STADT/REGION OLTEN

B C M Y Seite 24 OT

Hinweise

Olten Pannenhilfe fürFrauenAm Mittwoch, 19. September, be-ginnt ein zwei Abende dauernderKurs für Frauen, die lernen wollen,kleinere Pannen am Auto selber zubeheben. Ob Überbrücken der Batte-rie, Überwachen und Kontrollierender betriebswichtigen Flüssigkeits-stände, Interpretierung der Funkti-

ons- und Warnanzeigen, Lampener-satz, Radwechsel, Schneeketten mon-tieren ... am eigenen Auto unter fach-kundiger Anleitung erlernen die Teil-nehmerinnen diese Arbeiten. Ach-tung: Schmutzige Hände sind vorpro-grammiert. Das Sekretariat der Volks-hochschule Olten erteilt Auskunft un-ter der Telefonnummer 062 212 16 80.(MGT)

Gratulationen

Heute kann die Oltnerin EVI

GRAF-STRUB ihren 95. Geburts-tag feiern. Dieeindrück-lichste früheOltner Erinne-rung ist fürsie, als die Fa-milie Strub imHaus Kaffee-baum, nahebeim AltenTurm, ein Restaurant und einenLebensmittelladen betrieb. Siewar 25 Jahre mit Ernst (Schag-gi) Graf verheiratet. Danach ver-band sie während 30 Jahren ei-ne Freundschaft und die ge-meinsame Reiselust mit WalterLang. Vor ihrer Pensionierungwar sie bei der ErsparniskasseOlten angestellt. Später genosssie an den Werktagen währendvieler Jahre das Zusammenseinund die nette Betreuung im Ta-gesheim Sonnegg. Seit demFrühling 2006 lebt sie nun imSeniorenzentrum Zwyden inHergiswil, wo auch die Familieihrer Tochter wohnt und sie oftbesucht. Evi Graf ist bei guterGesundheit und beteiligt sichengagiert an all den Aktivitäten,die hier angeboten werden. Siegeniesst den Ausblick auf denVierwaldstättersee und die na-hen Berge und freut sich auf dieWochenenden, um bei Ausflü-gen diesen Teil der Innerschweizzu erkunden und sich an derNatur zu erfreuen. Evi Graf warschon immer sehr am Weltge-schehen interessiert und orien-tiert sich auch heute noch imOltner Tagblatt, was sich in ihrerHeimatstadt tut. Den heutigenTag wird sie in Hergiswil imKreis ihrer Geschwister, Kinder,Enkel und Freunde feiern. (UG)

Unserer lieben «chummerz’Hilf»von der Dreitannenge-nossenschaftOlten, HELEN

SCHMID, gra-tulieren heuteviele Bekann-te vonganzem Her-zen zum 80.Geburtstag.Sie wün-schen der Jubilarin Gesund-heit, Zufriedenheit, viel Glückund Segen und dass sie weiterso hilfsbereit und ein «Aufstel-ler» für ihre Bekannten bleibe.(MGT)

Hinweise

HägendorfWahlanlassder FdPKommenden Samstag findet inHägendorf (Dorfzentrum) von10 bis 14 Uhr ein regionalerWahlanlass der FdP-Ständerats-und Nationalratskandidatenstatt. Die Ortsparteien Bonin-gen, Fulenbach, Gunzgen, Hä-gendorf, Kappel, Rickenbachund Wangen haben diesen An-lass gemeinsam organisiertund laden die interessierte Be-völkerung zur aktiven Teilnah-me ein. In den jeweiligen Ge-meinde wurden diese Woche injede Haushaltung entsprechen-de Flugblätter mit einem Gratis-bon für eine Wurst mit Getränkverteilt. (MGT)

Gegenseitige Hilfe zur SelbsthilfeOlten In der Seniorenresidenz Bornblick wurde gestern die Computeria eröffnet

Rund 50 Personen fanden sich gesternNachmittag im «Bornblick» zur Eröff-nung der Computeria Olten ein. DiesesAngebot geht an Seniorinnen und Seni-oren, die sich in der Computeria in un-gezwungener Atmosphäre zum Gedan-kenaustausch über Probleme mit Com-puter, Internet und E-Mail zusammen-finden. Die Computeria soll kein Ersatzfür einen Computerkurs sein, sondernunter dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe»mit Tipps und eigenen Erfahrungen an-deren Senioren weiterhelfen. Laut denInitianten gehe es nicht darum, «dassein paar ‹allwissende Experten› zeigen,wie gut sie sind, sondern wirklich umgegenseitige Hilfe.»

Die Treffs in der Computeria findeneinmal monatlich statt, jeweils an ei-nem Donnerstagnachmittag von 14 bis16 Uhr, inklusive einer Kaffeepause.Für die Teilnahme wird ein Kostenbe-trag von 10 Franken erhoben, damitAnschaffungen, Unterlagen und even-

tuell externe Referenten bezahlt wer-den können.

Engagiertes TeamInitiiert wurde die Computeria von

der Pro Senectute Olten. Die Aarburge-rin Cornelia Rüegger, in Ausbildungstehende Sozialarbeiterin, setzte dasProjekt zusammen mit einer Arbeits-gruppe von zwei Seniorinnen und dreiSeniorinnen innert weniger Monate indie Tat um. Diese – ehrenamtlich tätige– Arbeitsgruppe trägt die Computeriaauch weiterhin. So können vorgängigzu den Treffs im «Bornblick» via Web-site www.computeria-olten.ch oder perE-Mail info@computeria-olten.ch Fra-gen gestellt werden, welche die Verant-wortlichen dann bei den Zusammen-künften zu beantworten versuchen.(PWN)

Die kommenden Daten für die Treffs in der Com-puteria sind der 4. Oktober, der 8. Novemberund der 6. Dezember.

Kommunikation gut, (fast) alles gutOlten Zum dritten Mal wurde der Award Corporate Communications vergeben

Gestern Abend wurden an derFachhochschule Nordwest-schweiz in Olten die «Communi-cators» vergeben, die Auszeich-nung für besondere Leistungenin kreativ integrierter Kommuni-kation. Erstmals wurde auch einAward in Media Relations über-reicht. Freuen darüber durfte sichdas KPMG Media Institute.

PHILIPP WYSS

«Kommunikation entscheidet über Er-folg und Misserfolg», stellte RuediKäch, Leiter des Instituts für Kommuni-kation und Marketing ICC der Hoch-schule für Wirtschaft der FHNW an-lässlich der Preisverleihung des 3.Awards für Corporate Communicationklar. Dass die Fachhochschule in Oltenals Gastgeber dieser Auszeichnungsze-remonie fungierte, war kein Zufall.Schon früh wurde hier am entspre-chenden Institut dem Thema Kommu-nikation ein sehr hoher Stellenwerteingeräumt und man hat sich inzwi-schen schweizweit in dieser Thematikeinen Namen geschaffen.

MySign holt Grossunternehmer-PreisZu den Preisträgern: Im Bereich

Corporate Communication wurdendrei Awards verteilt, je einer für beson-dere Leistungen in Public Relations fürKMU, Grossunternehmen und öffentli-che Verwaltungen. Besonders stolzdürften die Oltner Fachhochschulver-antwortlichen über den Preisträger desAwards für Grossfirmen gewesen sein,denn hinter der Firma MySign AG inAarau steht der Kappeler Reto Baum-gartner, seines Zeichens ehemaligerSchüler an der Oltner Fachhochschule.Norbert Winistörfer, der stellvertreten-de Leiter des Instituts für Kommunika-tion und Marketing ICC der Fachhoch-schule, hielt in seiner Laudatio fest,dass die Crossmedia-Kampagne der My-Sign für die KPT-Krankenkasse – diesewollte sich als Online-Spezialist unterden Krankenversicherern positionie-ren – insbesondere bezüglich des inno-vativen, integrierten Ansatzes hervorgetan hatte. «Zukunftsträchtige Kom-munikationsformen wurden hier ge-

lungen eingesetzt.» Resultat: Die KPTkonnte die Zahl ihrer Versicherten um2,7 Prozent steigern, zwei Monate nachder Kampgane zählte man bereits über100 000 Online-Kunden.

In der Kategorie KMU ging derAward an die Zürcher WerbeagenturBärtschi, Meroni & Bolleter für ihreKampagne «Vorsicht Hochleistung!» fürdie Kertész Kabel AG in Rümlang. LautWinistörfer wurde damit eine differen-zierende Kommunikationskampagnelanciert, welche die «kompromissloseLeistungsbereitschaft» der Firma – ge-genüber dem Preiswettbewerb – plaka-tiv, eigenständig und überraschend inden Vordergrund stellt. Auch hier las-sen sich die Resulatte sehen: Das Unter-nehmen konnte den Umsatz um 14 Pro-zent steigern, den Marktanteil um 6Prozent ausbauen und den Durch-schnittsumsatz pro Kunden um 10 Pro-zent erhöhen.

Den Award in der Kategorie Verwal-tung wurde dem Departement Bildung,Kultur und Sport des Kantons Aargauüberreicht. Dies für sein Kommunikati-onskonzept bezüglich der Schulreform«Bildungskleeblatt». Als «Musterbeispielpolitischer Kommunikation zu einemschwierigen Thema würdigte NorbertWinistörfer die Kampagne, welche überzahlreiche verschiedene Kommunikati-onsmittel der Bevölkerung verständli-che Botschaften vermittelte. Das Zielder Transparenz sei allein schon mitden über 700 Medienberichten seit Pro-jektbeginn erreicht worden.

Blick auf die Romandie und das TessinDer Award Corporate Communica-

tion wurde heuer in Olten zum drittenMal vergeben, erstmals kam jedoch einPreisträger in den Genuss des AwardsMedia Relations. Beim Namen genanntwar dies das KPMG Media Institute, wel-

ches laut Winfred Kösters, Redaktions-leiter der Schweizerischen Depeschen-agentur, welche sich insbesondere mitden Medienanlässen zur Wirtschafts-kriminalität und zur SteuerdebatteSchweiz–EU, die ein breites Echo in denMedien gefunden hatten, hervorgetanhaben.

Jolanda Eggenschwiler (PR Words,Lohn) und Roland Bieri (Bi-Com, Solo-thurn), die Initianten des Awards Cor-porate Communication gaben ihrerHoffnung Ausdruck, dass diese Aus-zeichnung künftig auch in der Roman-die auf Resonanz stossen wird, sprichentsprechend Bewerbungen dafür ein-gehen werden. Die Zeichen stehen gut:Bereits heuer kamen 10 von rund 50 Be-werbungen aus der Westschweiz. Bieri:« Wenn wir jetzt noch das Tessin insBoot holen, ist der Award CorporateCommunications wirklich ein gesamt-schweizerischer Preis.»

KOMMUNIKATION TOTAL Die Preisträger und Initianten des Award Corporate Communications auf einen Blick. PWN

COMPUTERINTERESSIERT Die Arbeitsgruppe mit (stehend vl.) Heidi Ramseier, MaxRiesen, Rösli Hess, Fritz Aeberhard und Heinz Wegner (am Laptop) realisierte dieComputeria Olten. BRUNO KISSLING

OLTNER WETTER 12. September, 0–24 UhrTemperatur* °C 12,0Windstärke* m/s 1,0Luftdruck* hPa** 975,7Niederschlag mm 0,0Sonnenschein Std. 10,2Temperatur max. °C 20,7Temperatur min. °C 5,3*Mittelwerte **Hektopascal

Die Wetterdaten werden uns von der Aare EnergieAG (a.en), Solothurnerstr. 21, Olten, zur Verfügunggestellt.

INSERAT