MKP - LymaCP Pumpen MKP ohne Heizung CP Pumpen MKP without heating jacket 1 Im Gegensatz zur...
5
A Lagerstuhlausführung Bearing frame execution B Beheizte Ausführung Pump with heating jacket 1 Pumpengehäuse Pump casing 2 Laufrad Impeller 3 Interne oder externe Lagerschmierung Internal or external bearing flushing 4 Innenliegender Magnetrotor Inboard magnet rotor 5 Aussenliegender Magnetrotor Outboard magnet rotor 6 Laufradbefestigung mittels einer einzigen Schraube Impeller connection with only one screw 7 SSIC Lagerung (Standard) SSIC bearing (standard) 8 Spalttopf Shroud 9 Spalttopf-Temperatur- überwachung Shroud-temperature monitoring 1 2 7 6 3 A B 4 5 8 9 1 2 4 5 7 6 8 9 CP PUMPEN Magnetkupplungspumpe metallisch Für die Chemie-, Pharma- und Verfahrensindustrie Metallic Magnetic drive Pump For the Chemical, Pharma- ceutical and Process-Industry MKP Hanns Schmid GrafikDesign Baden www.schmidgrafikdesign.ch CP Pumpen AG Im Brühl CH-4800 Zofingen Tel. +41 (0) 62 746 85 85 Fax +41 (0) 62 746 85 86 [email protected] www.cp-pumps.com CP Pumpen GmbH 4. Industriestrasse 12 D-68766 Hockenheim Tel. +49 (0) 62 05 20 41 0 Fax +49 (0) 62 05 20 41 50 [email protected] www.cp-pumps.com CPPUMPENAG
Transcript of MKP - LymaCP Pumpen MKP ohne Heizung CP Pumpen MKP without heating jacket 1 Im Gegensatz zur...
ALagerstuhlausführungBearing frame execution
BBeheizte AusführungPump with heating jacket
1PumpengehäusePump casing
2LaufradImpeller
3Interne oder externe LagerschmierungInternal or external bearing flushing
4Innenliegender MagnetrotorInboard magnet rotor
5Aussenliegender MagnetrotorOutboard magnet rotor
6Laufradbefestigung mittels einereinzigen SchraubeImpeller connection with onlyone screw
7SSIC Lagerung (Standard)SSIC bearing (standard)
8SpalttopfShroud
9Spalttopf-Temperatur-überwachungShroud-temperature monitoring
1
2
76
3
AB
4
5
8
9
1
2
4
5
7
6
8
9
CP
PU
MP
EN
MagnetkupplungspumpemetallischFür die Chemie-, Pharma- undVerfahrensindustrie
Metallic Magnetic drive PumpFor the Chemical, Pharma-ceutical and Process-Industry
MKP
Han
ns
Sch
mid
Gra
fikD
esig
nB
aden
ww
w.s
chm
idg
rafi
kdes
ign
.ch
CP Pumpen AGIm BrühlCH-4800 Zofingen
Tel. +41 (0)62 746 85 85Fax +41 (0)62 746 85 [email protected]
CP Pumpen GmbH4. Industriestrasse 12D-68766 Hockenheim
Tel. +49 (0)62 05 20 41 0Fax +49 (0)62 05 20 41 [email protected]
CPPUMPENAG
Herkömmliche Bauweise ohne HeizungConventional design without heating jacket
Herkömmliche Bauweise mit HeizungConventional design with heating jacket
60
50
40
30
20
10
0
H[m
]
Q [m3/h]1 10 100
MKP Inline MKP Tauchpumpe | Sump pump
MKP Vertikal | Vertical
MKP Monoblock | Close coupled
MKP Konsole | Console
MKP Lagerstuhl beheizt | Bearing frame jacketed
MKP Hochtemperatur | High-temperature
MKP-S Selbstansaugend | Self priming
MKP 3000 min -1/50Hz
MKP 1500 min -1/50Hz
MKP-S 3000 min -1/50Hz
MKP 3600 min -1/60Hz
MKP 1800 min -1/60Hz
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
H[m
]
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
H[m
]
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
H[m
]
70
60
50
40
30
20
10
0
H[m
]
Q [m3/h]1 10 100 1000
Q [m3/h]1 10 100 1000
MKP-S 3600 min -1/60Hz
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
H[m
]
Q [m3/h]1 10 100
Q [m3/h]1 10 100 1000
Q [m3/h]1 10 100 1000
20-1
5-16
0
40-2
5-16
0
50-3
2-16
0
65-4
0-16
0
80-5
0-16
0
100-
65-1
60
20-1
5-20
0
40-2
5-20
0
50-3
2-20
0
65-4
0-20
0
80-5
0-20
0
100-
65-2
00
125-
80-2
00
50-3
2-25
0
65-4
0-25
0
80-5
0-25
0
20-1
5-16
0
40-2
5-16
0
50-3
2-16
0
65-4
0-16
0
80-5
0-16
0
100-
65-1
60
20-1
5-20
0
40-2
5-20
0
50-3
2-20
0
65-4
0-20
0
80-5
0-20
0
100-
65-2
00
125-
80-2
00
50-3
2-25
0
65-4
0-25
0
80-5
0-25
0
50-3
2-16
0
80-5
0-16
0
50-3
2-16
0
80-5
0-16
0
20-1
5-16
020
-15-
200
40-2
5-20
0
50-3
2-20
0
65-4
0-20
0
80-5
0-20
0
100-
65-2
00
125-
80-2
00
40-2
5-16
0
50-3
2-16
0
65-4
0-16
0
80-5
0-16
0
100-
65-1
60
50-3
2-25
0
65-4
0-25
0
80-5
0-25
0
150-
125-
315
200-
150-
315
150-
125-
315
200-
150-
315
20-1
5-16
0
40-2
5-16
0
50-3
2-16
0
65-4
0-16
0
20-1
5-20
0
40-2
5-20
0
50-3
2-20
0
65-4
0-20
0
80-5
0-20
080
-50-
160
100-
65-1
6010
0-65
-200
125-
80-2
00
50-3
2-25
0
65-4
0-25
0
80-5
0-25
0
CP Pumpen MKP ohne Heizung
CP Pumpen MKP without heating jacket
1Im Gegensatz zur herkömmlichen Bauweise zentrale Lageranordnung = keinGleitlagerträger erforderlich,hervorragende Laufeigenschaften auch bei Feststoffen oder Leichtsiedern
Contrary to the conventional design - central bearing location = no plain bearingbracket is required, excellent performance even with slurry or solvents
2Gegenüber der herkömmlichen Bauweiseausgezeichnete Spül- und Kühleigenschaftender Lagerung = hohe Betriebssicherheit
Contrary to the conventional design -excellent flush and cooling characteristic ofthe bearing = increased reliability
3Im Gegensatz zur herkömmlichen Bauweisesehr kompakte Bauform, keine Toträume
Contrary to the conventional design - unique compact design, dead-space free
4Gegenüber der herkömmlichen Bauweise wenig Einzelteile = einfach undmontagefreundlich
Contrary to the conventional design - very few parts = simple and easy to assem-ble and maintain
CP Pumpen MKP mit Heizung
CP Pumpen MKP with heating jacket
5Gegenüber der herkömmlichen BauweiseBeheizung der gesamten Pumpe mittelseines einzigen Heizmantels = niedrigeInstallationskosten
Contrary to the conventional design – single piece heating chamber fully encases the complete pump hydraulics = low installation cost
6Im Gegensatz zur herkömmlichen Bau-weise sehr gute Wärmeverteilung in derPumpe = keine Gefahr von kalten Zonen
Contrary to the conventional design - veryefficient heat distribution within the pump = no risk of cold zones
7Im Gegensatz zur herkömmlichen Bau-weise hohe Wärmeübergangseffizienz,Heizenergie leitet direkt in den Flüssigkeits-raum = kurze Aufheizzeiten
Contrary to the conventional design - highefficient heat transfer. Heat is conducted direct into the pump liquid =short heat-time
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
2
1
4
66
5
7
Pump conceptTo satisfy the requirements deman-ded by the chemical and associatedindustries, chemical process pumpsmust include the following features:compact design easy maintenancefewer, simple partsminimising of hydraulic forces within the pumpdefined flushing capabilityutilisation of standard drivers
Design FeaturesThe CP Pumpen Model MKP incorpo-rates all the above requirements.Together with an extensive range ofmaterial options it makes an ideal sel-ection for corrosive and dangerousliquids and for all other serviceswhere any leakage must be avoided.
BearingsThe compact design offers the com-bination of few and simpler partswith one single impeller bearing,rotating on a static sleeve securelylocated by the locking sleeve.This unique design ensures theimpeller rotates in a hydraulicallybalanced and stable condition withthe axial thrust compensated byhydraulic balance holes in the impel-ler and thrust runners to compensateat start-up and during process upsetconditions.
Magnetic CouplingSince the shaft has no connection tothe impeller, and no contact with thepumped fluid, all problems associa-ted with shaft sealing are eliminated.Drive torque is transmitted throughhigh quality samarium cobaltmagnets. The pumped fluid is hermetically sea-led by a Hastelloy C-4 or a PSZ-Cera-mic containment shroud. The external flush to the internalpump bearing, together with thematerials selected for this bearingmakes the handling of slurries possi-ble.
Technical Data's Construct. according to EN 22858Temp. range: -100˚up to 350˚CCapacity Q up to 600 m3/hHead H up to 110 mPress. rating PN 16 barMaterials: Stainless steel, Alloy 20,Hastelloy B + C, Monel, Titanum
Construct. according to ANSI B73.1Temp. range: -150˚up to 660˚FCapacity Q up to 420 gpmHead H up to 310 ftPress. rating PN Class 150Materials: Stainless steel, Alloy 20,Hastelloy B + C, Monel, Titanum
----
--
PumpenkonzeptUm die heutigen Anforderungen derchemischen und anverwandten Indu-strie zu erfüllen, muss eine Chemie-prozesspumpe folgende Vorteile auf-weisen:kompakte BauweiseAufbau aus wenigen, einfachen Ein-zelteileneinfache Montage- und Demontage-möglichkeitenkeine grossen hydraulischen Kräfteim Pumpeninnerninterne und externe Schmiermöglich-keitenAntriebsmöglichkeiten durch Norm-motoren
KonstruktionsmerkmaleDas CP Pumpen Modell MKP erfülltdie oben genannten Spezifikationenund bietet wesentliche Konstruktions-und Materialvorteile. Dies sind diebesten Voraussetzungen, um korrosi-ve und gefährliche Medien zu för-dern, an Stellen wo keine Leckageerlaubt ist.
LagerungDie kompakte Bauweise des Laufra-des ergibt im Betrieb eine Kreiselwir-kung: Es dreht stabil um seine grös-ste Trägheitsachse. Das Pumpenin-nere ist durch folgende Hauptmerk-male gekennzeichnet: wenige, robu-ste Einzelteile. Ein Radiallager alsFührung und zur Aufnahme derhydraulischen Kräfte.Das Zusammenwirken von Laufrad-Axialspiel, Anlaufscheiben und Druck-ausgleichbohrung verhindert, dassAxialkräfte entstehen.
MagnetkupplungDas Fehlen der Wellendurchführunglöst die Abdichtungsprobleme - keineLeckage. Die Kraftübertragung erfolgtüber eine Samarium-Kobalt-Perma-nent-Magnetkupplung. Das Pumpen-innere wird mit einem Spalttopf ausHastelloy C-4 oder PSZ-Keramik her-metisch abgeschlossen. Genau definierte Schmiermöglich-keiten des Lagers sowie dessen Mate-rialwahl ermöglichen die Förderungfeststoffbeladener Flüssigkeiten.
Technische Daten Konstruktion nach EN 22858Temperaturbereich -100˚bis 350˚CVolumenstrom Q bis 600 m3/hFörderhöhe H bis 110 mNenndruck PN 16 barWerkstoffe: Edelstahl, Uranus,Hastelloy B + C, Monel, Titan
Konstruktion nach ANSI B73.1Temperaturbereich -150˚bis 660˚FVolumenstrom Q bis 420 gpmFörderhöhe H bis 310 ftNenndruck PN Class 150Werkstoffe: Edelstahl, Uranus,Hastelloy B + C, Monel, Titan
--
-
-
-
-
OptionenPumpengehäuse mit Heizmantel,Heizung mit GewindeanschlüssenPumpengehäuse mit Heizmantel,Heizung mit FlanschanschlüssenGehäuse mit Entleerungs-flanschanschlussThermoelement am SpalttopfSpalttopf mit WirbelbrecherPSZ Keramik SpalttopfMessumformer/Klemmenplattefür ThermoelementGehäuse –VerschleissringSSIC (Siliziumkarbid) GleitlagerSSIC-Graphit GleitlagerWOC (Wolframkarbid) GleitlagerDiamantbeschichtung (ADLC)Kühleinsatz LagerstuhlStellfüsse für Grundplatte
Gehäuse gebohrt nach ANSI 150 # R.F./300 # R.F.PT 100 TemperatursondeMotorbelastungswächterExterner Spülanschluss im Magnetbereich und/oder der GleitlagerDoppelspalttopf für Vakuum-überwachung
1
2
3
4567
89
1011
-
---
-
OptionFully jacketed casing and magneticarea with threaded connectionFully jacketed casing and magneticarea with flanged connectionCasing with flanged drainShroud temperature monitoringwith/without transmitterShroud with vortex breakerShroud in PSZ CeramicTransmitter/Connector pad forThermoelectric elementCasing wear ringSSIC (Silicon carbide) bearingSSIC-Graphite bearingTC (Tungsten carbide) bearingDiamond coating (ADLC)Bearing frame coolerBaseplate stilts
Casing drilled according toANSI 150 # R.F./300 # R.F.PT 100 temperature sensorMotor load monitorExternal flush connections on ma-gnetic area and/or on the bearingDouble shroud for vacuum monitoring
1
2
34
567
89
1011
-
---
-
1
6
2
7 8
4
1110
3
9
5 11
Dichtungslose Chemieprozesspumpe MKPSealless chemical process pump MKP
