszum 28. August 2020 versäumt ha-ben,b) wenn das Recht auf Teilnahmean den Wahlen erst nach Ablaufder Antragsfrist oder der Ein-spruchsfrist entstanden ist,c) wenn das Wahlrecht im Ein-spruchsverfahren festgestellt wor-den und die Feststellung erst nachAbschluss des Wählerverzeichnis-ses zur Kenntnis der Gemeindebe-hörde gelangt ist.Wahlscheine können von in dasWählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten bis zum 11. Sep-tember 2020, 18.00 Uhr, bei der Ge-

meindebehörde mündlich, schrift-lich oder elektronisch beantragtwerden. Die Schriftform gilt auchdurch Telefax oder E-Mail als ge-wahrt. Ein telefonisch gestellterAntrag ist unzulässig.Im Falle nachweislich plötzlicherErkrankung, die ein Aufsuchendes Wahlraums nicht oder nur un-ter nicht zumutbaren Schwierig-keiten möglich macht, kann derAntrag noch bis zum Wahltag,15.00 Uhr, gestellt werden.VersichernWahlberechtigte glaub-haft, dass ihnen die beantragtenWahlscheine nicht zugegangensind, können ihnen bis zum Tagevor der Wahl, 12.00 Uhr, neueWahlscheine erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichniseingetragene Wahlberechtigtekönnen aus den oben unter a) bis c)genannten Gründen den Antrag

auf Erteilung eines Wahlscheinsnoch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr,stellen.Wer den Antrag für einen anderenstellt, muss durch Vorlage einerschriftlichen Vollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist. EinWahlberechtigter mit Behinde-rung kann sich bei der Antragstel-lung der Hilfe einer anderen Per-son bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhaltendie Wahlberechtigten- je einen Stimmzettel für dieLandratswahl (hellblau), für dieKreistagswahl (hellrot), für dieBürgermeisterwahl (hellgelb) unddie Gemeinderatswahl (hellgrün),- den für diese Wahlen gemeinsa-men amtlichen blauen Stimmzet-telumschlag,- einen amtlichen, mit der An-schrift, an die der Wahlbrief zu-rückzusenden ist, versehenen ro-ten Wahlbriefumschlag und- ein Merkblatt für die Briefwahl.Die Abholung von Wahlschein undBriefwahlunterlagen für eine an-dere Person ist nur möglich, wenndie Berechtigung zur Empfang-nahme der Unterlagen durch Vor-lage einer schriftlichen Vollmachtnachgewiesen wird und die be-vollmächtigte Person nicht mehrals vier Wahlberechtigte vertritt;dies hat sie der Gemeindebehördevor Empfangnahme der Unterla-gen schriftlich zu versichern. AufVerlangen hat sich die bevoll-mächtigte Person auszuweisen.Bei der Briefwahlmuss derWählerden Wahlbrief mit den Stimmzet-teln und demWahlschein so recht-zeitig an die angegebene Stelle ab-senden, dass der Wahlbrief dortspätestens am Wahltag bis 16.00Uhr eingeht. Später eingehendeWahlbriefe werden bei den Wah-len nicht berücksichtigt.Nähere Hinweise zur Briefwahlsind dem Merkblatt, das mit denBriefwahlunterlagen übersandtwird, zu entnehmen.Der Wahlbrief wird innerhalb derBundesrepublik Deutschland ohnebesondere Versendungsform aus-schließlich von der Deutschen PostAG unentgeltlich befördert. Erkann auch bei der auf dem Wahl-brief angegebenen Stelle abgege-ben werden.

∥BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE VETTWEISSÜber das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinenfür die Kommunalwahlen in der Gemeinde Vettweiß am 13. September 2020 und für die möglicheStichwahl am 27. September 2020

Symbolfoto: Stockfotos-MG – stock.adobe.com


5

Der Rat der Gemeinde Vett-weiß hat in seiner Sitzungam 25.06.2020 den Satzungsbe-schluss gemäß § 10 Absatz 1 Bau-gesetzbuch (BauGB) vom 03. No-vember 2017 (BGBl. l. S. 3634) inVerbindung mit § 7 Abs. 1 Ge-meindeordnung NRW (GO NRW)in der Fassung der Bekanntma-chung vom 14. Juli 1994 (GW NWS. 666) jeweils in der beim Erlassdieser Satzung geltenden Fas-sung – über die 5. vereinfachteÄnderung des Bebauungsplanes„Froitzheim Nr. 3“ gefasst.Der Änderungsbereich befindetsich nördlich und östlich derWald-straße und umfasst das Grund-stück Gemarkung Froitzheim, Flur33, Nr. 3.Der Änderungsbereich ist aus demnachfolgenden Kartenausschnittersichtlich (gestrichelte Umgren-zung).

Ziel der Änderung ist es, einewohnbauliche Nutzung im rück-wärtigen Grundstücksbereich desFlurstücks Nr. 3 zu ermöglichen.Die 5. vereinfachte Änderung desBebauungsplanes „Froitzheim Nr.3 (Fragenheim) wird hiermit öf-fentlich bekannt gemacht (vgl. § 2Abs. 4 Nr. 1 Bekanntmachungsver-ordnung NRW).

Der Bebauungsplan „FroitzheimNr. 3“ (Fragenheim) mit der Be-gründung nach § 10 Absatz 4BauGB liegt mit Wirksamwerdendieser Bekanntmachung, d.h. mit

dem Tage der Veröffentlichung imMitteilungsblatt der GemeindeVettweiß, im Rathaus der Gemein-de Vettweiß, Gereonstraße 14,52391 Vettweiß, Zimmer 001, wäh-rend der Dienststunden:montags bis freitags 8.00 Uhr bis12.00 Uhrdienstags 14.00 Uhr bis 15.30 Uhrdonnerstags 14.00 Uhr bis 18.00Uhrsowie nach besonderer Vereinba-rungzur dauernden Einsichtnahme be-reit.Zusätzlich können die Unterlagenauf der Internetseite der GemeindeVettweiß unter https://www.vett-weiss.de/wohnen-wirtschaft/woh-nen/bauleitplanung.php, eingese-hen werden.

Hiermit wird gemäß § 7 Absatz 6GO NRW i. V. m. § 2 Absatz 3 Be-kanntmachungsverordnung – Be-kanntmVO - durch den Bürger-meister bestätigt, dass der

Wortlaut der (bekanntzumachen-den) Satzung mit dem Beschlussdes Rates vom 25.06.2020 überein-stimmt.Hiermit wird durch den Bürger-meister bestätigt, dass gemäß § 2Absatz 1 und 2 Bekanntmachungs-verordnung - BekanntmVO - ver-fahren worden ist.

Mit dieser Bekanntmachung trittder Bebauungsplan „FroitzheimNr. 3“ (Fragenheim) gem. § 10 Ab-satz 3 BauGB i.V.m. § 7 Absatz 4 Ge-meindeordnung NRW in Kraft.

Hinweise:Gemäß § 215 Absatz 1 BauGB wer-den unbeachtlich:a) eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1Nr. 1 - 3 beachtliche Verletzung derdort bezeichneten Verfahrens- undFormvorschriften,b) eine unter Berücksichtigung des§ 214 Absatz 2 beachtliche Verlet-zung der Vorschriften über dasVerhältnis des Bebauungsplanesund des Flächennutzungsplanesundc) nach § 214 Absatz 3 Satz 2 beacht-liche Mängel des Abwägungsvor-ganges, wenn sie nicht innerhalbeines Jahres seit dieser Bekannt-machung schriftlich gegenüberder Gemeinde unter Darlegung desdie Verletzung begründendenSachverhalts geltend gemachtworden sind.

Gemäß § 7 Absatz 6 der Gemeinde-ordnung NWkann eine Verletzung

von Verfahrens- oder Formvor-schriften der Gemeindeordnungfür das Land Nordrhein-Westfalenbeim Zustandekommen dieses Be-bauungsplanes nach Ablauf einesJahres seit dieser Bekanntma-chung nicht mehr geltend gemachtwerden, es sei denn,a) eine vorgeschriebene Genehmi-gung fehlt oder ein vorgeschriebe-nes Anzeigeverfahrenwurde nichtdurchgeführt;b) dieser Bebauungsplan ist nichtordnungsgemäß öffentlich be-kannt gemacht worden;c) der Bürgermeister hat den Sat-zungsbeschluss vorher beanstan-det oderd) der Form- und Verfahrensman-gel ist gegenüber der Gemeindevorher gerügt und dabei die ver-letzende Rechtsvorschrift und dieTatsache bezeichnet worden, dieden Mangel ergibt.Auf die Vorschriften des § 44 Ab-satz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4des Baugesetzbuches über die Ent-schädigung von durch den Bebau-ungsplan eintretenden Vermö-gensnachteilen sowie über dieFälligkeit und das Erlöschen ent-sprechender Entschädigungsan-sprüchen bei nicht fristgemäßerGeltendmachung wird hingewie-sen.Die Verletzung der genannten Ver-fahrens- und Formvorschriftenkann beim Bürgermeister der Ge-meinde Vettweiß, Gereonstraße14, 52391 Vettweiß geltend ge-macht werden.

∥BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE VETTWEISSInkrafttreten der 5. vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes „Froitzheim Nr. 3“ (Frangenheim)nach § 10 Abs. 3 BauGB

∥BEKANNTMACHUNG DERGEMEINDE VETTWEISSBenennung von Straßen im Bereich des Bebau-ungsplangebietes „Ke-3“ in der Ortschaft Kelz

Der Rat der Gemeinde Vett-weiß hat in seiner Sitzungam 25.06.2020 beschlossen,die im Bebauungsgebiet „Ke-3“ neuanzulegenden Straßen mit denStraßennamen „Apolloniaweg“und „Brigidaweg“ zu benennen.Der Verlauf der zukünftigen Stra-ßen ist in der nachfolgenden Skiz-ze dargestellt.Vettweiß, den 23.07.2020Der Bürgermeisteri.V. gez. Hüvelmann

Vorsorge zu Lebzeiten

DER L ETZTE WEGI N GUTEN HÄNDEN . . .

TAG UNDNACHT

ERREICHBAR!

Erledigung aller Formalitäten

bestattungen-stefan-schmitz.de


6

Der Rat der Gemeinde Vett-weiß hat in seiner öffentli-chen Sitzung am 25.06.2020 die1. vereinfachte Änderung desBebauungsplans Ve-19 ‚Schul-straße‘ als Satzung beschlossen.

BekanntmachungsanordnungMit Vollzug dieser Bekanntma-chung wird die 1. vereinfachte Än-derung des Bebauungsplans Ve-19‚Schulstraße‘ wirksam.Die 1. vereinfachte Änderung desBebauungsplans Ve-19 ‚Schulstra-ße‘ wird mit den entsprechendenUnterlagen bei der Gemeinde Vett-weiß, Gereonstraße 14, 52391 Vett-weiß während der allgemeinenDienststunden auf Dauer zu jeder-manns Einsicht bereitgehalten.Über die Inhalte der 1. vereinfach-ten Änderung des BebauungsplansVe-19 ‚Schulstraße‘ wird auf Ver-langen Auskunft gegeben.Der Inhalt dieser Bekanntma-chung wird zusätzlich auf der In-ternetseite der Gemeinde Vettweiß

unter https://www.vettweiss.de/wohnen-wirtschaft/wohnen/bau-leitplanung.php veröffentlicht.

Hinweise gemäß § 215 Abs. 2BauGB:

Es wird darauf hingewiesen, dassgemäß § 215 Abs. 1 BauGB

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1bis 3 beachtliche Verletzung derdort bezeichneten Verfahrens- undFormvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des§ 214 Abs. 2 beachtliche Verletzungder Vorschriften über das Verhält-nis des Bebauungsplans und desFlächennutzungsplans und3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtli-che Mängel des Abwägungsvor-gangsunbeachtlich werden, wenn sienicht innerhalb eines Jahres seitBekanntmachung des Satzungsbe-schlusses gegenüber der GemeindeVettweiß unter Darlegung des indie Verletzung begründeten Sach-verhalts geltend gemacht wordensind. Satz 1 gilt entsprechend,wenn Fehler nach § 214 Abs. 2aBauGB beachtlich sind.

Hinweis gemäß § 7 Abs. 6 der Ge-meindeordnung NRW:

Es wird darauf hingewiesen, dasseine Verletzung der Verfahrens-und Formvorschriften der Ge-meindeordnung für das LandNordrhein-Westfalen in der Fas-

sung der Bekanntmachung vom14.07.1994 (GV NRW S. 666) in derzurzeit geltenden Fassung gegenSatzungen, sonstige ortsrechtlicheBestimmungen und Flächennut-zungspläne nach Ablauf eines Jah-res seit ihrer Verkündung nichtmehr geltend gemacht werden, essei denn,

a) eine vorgeschriebene Genehmi-gung fehlt oder ein vorgeschriebe-nes Anzeigeverfahrenwurde nichtdurchgeführt,b) die Satzung, die sonstige orts-rechtliche Bestimmung oder derFlächennutzungsplan ist nichtordnungsgemäß öffentlich be-kannt gemacht worden,c) der Bürgermeister hat den Rats-beschluss vorher beanstandet oderd) der Form- oder Verfahrensman-gel ist gegenüber der Gemeindevorher gerügt und dabei die ver-letzende Rechtsvorschrift und dieTatsache bezeichnet worden, dieden Mangel ergibt.

∥BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE VETTWEISSSatzungsbeschluss der 1. vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes Vettweiß Ve-19‚Schulstraße‘ westlich der Schulstraße in der Ortschaft Vettweiß

MITTEILUNGEN DER VERWALTUNG

Am 13. September werdenblinde und sehbehinderteMenschen in Nordrhein-Westfa-len zum ersten Mal flächende-ckend barrierefrei an einerKommunalwahl teilnehmen. Sosteht es im Gesetz. Aber was be-deutet das praktisch?Gemeinsam mit den Blinden- undSehbehindertenvereinen in NRWhaben die Kommunen Unterstüt-zungsmaßnahmen für Menschenmit Sehverlust entwickelt, die esihnen erlauben, ihre Stimmen beider Kommunalwahl selbstständig,frei und geheim abzugeben. Dasfunktioniert so:Damit Menschen mit Sehverlustwissen, wo sie die Kreuze setzenmüssen, um „ihre“ Kandidatinnenund Kandidaten zu wählen, erhal-ten sie auf Wunsch ein kostenlosesWahlhilfepaket mit einer Wahl-schablone. Die Stimmzettel wer-den bei der Wahl in dieseSchablone eingelegt. Über die

nummerierten Öffnungen kanndann leicht an der gewünschtenStelle ein Kreuz gemacht werden.Wie das genau funktioniert, erläu-tert eine CD, die ebenfalls in demWahlhilfepaket enthalten ist.Welche Kandidatin/welcher Kan-didat sich hinter den einzelnenÖffnungen verbirgt verraten akus-tische Stimmzettel. Dazu hat die

Gemeinde Vettweiß pro Wahlbe-zirk 0800er-Nummern eingerich-tet, unter denen alle Stimmzetteldes jeweiligen Wahlbezirks voneiner freundlichen Computerstim-me vorgelesen werden. Es kannsowohl zwischen den Stimmzet-teln als auch zwischen den Einträ-gen der Kandidatinnen und Kan-didaten gesprungen werden. Die

Anrufenden können sich die Ansa-ge mehrfach anhören. Die Ruf-nummern sind täglich 24 Stundenerreichbar.Alle Wahlberechtigten können dieWahlhilfepakete (Schablone undCD) bestellen und bei Bedarf dieTelefonnummer des akustischenDienstes des eigenen Wahlbezirkserfragen:im Rheinland beim Blinden- undSehbehindertenverein Nordrheinunter Telefon: 02159 / 9655-0 oderMail [email protected],in Westfalen und Lippe beim Blin-den- und SehbehindertenvereinWestfalen unter Telefon: 0231 /557590-0 oder Mail [email protected] gibt auch die Möglichkeit, dieWahlbezirks-Rufnummer unterEingabe der Postleitzahl bei derTelefonansage 0231/550330337-36zu finden.Alle Informationen finden Sie auchauf der Internetseite www.vett-weiss.de

∥KOMMUNALWAHL AUCH FÜR MENSCHEN MITSEHVERLUST BARRIEREFREI

Foto: © BSVW


7

Im Rahmen einer Bereisungdes Rheinischen Reviers istMinisterin Ina Scharrenbach(Ministerium für Heimat, Kom-munales, Bauen und Gleichstel-lung NRW) am Dienstag,21.07.2020, persönlich nach Vett-weiß gekommen, um die Zuwen-dungsbescheide für die Errich-tungeinesMultifunktionsplatzesin Vettweiß und die Neugestal-tung des Dorfplatzes in Jakob-wüllesheim zu überreichen.

In einer gemeinsamen Runde mitVertretern der CDU, der Grünen,Mitarbeitern der Verwaltung unddem stellvertretenden Bürger-meister Franz Erasmi, nahm PeterHüvelmann, Allgemeiner Vertre-ter des Bürgermeisters, die Be-scheide bei Kaffee und Kuchen

freudestrahlend entgegen undsetzte mit großer Zufriedenheitseine Unterschrift darunter.Der Antrag für den Multifunkti-onsplatz, der unter anderem eine„Kiss-and-Go-Zone“ enthält, hatdirekt großes Interesse bei der Mi-nisterin geweckt. Peter Hüvel-mann erläuterte ihr, dass der Platzzukünftig auch als Veranstal-tungsort genutzt werden kann. ImRahmen dessen wird zudem einesogenannte Kiss-and-Go-Zone er-richtet, um die Verkehrsproblemean der Grundschule zu minimie-ren. Die Eltern haben so die Mög-lichkeit, sich abseits der Straßevon den Kindern zu verabschiedenund ohne gefährliches Ausparkenumgehend weiterzufahren. DieZone soll die enge Straße vor derSchule entlasten und den Kindern

die größtmögliche Sicherheit ge-ben. Außerdem kann auf derGrundlage des Integrierten Kom-munalen Entwicklungskonzeptesder Gemeinde Vettweiß auf demPlatz beispielsweise das Projekt„Gemeinsamer Markt“ betriebenwerden. Die Gesamtkosten desProjektes belaufen sich auf ca.443.000 € und kann nur durch diehöchste mögliche Förderung von250.000 € realisiert werden.Für die Neugestaltung des Dorf-platzes in Jakobwüllesheim wirdeine Zuwendung in Höhe von84.334 € bewilligt. Die Maßnahmesoll die Attraktivität der Aufent-haltsfläche für die Bürgerinnenund Bürger steigern und das orts-

typische Erscheinungsbildwieder-herstellen.Somit fließen insgesamt knapp335.000 € Gesamtfördermittel ausdem Programm „Dorferneuerung2020“ in die Gemeinde Vettweiß.Ministerin Ina Scharrenbach standanschließend noch für Fragen zurVerfügung und ließ sich vom Vor-stand des Heimat- und Geschichts-vereins die Alte Molkerei direkt inder Nachbarschaft des Rathauseszeigen.Die Vettweißer Vertreterinnenund Vertreter verabschiedeten dieMinisterin mit der freundlichenDrohung, auch künftig Förderan-träge für tolle Projekte einreichenzu wollen.

∥MINISTERIN SCHARRENBACH BRINGTZUWENDUNGSBESCHEIDE PERSÖNLICH NACH VETTWEISS

∥BÜRGERMEISTER LÄDTZUM GEWERBESTAMMTISCH

Nach den ersten Treffen hateine Meinungsabfrage erge-ben, dass der Gewerbestamm-tisch in einem halbjährlichenTurnus stattfinden soll. Das 4.Informationstreffen wurde imvergangenenMärz aufgrund derCorona-Krise leider abgesagt.Dieses soll nun nachgeholt wer-den.Der nächste Stammtisch findetstatt am Dienstag, 25. August 2020,um 19.30 Uhr in der Gaststätte „BeiHämmer“ in Vettweiß, Gereonstra-ße. In entspannter Atmosphäresollen nicht nur die Geschäftsbe-ziehungen intensiviert werden,sondern auch Informationen aus-getauscht und Kontakte gepflegtwerden. Außerdem darf wiederzwei interessanten Vorträgen zu-gehört werden.

Vielen Gewerbebetrieben ist eineEinladung zugegangen. Sollten Siekeine Post erhalten haben, als in-teressierter Gewerbetreibendeaber an dem Treffen teilnehmenwollen, melden Sie sich bitte biszum 17. August unter 02424 2090oder per Mail an [email protected]. Aufgrund der aktuellenSituation ist generell eine Anmel-dung erforderlich. Die Kontaktda-ten sind hierzu anzugeben.Sie sind herzlich willkommen.Hygienehinweise:1. Beim Betreten und Verlassen derRäumlichkeiten ist eine Mund-und Nasenbedeckung zu tragen.2. Husten- und Nies-Etikette sindeinzuhalten.3. Personen mit geringsten Erkäl-tungssymptomen dürfen nicht ander Veranstaltung teilnehmen.

∥WOHNRAUMGESUCHTDie Gemeinde Vettweiß suchtfür schutzbedürftige auslän-dische Flüchtlinge (anerkannteAsylbewerber), die aufgrund ei-ner ausgesprochenen Wohnsitz-auflage verpflichtet sind, in derRegel 36 Monate in der Gemeindezuwohnen,Wohnraum.Die Gemeinde kann nur als Ver-mittler auftreten. Ein Mietvertragwäre unmittelbar mit den auslän-dischen Flüchtlingen zu schließen.Es könnte aber vereinbart werden,dass die Mietzahlungen unmittel-bar an den Vermieter geleistet wer-den, solange öffentliche Mittel zurBestreitung des Lebensunterhaltesnotwendig sind.Weitere Auskünfte erteilen Ihnenhierzu: Frau Lubaczewski, Tel.02424/209-114; Herr Korstick, Tel.02424/209-118; Herr Lange, Tel.02424/9040008

∥ZUR MIETE/ ZUM KAUF

Das Objekt mit ca. 115 qmWohnfläche liegt in Vett-weiß (Grüner Weg) und verfügtüber 4 Zimmer sowie Küche, Badund Gäste WC und soll vermietetoder verkauft werden. Auf dem827 qm großen Grundstück be-findet sich außerdem einePkw-Garage sowie ein Stellplatz.Es handelt sich um keine gemein-deeigene Liegenschaft. Die Ver-mietung bzw. der Verkauf wirddeshalb nicht über die GemeindeVettweiß abgewickelt. Für nähereInformationen können sich die In-teressenten direkt mit Frau Geue-nich von der Gemeinde Vettweißtelefonisch unter 02424/209-112 inVerbindung setzen oder per e-mailan [email protected].

Einfamilienhaus in Vettweiß


8

Innerhalb von anderthalb Ta-gen wurde die Firma CarbonService & Consulting (CSC) kom-plett „coronatauglich“ gemacht.„Wir sind einfach schnell – unddas mussten wir auch sein“, er-klärte Wolfgang Esser-Schmitt-mann, der Firmeninhaber. Bü-ros wurden umgestellt,Hygienemaßnahmenumgesetzt,Sicherheit für die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter gewährleis-tet.CSC mit Sitz im Vettweißer Gewer-begebiet liefert Aktivkohle, Aktiv-koks und Filterkohle als Pulver,Granulat und Formkohle als Stan-dardware sowie nach Kundenspe-zifikation für die Luft-, Gas- undWasserreinigung. Produziert wer-den Granulate, Pulver und Filter-kohlen auf Aktivkohle und Aktiv-koks-Basis. Brechen, Mahlen,Mischen, Sieben sowie Verpackenin Säcke, Big Bags und Containersind die Servicedienstleistungen.Und das weltweit!Gerade in der Krisenzeit stellte sichschnell heraus, dass das Fimensys-tem mehr als durchdacht ist. DieUmsetzung sämtlicher Maßnah-men erfolgte im Schnelldurchlaufund das ohne die Produktion oderden Service zu beeinflussen. „Wirbeliefern insbesondere die Corona-gebiete wie etwa Italien – da derTransport via Luftverkehr nichtmehr erfolgen konnte, haben wirsofort auf den Transport per Bahnumgestellt. Da war Kreativität ge-fragt“, musste Mitinhaberin Simo-ne Schmitz zugeben.

Und jetzt wurde noch mal inves-tiert – nämlich zweiMillionen Euro– zur Absicherung der Perspektive.Ziel sei es, die Unternehmung lang-fristig zukunftssicher zu machen,der Generationenwechsel ist näm-lich schon eingeleitet. 750.000 Euroinvestierte die Firma in eine Pho-tovoltaikanlage, um den Standortzu 75%mit Sonnenstrom zu versor-gen. Die Kosten für die Elektrifizie-rung des Fuhrparks (zwei weiterePKW und sechs Stapler) beliefensich auf 230.000 Euro. Das neue Silo– neue Fördertechnik zur Beschi-ckung der Mühlen und somit eineneue Steuerung zur Beschickungder nachgeschalteten Silos – koste-te 600.000 Euro. 350.000 Euro wur-den für neue Ofenschnecken, Ofen-brenner und neue Ofensteuerung

zur energetischen Optimierung in-vestiert und 70.000 Euro in eineneue IT-Infrastruktur.„Uns geht es trotz Corona gut“, freu-te sich Esser-Schmittmann undweiter: „Das Unternehmen ist gutaufgestellt, und wir arbeiten zu-kunftsorientiert. Wir haben jetztschon 16% mehr Aufträge als imvergangenen Jahr und das, obwohlwir 2019 die besten Umsätze ver-bucht haben. Es geht also trotzdemaufwärts.“Davon konnten sich BürgermeisterJoachim Kunth und der VettweißerOrtsvorsteher, Franz Erasmi, miteigenen Augen überzeugen. DerEinladung zur erneuten Firmen-führung, mit Blick auf die Neuin-vestitionen, sind die beiden gernegefolgt.

∥ZWEI MILLIONEN EURO FÜR DIE NACHHALTIGKEIT

Möchten Sie mehr Informati-onen über die GemeindeVettweiß einholen, dann schau-en Sie ins Internet. Auf unsererInternetseite www.vettweiss.definden Sie alles Wissenswerteüber die Gemeinde undmehr.

Außerdem ist die Gemeinde Vett-weiß auf folgenden Social MediaKanälen vertreten, auf denen Sieinteressante Neuigkeiten finden

Gemeinde Vettweißbei Facebook

Gemeinde Vettweißbei Instagram

∥VETTWEISSONLINE

Fügen Sie dieMobilfunknummer

0176/34295134Ihrem Adressbuch hinzu und senden Sie dann eine WhatsApp-Nachrichtmit Ihrem Vor- und Nachnamen sowie dem Begriff „Start“an diesen Kontakt. Anschließend erhalten Sie regelmäßigNeuigkeiten der Gemeinde Vettweiß.

Weitere Infos aufwww.vettweiss.de

JETZT ANMELDEN∥ZUGANGZUM RATHAUS

Sie möchten Ihren neuen Per-sonalausweis abholen odereine Eheschließung anmelden?Dann vereinbaren Sie unter derzentralen Rufnummer 02424/2090 einen Termin.Die vorherige Terminvereinba-rung ist nötig, um Zutritte in dieVerwaltung vernünftig koordinie-ren zu können. Es wird ein Zeit-fenster blockiert, welches für dieBürgerinnen und Bürger zur Erle-digung der Anforderung zur Ver-fügung steht. Natürlich ist ein Zu-tritt auch nur mit einer Mund- undNasenabdeckung möglich; bittenutzen Sie bevorzugt den Eingangan der Straße Im Kamp.

Nur mit Termin


9

Mo–Fr 6:30–18:00 / Sa 6:30–14:00 UhrReklamations-Service: 0241/5101-704

Das Mitteilungsblatt Texte bitteerscheint am: vorlegen bis:

06.09.2020 21.08.202011.10.2020 25.09.202008.11.2020 23.10.202013.12.2020 27.11.202010.01.2021 24.12.2020

∥DIE KOMMENDEN AUSGABEN∥MITTEILUNGSBLATT –TERMINE 2020Was müssen Sie bei der Abgabeder Artikel beachten?Das Mitteilungsblatt der GemeindeVettweiß wird von vielen Instituti-onen gern genutzt, um Veranstal-tungen anzukündigen oder Nach-berichte zu veröffentlichen. Ofterreichen uns diese Texte aufwän-dig gestaltet und die Fotos sindschon im Text platziert. Diese Mühebrauchen Sie sich nicht zu machen.Für den Verlag und die Gemeinde-verwaltung als Redaktion wäre eshilfreich, wenn die Texte lediglichmit ein paar Absätzen als Fließtextgestaltet würden. Der Text an sichsoll nicht mehr als 300Worte erhal-

ten. Dann kann der Verlag die Textedirekt in das Layout des Amtsblat-tes einpassen. Bilder sind bitte alsextra Datei, mit einer Größe von ca.2 MB, zu schicken, da sonst die Bild-schärfe nicht garantiert ist und siesollten zur einfacheren Zuordnungden gleichen Dateinamen wie derzugehörige Text haben.Beim Erstellen von Plakat- bzw.PDF-Dateien bitten wir um beson-ders gründliches Korrekturlesen,denn diese Dateien können beieventuellen Rechtschreibfehlernnicht mehr verbessern werden.Bitte senden Sie Ihre Texte und Bil-der an [email protected].

Hinweis: Erscheinungstermin im September vorverlegt!

Unsere Dörfer und die Umge-bung neu entdecken, erle-ben, erobern“ – unter diesemMotto hat dieses Jahr zum erstenMal das Sommerferienangebot„Ferien zu Hause“ in Vett-weiß-Jakobwüllesheim imCo-Projekt mit den Ferienspielender Gemeinde Vettweiß stattge-funden.Die insgesamt 78 Kinder, die coro-nabedingt in Kleingruppen einge-teilt wurden, trafen sich bereitsmorgens auf dem ehemaligenSportplatz, um mit einem gemein-samen Frühstück in den aufregen-den Ferientag zu starten. Die Kin-der, im Alter von 6 bis 14 Jahren,entdeckten gemeinsam mit Gleich-altrigen ihre Heimat ganz neu.Auch die ehrenamtlichen Helferwaren mit Herzblut bei der Vorbe-reitung und der Umsetzung des ab-wechslungsreichen Programmsdabei.„Mir hat besonders die Schatzsuche

gefallen“, sagte der kleine Fabian,der noch begeistert von weiterenAngeboten wie dem Fahrradpar-cours, der Schnitzeljagd und dersogenannten Geistersteine-Sucheerzählte. Viele weitere spannendeAngebote waren in den Ferienwo-chen für die Kinder geplant.Das gesamte LEADER-Projekt „Fe-rien zu Hause“ umfasste elf Maß-nahmen, die in den fünf Kommu-nen der LEADER-Region ZülpicherBörde in den Jahren von 2018 bis2020 stattfanden. Ziel des Projektesist die dauerhafte Durchführungder Ferienmaßnahme „Ferien zuHause“ auch über den Förderzeit-raum hinaus. Das Modellprojektsoll in der Region ein verlässlichesNetzwerk unterschiedlicher Part-ner aufbauen, die nach Beendi-gung der Förderphase das Ferien-programmaufrechterhalten. Dafürwerden Beteiligte und Akteure vorOrt mit eingebunden und vernetzt.Mit dem dritten und damit letzten

Jahr läuft der Förderzeitraum 2020aus. Zufrieden zeigte sich PeterWa-ckers in Vettweiß: „,Ferien zu Hau-se‘ hat es nicht nur geschafft, dieKinder für ihre eigene Heimat undUmwelt zu begeistern, sondern dasProjekt konnte nachhaltige Struk-turen etablieren, welche hoffent-lich noch mehrere Jahre an denunterschiedlichen Standorten inder LEADER-Region umgesetztwerden.“ Das Land NRW und dieEuropäische Union hätten mit ih-rer Förderung von 120.000 € somiteinen aktiven Beitrag für Kinderin der Zülpicher Börde geleistet,sagte der Geschäftsführer und Re-gionalmanager der LAG ZülpicherBörde.Auch Bürgermeister JoachimKunth freute sich, „Ferien zu Hau-se“ in der Gemeinde zu haben. „,Fe-rien‘ zu Hause ist definitiv ein Aus-hängeschild für Vettweiß. DieFerienspiele, wie es sie in Vettweißgibt, gibt es so mit Sicherheit nir-

gendwo anders – darauf bin ichsehr stolz.“„Wir suchen Sponsoren, die Teilvon diesem großartigen Projektwerden wollen. Die Rahmenbedin-gungen haben wir in den zurück-liegenden Jahren erarbeitet undgeschaffen. Nun wäre finanzielleUnterstützung hilfreich, damit dieKosten nicht ganz auf die Elternaus der Region umgelegt werdenmüssen“, sagte „Ferien zu Hau-se“-Koordinator Hans-Hubert Kel-ler von der KJA Köln. „Die Bedeu-tung von ,Ferien zu Hause‘ wirdgerade in diesem Jahr unter denCorona-Bedingungen sehr deut-lich. Ich möchte behaupten, für dieFamilien und die Kinder ist die Ar-beit der vielen ehrenamtlichenMitarbeiter s̀ystemrelevant̀ “, soKeller.In den Jahren 2018 bis 2020 habenan den elf Maßnahmen „Ferien zuHause“ 650 Kinder aus der LEA-DER-Region Zülpicher Börde teilge-nommen. Über 200 ehrenamtlicheMitarbeiterinnen und Mitarbeiterrealisierten das Projekt. Durcheine Spende von 41.600 € zeigte dasUnternehmen Smurfit Kappa einbesonders großes Herz für Kinder.„Der LAG Zülpicher Börde sowie al-len weiteren Förderern gebührtunser Dank“, sagte Keller.Wer dazu beitragen möchte, dass„Ferien zuHause“ auch 2021wiederstattfinden kann, wendet sich ger-ne an: Hans-Hubert Keller,0221/9213-3531, [email protected] Infos auf www.feri-en-zu-hause.de/leader-region-1

∥„FERIEN ZU HAUSE“ TROTZ DER PANDEMIEMaßnahme der LEADER-Region sorgte auch in Vettweiß für Spaß – Unterstützer gesucht


10

Für den Rückbau der provisori-schen Umfahrung um denKreisverkehrsplatz auf der K28und den Anschluss der B 56n,wurde die B 56n und die provi-sorische Umfahrung gesperrt.Diese Maßnahme war leider un-umgänglich.Der Kreisverkehrsplatz ist für

den Verkehr frei befahrbar. DieUmleitung ist über die L 33/K28in beide Richtungen gewähr-leistet.Die verkehrsrechtliche Anord-nung ist gültig seit dem27.07.2020 und gilt bis voraus-sichtlich 14.08.2020 oder bis aufWiderruf.

∥SPERRUNG DER B56N

Der Wasserleitungszweckverband (WZV) Neffeltal gehtbeim Ausbau der Elektromobilität voran und leistet damit einen Beitrag zum Klimaschutz.Am Geschäftssitz in Vettweißsteht ab sofort eine Ladestationfür Autostrom von innogy füralle Nutzer von Elektroautos zurVerfügung. Diese steht an derStraße „Am Seelenpfad 1“ vordem Gebäude des WZV.Dorthin kamen zur Inbetriebnah-me der Technik Jörg Kemmerling,Betriebsleiter des WZV, Bürger-meister und VerbandsvorsteherJoachim Kunth und Walfried Hei-nen vom Kommunalen Partner-management der innogy, zusam-men.Als Premiumpartner hatte derWZV den Stellplatz für die Säulebereitgestellt. Jörg Kemmerlingsagte: „Dies ist ein wichtiges Ser-viceangebot für Bürger und Besu-cher unseres Verbandes und inner-halb der Gemeinde Vettweiß.“„Als Verband möchten wir eineVorbildfunktion beim Ausbau derZukunftstechnik Elektromobilitätausüben. Wir freuen uns, dass derWZV gemeinsammit innogy einen

Anreiz für mehr emissionsarmeund leise Fahrzeuge geben kann.Zusammen leisten beide einen Bei-trag zum Ausbau der Infrastruk-tur für Autostrom auf dem Land“,erläuterte Joachim Kunth.Gemeinsam betankten alle Teil-nehmer anschließend Elektro-fahrzeuge an der neuen Ladesäule.Walfried Heinen von innogy erläu-terte: „Elektroautos laden an inno-gy Ladesäulen 100 Prozent Öko-strom und sind für alle Nutzerrund um die Uhr zugänglich. Bis-her haben wir in der Region West-liches Rheinland zu den bereits 20in Betrieb befindlichen Ladesäu-len in Kooperation mit unserenPartnern weitere 81 Ladesäulen indie öffentliche Nutzung gebracht.“Die Ladesäule von innogy hat zwei22-kW-Ladepunkte, die das gleich-zeitige Aufladen von bis zu zweiElektrofahrzeugen möglich ma-chen. Abgerechnet wird entwederüber einen Autostromvertrag oderper Paypal bzw. Kreditkarte. inno-gy übernimmt bei der Ladesäuledie Installation, Wartung und denBetrieb der Technik. Ebenso küm-mert sich das Unternehmen umdie Bereiche Abrechnung, die End-

kundenhotline und um die Strom-beschaffung aus regenerativenEnergiequellen.Innogy hat als Deutschlands füh-render Ladenetzbetreiber Förder-mittel des Bundes für den Aufbauvon neuen Ladesäulen erhalten.Die Förderung stammt aus dem„Bundesprogramm Ladeinfra-struktur“ des Bundesministeri-ums für Verkehr und digitale In-frastruktur (BMVI). Die Ladesäulenlassen sich allerdings nicht alleine

durch das Förderprogramm desBundes sowie Investitionen voninnogy aufstellen. Deswegen sindbei verschiedenen Standorten zu-sätzlich die Kommunen oder Wer-bepartner beteiligt. Über das Pro-gramm PauLe (Parken und Ladenelektrisch) von innogy haben Un-ternehmen die Möglichkeit, dieAufstellung von Ladesäulen finan-ziell zu unterstützen und so dieElektromobilität in ihrer Heimatvoranzutreiben.

∥NEUE LADESÄULE FÜR E-AUTOS IN BETRIEB GENOMMENTankstelle für Autostrom in Vettweiß – Kooperation mit WZV Neffeltal und innogy

Bürgermeister Joachim Kunth (v. l.), Jörg Kemmerling, Betriebsleiter WZV, undWalfried Heinen, Kommunalbetreuer innogy, freuen sich über die offizielle In-betriebnahme der Ladesäule. Foto: innogy

∥KREISDÜREN BERÄTGesetzliche Betreuungund Vorsorgevollmacht

Die Betreuungsstelle desKreises Düren bietet regelmäßige Sprechstunden zurgesetzlichen Betreuung, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügung in den Räumlichkeiten des Rathauses an.

Stefan Schnee, Mitarbeiter der Be-treuungsstelle des Kreises Düren,berät sie dazu und zu allen Fragenrund um die gesetzliche Betreu-ung gern, und zwar vertraulich,neutral und kostenlos, denn einigeformale Besonderheiten gilt es beider Vorsorge zu beachten. Eine An-meldung ist erforderlich.

Beratungsort: Rathaus Vettweiß,Gereonstraße 14, 52391 VettweißAnmeldung bitte unter Telefon02424/209217Termine: 22.09.2020, 24.11.2020 je-weils dienstags 14:00 bis 16:00 Uhr

∥PREIS FÜRKLIMASCHUTZMitdeminnogyKlimaschutzpreis werden jedes JahrProjekte ausgezeichnet, die denUmwelt und Klimaschutz voranbringen. Wir freuen uns jedesJahr über die Projekte, die inVettweiß umgesetzt werden.Bedingung fürs Mitmachen ist,dass Ihre Initiative gemeinnützigist. Es bedarf keiner besonderenForm der Bewerbung. Eine kurzeBeschreibung Ihres Projektes –gerne mit Fotos – reicht vollkom-men aus! Die Teilnehmer könnenGeldpreise gewinnen! Vorschlägekönnen auch per E-Mail an [email protected] gesendet wer-den. Der Teilnahmeschluss ist der31. August 2020! Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung.


11

∥TASCHENGELDBÖRSEWer schon von der Taschen-geldbörse gehört hat, darfsich gerne noch bewerben. Egal,ob Jugendliche/r oder Senior/in.Wir suchen weiterhin fleißigPaare, die sich gegenseitig hel-fen. Wer noch nicht davon ge-hört hat – hier noch mal einekurze Beschreibung:Die Taschengeldbörse verbindet –Senioren, Familien und Berufstäti-ge, die Hilfe bei kleinen Arbeitenbenötigen, mit Jugendlichen, dieJobs suchen, um ihr Taschengeldaufzubessern. So werden Brücken

gebaut. Ganz bewusst wird vor al-lem der Kontakt zwischen Alt undJung hergestellt und damit das ge-genseitige Interesse und das Ver-ständnis zwischen den Generatio-nen gefördert. Sowohl Jugendlicheals auch Senioren können sich je-derzeit melden.Mitarbeiter der Verwaltung gebenTipps und Informationen weiter,stehen beratend zur Seite und stel-len die Kontakte her.Weitere Informationen auf www.vettweiss.de unter „Kinder und Ju-gend“.

dueren.polizei.nrw

Informationen und Termine erhalten Sie bei den Verkehrssicherheitsberatern

Polizeihauptkommissarin Birgit Breuer, Telefon 02421 949-5313Polizeioberkommissar Ulrich Hufnagel, Telefon 02421 949-5314

E-Mail: [email protected]

bürgerorientiert · professionell · rechtsstaatlich

Pedelecs und E-BikesTraining für Seniorinnen und Seniorenzur sicheren Teilnahme am Straßenverkehr

Unsere Ziele

Sicheren Umgang mit dem Pedlecvermitteln

Verkehrsunfälle von/mit Pedelec-Fahrerinnen und -Fahrern reduzieren

Unfallfolgen minimieren

Unser Seminar

Vermittlung von theoretischenAspekten

Durchführung von praktischenFahrübungen

Nächster Termin in Vettweiß

Donnerstag, 27. August 2020, 14:30 Uhr

Inzwischen ist es ein wahrerHype geworden: Überall woman hinsieht, liegen bunte Stei-ne. Angemalt von Kindern oderErwachsenen. In der Coronazeiteine ganz wunderbare Idee, fürAbwechslung zu sorgen und dieKleinen für etwas Neues zu be-geistern. Insbesondere natür-lich, weil das „Steine finden undtauschen“ in der freien Naturstattfindet.Unter dem Motto „Geisterjagd“fand jetzt auch für die Kinder derFerienspiele eine Erlebniswande-rung statt. Initiatorin der soge-nannten VettSteine ist die Vettwei-ßerin Alexandra Gromm, die

ebenfalls als Betreuerin fungiert.Gemeinsammit dem Jugendbeauf-tragten der Gemeinde Vettweiß,Harald Krug, wurde kurzerhandbeschlossen, ein tolles Projekt dar-aus zu machen: Versteinerte Geis-ter und Monster mussten aufge-spürt und eingefangen werden.Die Kinder waren sofort mit Feuer-eifer bei der Sache – sofort warendie Steine ständiger Begleiter undstets Thema. Angefangen beimSammeln toller Steine, über dasBemalen bis hin zum „Aussetzen“– ein rundum gelungenes Projekt,an dem sicherlich nicht nur dieTeilnehmer der Ferienspiele nochlänger Freude haben werden. Mit

der Idee „Versteinerte Geister“ istdas Thema kindgerecht erklärtund umgesetzt worden. In einerniedlichen Ge-schichte verpacktkonnte derHype auchhier in Vett-weiß Fußfassen.Natürlichdurfte jedesKind auchUngeheuermit nachHause neh-men und imGemeinde-

gebiet aussetzen. Wer also einensolchen Stein finden sollte, darfdies gerne fotografieren und pos-

ten oder selbst einen Stein da-zulegen – die Kinderfreuen sich.Auf Instagram un-

ter #vettsteinesind die Steinezu betrachten.Jeder kannmitmachen.Viel Spaßbeim Ver-stecken,Suchen,Finden und

Posten.

∥VETTSTEINE MACHEN DIE REISE

∥VERTRAG VERLÄNGERTBereits seit vier Jahren ist einMitarbeiter der Caritas fürdie Region Düren-Jülich als An-sprechpartner für die ehren-amtlich tätigen Helferinnenund Helfer in der Flüchtlingsar-beit in der Gemeinde Vettweißtätig.Der Vertrag wurde Ende Juni um

weitere zwei Jahre verlängert, so-dass die Koordination der Flücht-lingshilfe in der Gemeinde Vett-weiß auf jeden Fall bis Mitte 2022gesichert ist. Die Mittel für die Fi-nanzierung der halben Stelle kön-nen der vom Land gewährten Inte-grationspauschale entnommenwerden.

www.dusch-point.deBesuchen Sie unsere Ausstellung!Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–12 Uhr undnach Vereinbarung

Nickepütz 1952349 Düren-Gürzenich

02421/[email protected]

• Duschabtrennungen• Badausstattung• Glasrückwände (lackiert oder mit Digitaldruck)• Badmöbel• Bad-Accessoires• Beratung, Verkauf, Montage

Ihr Spezialist für Duschabtrennungen

Barrierefreie Badsanierung in kürzester Zeit,auch im Rahmen der Wohnumfeldverbesserung nach

DIN 18040 Teil 2


12

∥DER BAUHOFLEITER ERHÄLT EIN NEUES FAHRZEUGDie Anschaffung eines neuenWagens für den Bauhof warim Doppelhaushalt 2020/2021für das Jahr 2020 vorgesehen.

Um auch abseits von asphaltiertenStraßen gut voran zu kommen, istder Fuhrpark des Bauhofes um einrobustes und geländefähiges KFZerweitert worden. Wichtiges Kriterium bei der Auswahl war dieAusstattung mit einem Allradgetriebe, so dass auch bei winterlichen Wetter und Bodenverhältnissen die Wald undWirtschaftswege befahren werden können. Mit dem bisherigenFahrzeug, einem Renault Clio, war

das Befahren von unwegsamemGelände entweder gar nicht odernur bedingt möglich, insbesondere wegen der zu geringen Bodenfreiheit.Die Fahrzeugwahl ist auf einenneuen Dacia Duster gefallen, mitdem, dank seiner praktischen Anhängerkupplung, jetzt auch sperrige Gegenstände problemlostransportiert werden können. Umfür ausreichende Sicherheit beiArbeiten im Straßenbereich zusorgen, ist der Wagen mit rot/weißer Beklebung und einem Gelblicht ausgestattet.Die Anschaffungskosten beliefensich auf 17.826 €.

∥WIRTSCHAFTSWEGEKONZEPTBürgerbeteiligung am 26. August 2020

Die Gemeinde Vettweiß lässtderzeit ein kommunalesWirtschaftswegekonzept erstel-len. Mit den Leistungen wurdedie Ge-KommGmbH Gesellschaftfür kommunale Infrastrukturaus dem Osnabrücker Landbeauftragt.In Vettweiß waren Fahrzeuge derGeKomm GmbH auf den Wegenunterwegs. Der Einsatz der geländetauglichen Allradfahrzeuge warnotwendig, um alle Wegeabschnitte lückenlos bereisen zu können.Zur Erfassung und Dokumentationder vielfältigen, relevanten Attribute und Informationen sindsämtliche Fahrzeuge der Flotte derGeKomm GmbH mit SpezialKameraausrüstungen und systemoptimierten EDVHard und Softwarelösungen ausgestattet.Das Land NRW fördert die Erstellung des Wirtschaftswegekonzeptes der Gemeinde Vettweiß. DieMittel entstammen dem NRWProgramm „Ländlicher Raum 20142020“ aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds fürdie Entwicklung des LändlichenRaums (ELER).

Zum Hintergrund: Land undforstwirtschaftliche Fahrzeugesind in den letzten Jahren größer,breiter und schwerer geworden.Auch dadurch stoßen die Wirtschaftswege vielerorts an dieGrenzen der Nutzungsmöglichkeit. Zudem werden Wege heuteauch von zahlreichen weiterenNutzergruppen (Freizeit, Tourismus, Erholung, Fahrzeuge der Daseinsvorsorge, Produktion erneu

erbarer Energien etc.) genutzt.Somit unterliegen vieleWege einersog. Multifunktionalität mit unterschiedlichen Interessen und Anforderungen.Um den tatsächlichen Bedarf besser einschätzen zu können, bietetsich die Erarbeitung eines ganzheitlichen Konzeptes – das die Bedeutung der Wege näher klassifiziert – an.Im Zuge der Erstellung eines Wirtschaftswegekonzeptes werden dieWirtschaftswege in sog. Kategorien eingeteilt und entsprechend ihrer Bedeutung, Nutzung und Frequentierung zugeordnet. Dabeigeht es im ersten Schritt um dieAbbildung der derzeitigen Situation (IST). In einem weiteren Schritterfolgt dann – natürlich mit Bürgerbeteiligung – die perspektivische Festlegung der zukünftigenKategorien (SOLL).

Alle Bürgerinnen und Bürger derGemeinde Vettweiß sind dahereingeladen, bei diesem wichtigenZukunftsProjekt mitzuwirkenund sich einzubringen. Alle Vettweißer erhalten die Möglichkeit,sich umfangreich an diesem transparenten Verfahren zu beteiligen.Ermöglicht wird dies u. a. durchein BürgerdialogPortal der GeKomm GmbH.Die Veranstaltung findet statt amMittwoch, dem 26. August 2020 um17:30 Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte Vettweiß, Gereonstraße 14.Aufgrund der aktuellen Situationist eine Anmeldung bis zum 21. August 2020 erforderlich. Diese ist

per EMail zu richten an [email protected] oder telefonisch unter 02424 / 2090. Die Kontaktdaten sind hierzu anzugeben.Das Konzept in der Gemeinde Vettweiß soll bis Herbst 2020 erstelltsein und einen Ausblick auf dienächsten 20 bis 25 Jahre geben. Natürlich wird es permanent an sichändernde Gegebenheiten angepasst werden müssen. Es handeltsich dabei um kein starres Konstrukt, sondern um einen dynamischen Prozess.Auf Grundlage des abgeschlossenen Konzeptes als Handlungsempfehlung besteht für Vettweiß dieMöglichkeit, im Rahmen der „Förderrichtlinie (FöRL) Wirtschaftswege“ Fördermittel für die Modernisierung der Wirtschaftswege zubeantragen.Das Wirtschaftswegekonzept istalso die zwingende Voraussetzung,um Fördermittel für den Wegebauzu erhalten.

Hygienehinweise:1. Beim Betreten und Verlassen derBürgerbegegnungsstätte sind dieHände gründlich zu desinfizieren.Entsprechende Spender stehen amEingang bereit.2. Beim Betreten und Verlassen derRäumlichkeiten ist eine Mundund Nasenbedeckung zu tragen.Die Maskenpflicht ist bis zum Erreichen des Sitzplatzes vorgesehen.3. Husten und NiesEtikette sindeinzuhalten.4. Personen mit geringsten Erkältungssymptomen dürfen nicht ander Veranstaltung teilnehmen.

∥SCHEIBENZERSTÖRTGleich mehrere Buswarte-häuschen sind in den letztenTagen der Zerstörungswut unbe-kannter Täter zum Opfer gefal-len. So wurden in den Ortschaf-ten Müddersheim „Am Parktor“,Vettweiß Gereonstraße und Sol-ler Gangolfusstraße sowie anderBundesstraße B477, in Höhe derOrtschaft Sievernich, die Seiten-scheiben bzw. Schaukastenschei-ben zerbrochen.Man stellt sich doch die Frage, wiegroß die Langeweile bei einigenwohl sein muss. Diese Tat ist nichtnur äußert dumm, sondern machtunnötig Arbeit und geht auch aufdie Kosten der Allgemeinheit – wasdas Schlimmste ist! Strafanzeigewurde gestellt, und wer zu dieserzerstörerischen Aktion sachdienliche Hinweise geben kann, tut diesbitte beim Ordnungsamt der Gemeinde Vettweiß, Frau Pilgram,Tel. 02424/209216. Vielen Dank.


13

MITTEILUNGEN DER FEUERWEHR

∥MITMACHEN!Das Team der Freiwilligen Feuer-wehr Vettweiß sucht weiterhinVerstärkung. Wer Interesse hat,darf gerne einfach mal vorbei-kommen, vielleicht sogar eineÜbung besuchen und einenSchnuppertag einlegen. Geradefür Kinder ist es richtig toll, Mit-glied der Feuerwehr zu sein. Hierkönnen sie nicht nur Freunde fin-den, Gutes tun und Erfahrungensammeln, sondern auch Motorik,Geschicklichkeit und Ausdauertrainieren.Mehr Informationen über den un-ten stehenden QR-Code oder im In-ternet auf der Seitewww.ffw-vett-weiss.de online

∥WIE KOMMEN FEUERWEHRLEUTE ANIHRE DIENST- UND SCHUTZKLEIDUNG?

Der Leiter der Feuerwehrnimmt neue Feuerwehran-gehörige in die Freiwillige Feu-erwehr Vettweiß auf. Das ist beider Kinder- (ab 6 Jahren), der Ju-gend- (ab 10 Jahren) und der Ein-satzabteilung gleich. Jedes Mit-glied, das das 18. Lebensjahrvollendet hat, wird in der Ein-satzabteilung geführt.Die Gemeinde Vettweiß hält imFeuerwehrgerätehaus Jakobwül-

lesheim eine Kleiderkammer füralle Abteilungen vor. Diese wirdehrenamtlich von Christian Mals-benden und Stefan Weyers ge-führt. Geöffnet ist die Kleiderkam-mer grundsätzlich jeden erstenDienstag im Monat von 18.00 bis21.00 Uhr und nach Termin. Hierwird jedes Feuerwehrmitglied mitEinsatzkleidung für die techni-sche Hilfe, für den Brandeinsatzunter schwerem Atemschutz und

mit einem Dienstanzug ausgestat-tet.

2750 Euro für einen Atem-schutzträger

Dort befindet sich auch die „Mel-der-Werkstatt“. Jedes Feuerwehr-mitglied in der Einsatzabteilungwird mit einem Funkmeldeemp-fänger (FME) ausgestattet. Die bei-den Ehrenamtlichen programmie-ren den jeweiligen FME für dieverschiedensten Einheiten. Sobaldbei der Feuer- und Rettungsleit-stelle des Kreises Düren ein Notrufabgesetzt wird, gehen die FME vonden hinterlegten Löschgruppen imEinsatzleitrechner. Parallel dazuwird als Rückfallebene aufWunsch die eigene Handynummerhinterlegt, worauf der Einsatzdann als SMS übermittelt wird.Um einen Atemschutzgeräteträgermit der gesamten Kleidung unddem FME auszurüsten, muss dieGemeinde Vettweiß im Schnitt2750 Euro in die Hand nehmen.

Virtuelle Realität (VR) ermög-licht esMenschen, echte Situ-ationen in einer virtuellen Weltzu erleben. Diese Eigenschaftmacht VR zu einer perfektenTechnologie, um Simulationenvorzunehmen oder Trainingsauf virtuelle Art zu gestalten.Doch kann die Technologie auchhelfen, Retter besser auszubil-den?Diese Frage stand im Mittelpunkteines „BördeFeuer“-Workshops imFeuerschutztechnischen Zentrumdes Kreises Düren in Stockheim,bei dem sich die Teilnehmer überdie Möglichkeiten und den Standder Technik sowie konkrete Lösun-gen im Bereich der Feuerwehr in-formierten und selbst virtuell inden Einsatz gehen konnten.Dazu hatten die Organisatoren dasaustralische UnternehmenFlaim-Systems gewinnen können,das erstmalig in Deutschland seinVR-System für Feuerwehren prä-sentierte. So können ohne großenAufwand unterschiedliche Ein-

satzsituationen sehr realitätsnahbei hoher Sicherheit für die Feuer-wehrleute simuliert werden.In Stockheim konnten die Feuer-wehrleute 25 verschiedene Ein-satzszenarien virtuell durchlaufen– vom Waldbrand über den Fahr-zeugbrand bis hin zu verschiede-nen Wohnungsbränden. Ausge-stattet mit einer sogenanntenVR-Brille tauchen die Feuer-wehrleute sehr realitätsnah indas Einsatzgeschehen ein. Ver-stärkt wird das virtuelle Erlebnisdurch eine speziell entwickelteWärmeweste, die je nach Ein-satzsituation bis zu 90 Grad Cel-sius warm wird und damit dieBelastungen bei einem Feuer-wehreinsatz simuliert.Einzigartig beim Flaim-Sys-tem: Gelöscht wird zwarnicht mit richtigem Wasser,aber mit einem richtigenSchlauch samt Strahlrohr, wel-ches wie in der Realität vomTrainierenden bedient wer-den muss. Der realistische

Schlauch simuliert dabei auchDruckstöße und beispielsweise dieBelastungen, die durch den Zug ei-ner langen Schlauchleitung entste-hen. Die Atemmaske simuliert zu-dem das Atemschutzgerät, das bei

den meisten Brandeinsät-zen von Feuerwehrleu-

ten getragenwird. „Nach we-nigen Minutenist man in demGeschehendrin“, soChristianMalzben-den vonder Feu-erwehrVettweiß.„Eine fort-währendeDokumen-tation desvirtuellenEinsatzesermöglicht

es später,

den Erfolg zu messen, gemeinsamzu besprechen und anhand der er-mittelten Daten, wie beispielsweisedie benötigte Zeit oder den Luftver-brauch, Verbesserungspotenzialeaufzuzeigen“, so Kreisbrandmeis-ter des Kreises Düren KarlheinzEismar.Die Teilnehmer zeigten sich vomStand der Technik und der Reali-tätsnähe der Einsatzsimulation be-eindruckt. Jetzt überlegt man beiden Feuerwehren in der Region,inwieweit ein solches System zurAusbildung der Feuerwehrleute ge-nutzt werden kann.Die Veranstaltung fand im Rah-men des Projektes „BördeFeuer“statt. „BördeFeuer“ ist ein EU-ge-fördertes LEADER-Programm, beidem fünf Feuerwehren aus der Re-gion, darunter die Feuerwehrenaus Nörvenich, Vettweiß, Zülpich,Erftstadt und Weilerswist gemein-sam im Rahmen der Öffentlich-keitsarbeit Konzepte zur Akzep-tanzschaffungfürdieFeuerwehrenentwickeln.

∥MIT DER VR-BRILLE IM VIRTUELLEN EINSATZ


14

MITTEILUNGEN DER VEREINE

Am Wochenende vom 4. bis6. Juli 2020 wäre in Kelz dasSchützenfest der St. MichaelSchützenbruderschaft gewesen,aber in Corona Zeiten ist leideralles anders.

Der Vorstand der Schützen hat sichvom Virus nicht unterkriegen las-sen und um an das Schützenfest zuerinnern, wurde am Freitag vordem Fest die Michaelstraße mitneuen Fahnenhaltern und Fähn-chen geschmückt. Die Fahnenhal-ter, die mit drei Fahnen bestücktwerden können, wurden eigens imVorfeld unter Federführung derSchützenbruderschaft und unter

Beteiligung der KG Fidele JongeKelz und des SV Kelz angeschafft.Selbstverständlich können dieFahnenhalter zukünftig von allenOrtsvereinen genutzt werden.

Am Samstag, 4. Juli 2020 besuchtendie Schützen uniformiert die heili-ge Messe und hielten anschließendam Ehrenmal eine Gefalleneneh-rung mit musikalischer Unterma-lung von einem Trompeter ab.ImAnschluss trafman sichmit Kö-nig Michael Nießen, den Offizie-ren, Vertretern der Ortsvereineund geladenen Gästen im festlichgeschmückten Kulturhaus zu ei-nem Umtrunk.

∥SCHÜTZENFEST IN KELZ MAL ANDERS

Die im Jahre 1680 erbauteDreifaltigkeitskapelle istder einzig noch vorhandene Sa-kralbau, der die lange Geschich-te des Dorfes Vettweiß bezeugt.Heute liegt die Kapelle vereins-amt im Feld nördlich von Vett-weiß. In früheren Jahren warsie zu Recht als Verkehrsknoten-punkt zu betrachten.Zum einen führte die vor mehr als1000 Jahren aufgelassene Aa-chen-Frankfurter-Heerstraße un-mittelbar an der Kapelle vorbei;eine ehemals bedeutende Krö-nungs-, Handels- und Pilgerstra-ße. Hier zogen einst die in Frank-furt gewählten deutschen Kaisernach Aachen zur Krönung. Zumanderen entstanden im Mittelalterzur Aufnahme der kranken undmüden Wanderer und zur Versor-gung der durchreisenden Fuhrleu-te an bedeutenden Verkehrsstra-ßen Gast- und Siechenhäuser. Soentstand an der Vettweißer Kapel-le ein Gasthaus mit einem land-wirtschaftlichen Betrieb.Es kann angenommen werden,dass für die Vettweißer Bevölke-rung der „Verkehrsknotenpunkt“Dreifaltigkeitskapelle von großerBedeutung war. Man wandertedorthin, um von den vorbeizie-henden Reisenden Neuigkeitenaus der großen weiten Welt zu er-fahren, aber auch um zu beten.Das Gasthaus und die Wirtschafts-gebäude wurden durch Bomben-

abwürfe 1942 gänzlich zerstört,allein die Kapelle blieb unver-sehrt. Vor diesem Hintergrund istes ein Anliegen des Heimat- undGeschichtsvereins Vettweiß undweiterer Unterstützer, dieses histo-risch bedeutende Bauwerk zu ei-nem Platz zu machen, an demmanverweilen möchte und gleichzeitigdie bedeutsame Vergangenheit desOrtes erfährt. So beschreibt einekürzlich aufgestellte Infotafel dieHistorie der Aachen-Frankfur-ter-Heerstraße und der Kapelle.Auf Anregung aus der Bevölke-rung laden nun zwei Bänke zurRast ein. Wandern oder radeln Siezur Dreifaltigkeitskapelle und ge-nießen Sie im Schatten der Bäumeden Blick auf die Kapelle, die ei-gens angelegte Wildblumenwieseund die Weite der Felder.

Und während Sie an diesem histo-rischen Ort Ihre Gedanken schwei-fen lassen, denken Sie vielleichtauch an die „3 wissen Juffere“, dieder Legende nach auf dem „Siele-pättche“ zur Kapelle wandeltenund dort verschwanden. Der da-malige Gastwirt wollte neben denbestehenden drei Pappeln, einevierte anpflanzen, allein sie ver-dorrte ein ums andere Mal. Der Le-ser möge selbst entscheiden, ob dieDreifaltigkeit oder die „3 wissenJufferen“ ihren Anteil daran ha-ben.

Für weitere Informationen rundum die Dreifaltigkeitskapelle wirdverwiesen auf den Artikel von Dr.Hermann Courth auf der Webseitedes HGV Vettweiß www.hgv-vett-weiss.de.

∥HISTORISCHER „VERKEHRSKNOTENPUNKT“DREIFALTIGKEITSKAPELLE ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ


15

Liebe Schützenschwesternund Schützenbrüder, liebeMitbürgerinnen und Mitbürger,

vom 19. bis zum 21. Juni hätten wireigentlich unser diesjährigesSchützenfest mit euch gefeiert,aber leider mussten wir dieses ausbekannten Gründen absagen. Den-noch wollten wir auch in diesemJahr an der Tradition der Kranz-niederlegung am Sonntagmorgenfesthalten.Somit fanden wir uns mit einerkleinen Abordnung um 10 Uhr ander Kirche in Müddersheim ein,von wo aus wir uns mit entspre-chendem Sicherheitsabstand imstillen Marsch zum Friedhof be-wegten. Nach der Kranzniederle-gung ging es dann gemeinsam in

das Dorfgemeinschaftshaus, wowir das Ganze mit einem kühlenGetränk ausklingen ließen.Wir möchten uns an dieser Stellerecht herzlich bei unseren Ehren-gästen, Bürgermeister JoachimKunth und Ortsvorsteher JürgenOtto, sowie unseren noch amtie-renden Majestäten König MichaelLienig und Bambiniprinzessin Le-onie Sastalla für ihre Teilnahmebedanken. Außerdem möchtenwir uns bei Elise Rehfisch bedan-ken, dass sie das Ganze in ein paarFotos für uns festgehalten hat.In der Hoffnung, dass wir imnächsten Jahr wieder gemeinsamin altbekanntem Rahmen unserSchützenfest feiern können.

Der Vorstand

∥ST. ANTONIUS SCHÜTZENBRUDERSCHAFTMÜDDERSHEIM 1922 E.V. – SCHÜTZENFEST 2020

∥EINLADUNGVersammlung TV Kelz

Der Vorstand des TV Kelz 1950e.V. lädt alle jugendlichenund erwachsenenMitglieder zurdiesjährigen Jahreshauptver-sammlung am Freitag, den 11.September 2020, 20 Uhr, in dieTurnhalle der Grundschule inKelz, Michaelstraße 80, rechtherzlich ein.Wir werden in der Turnhalle, auf-grund ihrer Größe, das Abstands-gebot von mind. 1,5 m problemloseinhalten können. Denkt bitte andie Mund-Nasen-Schutzmaske.Diese muss solange getragen wer-den, bis alle Teilnehmer ihre Plät-ze in der Turnhalle fest eingenom-men haben. Die Turnhalle darfnicht mit Straßenschuhen began-gen werden. Deshalb der Hinweis:entweder Turnschuhe mitbringenoder aber mit Socken die Turnhal-le betreten.Tagesordnung: Begrüßung durchdie Vorsitzende, Jahresbericht derSchriftführerin, Jahresbericht derKassiererin, Bericht der Kassen-prüfer, Entlastung des Vorstandes,Neuwahlen lt. Satzung (1. Vorsit-zende*r, Schriftführer*in, Kassie-rer*in, Kinder- und Jugendwar-t*in, Kassenprüfer*innen),Beiträge, Verschiedenes.Wir bitten unsere Mitglieder umrege Teilnahme

Mit freundlichen GrüßenTV Kelz 1950 e.V.gez. Marianne Becker

Am Wochenende vom 26. bis29. Juni 2020 hätte eigent-lich unser Schützenfest statt-finden sollen. Leider hat auchuns die Corona-Pandemie einenStrich durch die Rechnung ge-macht. Dennoch haben Dorfbe-wohner und Schützen das Dorfmit Fahnen geschmückt.

Mit den Bambini- und Schüler-schützen konnten wir am Sams-tagnachmittag eine etwas an-strengende, aber schöneFahrradtour mit Zwischenstoppan der Eisdiele machen.

Am Abend haben wir am Denk-mal eine kurze Gedenkfeier abge-halten. Diesmal waren der Bür-germeister Joachim Kunth undstellvertretend für alle Jakob-wüllesheimer der Ortsvorstehersowie Fahnenabordnungen derFeuerwehr und der Karnevalsge-sellschaft dabei. Nach einer kur-zen Ansprache des Bürgermeis-ters und des Brudermeisterswurde ein Blumengesteck nieder-gelegt. Mike Barth begleitete dieGedenkfeier mit einem Trompe-tensolo.Wir danken allen, die Teil der we-

nigen Aktivitäten waren undfreuen uns auf die kommendenProjekte mit den Bambini, für dieuns die Sparkasse einen großzü-gigen Betrag gespendet hat.Ein herzliches Dankeschön an dieSparkasse Düren.

Wir freuen uns auf das große Ju-biläumsfest 2021 am letzten Wo-chenende im Juni und laden Sieschon jetzt herzlich ein.Bleiben Sie gesund!

Ihre St. Jakobus-Schützenbruder-schaft

∥SCHÜTZENFEST 2020 INJAKOBWÜLLESHEIM


16

Einweiteres Ereignis vonEnde1944 hat sich tief in meinenErinnerungen festgesetzt: Vorunserem Haus wurde eine Pan-zersperre errichtet. Polnischeund russische Kriegsgefangene,die in einemgegenüberliegendenSaal untergebracht und als land-wirtschaftlicheHelfer eingesetztund demmenschenverachtendenSystem ausgeliefert wurden,mussten die Erdarbeiten(Schanzarbeit) zum Einsetzenvon großen, wuchtigen Baum-stämmen verrichten. Wir Kinderschauten der Arbeit von unseremHaus aus interessiert zu.Einige der Arbeiter hielten für ei-nen Moment mit der Arbeit inne,um sich aus Zeitungspapier und ge-trockneten Baumblättern Zigaret-ten zu drehen. Zum gleichen Zeit-punkt näherten sich zwei mitNazisymbolen uniformierte Män-ner, die die dörflichen Parteipostenweidlich und schikanierend ausüb-ten, dem Arbeitsplatz. Sie hattendas kurze Innehalten der Gefange-nen und die Lust auf die Zigarettebemerkt. Lauthals beschimpften siediese und schlugen mit brutalerHärte und haltlosen Verwünschun-gen auf die Gefangenen ein. Kraftihrer Uniform fühlten sie sich ohneWiderspruch zu allem berechtigt.Nach ihrem Verschwinden reichtemeine Mutter den GeschlagenenGetränke und Butterbrote, die has-tig verzehrt wurden. Kurze Zeitspäter erschienen die Schläger er-neut an der Schanzstelle und be-schimpften nun meine Mutter laut-stark wegen ihrer Hilfe denGefangenen gegenüber. Sie forder-tenmeine Mutter auf, unverzüglichmitzukommen, sie habe sich für ihrTun, die „Zersetzung“, an höhererStelle zu verantworten. Was dies zudieser Zeit bedeuten konnte undwelche willkürlichen Strafen aus-gesprochen wurden, war allseits

bekannt. DieMutter setzte sich aberin einer hohen Tonlage den beidenParteigenossen gegenüber zuWehr.Dazumein lautes und andauerndesWeinen, das Schreien meines jün-geren Bruders, die herbeieilendenNachbarn, hielt sie schließlich vonihrem Vorhaben ab.Kurz nach Weihnachten 1944 kamder Evakuierungsbefehl. Auf ei-nem großen Ackerwagen mit Pfer-degespann war für Mutter und unsBrüder, neben acht weiteren Perso-nen, Platz angewiesen worden. Dasallernötigste an Kleidung durftemit. Aus Furcht vor Tieffliegernwurde ein regenverhangener Tagzur Abreise abgewartet. Vorgegebe-nes Ziel war erstmals Berzdorfnahe Wesseling, das wir unter demgut vernehmbaren Geschützdon-ner aus Richtung Eifel unbeschadeterreichten. Dann weiter per Fähreüber den Rhein.Ende März, die Amerikaner hattenbei Remagen den Rhein überquert,undwaren nun auf demVormarschin Richtung Berlin. Eine aufkom-mende Nervosität war unter denEvakuierten auszumachen. DerDrang auf den Heimatort steigertesich täglich. Dann endlich die Ge-nehmigung. Richtung Köln, Ent-lausung, mit dem Pferdefuhrwerkdie Rheinquerung über die vonAmerikanern angelegte Ponton-brücke. Für mich ein ausgemachtesErlebnis.Unversehrt erreichten wir am 2.April 1945 unser Heimatdorf Glad-bach, wo uns die nächste Überra-schung erwartete. Die bei der Ab-reise verschlossenen Hof- undHaustüren waren aufgebrochen.UngebeteneGäste hatten sich reich-lich an Haushaltsgeräten sowie anKleidung bedient. Dochmit der Zeitbot sichmeiner Mutter die Gelegen-heit, so manches Teil im Ort zu

identifizieren und „heimzuholen“,wie sie sich stets salopp auszudrü-cken pflegte. Von der geschildertenPanzersperre zeugten die am Stra-ßenrand liegenden Baumstämme,derer man sich als Brennmaterialbedienen konnte, da sie die Ameri-kaner nur für circa fünf Minutenaufgehalten hatten, aber immer-hin.Zu unser aller Überraschungwar inder Gemarkung Vettweiß, Kelz undGladbach von den Amerikanernein Feldflugplatz angelegt worden,der vom 24. März bis Ende AprilvonKampfverbänden genutztwur-de. Danach diente er, bis zu seinerSchließung Ende Juli 1945, als Ver-sorgungsplatz für Nachschub undAbtransport von Verwundeten.Dieser Feldflugplatz war für Glad-bacher Bürger, wenn ich so sagendarf, ein „Geschenk“. Jeden Nach-mittag kam von dort ein Militär-fahrzeug, beladen mit Essensres-ten. Diese wurden in einer großenausgehobenen Grube am soge-nannten Erperberg, in der Näheder heutigen Festhalle, entladen. Indiesen Resten wurde nach Essba-rem gesucht. Mit Glück fand manverschlossene Dosen oder Pakete,diemitMilchpulver, Käse oder auchWurst gefüllt waren. Oftmals gingso mancher Suchende enttäuschtnach Hause, vom Hunger begleitet,oder aber hocherfreut, für sich unddie Familie mit Essensresten ausder Grube die Sorge auf Lebenshal-tung für kurze Zeit minimieren zukönnen.Wenn ich nun die vielfach vorge-brachte Meinung, die Corona-Krise,diese Verfügungen und Verbote,seien schlimmer als die Situationim letzten Krieg, höre, dann be-schleicht mich ein Gefühl von Un-verständnis, ja der Wichtigtuereivon Nichtsahnenden.

In den Kriegsjahren 1944 und 1945waren Schulen und Kindergärtenweitestgehend geschlossen. AbKriegsende die Bewegungsfreiheitdurch die Besatzer verboten, wenn,dann auch nur mit Genehmigungerlaubt. Diese Einschränkung wur-de erst ab August 1945 minimal ge-lockert.Mütter, deren Ehemänner – meinVaterwurde erst in der 2. Hälfte desJahres 1947 aus russischer Gefan-genschaft entlassen – sich noch inKriegsgefangenschaft befanden,waren alleinerziehend, Hausfrau,Landarbeiterin und Ernährerin ineiner Person, oftmals noch Elternund/oder Großeltern mitversor-gend. Alte und kranke Familien-mitglieder wurden fast ausnahms-los zu Hause gepflegt.Was den Frauen aber fernlag, wareine dauernde Jammerei, dazureichte die Zeit einfach nicht, wasauch noch einen Unterschied zurheutigen Corona-Pandemie aus-macht. Wer die Wirren des Kriegeserlebt hat, wird ein festes Urteildarüber abgeben können, ob diederzeitigen Beschränkungen, her-vorgerufen durch die Pandemie,den Verfügungen und Erlebnissendes Krieges gleichzusetzen sind.Hier das Corona-Virus, ein gefährli-ches, die Gesundheit des Menschenangreifendes und oft den Tod her-beiführendes Virus, das nur durcheinen Impfstoff gänzlich zu kon-trollieren seinwird. Dort die Lastendes Krieges. Verantwortlich dafürein „Virus“, wie es menschenver-achtender, diskriminierender, ver-brecherischer undmordendernichthätte sein können, das schließlichnur mit kriegerischen Mitteln ge-stoppt werden konnte.Meine Mutter hat noch währenddes Krieges und in Bezug auf dieschikanierenden Parteibonzen, fürdie die Bekleidung eines Parteipos-tens quasi einem Lebenswerkgleichkam, ein Gedicht verfasst,welches bei Dunkelheit, unter größ-ter Gefahr für Leib und Leben, anmanchem Baum angebracht wurdeundmit folgendenWorten endete:

Leev glabije Löck, drängt üch netaan e Pössjehalt üsch zuröck.Dä Kreeg jed vorbei, on me kannwedde alles hann,dann es wedde jeder en Glabig eneeenfache Mann.

(Stefan „Büb“ Fröhling)

∥CORONA-PANDEMIE – KRIEGS-PANDEMIETeil 2 - Der erste Teil ist am 12. Juli im Mitteilungsblatt der Gemeinde Vettweiß erschienen


17

Es folgt der 25. Teil des Fortset-zungsabdruckes der Schul-chronik der Schule zu Vettweiß,begonnen am 26. Juli 1874 vomdamaligen Lehrer Koerver. DasOriginal ist Bestand im Archivder Gemeinde, als gebundenesBuch vorhanden und in altdeut-scher Schrift verfasst. Es wurdevon der Mitarbeiterin im Archivin Maschinenschrift übertragen.Der Umfang beträgt nahezu31.000 Wörter. So, wie sich Platzim jeweiligen Mitteilungsblattergibt, werden Auszüge abge-druckt. Sie sind dann als Fortset-zung angegeben. Das als Tage-buch geführte Schriftstück wirdauch der jüngeren Generationzur Lektüre vorgeschlagen. VielSpaß beim Lesen.Seitens der NSV wurden am Sams-tag, den 22.Dezember 1934, 43 armeFamilien mit Lebensmitteln undKleidungsstückenbeschert. ZurVer-teilung gelangten 150 Pfund Rü-benkraut, 450 Pfund Lebensmittel.Außerdem wurden für 60 RM Woll-sachen verteilt.AmSamstag, den 23. Dezember 1934fand im Schulsaale der Knaben-oberklasse die Kirchenvorstands-wahl statt. Den Vorsitz führte Pfar-rer Breuer. Die Wahl begannmorgens 11 Uhr und dauerte bisnachmittags 4 Uhr. Als Beisitzerwurden durch Handschlag ver-pflichtet: Matthias Heinrichs, Bern-hard Hoch, Gottfried Heller, JohannMalsbenden, Hauptlehrer Delhoug-ne. Schriftführer war Johann Mals-benden. Es sollen 5 Kirchenvorste-her und 2 Ersatzmitglieder gewähltbzw. wiedergewählt werden. AnStelle des verstorbenen MitgliedesHermann Reufsteck wurde JohannHülden gewählt. Von 702 Wahlbe-rechtigten haben nur 12 ihr Wahl-recht ausgeübt, also 1,61%.Weihnachtsbescherung der Ju-gend: Am Sonntag, den 23. Dezem-ber 1934, hatten die N.S.V. und dieN.S.- Frauenschaft zu einer Weih-nachtsfeier im Hüld śchen Saaleeingeladen. Bald war der Saal bisauf das letzte Plätzchen gefüllt.Nach dem Fahneneinmarsch derpolitischen Formationen begrüßteder Ortsgruppenleiter die Ver-sammlung und wies u.a. auf Sinnund Bedeutung W.H.W. (Winter-hilfswerk) hin. In rascher Folge wi-ckelte sich ein reichhaltiges, sinn-reich zusammengestelltes, echtweihnachtliches Programm ab. Ge-dichte, Lieder, ernsten und heiterenInhaltes, sowie musikalische Dar-bietungen unserer Orchesterverei-

nigung, die übrigens stets aufihrem Posten ist, wenn es gilt, derVolksverbundenheit zu dienen,umrahmten die festliche Veranstal-tung. Echt weihnachtliche Stim-mung hatte den ganzen Saal inihren Bann gezogen. In seinemSchlusswort stellte der Ortsgrup-penleiter nochmals des großenFührers und Volkskanzlers, dieganze Welt in Erstaunen setzendesgrandioses W.H.W. in würdigsterWeise heraus. Nach demHorst-Wes-sel-Lied stimmte der dicht gedräng-te Saal in das auf den großenKinderfreund, den genialen Volks-kanzler, ausgebrachte 3 fache Sieg-Heil in größter Begeisterung ein.Nun wurden sämtliche Kinder derGemeinde, auch die Kleinsten, mitder in größter Spannung erwarte-ten Weihnachtstüte überrascht. Al-les in allem, unsere Veranstaltungwar der beste Ausdruck echterVolksverbundenheit und bildeteden prächtigen Auftakt zur Weih-nachtsfeier in den einzelnen Fami-lien.In einer Pfarr-Familien-Weih-nachtsfeier hatte die Leiterin un-seres Kindergartens, SchwesterRegina Maria, eingeladen. AmSonntag, den 30. Dezember 1934,

fand in unserem Jugendheim eineüberaus eindrucksvolle Feier fürunsere gesamte Jugend und derenEltern statt. Welcher allgemeinenBeliebtheit eine derartige Feier inunserer Gemeinde sich erfreut, be-wies der bis zum allerletzten Plätz-chen dicht besetzte Saal. PfarrerBreuer konnte dann auch hocher-freut eine in echter Weihnachts-stimmung lebende Versammlungbegrüßen. Allgemeine Lieder, Rei-gen bzw. Bewegungsspiele derKleinsten, Gedichte und Krippen-spiel trugen wesentlich zur Ge-bung der Feiertagsstimmung bei.Die Darbietungen des kleinenVölkchens unter der treuen Obhutder Schwestern waren geradezuköstlich und lieferten den untrüg-lichen Beweis dafür, mit welcherLiebe, Muße und Hingabe dieSchwestern die Kleinen betreuen.Nicht enden wollender Jubel löstedie Bescherung der Kleinen aus.Pfarrer Breuer richtete Worte desDankes an alle, die dieses Fest er-möglichten und bat die Versamm-lung besonders dem St. Josefshau-se auch für die Zukunft größtesWohlwollen erweisen zu wollenzum Besten unserer Kleinen undKleinsten.

Heute, Freitag, den 11. Januar 1935,fand durch den Kreisarzt HerrnMedizinalrat Dr. Overlack die ärzt-liche Untersuchung der Ostern1935 zur Entlassung kommenden16 Knaben und 8 Mädchen statt.9. Januar 1935: Auch in unserer Ge-meinde sind nach den neuestengesetzlichen Bestimmungen dieneuen Gemeindeältesten gewähltund für ihr Amt verpflichtet wor-den.Heute, Dienstag, den 15. Januar1935, versammelten sich die vierKlassen des Systems – PfarrerBreuer war auch erschienen – inder Knabenoberklasse, um der fei-erlichen Übertragung des Ergeb-nisses der am Sonntag, den 13. Ja-nuar, im Saargebiet erfolgtenAbstimmung beizuwohnen. NachMitteilung der Stimmergebnisse inden einzelnen Bezirken, wurdedas Gesamtergebnis eröffnet (ab-gegebene Stimmen: 528.005 Stim-men, für Deutschland: 477.119Stimmen, Status quo: 46.513 Stim-men, Frankreich: 2124 Stimmen,ungültig: 2 249 Stimmen).In größter Spannung folgte die Ju-gend den Ausführungen am Rund-funk. Nach der Ansprache desSaarbevollmächtigten Bürckel,der nach der Verkündigung desResultates durch den Vorsitzendender Abstimmungskommissionsprach, hörten wir Dr. Göbbels unddann den Führer selbst. Für dieKlassen sprach der Schulleiter dieKundgebung in der Schule be-schließend, sangen die Kinder inspontaner Begeisterung das Saar-,Horst-Wessel- und Deutschland-lied, ein begeistert aufgenomme-nes, 3-faches Sieg-Heil auf unserenunvergleichlichen Volkskanzlerund Führer Adolf Hitler und unserteures Vaterland beendete die äu-ßerst eindrucksvolle Feier.Nachtrag: In der Mittagsstundeverkündete feierliches Glockenge-läute den die kühnsten Erwartun-gen übertreffenden Sieg unsererSaarländer. Seitens der nationalenFormationen wurde ein schönerFackelzug veranstaltet, an dem dieBevölkerung allseitig teilnahm.Im Festzuge erschollen unter Mu-sikbegleitung der Orchesterverei-nigung das Saar- und Deutsch-landlied. Auf dem Marktplatzangekommen, hielt Ortsgruppen-leiter Dohmen eine würdige An-sprache. Ein begeistert aufgenom-menes Sieg-Heil auf unserVaterland und seinen Führer been-dete die schlichte, aber eindrucks-volle Feier. (Weiter auf S. 18)

∥SCHULCHRONIK DER SCHULE ZU VETTWEISS


18

(Fortsetzung von Seite 17)Das diesjährige Patronatsfest unse-rer Pfarrei St. Antonius, 17. Januar,erhielt eine besondere Note durchdie Festpredigt des Herrn Kanoni-kus Jansen aus Aachen. FeierlichesGlockengeläute versetzte die Bevöl-kerung schon am Vorabend in dieFeststimmung. Am Festtage selbstfand nach den beiden Stillmessendas hochfeierliche Amt, zelebriertdurch unseren Vikar Vohn, gegen10 Uhr statt. Dessen Vorgänger inVettweißundderKaplan aus Froitz-heim ministrierten, während De-chant Küppers aus Froitzheim as-sistierte. Unsere Pfarrkirche warbis zum letzten Platz besetzt, zumalviele Fremde bei uns zu Besuchweilten. Auf jeden Fall wäre der Zu-strom noch stärker gewesen, hättedie ungünstige Witterung nichtnoch manche Leute zurückgehal-ten. Wie nach dem Hochamte fandauch nach der Vesper die Reliquien-verehrung statt. Wie alljährlich riefder Männer- und JünglingsvereinSt. Josef seine Gäste, Freunde undGönner zu einigen gemütlichenStunden im Hüld śchen Saale zu-sammen. Ein der Zeit entsprechen-des Theaterstück in 4 Akten „Deut-sche Frauen, deutsche Treue“wurde, wie wir es gar nicht von un-seren selbstlosen, opferbereitenund bühnenfähigen Spielern an-ders erwarten, flott und dabei tiefs-ten Eindruck hinterlassend ge-spielt. Ein gemütlicher Ball hieltunsere Dorfgemeinschaft noch ei-nige Stunden zusammen.Heute, Freitag, den 18. Januar 1935,in der letzten Vormittagsunter-richtsstunde, richtete der Schullei-ter die Aufmerksamkeit der Schul-kinder auf das weltgeschichtlicheGeschehen vor 64 Jahren im Schlos-se zu Versailles, auf die Kaiserpro-

klamation. Gedichte und Liederumrahmten die schlichte, aberihres Eindrucks nicht verfehlendeFeier. Ein dreifaches Sieg-Heil aufunser teures Vaterland und seinenKanzler und Führer Adolf Hitler be-endete die Veranstaltung.Nachtrag:Nachdem inderGemein-deratssitzung vom 18.12.1934 derAbbau der 4. Schulstelle in Vettweißbeschlossen worden war, stimmteder Schulvorstand in seiner Sitzungvom19.12.1934 demAntrage des Ge-meindeschulzen Stefan Courth aufAbbau der 4. Schulstelle in Vettweißmit allen Stimmen zu. Es handeltesich um die hier einstweilig ange-stellte Lehrerin Maria Görg. An derSitzung nahmen außer dem Ge-meindeschulzen, Bürgermeister Dr.Keill, die Mitglieder des Schulvor-standes Lambert Courth, WilhelmJunkersdorf, Frl. Offermann, LehrerCapellmann, Pfarrer Breuer undder Schulrat teil.Durch Verfügung des Herrn Regie-rungspräsidenten vom 23.1.1935wurde Frl. Görg einstweilig nachBeeck, Kreis Erkelenz, versetzt. Frl.Görg war hier seit dem 16.4.1934.Programm zur Saar – Schulfeieram 1. März 1935: Begrüßung; Ge-dicht: Ich bleib inmeinem Vaterlan-de; Lied: An der Saar (H. Jöntgen);Gedicht: Das Saarvolk ruft (G.Moitz-heim); Sprechchor: Frei ist die Saar,Gedicht: Volk (M. Ink); Lied: Vor-wärts…; Gedicht: Versailles (F. Ink);Sprechchor: An die Saar; Gedicht:Deutsches Gebet (G. Gartzen);Sprechchor: Die Saar ist deutschwieihre Fahnen; Lied: Brüder in Zechenund Gruben; Gedicht: Volk werdenwir (J. Ink); Gedicht: Bekenntnis (H.Dohmen); Lied: Brüder zur Sonnezur Freiheit; Gedicht: An der Saar(Schmitz, Zens, Grommes); Gedicht:Ehre der Arbeit; Sprechchor: Alles

für Deutchland; Ansprache; Lied:Deutsch ist die Saar; Deutschland-und Horst-Wessel-Lied.Am Dienstag, den 29.1.1935, revi-dierte Herr Kreisschulrat Dr. vanAaken die Knabenoberklasse.Herr Kreisschulrat Dr. van Aakenrevidierte am Dienstag, den12.2.1935 die hiesige Mittelklasse.Zur allgemeinen Freude fand amSonntag, den 27.2.1935, im Jugend-heim eine Pfarr- Familienfeierstatt. Die Leitung hatte unser VikarVohn übernommen. Unter größterSpannung folgten die Zuschauerder Aufführung des Stückes „DerBettelstudent“.Heute, Freitag, den 1. März 1935,fand imstimmungsvoll geschmück-ten Saal der Mittelklasse eine feier-liche Kundgebung anlässlich derRückgliederung des Saargebietesstatt. Die Feier begann gegen 9 Uhr,sämtliche Kinder des Systems nah-men an der Kundgebung teil. Nachder Eröffnung der Veranstaltungdurch den Schulleiter wickelte sichein reichhaltiges Programm ab.Wie Blumen erlesenster Art um-rahmten Lieder, Gedichte undSprechchöre die Kundgebung, dieauf alle Kinder einen ganz besonde-ren Eindruckmachte. In der Festan-sprache wies der Schulleiter auf diehistorische Bedeutung des Tageshin. Die einzigartige Feier beschlos-sen das Saar-, Deutschland- undHorst-Wessel-Lied. Begeistertstimmten die Kinder in das 3-fache-Sieg-Heil auf unser Vaterland undseinen Führer und VolkskanzlerAdolf Hitler ein.Am 1. April 1935 scheidet unserKreisschulrat Dr. van Aaken ausdem Amte und tritt in den Ruhe-stand.Am Sonntag, den 3.März 1935, fandin der Aula des Gymnasiums Dü-

ren, Zehnthofstraße, um 11 Uhreine ergreifende Kundgebung fürden auf so tragische Weise ums Le-ben gekommenen Reichs- undStaatsministers, bzw. Kultusminis-ters und Gründers des NS-Lehrer-bundes statt. Der Verewigte, HansSchlemm, ist und bleibt uns Erzie-hern und Lehrern unvergesslich.Im Interesse des Winterhilfswerkesfand am Samstag, den 9.März 1935,eine Sammlung statt. Sammler wa-ren die HJ-Führer Hans Delhougneund Franz Malsbenden. Ergebnis:26.Januar 1935 = 17,12 RM; 9. März1935 = 15,37 RM.Programm zur Heldengedenkfei-er durch die Schule am 18.3.1935:Gedicht: Brüder (M. Ink); Lied: Ichhatt́ einen Kameraden …; Gedicht:Mahnung (Josef Paulus); Sprech-chor: Über Gräber vorwärts (8.Schuljahr Mädchen); Lied: Argon-nerwald; Gedicht: Den Soldaten desgroßen Weltkrieges; Sprechchor:Unsere Toten von Langemarck; Ge-dicht: Der Frontsoldat (Franz Ink 8.Schuljahr); Lied: Morgenrot; Sprech-chor: Die deutschen Heldengeister(6. und 7. Schuljahr Knaben undMädchen); Ansprache des Schullei-ters; Deutschland- und Horst-Wes-sel-Lied.Die Heldengedenkfeier fand in die-sem Jahr am Sonntag, den 17.3.1935,statt. Die Kundgebung lag in denHänden der NSDAP. Programmge-mäß bewegte sich der Festzug ge-gen 11.15 Uhr vom Markte zumFriedhof. Nur nationalsozialisti-sche Formationen bestritten dieKundgebung. Die Ansprache hieltOrtsgruppenleiter Dohmen. Ge-dichte und Lieder umrahmten dieVeranstaltung. Auf dem Markte lös-te sich der Festzug auf, und die ein-zelnen Formationen bezogen ihrQuartier.

MITTEILUNGEN DER KINDERGÄRTEN UND SCHULEN

Pünktlich zum neuen Kin-dergartenjahr, steht in derProfinos Kindertageseinrich-tung

Mitteilungsblattder GemeindeVettweiß · 2020. 8. 10. · Antrag noch bis zum Wahltag,...

Documents

Transcript of Mitteilungsblattder GemeindeVettweiß · 2020. 8. 10. · Antrag noch bis zum Wahltag,...