Mittelfränkische Bezirksfotoschau 2011 - forum.dvf … 2011... · Die Sieger Mittelfränkischer...

20
Mittelfränkische Bezirksfotoschau 2011 Mittelfranken 20 Jahre 1991 - 2011 F o t o c l u b S c h w a b a c h e . V . 24. - 25. September

Transcript of Mittelfränkische Bezirksfotoschau 2011 - forum.dvf … 2011... · Die Sieger Mittelfränkischer...

MittelfränkischeBezirksfotoschau

2011

Mittelfranken

20 Jahre1991 - 2011

Foto

club

Schwabach e

.V.

24. - 25. September

Grußwortdes Schirmherrn

Liebe Fotografinnen, liebe Fotografen und Gäste,

zur Mittelfränkischen Bezirksfotomeisterschaft begrüße ich Sie ganz herz-lich in der Goldschlägerstadt Schwabach. Ich freue mich, dass der hiesige Fotoclub dazu beiträgt, so viele Menschen mit geschultem Auge in unsere schöne Stadt zu bringen. Ganz sicher finden Sie auch hier viele lohnende Motive.

Gespannt bin ich aber zunächst auf viele tolle Aufnahmen, die hier im Bürgerhaus zu sehen sein werden: Momente, Stimmungen, Menschen – all das wissen die Fotografen des Deutschen Verbandes für Fotografie stets in beeindruckender Weise festzuhalten. Der Fotoclub Schwabach liefert in der Stadt Schwabach dafür regelmäßig den Beweis – erfreulicherweise auch bei Festen wie der Goldschlägernacht. Viele schöne Erinnerungen daran bleiben mit Hilfe der Schwabacher Fotografen noch lange wach.

Ich danke daher dem Fotoclub Schwabach für die Organisation der Bezirksfotoschau und wünsche allen Fotografinnen und Fotografen weiterhin viel Freude und Erfolg bei ihrem schönen Hobby. Allen Gästen, die nur zum Staunen gekommen sind, schließe ich mich gerne an.

Matthias ThüraufOberbürgermeister

Grußwortdes Bezirksleiters

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Fotografie,

ich begrüße Sie sehr herzlich zur Eröffnung der Mittel-fränkischen Bezirksfotoschau 2011 hier in Schwabach, im Bürgerhaus II. 472 Werke wurden zu dieser Meisterschaft eingereicht. Die drei Juroren haben die ihnen gestellte Aufgabe mit Bravour gelöst und die besten Arbeiten für diese Ausstellung ausgesucht..Die Mitglieder des Foto-Club e.V. im DVF haben Jurierung und Ausstellung bestens vorbereitet. Ich bin überzeugt, dass Besucher und Teilnehmer be-geistert von dieser Ausstellung sein werden. Sie sehen die bestens Arbeiten der nicht kommerziellen, künstlerischen Fotografie Mittelfrankens, ausgesucht von einer sachkundigen Jury.Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Fotografinnen und Fotografen für ih-ren Mut zur Teilnahme und ihre Teilnahme an dieser Fotoschau, den unermüd-lichen, freundlichen und kompetenten Juroren für ihre Arbeit und dem Team des Foto-Club Schwabach e.V. mit seinem Vorsitzenden Gerd Engl für die vie-len Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit ganz herzlich bedanken. Auch den hier nicht namentlich aufgeführten Unterstützern und Sponsoren, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben, ein ganz großes Dankeschön. Ich freue mich, dass sich in diesem Jahr wieder 3 Jugendliche der Altersklasse 1 (bis 16 Jahre) beteiligt haben. Herzlich willkommen, weiter so und bringt Freunde mit.Den Preisträgern und natürlich den Siegern darf ich zu ihrem Erfolg gratulie-ren. Alle, bei denen es diesmal nicht gereicht hat, seien daran erinnert, es wird besser.Liebe Fotofreunde, eine so große Ausstellung in einem angemessenen Rahmen belebt unser Hobby. Ich wünsche ihnen viel Freude bei der Bezirksfotoschau. Lassen sie sich von den Bildern neu inspirieren und nehmen sie schöne Eindrücke mit nach Haus.Ihr

Friedrich StuckeDVF-Bezirksleiter Mittelfranken

Grußwortdes 1. Vorsitzenden FCS

Der Fotoclub Schwabach begeht in diesem Jahr sein 20-jähriges Gründungsjubiläum.

Aus diesem Anlass haben wir uns entschlossen, die Mittelfränkische Bezirks-fotoschau des Deutschen Verbandes füt Fotografie-DVF auszurichten, wobei ich nicht unerwähnt lassen möchte, dass dies nach 1997 und 2005 bereits das 3.Mal ist.

Es ist mir ein ganz besonderes Anliegen, mich bei allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben, ganz herzlich zu bedanken. Dies gilt insbesondere für alle Fotografen, die mit ihrer Teilnah-me diese Leistungsschau überhaupt erst ermöglichen. Ein weiteres Danke-schön geht an die Stadt Schwabach für die Überlassung des Bürgerhauses, sowie an alle Sponsoren und überhaupt an alle, die zum Gelingen der Bezirks-fotoschau finanziell, logistisch oder durch persönlichen Arbeitseinsatz beige-tragen haben. Dies ist in unserer so überaus materiell geprägten Zeit nicht mehr selbstverständlich.

Außerdem darf ich mich bei der Jury aus Arzberg bedanken, welche die nicht leichte Aufgabe, aus 472 eingereichten Werken die Medaillen, Urkunden und Annahmen auszuwählen, mit Bravour löste.

Allen Preisträgern darf ich meinen herzlichen Glückwunsch aussprechen.Ich wünsche Ihnen allen, interessante Gespräche und viel Freude beim Be-trachten der Bilder. Vielleicht haben Sie ja noch etwas Zeit, um sich in unserer schönen Stadt etwas umzuschauen.

Interessante Fotomotive finden sie hier auf Schritt und Tritt.

Herzlichst Ihr

Gerd Engl1.Vorsitzender

Fotoclub Schwabach e.V. im DVF

Die Sieger

Mittelfränkischer Fotomeister 20111. Platz 9 Punkte Salvatore Giurdanella Nürnberger Photoclub2. Platz 7 Punkte Peter Nörr Nürnberger Photoclub 7 Punkte Jürgen Schellemann Film- Foto- Video- Club Schwarzenbruck 3. Platz 7 Punkte Eberhard Scholten Direktmitglied

Mittelfränkischer Fotoclubmeister 20111. Platz 28 Punkte Nürnberger Photoklub e.V.

2. Platz 18 Punkte Fotoclub Schwabach e.V.

3. Platz 14 Punkte Film- Foto- Video- Club Schwarzenbruck

Bester Jungfotograf 2011 in der Altersklasse 1 (bis 16 Jahre)

1. Platz 3 Punkte Jan Hendrik Bier Fotoclub Herzogenaurach

2. Platz 2 Punkte Annika Bartl Fotoclub Herzogenaurach

Statistik

Beteiligung: 83 Autoren aus 10 Fotoklubs und 4 DirektmitgliederWerke: Gruppe A - Farbe und schwarz-weiß 465 Gruppe B - Serie 7 Gesamt 472

Annahmen 146 WerkeDavon 142 Werke in Gruppe A - Farbe und schwarz-weiß 4 Werke in Gruppe B - Serie

Salvatore Giurdanella, MDVFAm Canale Grande Nürnberger Photoklub

Francis Hüttner, AFIAPRegenschauer

Nürnberger Photoklub

Peter NörrIm alten HausNürnberger Photoklub

Jürgen SchellemannSenait - Miss Eritrea

Film- Foto- Video- Club Schwarzenbruck

Manuel MauerFlight Girl & Flight Boy III Fotoclub Schwabach

Medaillen

Eberhard ScholtenAlesundDirektmitglied

Eberhard ScholtenSpiegelung

Direktmitglied

Erich HackerMadlene #27sw

Film- und Fotoclub Herrieden

Johannes HeumannMasken-2Film- und Fotoclub Herrieden

Jan Hendrik BierDanzig AK1 Fotoclub Herzogenaurach

Urkunden

Peter BierGläserparadeFotoclub Herzogenaurach

Klaus DollaDie Brücke

Fotofreunde Lichtenau

Reinhold GraufToniFotofreunde Lichtenau

Gustav FlügelGardasee Insekt

Nürnberger Photoklub

Salvatore Giurdanella, MDVFSchattenspielNürnberger Photoklub

Salvatore Giurdanella; MDVFSchneeleopard

Nürnberger Photoklub

Peter NörrZeitlosNürnberger Photoklub

Monika RöslerIm Bilde

Nürnberger Photoklub

Ullrich MüllerIm KerkerFilm- Foto- Video- Club Schwarzenbruck

Jürgen Schellemann„Huch“Film- Foto- Video- Club Schwarzenbruck

Gregor NowokLake Pichola

Fotoclub Schwabach

Christine SchönDie drei Grazien

Fotoclub Schwabach

Bericht der Jury

Die Einladung des Fotoclubs Schwabach zur Jurierung der Bezirksfotoschau Mittelfranken nahmen wir sehr gerne an. Wir hofften auf hochklassige Bilder und eine nette Arbeitsatmosphäre. Und natürlich erfüllten sich unsere Erwar-tungen.Gerd Engl und sein Team hatten die Werke für die Jurierung bereits perfekt vorbereitet. So ging die Bewertung reibungslos über die Bühne. Nochmals vielen Dank für die perfekte Organisation und Gastfreundschaft. Die Aufgabe war nicht leicht aus den ca. 470 Bildern in zwei Bewertungsdurchgängen die besten 140 Bilder auszuwählen und daraus die Urkunden- und Medaillenbil-der zu bestimmen. Am Ende bedauerten wir es ein wenig, nicht noch mehr Auszeichnungen vergeben zu können.Es gab viele Bilder bei denen sich die Jury auf Anhieb einig war, dass diese in der Ausstellung zu sehen sein mussten. Einige Bilder hätten noch gewonnen, wenn nicht nur die Bildaussage, sondern auch die Ausarbeitung etwas mehr im Mittelpunkt der Bemühungen gestanden hätte. Andererseits wurden auch viele gute Bildmotive durch übertriebene Bearbeitung durch den Fotografen abgewertet.Herzlichen Glückwunsch den Medaillen- und Urkundengewinnern und den Einsendern der angenommenen Werke. Wir wünschen der Bezirksfotoschau Mittelfranken in Schwabach einen posi-tiven Verlauf und allen Fotofreunden weiterhin „Gut Licht“.

Stefan Weiß Jasmin Weiß Roland KunzFotoclub Arzberg e.V. im DVF e.V.

Annahmen

080001 DirektmitgliederHanisch Ralf, EFIAP Tango, LeidenschaftScholten Eberhard WendeltreppeScholten Eberhard Alesund UrkundeScholten Eberhard HafenScholten Eberhard KähneScholten Eberhard Spiegelung UrkundeHagen Dieter GewürzeVolkert Fritz Am Bahnhof

080412 Fotofreunde Abenberg im DVF Korn Norbert Im BusKorn Norbert Die FranzHiltl Karlheinz TaglilieHiltl Karlheinz Regennasse TaglilieProbst Waltraud Bucht in Island

Naturfreunde - Fotogruppe - Fürth Scherzer Robert SpeedScherzer Robert Weinbergwinter

080409 Fotofreunde Gunzenhausen im DVF Partsch Helmut GelangweiltPartsch Helmut SchachbrettfalterPartsch Helmut NaturdesignBauer Manfred Weg zum MeerVieten Hans-Dieter Olala

080415 Film- und Fotoclub Herrieden e.V. im DVF Eischer Werner Serie Start - LandeflugEischer Werner NasenputzenEißner Karl BaumgruppeHacker Erich Madlene #27sw UrkundeHacker Erich Auf der TreppeHeumann Johannes Masken-2 UrkundeHeumann Johannes Kian-2

Heumann Johannes MohnHeumann Johannes EnergieHeumann Johannes Monument ValleyHoffmann Bruno Neugierige ErdmännchenHolzinger Günther BorretschNowak Paul TrompetenkonzertWaltz Hermann WallisWaltz Hermann SHA

080406 Fotoclub Herzogenaurach e.V. im DVF Bartl Annika Blüten AK1Bartl Annika Der Karpfen AK1Bier Jan Hendrik Danzig AK1 UrkundeBier Jan Hendrik Tulpen AK1Bier Peter Gläserparade UrkundeBier Peter Frauenkirche_Dresden Bier Peter MyZeil_2 Bier Peter Marienburg_Innengang Bier Peter MyZeil_1 Bucher Horst Sonnenaufgang

080403 Fotofreunde Lichtenau im DVF Arnold Johannes Zurück in die ZukunftArnold Johannes Der GefangenenchorArnold Johannes Der VerfolgerDölla Klaus Blauer FelsenleguanDölla Klaus Tupinambis merianaeDölla Klaus Die Brücke UrkundeGrauf Reinhold KlemensGrauf Reinhold Toni UrkundeGrauf Reinhold GorillaHaas Hannelore WasserfallStröbel Arlett Serie Augenblicke eine Tages

080402 Nürnberger Photoklub e.V. im DVF Bittner Ursula SpiegelungBittner Dagmar LebensfreudeBittner Dagmar Mirador de Becerra

Bittner Dagmar Serie Masken, Masken!Bittner Dagmar 3 auf der BankFlügel Gustav La Palma BlüteFlügel Gustav Fuerteventuta IIFlügel Gustav Gardasee Insekt UrkundeFlügel Gustav Black SoulFlügel Gustav BlütenstempelGiurdanella Salvatore, MDVF Schattenspiel UGiurdanella Salvatore, MDVF SienaGiurdanella Salvatore, MDVF Schneeleopard UrkundeGiurdanella Salvatore, MDVF Erfrischung IIGiurdanella Salvatore, MDVF Am Canale Grande MedailleHaunschild Jürgen Fast & furiosHofbauer Reinhard, EFIAP Ballon über Bagan IIHofbauer Reinhard, EFIAP Tunis LadyHofbauer Reinhard, EFIAP Alte DameHofbauer Reinhard, EFIAP Färber-FesHüttner Francis, AFIAP Bartgeier der KnochenfresserHüttner Francis, AFIAP Begegnung in der WüsteHüttner Francis, AFIAP Pferdestärke PSHüttner Francis, AFIAP Regenschauer MedailleDünn Klaus GefühlvollDünn Klaus SprungwurfDünn Klaus SchlangeDünn Klaus AEGKaiser Jörg Der offene BlickKaiser Jörg Neugierige KattasKaiser Jörg WaschtagKaiser Jörg Der ClownKaiser Jörg Penhir - BretagneKamionka Horst, EFIAP NachdenklichKamionka Horst, EFIAP Karnevalistin mit silberner RoseNörr Peter Zeitlos UrkundeNörr Peter Im alten Haus MedailleNörr Peter HaarigNörr Peter StilleRösler Monika NarrentreffenRösler Monika Kornblume

Rösler Monika Im Bilde UrkundeRösler Monika BrückengangWenzel Dorothea Magische AugenWenzel Dorothea BlickfeldWenzel Dorothea ApfelstrudelWilde Wolfgang, MDVF Afro CubanaWilde Wolfgang, MDVF Pablo der ÄltereWilde Wolfgang, MDVF Trommel TrioWilde Wolfgang, MDVF Romeo und Julia

080405 Fotofreunde Rednitzhembach im DVF Wölfel Sven Wachs

080414 Film- Foto- Video- Club Schwarzenbruck im DVF Bauer Herbert WintersonneBrandenburger Hans 4 ImpalaBrandenburger Trautlinde PräriehundBrandenburger Trautlinde KarussellHeidenreich Rainer Hoch hinausHeidenreich Rainer PetersdomHorn Martin PosauneMüller Ullrich Der AnglerMüller Ullrich Im Kerker UrkundeSchellemann Jürgen Voll integriertSchellemann Jürgen „Huch“ UrkundeSchellemann Jürgen RuhebankSchellemann Jürgen Senait - Miss Eritrea Medaille

080408 Fotoclub Schwabach e.V. im DVF Bahl Tobias DuisburgBahl Wolfgang BaumgestaltenBahl Wolfgang RheintalEllersdorfer Kerstin VergangenheitEllersdorfer Kerstin LeuchtturmEngl Gerd Auf und davonLodes Helmut Bei KittenhausenLodes Helmut Gewitterwolken im FrühlingLodes Helmut Das Gemälde

Lodes Helmut Serie Vier JahreszeitenNowok Gregor Lake Pichola UrkundeNowok Gregor Sadhu-PaarNowok Gregor FliegeRamspeck Irene 8 PfundRamspeck Irene FlySchön Christine Die drei Grazien UrkundeSchön Christine Mädchen mit HutSchön Christine In der CadolzburgWehr Andrea Fast fertigWehr Andrea Am StrandWehr Andrea EndstationMauer Manuel Flight Girl & Flight Boy IIMauer Manuel Flight Girl & Flight Boy III MedailleMauer Manuel Flight Girl & Flight Boy IVMauer Manuel Flight Girl & Flight Boy VSchweiger Felicia Ruhe

Annahmen/Bildübersicht

SPANGFOTO

individuell.kompetent.preiswert

Königstr. 191126 Schwabach

09122/85352

canon nikon fuji panasonic sony olympussigma metz samsung sanyo tamrondigitale-Reflexen digitale-Kompakte

objektive blitzgeräte stative taschenspeicherkarten akkus

digi-bilderwww.i-port.de

BBAAYYEERRNN

Der Deutsche Verband für Fotografie e. V. (DVF) bietet sich als Forum für nationale und internationale Fotoausstellungen, Fotoclubs und künstlerische Wettbewerbsfotografie an. Er steht als Synonym für die deutsche Amateurfotografie als größter fotografischer Ver-band Deutschlands und ist mit seinen internationalen Aktivitäten zugleich Botschafter Deutschlands in der FIAP.

Der Verband wurde in Berlin als Verband Deutscher Amateurfotografen-Vereine VDAV 1908 gegründet. Nur auf die Mitgliedschaft von Fotoclubs ausgerichtet, können heute auch Einzelpersonen Direktmitglied werden.

Die FIAP (Fédération Internationale de I’Art Photographique) ist der internationale Dach-verband der nationalen Fotoverbände im Rahmen der künstlerischen und der weltweiten Ausstellungs- und Wettbewerbsfotografie.

Als eingetragener Verein ist es das Ziel des Deutschen Verbands für Fotografie, die Fo-tografie zu fördern. Dieses Ziel erreichen wir durch die Unterstützung von Ausstellungen und Wettbewerben. Auch fördert der Verband eigene Seminare und Workshops.

Was bietet Ihnen der DVF BAYERN? Der DVF und seine Fotoclubs bieten Ihnen ein reiches Ange-bot an fotografischen Aktivitäten und Leistungen. Das Ange-bot richtet sich sowohl an den Einsteiger und Anfänger als auch an den fortgeschrittenen Amateurfotografen und nicht zuletzt an den etablierten Semi- und Vollprofi. In den zahlreichen Clubtreffen unserer Vereine, Workshops, Seminare, Fotoexkursionen und Fotoreisen sowie bei den überregionalen Arbeitsgemeinschaften können Sie sich tech-nisch und künstlerisch weiterbilden und von den reichen Er-fahrungen erfolgreicher Fotografen profitieren.

Mit Landes- und Bezirksausstellungen, Multimediaschauen, Diavorträgen und Foto-wettbewerben auf Bezirks- oder Landesebene bis hin zu Bundesfotoschauen und der Süddeutschen Fotomeisterschaft, bietet Ihnen der Verband die Plattform, um sich mit ihrer Fotografie einem breiten Publikum präsentieren zu können. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, sich an zahlreichen internationalen Fotoausstellungen und Wett-bewerben weltweit zu beteiligen, die unter der Regie des Weltverbandes für künst-lerische Fotografie, der FIAP, stattfinden. Als DVF-Mitglied sind Sie immer gut informiert! Die offizielle Verbandszeitschrift des DVF ist die PHOTOGRAPHIE, sie beinhaltet als Beilage das DVF-Journal. Diese erscheint zehnmal im Jahr und ist im DVF-Beitrag ent-halten. Die Zeitschrift PHOTOGRAPHIE bietet Ihnen stets neueste Informationen zu Kameratechnik, Digitalfotografie und analoger sowie digitaler Weiterverarbeitung. Praxisnahe Workshops ergänzen die Artikel und geben dem Leser die Möglichkeit, aus den Tipps und Tricks zu lernen. Zusätzlich erhalten unsere Mitglieder die Landesnachrichten, das BAYERN ECHO. Darin berichten wir über Ausstellungen, Fotoschauen, Seminare und Wettbewerbe unse-rer Vereine und Mitglieder. Außerdem informieren wir Sie über alles Wissenswerte und Neue in der Amateurfotografie in Bayern. Landesvorsitzender: Klaus Wöhner ESDVF, ESFIAP, Hon.ES-ÖGPh, BHT

96450 Coburg, Zinkenwehr 28 Tel.: 09561 62686

Internet: www.dvf-bayern.de

BBAAYYEERRNN

Nur wenn Platz

BBAAYYEERRNN

Vorstandschaft

Landesvorsitzender: Klaus Wöhner ESDVF, ESFIAP, Hon.ES-ÖGPh, BHT 96450 Coburg, Zinkenwehr 28 Tel.: 09561 62686

2. Landesvorsitzender: Dieter Ehm DVF BAYERN-ECHO 92276 Margetshöchheim, Sandflurweg 67 Tel.: 0931 462320

Landesschatzmeister: Georg Eisemann DVF, EFIAP, BHT 97616 Bad Neustadt, Thomas-Mann-Str. 4 Tel.: 09771 97389

Internet Wolfgang Elster DVF www.dvf-bayern.de 98407 Dillingen, Schillerstraße 49 Tel.: 09071 2719

Bildstelle und Archiv: Lothar Nöth DVF 97724 Burglauer, Reichenbacher Str. 20 Tel.: 09733 780603

Bezirksleiter

München/Oberbayern Sebastian Thor DVF 85640 Putzbrunn, Hans J. -Behnke-Weg 2 Tel.: 089 466297

Schwaben Wolfgang Elster DVF 89407 Dillingen, Schillerstr. 49 Tel.: 09071 2719

Oberpfalz/Niederbayern Georg Pauluhn DVF 93158 Teublitz, Fischbacher Str. 23 Tel.: 09471 9350

Mittelfranken Friedrich Stucke DVF 91230 Happurg, In der Breite 3 Tel.: 09151 2331

Oberfranken Klaus Wöhner DVF 96450 Coburg, Zinkenwehr 28 Tel.: 09561 62686

Mainfranken Carola Becker DVF 97273 Kürnach, Blumenweg 13 Tel.: 09367 1724

Internet: www.dvf-bayern.de

BBAAYYEERRNN

Nur wenn Platz

BBAAYYEERRNN

Vorstandschaft

Landesvorsitzender: Klaus Wöhner ESDVF, ESFIAP, Hon.ES-ÖGPh, BHT 96450 Coburg, Zinkenwehr 28 Tel.: 09561 62686

2. Landesvorsitzender: Dieter Ehm DVF BAYERN-ECHO 92276 Margetshöchheim, Sandflurweg 67 Tel.: 0931 462320

Landesschatzmeister: Georg Eisemann DVF, EFIAP, BHT 97616 Bad Neustadt, Thomas-Mann-Str. 4 Tel.: 09771 97389

Internet Wolfgang Elster DVF www.dvf-bayern.de 98407 Dillingen, Schillerstraße 49 Tel.: 09071 2719

Bildstelle und Archiv: Lothar Nöth DVF 97724 Burglauer, Reichenbacher Str. 20 Tel.: 09733 780603

Bezirksleiter

München/Oberbayern Sebastian Thor DVF 85640 Putzbrunn, Hans J. -Behnke-Weg 2 Tel.: 089 466297

Schwaben Wolfgang Elster DVF 89407 Dillingen, Schillerstr. 49 Tel.: 09071 2719

Oberpfalz/Niederbayern Georg Pauluhn DVF 93158 Teublitz, Fischbacher Str. 23 Tel.: 09471 9350

Mittelfranken Friedrich Stucke DVF 91230 Happurg, In der Breite 3 Tel.: 09151 2331

Oberfranken Klaus Wöhner DVF 96450 Coburg, Zinkenwehr 28 Tel.: 09561 62686

Mainfranken Carola Becker DVF 97273 Kürnach, Blumenweg 13 Tel.: 09367 1724

Internet: www.dvf-bayern.de

Sigmundstraße 45f . 90431 NürnbergTelefon (0911) 31 42 82Fax (0911) 31 42 60

e-mail [email protected]

Gestaltung . SatzOffsetdruck . Digitaldruck

Weiterverarbeitung