Mobile Trafostation CONTI

2 Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Merkmale• witterungsbeständige und vollverschweisste Stahl-

container für höchste Widerstandsfähigkeit und Lebensdauer

• einfacher und sicherer Transport ohne Sonder- bewilligungen dank kompakter Normgrössen

• für Stromversorgung auf Baustellen und bei Sanierungen stationärer Trafostationen

• aussen- oder innenbedienbar

• Ausführung individuell oder gemäss Konfiguration

• Trafobereich öldicht verschweisst

• Trafos schwingungsgedämpft auf Laufschienen oder Verankerungsfüssen

• stufenlos nivelier- und nachjustierbare Eckstützen

• 10 Jahre Garantie für Aussenhülle

Mobile Trafostation CONTI

Unsere mobilen Trafostationen vom Typ CONTI eignen sich aufgrund ihrer Mobilität hervorragend zur temporären Stromversorgung auf Baustellen oder zur Stromversorgungs-Überbrückung bei Sanierungen stationärer Trafostati-onen.

Wir verwenden ausschliesslich witterungsbeständige und vollverschweisste Stahlcontainer für höchste Widerstands-fähigkeit und Lebensdauer über Jahrzehnte auch auf Baustellen mit erhöhten Bau- und Umweltimmissionen. Daher sind die Gehäuse auch sicher vor Einbrechern und Vandalen.

Dank der massiven Stahlrahmen-Grundstruktur sind die Container äusserst verwindungssteif und auch bedenken-los bei unebenen Aufstellungsbedingungen einsetzbar. Sie sind dreifach stapelbar, z.B. zur Lagerung zwischen den Einsätzen.

Ein hoher Korrosionsschutz und eine hochseefeste Lackierung sorgen für eine unverwüstliche Erscheinung und Langlebigkeit. Die Lackierung inkl. Beschriftungen führen wir nach Ihren Wünschen aus.

Die Layout-Planung erfolgt individuell oder anhand unseres standardisierten, aber trotzdem konfigurierbaren Sortiments.

Grundsätzlich sind innen- und aussenbedienbare Stationen mit teilweisem oder komplettem Elektro-Ausbau möglich.

Die Wahl der Komponenten (Trafo, Schaltanlagen etc.) erfolgt so weit wie möglich uneingeschränkt.

Die Verteiltransformatoren können entweder von oben durch eine Dachluke oder durch Trafotüren eingeführt werden. Der Trafobereich ist als öldichte und lückenlos verschweisste Auffangwanne ausgeführt.

Unsere mobilen Trafostationen vom Typ CONTI entsprechen vollumfänglich den Vorgaben der Starkstromverord-nung und der technischen Norm SN EN 61936-1 für Starkstromanlagen mit Nenn-Wechselspannungen über 1 kV.

Gerne übernehmen wir auch die Servicearbeiten zwischen den Einsätzen in unserem Werk in Villmergen.

3Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Technische AngabenAufstellung: • im Freien oder in Hallen • auf Streifenfundament oder lieferbaren Betonsockeln • optional mit stufenlos nivelier- und nachjustierbaren EckstützenBetriebstemperatur: • aussen –20 °C bis +40 °C / innen –5 °C bis +45 °CLackierung aussen: • standardmässig weiss lackiert, RAL 9010 • andere RAL-Farbe auf AnfrageStahlrahmen: • umlaufender und verwindungssteifer Stahlrahmen • ISO Ecken für Fixierung beim Transport, Verladen und Koppelung mit anderen ContainernBoden: • Bodenquerträger zwischen Rahmenträgern verschweisst für Standard-Bodenbelas- tung 500 kg/m², partiell verstärkt für eine erhöhte Bodenbelastung bis 9 t/m² für Trafos • Ölauffangwanne dicht verschweisst • Bodenöffnungen für Kabeleinführung mit Kleintier-EindringschutzBlindboden: • optional aufgeständerte Blindbodenbereiche in 200 oder 400 mm Höhe für optimale und geschützte Kabelführung • Oberfläche aus Stahlblech 4 mm • Öffnungen für KabeldurchführungenSeitenwände und Dach: • aussen Stahl-Trapezblech 1,5 mm mit Sickenprofil • durchgängig dicht verschweisst • optional mit Wärmedämmung, 50 mm Mineralwolle DIN 4102Türen: • Ein- oder Doppelflügeltüren, 180 ° öffnend • Platzierung an Front-, Stirn-, oder Rückwand • umlaufende Dichtungen • aussen Knauf, innen Klinke • Zylinderschloss, Kaba-Schliessung nach Kundenvorgabe • mit Regenleiste und TürfeststellerLüftungsgitter: • Wand- oder Türeinbau • in verzinkter Ausführung mit feststehenden Lamellen und Insektengitter • stochersicher, vergleichbar mit IP-Schutzgrad IP 23 • optional mit Filterrahmen und FiltermattenTraforaum: • schwingungsgedämpfte Montagefüsse für Trafoeinführung durch Dachluke oder Einführung durch Trafotüre auf eingebauten und fest verschweissten Schienen • Ösen zur Trafobefestigung • Trafo-Erdungsanschluss innen, M10 • dicht verschweisster Öl-AuffangbereichVentilator: • Industrie-Abluftventilator mit abgestimmter Durchlüftungsleistung • Wandeinbau • selbstständige VerschlusskappeKorrosionsschutz: • Lackierung C3-M nach SN EN 12944 für Stadt- und Industrieatmosphäre mit mässiger Luftverunreinigung • Schutzdauerklasse M (medium): 5 bis 15 Jahre, auf Wunsch auch höhere Schutzklasse

Wind- und Dachlast, sofern nichts anderes vereinbart wurde gilt:Erdbebenbeständigkeit: • Windbelastung: Basiswindgeschwindigkeit 20.0 m/s • maximal zulässige Dachbelastung 150 kg/m² (grössere Schneemassen müssen vom Containerdach entfernt werden) • Container standardmässig bis und mit Erdbebenzone 3a und b nach SIA 261 ausgelegt

Konformitäten: • Verordnung über elektrische Starkstromanlagen SR 734.2 SN EN 61936-1 – Starkstromanlagen für Nennwechselspannungen von über 1 kV • ISO 3834-2 – Qualitätsanforderungen an schweisstechnische Fertigungsbetriebe • ISO 14001 – Umweltmanagement • OHSAS 18001:2008 – Sicherheitsmanagement • XC 3 gem. EN 1090-2 – technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken

Allgemeine Spezifikationen und Optionen

4 Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Standard-Varianten CONTI

Die Planung der mobilen Stationen erfolgt individuell oder anhand einer unserer Standard-Varianten.

Ausführungs-Varianteaussenbedienbar innenbedienbar

Traf

o1

ST, m

ax. 6

30 k

VA

CONTI A1-630• Abmessung aussen L x B x H: 3000 x 1800 x 2700 mm

1 ST

, max

. 125

0 kV

A

CONTI A1-1250• Abmessung aussen L x B x H: 4200 x 2000 x 2700 mm

CONTI I1-1250• Abmessung aussen L x B x H: 4300 x 2500 x 2700 mm

2 ST

, max

. 125

0 kV

A

CONTI A2-1250• Abmessung aussen L x B x H: 5200 x 2500 x 2700 mm

CONTI I2-1250• Abmessung aussen L x B x H: 5600 x 2500 x 2700 mm

5Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Detail-Spezifikationen

Conti A1-630Abmessungen aussen L x B x H: 3000 x 1800 x 2700 mmTrafo 1x 400 oder 1x 630 kVASchrankabmessungen MS-Anlage B x T x H max. = 1500 x 800 x 2000 mmSchrankabmessungen NS-Hauptverteilung B x T x H max. = 1500 x 400 x 2000 mm2x Doppelflügeltüren für Aussenbedienbarkeit der Anlagen1x Servicetüre, B iL = 1000 mm4x Lüftungsgitter in Anlagetüren unten: B x H = 500 x 500 mm4x Lüftungsgitter in Anlagetüren oben: B x H = 500 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre oben: B x H = 800 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Wand oben: B x H = 800 x 300 mm1x Dachluke mit Abdeckung für Trafoeinbringung von oben

Conti A1-1250Abmessung aussen L x B x H: 4200 x 2000 x 2700 mm1x Trafo 400, 630, 1000 oder 1250 kVASchrankabmessungen MS-Anlage B x T x H max. = 1700 x 800 x 2000 mmSchrankabmessungen NS-Hauptverteilung B x T x H max. = 1700 x 400 x 2000 mm2x Doppelflügeltüren für Aussenbedienbarkeit der Anlagen1x Servicetüre, B iL = 1000 mm4x Lüftungsgitter in Anlagetüren unten: B x H = 500 x 500 mm4x Lüftungsgitter in Anlagetüren oben: B x H = 500 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre oben: B x H = 800 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Wand oben: B x H = 800 x 300 mm1x Dachluke mit Abdeckung für Trafoeinbringung von oben1x Abluftventilator MAICO EZQ 30/2 B, V = 3620 m3/h

Conti A2-1250Abmessung aussen L x B x H: 5200 x 2500 x 2700 mm2x Trafo 400, 630, 1000 oder 1250 kVASchrankabmessungen MS-Anlage B x T x L max. = 2200 x 800 x 2000 mmSchrankabmessungen NS-Hauptverteilung B x T x L max. = 2200 x 500 x 2000 mm2x Doppelflügeltüren für Aussenbedienbarkeit der Anlagen1x Servicetüre, B iL = 1000 mm4x Lüftungsgitter in Anlagetüren unten: B x H = 800 x 500 mm4x Lüftungsgitter in Anlagetüren oben: B x H = 800 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre oben: B x H = 800 x 300 mm2x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 500 mm2x Lüftungsgitter in Wand oben: B x H = 800 x 300 mm1x Dachluke mit Abdeckung für Trafoeinbringung von oben1x Abluftventilator MAICO DZQ 50/4 B, V = 8700 m3/h

Conti I1-1250Abmessung aussen L x B x H: 4300 x 2500 x 2700 mm1x Trafo 400, 630, 1000 oder 1250 kVASchrankabmessungen MS-Anlage B x T x L max. = 2200 x 800 x 2000 mmSchrankabmessungen NS-Hauptverteilung B x T x L max. = 2200 x 400 x 2000 mm1x Stationstüre, B iL = 1000 mm1x Servicetüre, B iL = 1000 mm1x Lüftungsgitter in Stationstüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Stationstüre oben: 800 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre oben: 800 x 300 mm4x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 500 mm4x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 300 mm1x Dachluke mit Abdeckung für Trafoeinbringung von oben1x Abluftventilator MAICO EZQ 30/2 B, V = 3620 m3/h

Conti I2-1250Abmessung aussen L x B x H: 5600 x 2500 x 2700 mm2x Trafo 400, 630, 1000 oder 1250 kVASchrankabmessungen MS-Anlage B x T x L max. = 2200 x 800 x 2000 mmSchrankabmessungen NS-Hauptverteilung B x T x L max. = 2200 x 500 x 2000 mm1x Stationstüre, B iL = 1000 mm1x Servicetüre, B iL = 1000 mm4x Lüftungsgitter in Türen unten 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Stationstüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Stationstüre oben: 800 x 300 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre unten: B x H = 800 x 500 mm1x Lüftungsgitter in Servicetüre oben: 800 x 300 mm5x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 500 mm5x Lüftungsgitter in Wand unten: B x H = 800 x 300 mm1x Dachluke mit Abdeckung für Trafoeinbringung von oben1x Abluftventilator MAICO DZQ 50/4 B, V = 8700 m3/h

Aussenbedienbar Innenbedienbar

6 Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Konfigurations-Möglichkeiten

Dachluke: Klappdeckel mit Scharnier, anstelle demontierbarer Deckel

Trafotüre anstelle Dachluke: hinten vorne seitlich

Trafoplatzierung: auf Trafolaufschienen anstelle Verankerungsfüssen

Wärmedämmung: mit

Lackierung: RAL-Farbe nach Angabe anstelle von RAL 9010 (weiss)

Blindboden für MS-Anlage: ohne andere Höhe / h = ........... mm

Blindboden für NS-Verteilung: ohne andere Höhe / h = ........... mm

Lüftungsgitter-Filtermatten: mit nur unten (Zuluft)

Elektroausbau und Installationen: ohne teilweise

Kundenseitige Beistellungen: Trafo(s) MSA NSK

Ausgehend vom Standardsortiment sind folgende Konfigurationen möglich:

7Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Planung

Zu jeder bestellten mobilen Trafostation vom Typ CONTI erhalten Sie:• ausführliche technische Pläne• Konformitätserklärung• Bedienungsanleitung

• stufenlos nivelierbare Eckstützen für 10 oder 25 t, Hub bis 40 cm• Spindelheber, 10 t, Hub bis 20 cm• Betonsockel 50 x 50 x 50 cm als Fundament• EMF-Abschirmungen• allgemeines Stationszubehör, gleich wie bei den stationären Trafostationen

Unser Angebot an Stationszubehör finden Sie auf unserer Website im Download-Bereich für Trafostationen

https://powersystems.cellpack.com/de/downloads/

Zubehör

00-C

ON

TI-D

E-09

.202

0

©

BBC

Cel

lpac

k Po

wer

Sys

tem

s

BBC Cellpack Power SystemsCellpack Power Systems AGSchützenhausstrasse 25612 Villmergen, SchweizTel. +41 56 619 88 00power.systems@cellpack.com

powersystems.cellpack.com