modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf...

30
Email:[email protected] www.punjabtimesusa.com Price 50¢ Punjab Times, Vol 22, Issue 07, February 13, 2021 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388 Twenty-Second Year of Publication imzvYst aYzIsLn isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr Raj Shergill Associate Broker All types of Residential & Commercial properties. Gas Stations, Liquor Stores, Hotels, Plazas, Truck Terminals etc. All types of loans. Buying/Selling in Michigan Landmark Realty [email protected] Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150, Plymouth, MI 48170 5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237 Grocery, Sweets & Catering *Fresh Vegetables Every Thursday Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery Mon to Sat. 11am to 3pm Sunday 2pm to 7pm *Book your catering now. Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400 Buffet Pradeep Singh 847-322-5832 [email protected] www.Tajhomegroup.com BUYERS we’ll find the right home for you. We have a common goal: Making you a homeowner. SELLERS we know your local markets 20 S. Roselle Rd., Schaumburg, IL 60193 Thinking Real Estate? Residential Brokerage Call, Lakhvir S. Johal Ph: 317-709-7800 www.indianpalaceindy.com www.AmberIndianRestaurantCarmel.com Banquet Hall Available Up to 550 People Restaurant-Fine Indian Cuisine 4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN (Ph:317-298-0773) India Palace Restaurant We do private party‘s & catering at your home or business. Amber Indian Restaurant 12510 N. Meridian St., Carmel, IN Ph: 317-580-0828 Restaurant-Fine Indian Cuisine And Banquet Hall No obligation or contracts (cancel anytime) No minimum amount of fuel to buy Minimal up front to put down Receive detailed fuel reports FRONTIER FUEL CARD [email protected] Ph: 417-818-1054 Jagdeep Bains ieMzIafnf `c ikPfieqI irhfiesL leI sfzy nfl sMprk kro MO MO MO MO MOVING VING VING VING VING To INDIANA? INDIANA? INDIANA? INDIANA? INDIANA? *ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc nvyN aqy vfjb kImqF Auqy Gr AuplbD hn *Gw t pR fprtI tY ks qy GrF dI ieM sL o rY Ns vI ssqI *vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaF Beenu Sikand Legacy Homes Intl. Broker Owner, Realtor, CRS, MBA Contact me today to BUY/ SELL/INVEST in Indiana. [email protected] www.LegacyHomesInternational.com Successfully Selling Real Estate for 17 Years! Ph: (317) 670-1055 (bfkI sPf 6 Auqy) (bfkI sPf 6 Auqy) idw lI pu ils vw lo N dIp isw DU igR Pqfr nvIN idwlI: gxqMqr idvs mOky idwlI dy lfl ikly ivc hoeI ihMsf mfmly ‘c sB qoN vwD crcf ivc rhy adfkfr dIp iswDU ƒ puils ny igRPqfr kr ilaf hY. hflFik ieh igRPqfrI ikQoN qy ikvyN hoeI, ies ƒ lY ky idwlI puils Auqy svfl AuT rhy hn. ÈurU ivc dfavf kIqf igaf ik ieh igRPqfrI pMjfb dy ËIrkpur qoN hoeI hY pr Èfm huMdy-huMdy afK idwqf igaf iswDU ƒ krnfl qoN kfbU kIqf hY. ieh vI crcf hY ik dIp iswDU ny afqm smrpx kIqf hY. Xfd rhy ik lfl iklHy dI ihMsf qoN bfad dIp iswDU iKlfP kfrvfeI ƒ lY ky puils Auqy svfl AuT rhy hn. vwzI igxqI iksfn jQybMdIaF ny pihly hI idn qoN sfP kr idwqf sI ik lfl iklHy Auqy jo vI hoieaf, Auh dIp iswDU ny srkfrI ieÈfry Auqy kIqf. ies sbMDI dIp iswDU dIaF pRDfn mMqrI modI, gurdfspur qoN sMsd mYNbr snI idEl nfl purfxIaF qsvIrF vI sfhmxy afeIaF. ies adfkfr iKlfP puils dI iZwlI kfrvfeI Auqy vI ‘iksfnF nfl lV ky nf ko eI ijw iqaf, nf ijw qy gf` nvIN idwlI: rfj sBf ‘c nyqf gulfm nbI afËfd ny ‘pgVI sMBfl jwtf’ gIq dI Xfd idvfAuNdy hoey srkfr ƒ icqfvnI idwqI ik aMgryËF ƒ vI iksfnF dy awgy Jukxf ipaf sI. iksfnF nfl lVfeI kr ky nf koeI ijwiqaf, nf ijwqygf. afËfd ny iksfnI sMGrÈ dy ipCokV df iËkr kridaF ikhf ik 1906 ivc aMgryË hkUmq ny iksfnF iKlfP iqMn kfƒn bxfey sI qy AunHF df mflkfnf hwk ilaf sI, ijs dy ivroD ‘c 1907 ivc Bgq isMG dy cfcy ajIq isMG dI agvfeI ivc pMjfb ‘c aMdoln hoieaf ijs ƒ lflf lfjpq rfey df vI smrQn imilaf. aMq srkfr ƒ Jukxf ipaf sI. cMzIgVH: pRDfn mMqrI nirMdr modI dy rfÈtrpqI dy BfÈx bfry DMnvfd mqy ‘qy idwqy gYr- iËMmyvfrfnf aqy aVIal rvweIey vfly BfÈx dI crcf ËorF Auqy hY. modI ny afpxy BfÈx ivc lokqMqrI hwkF aqy mirafdf nUM iek pfsy kridaF KyqI kfƒnF iKlfP ipCly ZfeI mhIinaF qoN aMdoln kr rhy iksfnF dy sMGrÈ Auqy hI svfl KVHy kr idwqy. gxqMqr idvs mOky aqy bfad ivc vfprIaF GtnfvF, aMdoln ƒ kOmFqrI pwDr Auqy imlI hmfieq aqy sMsd ivc ivroDI iDrF vwloN ijs ZMg nfl KyqI kfƒnF dy mfrU pRBfvF dy muwdy ƒ AuBfiraf. ies kr ky AumId kIqI jf rhI sI ik lokqMqr dy hfmI mulk df pRDfn mMqrI ies msly dI gMBIrqf ƒ smJygf pr modI ny afpxy hwkF leI sMGrÈ kr rhy lokF ƒ ‘aMdoln-jIvI`, prjIvI qy ‘afdq qoN mjbUr` df nfm dy ky afpxf stYNz spÈt kr idwqf. ies qoN pihlF sMsd ivc KyqI mMqrI nryNdr qomr ny vI sMGrÈ ƒ iek sUby (pMjfb) nfl joV ies dI koeI vI aihmIaq nf hox bfry spÈt kr idwqf. srkfr ies qrHF df stYNz Aus smyN lY rhI hY, jdoN sMGrÈ kr rhy iksfnF nfl DwkyÈfhIaF df muwdf kOmFqrI pwDr Auqy Cfieaf hoieaf hY. vwzI igxqI kOmFqrI hsqIaF iksfn sMGrÈ dI hmfieq ivc af KVHIaF hn. pMjfb, hirafxf, Auqr pRdyÈ qoN bfad ieh aMdoln pUry mulk ivc PYl igaf hY. sMsd ivc ivroDI iDrF dy afgUaF ny ienHF kfƒnF dy iek-iek mfrU pRBfv ƒ sMsd ivc KuwlH ky rwiKaf hY, ies dy bfvjUd pRDfn mMqrI vwloN iksfnF ƒ aMdoln vfps lYx dI slfh dy ky sfP kr idwqf ik Auh (iksfn) AunHF dI srkfr qoN AumId nf rwKx. pRDfn mMqrI ny afpxy BfÈx ivc ieh spÈt sMkyq dyx dI koiÈÈ kIqI ik srkfr nfl asihmqI rwKx vfly lokF ƒ Auh (srkfr) tukVy-tukVy gYNg, m o dI n y iksfnF n M U iT w T kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI hox df ‘ruqbf` dyx qoN guryË nhIN krygI. Xfd rhy ik KyqI kfƒn ƒ rwd krvfAux, PslF dy Gwto-Gwt smrQn muwl dI kfƒnI grMtI sxy hor mMgF ƒ lY ky lwKF dI igxqI ivc iksfn ipCly ZfeI mhIinaF qoN idwlI dIaF brUhF mwlI bYTy hn. ies sMGrÈ ivc 200 qoN iËafdf iksfnF dIaF jfnF geIaF hn. hËfrF bËurgF, aOrqF, bwicaF aqy hornF ny poh-mfG dIaF srd rfqF sVkF ‘qy guËfrIaF hn. 26 jnvrI gxqMqr idvs mOky vfprIaF GtnfvF kfrn lwgy Jtky ipwCoN hor qkVf ho ky AuTy aMdoln qoN bfad pRDfn mMqrI dy ‘iek kfl dI dUrI‘ vfly ibafn qoN jfp irhf sI ik srkfr dy mn ivc koeI cIs AuTI hY qy mslf hwl ho jfvygf pr ies ibafn dy agly kuJ idnF ivc jo hoieaf, Aus ny pUrI dunIaF ƒ JMjoV ky rwK idwqf. aMdoln vflIaF QfvF Auqy vwzI igxqI Pors dI qfienfqI, ibjlI- pfxI sxy hor buinafdI loVF ƒ kwt, ieMtrnYt pfbMdI, bYrIkyzF awgy lohy dy iqwKy ikwl lfAux sxy Bfjpf afgUaF vwloN iksfnF Auqy krvfeI pwQrbfËI ipwCoN sMGrÈ kOmFqrI hmdrdI lY igaf. amrIkI pOp stfr irafnf, sfP-suQry vfqfvrn leI afvfË bulMd krn vflI ikÈor kfrkun gRytf Qunbrg, amrIkf dI Aup rfÈtrpqI kmlf hYirs dI BqIjI mInf hYirs, gfiekf jya sIn, zfktr ijAUs, bflg iPlmF dI sfbkf stfr mIaf KlIPf, hOlIvuwz stfr jOhn kusYk smyq hor kOmFqrI hsqIaF ny KyqI kfƒnF iKlfP idwlI dy bfrzrF ‘qy zty iksfnF dy aMdoln dI hmfieq leI inwqr afeIaF. qRfsdI ieh hY ik modI srkfr ny ies hmdrdI ƒ

Transcript of modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf...

Page 1: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 22, Issue 07, February 13, 2021 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twenty-Second Year of Publication imzvYst aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Raj ShergillAssociate Broker

All types of Residential & Commercialproperties. Gas Stations, Liquor Stores,

Hotels, Plazas, Truck Terminals etc.All types of loans.

Buying/Selling in Michigan

Landmark Realty

[email protected]: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455

40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150,Plymouth, MI 48170

5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237Grocery, Sweets & Catering

*Fresh Vegetables Every Thursday

Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery

Mon to Sat. 11am to 3pmSunday 2pm to 7pm

*Book your catering now.Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400

BuffetPradeep Singh

[email protected]

BUYERS we’ll find the right home for you.We have a common goal: Making you a

homeowner.SELLERS we know your local markets

20 S. Roselle Rd.,Schaumburg, IL 60193

Thinking Real Estate?

ResidentialBrokerage

Call, Lakhvir S. JohalPh: 317-709-7800

www.indianpalaceindy.comwww.AmberIndianRestaurantCarmel.com

Banquet Hall Available Up to 550 People

Restaurant-Fine Indian Cuisine4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN

(Ph:317-298-0773)

India Palace Restaurant

We do private party‘s& catering at yourhome or business.

Amber Indian Restaurant12510 N. Meridian St.,

Carmel, INPh: 317-580-0828

Restaurant-Fine Indian Cuisine

And Banquet Hall

No obligation or contracts(cancel anytime)

No minimum amount of fuelto buy

Minimal up front to put downReceive detailed fuel reports

FRONTIERFUEL CARD

[email protected]: 417-818-1054

Jagdeep Bains

ieMzIafnf `c ikPfieqI irhfiesL leIsfzy nfl sMprk kro

MOMOMOMOMOVING VING VING VING VING TTTTToooooINDIANA?INDIANA?INDIANA?INDIANA?INDIANA?

*ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc nvyN aqy vfjb kImqF Auqy Gr AuplbD hn*Gwt pRfprtI tYks qy GrF dI ieMsLorYNs vI ssqI*vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaF

Beenu SikandLegacy Homes Intl.Broker Owner,Realtor, CRS, MBA

Contact me today to BUY/SELL/INVEST in Indiana.

[email protected]

Successfully Selling RealEstate for 17 Years!

Ph: (317) 670-1055

(bfkI sPf 6 Auqy)

(bfkI sPf 6 Auqy)

idwlI puils vwloNdIp iswDU igRPqfr

nvIN idwlI: gxqMqr idvs mOky idwlI dylfl ikly ivc hoeI ihMsf mfmly ‘c sB qoN vwDcrcf ivc rhy adfkfr dIp iswDU ƒ puils nyigRPqfr kr ilaf hY. hflFik ieh igRPqfrI ikQoNqy ikvyN hoeI, ies ƒ lY ky idwlI puils Auqy svflAuT rhy hn.

ÈurU ivc dfavf kIqf igaf ik ieh igRPqfrIpMjfb dy ËIrkpur qoN hoeI hY pr Èfm huMdy-huMdy

afK idwqf igaf iswDU ƒ krnfl qoN kfbU kIqf hY.ieh vI crcf hY ik dIp iswDU ny afqm smrpxkIqf hY. Xfd rhy ik lfl iklHy dI ihMsf qoN bfaddIp iswDU iKlfP kfrvfeI ƒ lY ky puils Auqysvfl AuT rhy hn. vwzI igxqI iksfn jQybMdIaFny pihly hI idn qoN sfP kr idwqf sI ik lfliklHy Auqy jo vI hoieaf, Auh dIp iswDU ny srkfrIieÈfry Auqy kIqf. ies sbMDI dIp iswDU dIaF pRDfnmMqrI modI, gurdfspur qoN sMsd mYNbr snI idElnfl purfxIaF qsvIrF vI sfhmxy afeIaF. iesadfkfr iKlfP puils dI iZwlI kfrvfeI Auqy vI

‘iksfnF nfl lV ky nf koeI ijwiqaf, nf ijwqygf`nvIN idwlI: rfj sBf ‘c nyqf gulfm nbI afËfd ny ‘pgVI sMBfl jwtf’ gIq dI Xfd idvfAuNdy

hoey srkfr ƒ icqfvnI idwqI ik aMgryËF ƒ vI iksfnF dy awgy Jukxf ipaf sI. iksfnF nfl lVfeI krky nf koeI ijwiqaf, nf ijwqygf. afËfd ny iksfnI sMGrÈ dy ipCokV df iËkr kridaF ikhf ik 1906ivc aMgryË hkUmq ny iksfnF iKlfP iqMn kfƒn bxfey sI qy AunHF df mflkfnf hwk ilaf sI, ijs dyivroD ‘c 1907 ivc Bgq isMG dy cfcy ajIq isMG dI agvfeI ivc pMjfb ‘c aMdoln hoieaf ijs ƒlflf lfjpq rfey df vI smrQn imilaf. aMq srkfr ƒ Jukxf ipaf sI.

cMzIgVH: pRDfn mMqrI nirMdr modI dyrfÈtrpqI dy BfÈx bfry DMnvfd mqy ‘qy idwqy gYr-iËMmyvfrfnf aqy aVIal rvweIey vfly BfÈx dI crcfËorF Auqy hY. modI ny afpxy BfÈx ivc lokqMqrIhwkF aqy mirafdf nUM iek pfsy kridaF KyqI kfƒnFiKlfP ipCly ZfeI mhIinaF qoN aMdoln kr rhyiksfnF dy sMGrÈ Auqy hI svfl KVHy kr idwqy.

gxqMqr idvs mOky aqy bfad ivc vfprIaFGtnfvF, aMdoln ƒ kOmFqrI pwDr Auqy imlI hmfieqaqy sMsd ivc ivroDI iDrF vwloN ijs ZMg nfl KyqIkfƒnF dy mfrU pRBfvF dy muwdy ƒ AuBfiraf. ies krky AumId kIqI jf rhI sI ik lokqMqr dy hfmI mulkdf pRDfn mMqrI ies msly dI gMBIrqf ƒ smJygfpr modI ny afpxy hwkF leI sMGrÈ kr rhy lokF ƒ‘aMdoln-jIvI`, prjIvI qy ‘afdq qoN mjbUr` dfnfm dy ky afpxf stYNz spÈt kr idwqf. ies qoNpihlF sMsd ivc KyqI mMqrI nryNdr qomr ny vIsMGrÈ ƒ iek sUby (pMjfb) nfl joV ies dI koeIvI aihmIaq nf hox bfry spÈt kr idwqf.

srkfr ies qrHF df stYNz Aus smyN lY rhI hY,jdoN sMGrÈ kr rhy iksfnF nfl DwkyÈfhIaF df muwdfkOmFqrI pwDr Auqy Cfieaf hoieaf hY. vwzI igxqIkOmFqrI hsqIaF iksfn sMGrÈ dI hmfieq ivcaf KVHIaF hn. pMjfb, hirafxf, Auqr pRdyÈ qoNbfad ieh aMdoln pUry mulk ivc PYl igaf hY.sMsd ivc ivroDI iDrF dy afgUaF ny ienHF kfƒnF dyiek-iek mfrU pRBfv ƒ sMsd ivc KuwlH ky rwiKafhY, ies dy bfvjUd pRDfn mMqrI vwloN iksfnF ƒaMdoln vfps lYx dI slfh dy ky sfP kr idwqf ikAuh (iksfn) AunHF dI srkfr qoN AumId nf rwKx.pRDfn mMqrI ny afpxy BfÈx ivc ieh spÈt sMkyqdyx dI koiÈÈ kIqI ik srkfr nfl asihmqI rwKxvfly lokF ƒ Auh (srkfr) tukVy-tukVy gYNg,

modI ny iksfnF nMU iTwT kIqfgYr-iËMmyvfrfnf rvweIeydI cuPyirEN inMdf ÈurU

nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI hoxdf ‘ruqbf` dyx qoN guryË nhIN krygI.

Xfd rhy ik KyqI kfƒn ƒ rwd krvfAux, PslFdy Gwto-Gwt smrQn muwl dI kfƒnI grMtI sxy hormMgF ƒ lY ky lwKF dI igxqI ivc iksfn ipCly ZfeImhIinaF qoN idwlI dIaF brUhF mwlI bYTy hn. iessMGrÈ ivc 200 qoN iËafdf iksfnF dIaF jfnF

geIaF hn. hËfrF bËurgF, aOrqF, bwicaF aqy hornFny poh-mfG dIaF srd rfqF sVkF ‘qy guËfrIaFhn. 26 jnvrI gxqMqr idvs mOky vfprIaFGtnfvF kfrn lwgy Jtky ipwCoN hor qkVf ho ky AuTyaMdoln qoN bfad pRDfn mMqrI dy ‘iek kfl dI dUrI‘vfly ibafn qoN jfp irhf sI ik srkfr dy mn ivckoeI cIs AuTI hY qy mslf hwl ho jfvygf pr iesibafn dy agly kuJ idnF ivc jo hoieaf, Aus nypUrI dunIaF ƒ JMjoV ky rwK idwqf. aMdoln vflIaFQfvF Auqy vwzI igxqI Pors dI qfienfqI, ibjlI-pfxI sxy hor buinafdI loVF ƒ kwt, ieMtrnYt pfbMdI,bYrIkyzF awgy lohy dy iqwKy ikwl lfAux sxy BfjpfafgUaF vwloN iksfnF Auqy krvfeI pwQrbfËI ipwCoNsMGrÈ kOmFqrI hmdrdI lY igaf.

amrIkI pOp stfr irafnf, sfP-suQryvfqfvrn leI afvfË bulMd krn vflI ikÈor kfrkungRytf Qunbrg, amrIkf dI Aup rfÈtrpqI kmlfhYirs dI BqIjI mInf hYirs, gfiekf jya sIn,zfktr ijAUs, bflg iPlmF dI sfbkf stfr mIafKlIPf, hOlIvuwz stfr jOhn kusYk smyq hor kOmFqrIhsqIaF ny KyqI kfƒnF iKlfP idwlI dy bfrzrF ‘qyzty iksfnF dy aMdoln dI hmfieq leI inwqr afeIaF.qRfsdI ieh hY ik modI srkfr ny ies hmdrdI ƒ

Page 2: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (2)

nvIN idwlI: KyqI kfƒn rwdkrvfAux aqy hor hwkI mMgF mnvfAuxleI iksfnF vwloN iqMn GMitaF leI dyÈBr ‘c ‘cwkf jfm‘ dy idwqy gey swdy ƒBrvF huMgfrf imilaf. pMjfb, hirafxf,rfjsQfn, mwD pRdyÈ, kyrlf, aFDrfpRdyÈ, gujrfq, krnftk, asfm,iqlMgfnf, mhfrfÈtr, ihmfcl pRdyÈ,iqRpurf, aqy hor rfjF ivc iksfnF ny kOmIaqy rfjmfrgF Aupr ÈFqmeI Drny dy kykyNdr ‘qy KyqI kfƒn vfps lYx df dbfabxfieaf.

id wlI smyq keI s U ibaF ‘cpRdrÈnkfrIaF ƒ ihrfsq ‘c vI ilafigaf. cwkf jfm dI smfpqI ‘qy iek imMtleI vfhnF dy hfrn vjf ky ‘iksfn eykqf‘df muËfhrf kIqf igaf. sMXukq iksfnmorcy ny mMg kIqI hY ik gwlbfq leImfhOl sfËgfr bxfAux vfsqy srkfriksfn aMdoln dOrfn igRPqfr kIqy geyaMdolnkfrIaF ƒ irhfa kry, moricaFkol bMd kIqIaF ieMtrnYWt shUlqF bhflkIqIaF jfx, Ausfry gey bYrIkyzF ƒhtfieaf jfvy aqy iksfn afgUaF,hmdrdF qy pwqrkfrF iKlfP drj kIqygey mfmly rwd kIqy jfx. idwlI, AuqrpRdyÈ aqy AuqrfKMz ‘c cwkf jfm df aYlfnnhIN kIqf igaf sI pr ienHF sUibaF ƒjFdy muwK mfrgF ‘qy rfh roky gey. idwlIdy afeI[tI[E[ nyVy iksfnF dy pwK ‘cKwbIaF iDrF vwloN muËfhrf kIqf igaf.pRdrÈnkfrI ijvyN hI awgy vDx lwgy qFidwlI puils ny ÈhIdI pfrk nyVy krIb50 ivakqIaF ƒ ihrfsq ivc lY ilaf.

‘cwkf jfm` ny srkfr dIaF awKF KolHIaF,pUry mulk `c imilaf huMgfrf

idwlI puils ny kOmI rfjDfnI ivcsurwiKaf dy bMdobsq kridaF vfDUsurwiKaf bl qfienfq kIqy hoey sn.idwlI-aYn[sI[afr[ ivc 50 hËfr qoN vwDpuils aqy arD sYink blF ƒ nfËukkrfr idwqIaF geI QfvF Aupr qfienfq

kIqf igaf sI. iehiqafq vjoN 10 mYtrostyÈnF ƒ vI bMd rwiKaf igaf. gxqMqridvs mOky vfprIaF GtnfvF mgroN idwlIpuils ny surwiKaf dy ivÈyÈ pRbMD kIqysn. idwlI puils ny zronF rfhIN cwpy-cwpy‘qy nËr rwKI hoeI sI.

PrIdfbfd: gxqMqr idvs mOkyiksfn pryz dOrfn ‘ÈhId` hoey rudrpur(ÈhId AUDm isMG ngr) dy nyVly ipMzizbizbf dy nOjvfn iksfn nvrIq isMGnimq ÈrDFjlI smfgm ivc Èfml hoxleI vwzI igxqI `c iksfn afgU vI Ausdy jwdI ipMz phuMcy. iksfn afgUaF nynvrIq isMG ƒ ÈrDFjlI Byt kridaFmMg kIqI ik Aus dI mOq dy kfrnF dIjFc kIqI jfvy. AunHF ikhf ik KyqI kfƒnF

dI vfpsI smyq hor iksfnI mMgF mMnyjfx qwk aMdoln jfrI rhygf. ies mOkypMjfb qoN ivDfiek suKpfl isMG Kihrf nynvrIq PfAUNzyÈn bxfAux dI mMg kridaFikhf ik nOjvfn iksfn dI mOq dIinafiek jFc krvfeI jfvy. ijkrXog hYik 27 virHaF dy nvrIq isMG dI 26jnvrI ƒ iksfn trYktr pryz dOrfnrhwsmeI qrIky nfl mOq ho geI sI.sfbkf jQydfr BfeI rxjIq isMG, rfÈtrIlok dl dy afgU jYXMq cODrI, idwlI kmytIdy pRDfn mnijMdr isMG isrsf, sMsdmYNbr rfiÈd alvI, smfjvfdI pfrtIafgU goivMd cODrI, Auqr pRdyÈ kFgrsdy pRDfn ajY kumfr lwlU smyq horF ny vIpirvfr nfl duwK vMzfieaf. nfnkmqy dI

nvrIq isMG dI mOq sbMDIjFc dI mMg AuTI

gurduafrf kmytI aqy sQfnk ksibaFdIaF gurduafrf kmytIaF vwloN vI ÈoksMdyÈ Byjy gey.

kFgrs jnrl skwqr ipRXMkf gFDIny nvrIq isMG dI aMiqm ardfs ‘ciÈrkq kridaF Aus dy pirvfrk mYNbrFnfl mulfkfq kIqI. ipRXMkf XUpI kFgrsdy pRDfn ajY kumfr lwlU nfl nvrIq dyjwdI ipMz izbizbf phuMcI. bfad ‘cipRXMkf ny iekwT ƒ sMboDn kridaF ikhf

ik nvrIq isMG dI Èhfdq ajfeIN nhINjfvygI. AunHF ikhf,”pUrf mulk pirvfrnfl hY. hr koeI jfxdf hY ik iksfnF ƒglq drsfieaf jf irhf hY.” ipRXMkf nyikhf ik ijhVy afgU grIbF, iksfnF aqydyÈvfsIaF df drd nhIN sux skdy, AunHFdI koeI loV nhIN hY. ijhVy afvfË bulMdkrdy hn, AunHF ƒ aiqvfdI aqy nkslIdwisaf jFdf hY.

jQydfr vwloN inafiek jFc dI mMg dI hmfieqpitaflf: akfl qKq dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG vwloN vI gxqMqr idvs

mOky rfjDfnI idwlI ‘c hoeI iksfn trYktr pryz dOrfn ÈhId hoey nOjvfn nvrIqisMG izbizbf dI mOq dI inafiek jFc dI mMg df smrQn kIqf igaf hY. nvrIqisMG dI Auqr pRdyÈ ‘c hoey Bog smfgm ‘c vwK-vwK ÈKsIaqF vwloN mOq dI inafiekjFc dI mMg kIqI geI sI.

KyqI kfƒn: sMsd ivc vI modI srkfr ƒ Gyrf ipafgYr jmhUrI ZMg nfl lfgU kIqy kfƒn: bfjvf

nvIN idwlI: kFgrsI afgU pRqfp isMG bfjvf nykyNdr srkfr ‘qy ÈbdI hmlf kridaF gfjIpur ivciksfnF dy pRdrÈn vflI QF ‘qy lgfey gey bYrIkyzF dIqulnf briln dI kMD nfl kIqI aqy iksfnF ƒ dyÈivroDI qy KfilsqfnI khy jfx ‘qy sKq ieqrfË kIqf.AunHF pRDfn mMqrI ƒ apIl kIqI ik mOjUdf KyqI kfƒnFƒ vfps lY ky Auh iek nvF ieiqhfs isrjx. rfj sBf ivc rfÈtrpqI dy BfÈxsbMDI DMnvfdI mqy ‘qy hoeI bihs dOrfn sMboDn kridaF sInIar kFgrsI afgUny 26 jnvrI ƒ hoeIaF GtnfvF, jo ik ihMsf df kfrn bxIaF, dI inrpwK jFckrvfAux leI suprIm kort dy jwj dI agvfeI hyT iek kmytI bxfAux dI mMgkIqI. pMjfbI ivc idwqy afpxy BfÈx ivc sRI bfjvf ny iqMnoN KyqI kfƒnF ƒ iksfnFleI ‘mOq dy vfrMt‘ krfr idwqf. AunHF srkfr ‘qy ieh iqMnoN kfƒn gYr jmhUrIZMg nfl lfgU krn aqy ivroDI iDr dI afvfË dbfAux dy doÈ lgfey.swc bolx vfly ‘qy gwdfr qy dyÈ DRohI df Twpf: rfAUq

nvIN idwlI: KyqI kfƒnF iKlfPidwlI dIaF brUMhF ‘qy zty iksfnF dy muwdy‘qy ivroDI pfrtIaF ny sMsd dy dovF sdnFivc srkfr ƒ Gyiraf. hflFik rfj sBfivc ivroDI iDrF ny jMm ky modI srkfrƒ rgVy lfey qy KrIaF KrIaF suxfeIaF.ivroDI pfrtIaF ny ieQoN qwk afK idwqfik srkfr iksy dI vI gwl suxn df sbrguaf cuwkI hY qy hryk ivroDI sur ƒ dyÈivroDI pu wT cfVH ky ‘KfilsqfnI’,‘nkslI’ qy ‘pfiksqfnI eyjMtF’ vrgylkb idwqy jf rhy hn.

sMsd mYNbrF ny ikhf ik srkfrFPfsly GtfAux leI huMdIaF hn, prmodI srkfr Èfied kMDF Ausfrn BfvvMzIaF pfAux ivc XkIn rwKdI hY.mYNbrF ny notbMdI leI vI modI srkfrƒ Gyiraf.

afr[jy[zI[ afgU ny azfnI gruwpijhy pRfeIvyt kfrporytF vwloN AusfrIaFkolz storyj cynF qy gudfmF dy hvflynfl ikhf, ‘quhfzI rIVH dI hwzI iksfnhn. 303 sItF (ipClIaF coxF c) kolzstorF jF gudfmF coN nhIN afeIaF blikienHF lokF ny idwqIaF hn. asIN quhfzIhmfieq krdy hF, pr quhfzy iKlfP AuTxvflI hr afvfË dyÈ ivroDI nhIN hY. dyÈBgqI bfhF cVHfAuxf nhIN blik idl ivchuMdI hY.` srkfr vwloN iksfnF nfl huxqwk 11 gyVF dI gwlbfq hox dy idwqy

ibafn dy hvfly nfl Jfa ny ikhf iksrkfr sMvfd ivc nhIN iekpfsVkfrvfeI ivc XkIn rwKdI hY.`

pMjfb dy iqMn sMsd mYNbrF suKdyv

isMG ZINzsf, blivMdr isMG BUMdV aqypRqfp isMG bfjvf ny srkfr ƒ afVy hwQINilaf. ivroDI pfrtIaF ny srkfr ƒGyridaF rfj sBf ‘c mMg kIqI ik nvyN

nvIN idwlI: iÈv sYnf dy sMsd mYNbr sMjY rfAUq ny srkfr dI aflocnfkridaF ikhf ik jo koeI vI swc boldf hY, Aus ‘qy gwdfr jF dyÈ DRohI df Twpf lgfidwqf jFdf hY aqy Aus iKlfP dyÈ DRoh df kys drj kr idwqf jFdf hY. Auh rfj sBfivc rfÈtrpqI dy BfÈx sbMDI DMnvfd mqy ‘qy hoeI bihs dOrfn bol rhy sn. sRIrfAUq ny ikhf ik afpxy hwkF leI lV rhy iksfnF ƒ dyÈ ivroDI jF KfilsqfnIdwisaf jf irhf hY. AunHF ikhf ik iksfn jdoN muglF qy aMgryËF iKlfP lVdy snqF AunHF ƒ ‘XoiDaF‘ vjoN jfixaf jFdf sI qy hux jdoN Auh afpxy hwkF leI idwlIdIaF hwdF ‘qy lV rhy hn qF AunHF ƒ dyÈ ivroDI dwisaf jf irhf hY.

KyqI kfƒnF ƒ vfps ilaf jfvy aqy lokFnfl ivafpk slfh-mÈvry qoN bfad nvyNkfƒn ilaFdy jfx.

ÈRomxI akflI dl dy afgU suKdyvisMG ZINzsf ny bihs ‘c ihwsf lYNidaFikhf ik pRDfn mMqrI ƒ Kud dKl dy kyiksfnF dI gwl suxnI cfhIdI hY. AunHFikhf ik jdoN KyqI kfƒnF bfry afrzInYNsilaFdy gey sI qF AunHF Aus mOky pRDfnmMqrI ƒ iliKaf sI, pr koeI jvfb nhINimilaf. AunHF ikhf ik KyqI rfjF df ivÈfhY aqy kyNdr srkfr KyqI kfƒnF ƒ ilafky sMGI pRbMD ƒ kmËor kr rhI hY. iswKF

vloN dys dI afËfdI leI lVy sMGrÈ ‘ciswKF dy Xogdfn ‘qy rOÈnI pfAuNidaFZI Nzsf n y ikhf ik h ux is wKF ƒ‘KfilsqfnI‘ qy ‘aiqvfdI‘ dwisaf jf irhfhY. ÈRomxI akflI dl dy sMsd mYNbrblivMdr isMG BUMdV ny ikhf ik KyqIkfƒnF krky hI iksfn sVkF Auqy bYTyhn, hux qwk 190 iksfn afpxI jfngvf cuwky hn. kfƒn ‘c srkfr df lukvFeyjMzf hY, aYm[aYs[pI[ dI gfrMtI nfimlx kfrn iksfn brbfd ho jfvygf aqyvwzIaF kMpnIaF afpxIaF mnmrËIaFkrngIaF.

sYNkVy AuGy iswiKaf ÈfsqrIaF nyiksfnF dy muwdy ‘qy icMqf pRgtfeI

cMzIgVH: KyqI kfƒnF iKlfPpRdrÈn rhy iksfnF dy hwk ivcsmfijk, afriQk, mnorMjn aqyisafsI KyqrF dIaF AuGIaF hsqIaFqoN bfad dyÈ dy 413 AuGy iswiKafÈfsqrIaF ny vI iksfnF dy muwdy ‘qybhuq ijLafdf icMqf df pRgtfvf kridaFkyNdr dI modI srkfr ƒ apIl kIqIhY ik Auh KyqI kfƒnF ‘qy nËrsfnIkry.

ienHF sfiraF jixaF ny kyNdrsrkfr ƒ ieh suJfa idwqf hY ik Auh

kfƒnF bfry dyÈ ivafpI bihs ÈurU kryqy ies dI ÈurUafq ipMzF qoN kry. iesivc KyqI nfl juVIaF iDrF ƒ Èfmlkrky kfƒn ivclIaF KfmIaF Kqmkry qy kfƒn df aijhf srUp lY kyafvy jo sbMDq iDrF ƒ srbpRfvnqhovy. AunHF srkfr ƒ apIl kIqI ikmOjUdf siQqI ivc bldI ‘qy qyl pfAuxdI QF iksfnF dy ËÉmF ‘qy mwlHm lgfeyqy aijhf ivÈvfs pYdf kry ijs nfliksfnF ivc Aus pRqI pYdf hoeIbyvsfhI Kqm ho sky.

Page 3: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (3)

jy qusIN kolMbs, EhfieE ivc Gr KrIdxf,vycxf jF iksy vI qrHF dI ienvYstmYNtkrnf cfhuMdy ho qF sMprk kro:rfjivMdr igwl, Pon: 740-621-4455

Email: [email protected]: www.gill-realty.com

“Serving All YourReal Estate Needs”

Columbus, Ohio is one of the fastestgrowing city in USA and With Best Schools.

Rajwinder Gill (Your Real Estate Pro.)

MBA (Finance)Red 1 Realty

KyqI kfƒnF df ivroD isrP iek sUby qwk hI sImq: qomriksfnF vwloN qomr df ibafn JUT df pulMdf krfr

nvIN idwlI: iqMny KyqI kfƒnF dIËordfr vkflq kridaF kyNdrI KyqImMqrI nryNdr isMG qomr ny ikhf hY iksrkfr vwloN iksfnF dIaF BfvnfvF ƒdyKidaF ienHF ‘c soD dI pyÈkÈ dfmqlb ieh nhIN ik kfƒnF ‘c koeI KfmIhY. AunHF ikhf ik aMdoln kr rhIaFiksfn jQybMdIaF jF AunHF dy hmdrdIajy qwk ienHF kfƒnF ivc iek vI KfmIƒ lwBx ivc nfkfm rhy hn. rfj sBfivc rfÈtrpqI dy BfÈn ‘qy DMnvfd mqysbMDI hoeI bihs dOrfn AunHF ikhf ikKyqI kfƒnF df ivroD isrP iek sUbyqwk sImq hY aqy iksfnF ƒ kfƒnFiKlfP BVkfieaf jf irhf hY.

AunHF df iswDf ieÈfrf pMjfb vwlsI. kFgrs pfrtI vwloN huxy ijhy jfrIkIqy gey ikqfbcy df hvflf idMidaF kyNdrImMqrI ny AunHF dI nukqfcInI kridaFikhf,’’dunIaF jfnqI hY pfnI sy KyqI hoqIhY. KUn sy KyqI isrP kFgrs hI krskqI hY, Bfjpf KUn sy KyqI nhIN kr

nvIN idwlI: iksfn afgUaF ny KyqI mMqrI nryNdr isMG qomr vwloN sMsd ‘cidwqy ibafn ƒ JUT df pulMdf krfr idwqf hY. ikrqI iksfn XUnIan dy afgUrfijMdr isMG dIp isMG vflf ny ikhf ik kyNdr srkfr kfrporyt GrfixaF ƒKyqI qy Kurfk Kyqr ivc vfVnf cfhuMdI hY. AunHF ikhf ik hux isrP pMjfb hI nhINsgoN kyrlf ivDfn sBf ‘c vI KyqI kfƒnF iKlfP mqy dy hwk ‘c Bfjpf dy ivDfiekny vot pfeI sI. hirafxf, Auqr pRdys qy AuqrfKMz smyq mhfrfÈtr dy iksfnFvwloN vwzI pwDr ‘qy pRdrÈn kIqy jf rhy hn.

qomr ƒ swqf df nÈf ciVHaf: afr[aYs[aYs[ afgUBupfl: iksfn aMdoln dy muwdy ‘qy kyNdrI KyqIbfVI mMqrI nryNdr isMG qomr

vwloN ley jf rhy stYNz leI AunHF ‘qy hmlf bolidaF afr[aYs[aYs[ dy sInIarafgU rGUnMdn Èrmf ny ikhf hY ik qomr dy isr ‘qy swqf df nÈf svfr hY. mwDpRdyÈ qoN rfj sBf mYNbr rih cuwky Èrmf ny afpxy Pysbuwk akfAUNt ‘qy kyNdrImMqrI ƒ suJfa idwqf hY ik Auh rfÈtrvfd mËbUq krn leI kMm krn. ‘nryNdrjI,qusIN srkfr df ihwsf ho. quhfzf ierfdf iksfnF dI shfieqf krnf hovygf prjykr kuJ lok shfieqf nhIN lYxf cfhuMdy hn qF BlfeI krn dI kI loV hY?‘

skqI hY.“ AunHF ikhf ik ivroDI iDr nysrkfr dI aflocnf kridaF iqMnoN KyqIkfƒnF ƒ ‘kfly kfƒn‘ krfr idwqf hY.‘mYN do mhIinaF qoN iksfn jQybMdIaF qoN

puwCdf af irhf hF ik kfƒnF ‘c kflf kIhY qF jo Aus ƒ suDfiraf jf sky. pr mYƒkoeI vI jvfb nhIN imilaf. ivroDI iDr‘coN vI iksy ny vI kfƒn dIaF AunHF mwdFdf iËkr nhIN kIqf hY jo iksfn ivroDIhn.‘ sRI qomr ny ikhf ik srkfr iksfnF

dI BlfeI aqy aYm[aYs[pI[ afDfirqPslF dI KrId vflI mMzI pRxflI jfrIrwKx pRqI vcnbwD hY. AunHF ikhf ik kfƒniksfnF ƒ mMzIaF qoN bfhr afpxI Psl

vycx dI KuwlH idMdy hn aqy ies ‘qysUbf srkfrF vFg koeI tYks nhINlwgygf. KyqI mMqrI ny iksfnF Kfskrky p Mjfb d y iksfnF q o NpuwiCaf,”aMdoln sUbf srkfr vwloNmMzIaF ‘c Psl dI ivkrI ‘qy lfeyjFdy tYks iKlfP hoxf cfhIdf sI prhYrfnI vflI gwl hY ik aijhy tYksF qoNCutkfrf idvfAux vflI pRxflI iKlfPpRdrÈn ho rhy hn.“ AunHF ikhf ikpMjfb ‘c vwK nym hn ijQy afVHqIaFƒ kimÈn imldf hY pr kyNdr srkfr

ny iksfnF df tYksF qoN KihVf CuzfAux dfkMm kIqf hY. ‘lyikn dyÈ myN AultI gMgfbih rhI hY.‘ AunHF ikhf ik srkfr nyiksfnF dy aMdoln df snmfn kridaFAunHF nfl keI gyV dI gwlbfq kIqI prmsly df hwl nhIN inkl sikaf. KyqI

mMqrI ny dfavf kIqf ik ey[pI[aYm[sI[pRxflI Kqm nhIN hovygI. AunHF ikhf ik

kfƒnF ‘c soD dI pyÈkÈ kIqy jfx dybfvjUd iksfn aMdoln kr rhy hn.

ErlYNzo, Ploirzf (ibAUro): ErlYNzo aqyafly-duafly dy hor sLihrF dI iemdfd nfl iksfnaMdoln nfl iekmuwTqf jfhr krn leI tYNpf ivc 6PrvrI nMU iksfn iekmuwTqf rYlI kIqI geI. iehdUjI rYlI sI, ijhVI Ploirzf dy vflMtIarF ny nyprycfVHI. pihlI rYlI 19 dsMbr nMU ErlYNzo ivc kIqIgeI, ijs c 300 qoN vwD kfrF df kfPlf afieaf sI.

6 PrvrI vflI rYlI dI aihmIaq ies kr kyvI sI, ikAuNik agly idn 7 PrvrI nMU tYNpf ivc

tYNpf ivc iksfnF nfl iekjutqf leI rYlI kIqI

supr bfAUl smfgm vI sI. Xfd rhy, supr bfAUlsmfgm ivc amrIkf Br qoN lok puwjdy hn.

hjLfrF dI igxqI ivc kfrF df kfPlf ‘iksfniekmuwTqf rYlI’ ivc sLfiml hoieaf. albfmf,zYvnport, Port lONzrzyl, lyklYNz, ErlYNzo aqytYNpf sLihrF qoN afey syvfdfr/vflMtIar rYlI dy rUpivc ryamMz jyms styzIam puwjy. ies mOky iksfnFdy hwk ivc nfary bulMd kIqy gey. lokF ny afpxy

hwQF ivc qKqIaF PVIaF hoeIaF sn, ijnHF AuqyiksfnF dy hwk ivc slogn ilKy hoey sn.

ies rYlI df muwK mksd Bfrq dI modI srkfrnMU ieh sunyhf phuMcfAuxf sI ik srkfr sLFqmeIZMg nfl aMdoln kr rhy iksfnF dIaF mMgF mMny.modI srkfr vwloN iksfn aMdolnkfrIaF dI ibjlI,pfxI qy ieMtrnYt shUlq kwtx dI iqwKI nukqfcInIkIqI geI.

XU[aYn[ mnuwKI aiDkfr kONsl‘c muV Èfml hovygf amrIkf

vfiÈMgtn: rfÈtrpqI joa bfiezn pRÈfsnies hPqy sMXukq rfÈtr mnuwKI aiDkfr kONslnfl muV juVn df aYlfn krn leI iqafr hY, ijsnfloN sfbkf rfÈtrpqI zonlz trMp ny lgBg iqMnsfl pihlF vwK hox df PYslf kIqf sI. bfieznpRÈfsn vwloN ley ies PYsly nfl bhuAudyÈI sMgTnFqy smJOiqaF sbMDI trMp pRÈfsn df iek hor PYslfbdl jfvygf. ivdyÈ mMqrI aYNtnI bilMkn aqy jnyvf‘c sInIar amrIkI sPIr jnyvf aDfrq iessMgTn nfl dubfrf juVn df aYlfn krngy.

Page 4: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (4)

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

LoLoLoLoLow Interw Interw Interw Interw Interest Rest Rest Rest Rest Raaaaates in Histortes in Histortes in Histortes in Histortes in HistoryyyyyNo Cost RNo Cost RNo Cost RNo Cost RNo Cost Refefefefefinancing inancing inancing inancing inancing AAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbble!le!le!le!le!

Madan Khatri NMLS # 1980752

Who Can Work With You From Beginning to End!Call Now For Quote.

[email protected] Illinois Mortgage Loan Licensee

953 Plum Grove Road, Unit B, Schaumburg, IL 60173

Moonstar Mortgage Inc.NMLS # 217352Ph: 1-847-278-7220

Licensed in IL, CA, NJ, IN, and MA

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

KULJEET (KJ) SINGHManaging Broker Realtor

Contact Information:Cell: 224-305-3250Cell: 224-305-3250Cell: 224-305-3250Cell: 224-305-3250Cell: 224-305-3250

Email: [email protected] All Chicagoland & Surrounding Suburbs

Over 20 Years of Experience

Interested in:Interested in:Interested in:Interested in:Interested in:Buying SellingInvesting Renting

Kuljeet Singh

jfiedfd KrIdxI hovy, vycxIjF ikrfey `qy dyxI, jfiedfd`qy pYsf lfAuxf hovy, Xfd rwKo

Looking for new agents.Looking for new agents.Looking for new agents.Looking for new agents.Looking for new agents.

Gas Stations, Motels &Shopping Malls

afieEvf (ibAUro): amrIkf dykuJ rfjF ivc pY rhI brPbfrI rojæfnfijLµdgI ƒ kfPI hWd qWk pRBfivq kr rhIhY. brPbfrI df bhuqf sfhmxf zrfeIvrkr rhy hn. ies hPqy hoeI brPbfrI

kfrn afeIEvf ‘c ieWk sVk hfdsy ivckrIb 40 vfhn tkrf gey. ieh hfdsfkyNdrI afeIEvf ivc ieµtrstyt 80 ivKyvfpiraf, ijs dy bfad ies rfsqy ƒbµd kr idWqf igaf.

hfdsy sbµDI afieEvf styt pYtrolaiDkfrIaF ny dWisaf ik ies Kyqr ivc

afieEvf ivc brPIlI sVk‘qy tkrfey 40 vfhn

keI vfhnF dI tWkr nfl keI lokF dygµBIr jLKmI hox dI Kbr hY, pr hfdsyivc koeI mOq hox qoN bcfE ho igaf. iesdy ielfvf afieEvf trFsportysæn ivBfganusfr ies hfdsy dy bfad AuWQy mOjUd

sYnf dy do jvfnF ny jLKmIaF dI mddkIqI. ies hfdsy ivc hfeIvy AuWpr keItrylr aqy trWkF smyq keI vfhn sVkqoN hyTF AuWqr gey sn. afieEvf ivc BfrIbrPbfrI kfrn aiDkfrIaF ny zrfeIvrFƒ sVkF qoN dUr rihx dy nfl sfvDfnIvrqx dI vI apIl kIqI geI.

isLkfgo (ibAUro): iswK irlIjIassusfietI (gurduafrf pYlftfeIn), isLkfgody pRbMDkI borz dy mYNbr pRym pfl isMGnUM AudoN vwzf sdmf puwjf, jdoN AunHF dIDrm pqnI pRBjoq kOr lMGI 4 PrvrI nUMies PfnI sMsfr nUM acfnk alivdf afKgey. Auh 56 virHaF dy sn| Auh afpxyipwCy pqI pRympfl isMG qy do puwqr-aMimRq

isMG qy ismr isMG nUM Cwz gey hn. iesqoN ielfvf vwzI BYx mndIp kOr zOlI qydo Coty BrfvF-irsLI rfj aroVf qy BfrqaroVf nMU vI asih sdmf dy gey hn|

pRBjoq kOr df jnm 3 meI 1964nUM svrgI s[ mihMdr isMG aroVf qy bIbIhrBjn kOr dy Gr nfgpur ivc hoieaf|ieQy AunHF afpxI muZlI qy Auc iswiKafpRfpq kIqI| pRBjoq kOr ny ielYktrIklieMjInIairMg ivc mfstr izgrI hfislkIqI| AuprMq sQfnk kflj ivc bqOrpR oP Ysr pVHfAu Nd y rhy| Auh afpxyividafrQIaF nUM sucwjy ivcfrF rfhINijL MdgI ivc hmyÈf agy vwDx leIAuqÈfihq krdy, ijs krky AunHF sB qoNipafr qy siqkfr Kwitaf| Auh inmrsihj suBfa dy mflk sn| AunHF afpxyimhnqI, lgn qy anusLfsnI suBfa krkyaiDafpk Kyqr ivc keI snmfn hfislkIqy| ies qoN ielfvf Auh suLrUU qoN hI syvf

qy smfijk kMmF ivc vD-cVH ky ihwsflYNdy rhy|

1993 ivc pRym pfl isMG Kurfxfnfl ivafh bMDn ivc bJx qoN bfad AuhamrIkf ivc isLkfgo af gey| ieQy lykijLAUirk ivc Gr lY ky ieQoN dy vsnIkbxy aqy kMm kfjI qy GrylU jIvn dIsLurUafq kIqI, pr afpxy smrpx suBfakrky bwicaF dI pVHfeI, cMgy pflx posLx‘qy ivsLysL iDafn dyx leI qy sws shurydI syvf krn leI nOkrI Cwz idwqI| AuhgurUGr dI syvf, afAUt rIc, swiBafcfrkpRogrfmF qy gurUGr dy gurmiq skUl kYNpivc vI kfPI srgrm rihMdy sn|

bwicaF dy vwzy hox ‘qy sfl 2009ivc Auh muV sOPtvyar pRogrfmr dy qOr‘qy aYn[ aYl[ XU[ ivc mYnyjr dI jfbivc lwg gey qy 2018 qwk iesy jfb ‘qyrhy| pRym pfl isMG ny Bry mn nfl disafik 2018 ivc pRBjoq kOr nfmurfd ibmfrIaYP[ tI[ zI[ (Pronto tYmprol zIgrYsLn)df isLkfr ho gey| ies ibmfrI df ajyqwk koeI ielfj nhIN hY| ieh ibmfrI hIjfn lyvf sfibq hoeI| AunHF awgy disafik ey[ aYP[ tI[ zI[ nF dI iek sMsQf hY,jo ies iBafnk ibmfrI df ielfj lwBxleI Koj kr rhI hY| AunHF sMgq nUM bynqIkIqI ik jy koeI swjx dfn krnf cfhy jFafpxf koeI mflI Xogdfn pfAuxf cfhuMdfhY qF ies sMsQf dy Koj imsLn ivc jrUrpfvy qFik ies ibmfrI df ielfj lwiBafjf sky| s MsQf dI v Yb sfeItwww.theaftd.org/support-aftds-mission hY|

pRBjoq kOr df aMiqm sMskfr lMGI6 PrvrI nUM kr idwqf igaf hY. AuprMqAusy idn kIrqn qy aMiqm ardfsgurduafrf pYlftfeIn ivKy hoeI. pirvfrnfl sMprk pRym pfl isMG nfl Pon:847-722-7683 rfhIN kIqf jf skdfhY|

bIbI pRBjoq kOr surgvfs

inAU Xfrk: inAU Xfrk sUby dIivDfn sBf ny iek mqf pfs kr kygvrnr aYNzirAU ikAUmo qoN mMg kIqI hYik pMj PrvrI df idn ‘kÈmIrI amrIkIidhfVy` vjoN mnfieaf jfvy. Bfrq ny iesmqy df ivroD kridaF ikhf hY ik ‘inwjIihwqF` Kfqr kuJ lok jMmU kÈmIr dy amIrsiBafcfrk qy smfijk qfxy-bfxy ƒglq ZMg nfl pyÈ kr ky lokF ƒ vMz rhyhn.

ieh mqf ivDfn sBf mYNbr nfidrsfeyg qy 12 horF ny pyÈ kIqf. ies ivcikhf igaf hY ik kÈmIrI BfeIcfry nyaOK Jwl ky vI idRVHqf df pRgtfvf kIqf hY

inAU Xfrk ivDfn sBf ‘c kÈmIr bfry mqf pfs

gfiekF vwloNaMdoln ‘c nvIN

rUh PUkx dI koiÈÈnvIN idwlI: pMjfb dy keI gfiekF

vwloN idwlI dIaF brUMhF ‘qy KyqI kfƒnFiKlfP zty iksfnF dy aMdoln ivc nvINrUh PUkx dIaF koiÈÈF jfrI hn. isMGU,itkrI aqy gfËIpur bfrzrF Aupr iehgfiek afpxI hfËrI lfAuNdy rihMdy hn.Kfs krky kMvr gryvfl qF sfry mMcFAupr iksfnF ivc nvIN AUrjf Brn ivc

lgfqfr juty hoey hn. rivMdr gryvflaqy bwbU mfn smyq hor gfiekF vwloN vIsmyN-smyN ‘qy iksfnI aMdoln ƒ smrQnidwqf jf irhf hY.

isMGU bfrzr ‘qy BfrI iekwT dOrfnkMvr gryvfl vwl o N j uJfr U s uBfapRgtfAuNidaF rcnfvF suxfeIaF geIaF.hrP cImf ny vI gIq suxf ky iksfnI Goldf smrQn kIqf. iswpI gryvfl ny vIiksfnF df mnorMjn kIqf aqy iksfnsMMGrÈ df sfQ idwqf. ZfzIaF vwloN vIieiqhfsk pRsMg suxf ky iksfnF ƒ iswKivrsy dy vwK-vwK pwKF qoN jfxU krvfieafigaf. ihMdI aqy pMjfbI dy kvIaF vwloN vIrcnfvF suxfeIaF geIaF. gfiekF nynOjvfnF awgy iksfnF dy DIrj aqy TrHMmydf Aucycy qOr ‘qy iËkr kIqf.

aqy Kud ƒ inAU Xfrk prvfsI BfeIcfrydy aihm QMmH vjoN sQfipq kIqf hY. iesdy nfl hI mqy ivc ikhf igaf hY ik inAUXfrk mnuwKI hwkF ƒ qrjIh dyx, sfrykÈmIrI lokF ƒ Dfrimk qy BfvnfvFpRgtfAux dI afËfdI dyx dI hfmI BrdfhY. AunHF ikhf ik ieh sfrIaF mwdFamrIkI sMivDfn muqfbk hn.

mqy Auqy itwpxI kridaF vfiÈMgtnsiQq BfrqI dUqfvfs dy aiDkfrI ny ikhf‘amrIkf vFg Bfrq vI lokqMqr hY qy130 kroV Bfrq vfsIaF dI bhulvfdInYiqkqf mfx krn Xog hY.` ies dy nflhI Bfrq ny ikhf ik sxy jMmU kÈmIr dyÈ

afpxI ivMiBnqf qy amIr siBafcfrkivrfsq df jÈn mnfAuNdf hY. jMmU kÈmIrBfrq df atuwt aMg hY. BfrqI aiDkfrIny ikhf ik AunHF vwloN inAU Xfrk sUby dycuxy hoey numfieMidaF nfl BfrqI-amrIkIBfeIvflI nfl juVy sfry muwidaF qy rfbqfkIqf jfvygf.

ies qoN ielfvf prvfsI BfrqIaF dyhr vrg ƒ nfl joiVaf jfvygf. iesmfmly ‘qy inAU Xfrk siQq pfiksqfnIdUqfvfs ny vI ibafn jfrI kIqf hY. AunHFmqf pyÈ krn leI nfidr qy ies mqy dIvkflq krn vfly amrIkI pfiksqfnIaFdI ÈlfGf kIqI hY.

Page 5: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (5)

Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). Self Employedand H1 Visa Jumbo loans Commercial Property With Business or Business Only.Business Equity Line of Credit. Multi Unit Investment Property.

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*Refinance up to 125% value of the house.

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

Under new management.

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We AreOpen 7Days aWeek

Lakhvir S. Johal, Ph: 317-709-7800

Help Wanted in the Kitchen

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

ikcn hYlpr dI loV hYiltl rfk, arknsfs ivKyieMzIafn rYstorYNt leI ikcn

hYlpr dI loV hYqnKfh cMgI, irhfiesL aqy Kfxf muPq

Cy idn kMm, iek idn CuwtIsMprk kro

Pon: [email protected]

Change of NameThis is to certify that I

Gurdeep Singh Gill, son ofBalvir Singh resident ofEna Bajwa,Tehsil: Dhuri,Distt:Sangrur, Punjab,India, now living at 7247Josiah court, Indianapolis,IN 46259, have changedmy name to GurdeepSingh. All concernedplease note.

Public Notice

isLkfgo (ibAUro): adfrf ‘pMjfbtfeImjL’ dy slfhkfr borz dy mYNbr,sLyry pMjfb sports aYNz klcrlklwb-isLkfgo (imzvYst) qy pMjfbIhYrItyj afrgynfeIjysLn (pI[ aYc[ E[)dy sfbkf pRDfn aqy sQfnk AuGyibjnsmYn s[ primMdr isMG vflIafnUM AudoN zUMGf sdmf lwgf, jdoN ipClyidnIN AunHF dy Coty Brf gYrI vflIaf dfidhFq ho igaf. svrgI gYrI vflIafafpxI bytI koml kol XU[ ky[ gey hoeysn, ijQy Auh koivz-19 dI cpyt ivcaf gey. ielfj dOrfn Auh kronf dImhFmfrI qoN qF TIk ho gey sn, priesy dOrfn hor srIrk smwisafvFdrpysL hox kfrn AunHF df bcxfmusLikl ho igaf aqy krIb 58 sflFdI Aumr ivc sdIvI ivCoVf dy gey. Auhafpxy ipCy pqnI nInf vflIaf, bytIkoml qy bytf kvI vflIaf Cwz gey hn.

svrgI gYrI vflIaf ijlfluiDafxf dy ipMz sLyrpur qoN sn qy ipClylMmy smyN qoN afpxy pirvfr nfl inAUXfrk rihMdy sn aqy inAU Xfrk qyPloirzf ivc hotl, nrisMg hom qyapfrtmYNts df ibjns krdy sn. inmrqy hwsmuwK suBfa dy mflk gYrI vflIafDfrimk ibrqI vfly sn aqy vwzy qVkyAuT ky nfm-ismrn ivc lwgy rihMdysn. XU[ ky[ afpxI bytI koml kol jfxqoN pihlF Auh isLkfgo rihMdy afpxy vwzy

primMdr isMG vflIaf nUM sdmf,Cotf Brf surgvfs

Brf primMdr vflIaf kol kuJ smF rihky gey sn. AunHF df primMdr isMGvflIaf dy pirvfr nfl vI pUrf ieqPfksI qy kdy qyr-myr nhIN sI krdy.

vflIaf pirvfr anusfr Auh afpxIishq df qF pUrf iDafn rwKdy hI sn,sgoN pirvfr dy hornF mYNbrF nUM vIafpxf iKafl rwKx leI pRyrdy rihMdysn.

svrgI gYrI vflIaf dI imRqk dyhdf aMiqm sskfr aYqvfr, 14 PrvrInUM inAU Xfrk ivKy hovygf. s[ primMdrisMG vflIaf nfl sMprk Pon: 847-477-1613 rfhIN kIqf jf skdf hY.

gYrI vflIaf

MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonials

lVky dI loV hY

3-6

lVkI dI loV hY

Wanted suitable match forUS citizen Grewal boy 33, 5’-9" tallfrom Fresno, California; has acomputer degree. Bride‘s familysend bio to groom directly atwhat‘s app +1 (510) 512-8055

47-50

Wanted suitable match forhandsome Jatt Sikh boy, 5’-11", 27years, completed EngineeringMasters in US, landlord family.Currently working in USA. Pleasesend detailed particulars to email:[email protected]

44-

sYxI iswK, Aumr 35 sfl, kwd 5’-9”, gYs styÈn ‘qy mYnyjr vjoN kMmkrdy, niÈaF qoN rihq lVky leIsohxI-sunwKI amrIkn istIËn jFgrIn kfrz holzr pirvfrk lVkI dIloV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr ho skdIhY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN. sMprkkro, Pon: 319-670-8892

46-

PhD, Beautiful SikhAhluwalia girl likely to settleabroad 1986, 5’-5" looking for awell educated and NRI matchworking in MNC or reputed place.Holds the US visitor visa.Brother works in the US. +91-97798-08043, +1-650-417-8804

lubfxf isWK, 27 sfl, 6 PuWt,ieµzIaf qoN kfnvYNt skUl df piVHaf,amrIkf df istIjLn, trFsportr,PyarPIlz (kYlIPornIaf) ivc rihµdylVky leI amrIkn istIjLn jF grInkfrz holzr pirvfrk lVkI dI loVhY. jfq-pfq df koeI bµDn nhIN. sµprkkro, P on: 1-916-667-6609(amrIkf) jF +91-98766-01370(ieµzIaf)

lVkI dI loV hY

7-10

[email protected]

Bfrq ‘c lokqMqrdf dfierf suMgV

irhY: gogoeIguhftI: kFgrs dy lok sBf mYNbr

gOrv gogoeI ny pRDfn mMqrI modI dy asfmdOry qoN bfad ikhf ik dyÈ ivc lokqMqrdf dfierf suMgVdf jf irhf hY. gogoeI nyikhf ik srkfr dI aflocnf krn ‘qylokF ƒ vwK-vwK eyjMsIaF rfhIN pryÈfnkIqf jf irhf hY.

mIzIaf nfl gwlbfq kridaF gogoeIny doÈ lfieaf ik nirMdr modI srkfrdyÈ ivc hr qrHF dy lokqMqirk rosmuËfhiraF ƒ dbfAux dI koiÈÈ kr rhIhY. Bfrq ivc ÈFqIpUrn ros Ëfihr krnvfilaF ƒ vI cuwp krvfieaf jf irhf hY.gOrv gogoeI ny ikhf ik jy koeI vI modIqy AunHF dI srkfr dI inKyDI krdf hY qFeI[zI[, sI[bI[afeI[, aYn[afeI[ey[,afeI[tI[ ivBfg qy hor sfrIaF eyjMsIaFAus dy mgr pY jFdIaF hn. lok soÈlmIzIaf Auqy vI bolx qoN zr rhy hn.kFgrsI afgU ny ikhf ik iksfn sMGrÈqy sI[ey[ey[ ivroDI muËfhiraF ivc keIlokF dI jfn cly geI hY pr ‘modI srkfriksy dI gwl suxn ƒ iqafr nhIN hY.`

aMimRqsr: hvfrf kmytI ny doÈlfieaf ik iqhfV jylH ivc bMd kIqyiksfnF ƒ zrfAux DmkfAux dy mMqv nfliswKF ‘qy axmnuwKI qÈwdd kIqf jf irhf

hY. kmytI ny idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl ƒ apIl kIqI hY ik ies ruJfnƒ roikaf jfvy.

kmytI mYNbr pRo[ blijMdr isMG,aYzvokyt amr isMG cfhl, bfpU gurcrnisMG, aYzvokyt idlÈyr isMG ny iek sFJyibafn rfhIN dwisaf ik iqhfV jylH nMbriek ivc bMd aminMdr isMG PqihgVHsfihb qy DrimMdr isMG bugnI ƒ ‘tfrgytikilMg‘ dy mfmly ivc igRPqfr kIqf igafsI, dovF ‘qy axmnuwKI qÈwdd kIqf igafhY, ijs kfrn AunHF dI ishq ivgV geIhY. AunHF pMjfb mnuwKI aiDkfr kimÈnkol vI jylH aiDkfrIaF iKlfP iÈkfieqkIqI hY.

iqhfV jylH ‘c bMd iksfnF ‘qyaxmnuwKI qÈwdd dy doÈ

Page 6: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (6)

Established in 200022nd Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

CorrspondentsDetroit, MI

Rajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas.

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVzf[ gurcrn isMG gryvfl

rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

cMzIgVH: kFgrs ivDfiek aqysInIar afgU nvjoq iswDU dI pMjfbvËfrq ‘c vfpsI df mfmlf kFgrs hfeIkmFz kol puwj igaf hY. kFgrs pfrtIdI jnrl skwqr ipRXMkf nfl pfrtI dypMjfb mfmilaF dy ieMcfrj qy sfbkf muwKmMqrI hrIÈ rfvq, jnrl skwqr sRIvyxUgopfl aqy nvjoq isMG iswDU nymulfkfq kIqI. krIb zyZ GMty qwk nvjoqiswDU dI isafsI azjsmYNt df mfmlfies mIitMg ivc ivcfiraf igaf.aiDkfrq qOr ‘qy vyrvy hfsl nhIN hoeyhn pr aihm sUqr dwsdy hn ik muwKqOr ‘qy hrIÈ rfvq ny nvjoq iswDU dI

jy[ aYNz ky[ punrgTn(soD) ibwl rfj sBf

‘c pfsnvIN idwlI: gRih mfmilaF bfry

kyNdrI rfj mMqrI jI[ ikÈn rYWzI ny ikhfhY ik kyNdr Èfisq pRdyÈ jMmU kÈmIr ‘cipCly do sflF qoN ivkfs kfrj qyjI nflcwl rhy hn pr koivz-19 kfrn imiQafigaf tIcf hfsl nhIN kIqf jf sikaf.AunHF rfj sBf ‘c ikhf ik kÈmIr ƒdsMbr 2022 qwk ryl nfl joV idwqfjfvygf. iKwqy ‘c sqMbr 2022 qwk 80[16lwK idhfqI GrF ‘c pfxI kunYkÈn dy idwqyjfxgy. rfj sBf ‘c jy[ aYNz ky[ punrgTn(soD) ibwl ‘qy crcf dy jvfb ‘c AunHFikhf ik jMmU kÈmIr ‘c sfry vwzy pRojYktlIh ‘qy hn. iKwqy ‘c AuTfey gey kdmF dfiËkr kridaF AunHF ikhf ik sB qoN aihmgwl ieh hY ik AuQy imAuNspl aqy ÈihrIiekfeIaF dIaF coxF krvfeIaF geIaFhn. kyNdrI mMqrI ny ikhf ik gjitzaPsrF ƒ do idn ipMzF df dOrf krn qyAuQoN dy ivkfs kfrjF dI dyKryK dy nflnfl ipMz vfsIaF dIaF muÈklF ƒ hwlkrn leI ikhf igaf hY.

AuqrfKMz qRfsdI ivc vwzyjfnI nuksfn df KdÈfdyhrfdUn: AuqrfKMz dy cmolI

ijlHy ivc brP dy vwzy qody izwgx nflafey hVHF qoN qbfhI mcI hoeI hY. hfdsyivc mrn vfilaF dI kuwl igxqI 30ho geI hY, jdoNik 171 ivakqI ajy vIlfpqf dwsy jFdy hn. qpovn pxibjlIpRojYkt sfeIt ‘qy bxI surMg ivc ajyvI Gwto-Gwt 30 kfmy Psy hoey hn,ijnHF ƒ surwiKaq bfhr kwZx leI vwzypwDr ‘qy rfhq qy bcfa kfrj jfrIhn. afeI[tI[bI[pI[, aYn[zI[afr[aYP[qy aYs[zI[afr[aYP[ dIaF tImF rfhqkfrjF ivc jutIaF hoeIaF hn.

cyqy rhy ik alknMdf ndI, irÈIgMgf qy DOlI gMgf ndIaF ‘c hVH afAuxkrky keI QfeIN Gr ruVH gey sn jdoNikaYn[tI[pI[sI[ qpovn-ivÈnUgfzpxibjlI pR oj Ykt qy irÈI gMgfpxibjlI pRojYkt ƒ vwzf nuksfn puwjf.pRojYktF ivwc bxIaF surMgF ‘c pfxI

Brn krky vwzI igxqI mËdUr ienHFivc Ps gey hn. 171 lfpqf ivakqIaF‘c pxibjlI pRojYkt sfeItF ‘qy kMmkrdy kfimaF qoN ielfvf nyVly ipMzF dylok vI Èfml hn, ijnHF dy Gr iesjl-prlo ‘c rVH gey hn.

AuqrfKMz dy zI[jI[pI[ aÈokkumfr ny ikhf ik qpovn ivc 250mItr surMg ivc 30 qoN 35 mËdUr Psyhoey hn, ijnHF ƒ bfhr kwZx leI XqnjfrI hn. qpovn qy rYnI ipMzF, jo hVHkrky hornF nfloN kwty gey sn, ivcjrUrI vsqF dI splfeI ByjI jf rhIhY. qrjmfn ny ikhf ik surMg dy aMdrmlbf nËr afAuNdf hY. surMg nËdIk300 dy krIb afeI[tI[bI[pI[ dy jvfnqfienfq hn. iek hor aiDkfrI ny ikhfik ‘hYWz rys tnl` jF aYc[afr[tI[ivc 34 lokF dy Psy hox df anumfnhY.

jMmU kÈmIr bfrykyNdr dy ierfidaF‘qy KVHy kIqy svfl

nvIN idwlI: rfj sBf ivc ivroDIiDr dy afgU gulfm nbI afËfd ny jMmUkÈmIr ƒ pUrn rfj df drjf dyx dy kyNdrsrkfr dy ierfidaF ‘qy svfl KVHy kIqy.swqfDfrI aYn[zI[ey[ ƒ svfl kridaFafËfd ny ikhf ik kI srkfr jMmU kÈmIrƒ kyNdr Èfisq pRdyÈ hI rwKxf cfhuMdIhY. pUrn rfj df drjf mMgidaF kFgrsIafgU qy sMsd mYNbr ny ikhf ik jMmUkÈmIr df ivkfs ruk igaf hY, byruËgfrIvD rhI hY qy AudXog bMd ho rhy hn.lokF df iKwqy ivc rihxf muÈkl ho igafhY. jMmU kÈmIr dy sfbkf muwK mMqrI nyikhf ‘mYN gRih mMqrI aimq Èfh qoN puwCxfcfhuMdf hY ik jy mOjUdf kyzr shI kMm krirhf sI qF ies dy rlyvyN dI kI loV sI?qusIN vfadf kIqf sI ik rfj df drjfbhfl kIqf jfvygf.

jMmU kÈmIr (soD) ibwl 2021 dfivroD kridaF afËfd ny ikhf ik iehibwl Èwk pYdf krdf hY ik Bfrq srkfrjMmU kÈmIr ƒ pwky qOr ‘qy kyNdr ÈfisqpRdyÈ hI rwKxf cfhuMdI hY.‘ afËfd ny ikhfik pihlF vflf kfƒn sQfnk lokF leInOkrI XkInI bxf irhf sI, pr hux jMmUsUby dy hI 10 ‘coN swq ijilHaF ‘c koeIAudXoigk iekfeI nhIN hY, nf ryl sMprkhY. hor buinafdI shUlqF df vI burf hflhY. sMsd mYNbr ny ikhf ik jy iKwqy ivccuxy numfieMdy hoxgy qF Auh ienHFsmwisafvF dy hwl leI Xqn krngy.

nvjoq iswDU dI vËfrq vfpsI dI crcf qyËisafsI azjsmYNt ƒ lY ky pUrI mIitMgivc crcf kIqI hY. bfhrI qOr ‘qy afiKafjf irhf hY ik ies mIitMg ivc iksfnaMdoln bfry gwlbfq hoeI hY pr sUqrafKdy hn ik nvjoq iswDU ies gwloN KÌfhn ik mfmly ƒ jfx buwJ ky ltkfieafjf irhf hY. ngr kONsl coxF mgroN nvjoqiswDU dI vËfrq ivc vfpsI ho skdI hY.

sfbkf muwK mMqrI hrIÈ rfvq isrPieMnf hI afKdy hn ik pMjfb df CyqI dOrfkIqf jfvygf aqy Aus dOrfn smIiKaf kIqIjfvygI ik nvjoq iswDU ƒ ikQy azjstkrnf hY. dwsxXog hY ik nvjoq iswDU nyjulfeI 2019 ivc vËfrq ‘coN asqIPf dy

idwqf sI. AunHF dy muwK mMqrI amirMdrisMG nfl sbMD vI suKfvyN nhIN rhy sn.kFgrs dI trYktr rYlI ‘c bwDnI klFdI styj qoN boly iqwKy ÈbdF mgroN sbMDF‘c hor Ktfs af geI sI. jdoN hrIÈ rfvqƒ pMjfb kFgrs dy mfmilaF df ieMcfrjlfieaf igaf qF AunHF nvjoq iswDU ƒpihlF trYktr rYlI leI rËfmMd kIqfsI qy mgroN amirMdr isMG nfl vI sbMDsuKfvyN bxf idwqy sn. nvjoq iswDU ny 4nvMbr ƒ amirMdr isMG nfl idwlI ivcjMqr mMqr ivKy iksfnF dy hwk ivc Drnfidwqf sI aqy 25 nvMbr ƒ muwK mMqrI nynvjoq iswDU ƒ lMc ‘qy bulfieaf sI.

iemrfn Kfn dy dKlmgroN hrmIq isMG dypirvfr ƒ afs bwJI

aMimRqsr: pfiksqfn dy pRDfnmMqrI iemrfn Kfn vwloN iswDf dKl dyxipCoN iswK tI[ vI[ aYNkr hrmIq isMG qyAus dy pirvfr ƒ afs bwJI hY ik Aus dyBrf privMdr isMG dy kql dy mfmly ivcinaF imlygf. ies mfmly c hrmIq isMGƒ ipÈfvr dI kyNdrI jylH ivcoN DmkIaFiml cuwkIaF hn. hrmIq isMG ny dwisafik pRDfn mMqrI iemrfn Kfn ny ies mfmlyivc iswDf dKl idwqf hY ijs qoN bfadKYbr pKqUnKvf qy ieslfmfbfd qoNaiDkfrIaF ny Aus qwk phuMc krnI ÈurUkr idwqI hY. Aus ny sbMDq aiDkfrIaFƒ jfxU krfieaf ik ipÈfvr dI kyNdrIjylH ivc Aus dy Brf privMdr dy kfqlbMd hn qy jylH ivcoN srkfrI Pon nMbr qoNAus ƒ DmkI idwqI geI hY. Aus ƒ iehkys nf AuBfrn leI vI ikhf igaf hY.

pRDfn mMqrI dPqr qoN Pon sunyhfimilaf hY ijnHF ny Aus dy pirvfr dIsurwiKaf XkInI bxfAux qy inaF idvfAuxdf Brosf idwqf hY. Aus dy Brf dy kqlkys dI suxvfeI mrdfn adflq ivc cwlrhI hY. dwsxf bxdf hY ik privMdr isMG(25) ƒ ipCly sfl cfr jnvrI ƒ kqlkr idwqf igaf sI. ies mfmly ivc imRqkdI mMgyqr pRym kumfrI ƒ igRPqfr kIqfigaf sI ijs ‘qy doÈ hY ik Aus ny supfrIdy ky privMdr ƒ mrvfieaf hY.

(sPf iek dI bfkI)svfl AuTy. cuPyirAuN dbfa qoN bfad afKrpuils ƒ dIp iswDU ƒ igRPqfr krnf ipafhY. dIp iswDU Auqy 26 jnvrI ƒ idwlI ‘ciksfnF vwloN kwZy trYktr mfrc dOrfniksfnF ƒ BVkfAux qy lfl ikly ivcdfKl ho ky Dfrimk JMzf lihrfAux dfdoÈ hY.

idwlI puils vwloNdIp iswDU igRPqfr

(sPf iek dI bfkI)

modI ny iksfnF nMU iTwT kIqfmulk dy aMdrUnI mfmly ivc dKl nfljoV ky ienHF dy tfkry leI bOlIvuwz, Kyzqy hor KyqrF nfl nfl juVIaF BfrqIhsqIaF ƒ awgy kr idwqf. ienHF lokF nytvItF rfhIN srkfr dI BfÈf bolI qy dfavfkrn dI koiÈÈ kIqI ik kuJ lok Bfrq ƒbdnfm krn dIaF koiÈÈ ivc juty hoeyhn. hflFik tvItF ivc vrqI geI iekojhI ÈYlI qy Bfjpf afgUaF ƒ kIqy tYg nyienHF ‘dyÈ BgqF‘ dI CyqI hI pol KuwlHidwqI qy mhfrfÈtr srkfr ny ies dIjFc dy hukm vI dy idwqy hn ik BfrqIbOlIvuwz ny iks dy dbfa ivc aMdoln dyiKlfP muihMm clfeI.

asl ivc, srkfr sfrf Ëor iehIsfbq krn Auqy lf rhI hY ik Auh mslydf hwl krnf cfhuMdI hY qy ies leI 11dOr dI gwlbfq vI kr cuwkI hY pr iksfnaVI krI bYTy hn. hflFik srkfr dfrvweIaf ieh hY ik ieh iek pfsy kfƒnFivc soDF dIaF gwlF krdI hY, dUjy pfsy

ienHF dy Pfiedy igxvfAux Auqy Ëor lwgfhoieaf hY. KyqI mMqrI df iehI rvweIafsMsd ivc idKfeI idwqf. KyqI mMqrI dfavfkr rhy sn ik iksfn jQybMdIaF dy afgU11 dOr dIaF mIitMgF ivc kfƒnF df iekvI nuksfn nhIN igxvf sky qy ieh sMGrÈiek sUby qwk hI sImq hY.

kyNdrI KyqI mMqrI dy ibafn ivc sBqoN vwzf ivroDfBfs ieh hY ik jykr kfƒnFivc koeI vI glqI nhIN hY qF srkfrAunHF ivc soDF krnIaF ikAuN mMn rhIhY? KyqI mMzIaF bfry kfƒn ivc sB ƒspwÈt nËr afAuNdf hY ik ieh kfƒnsUibaF dIaF srkfrI KyqI mMzIaF ƒ Kqmkrn vwl syiDq hY. iesy qrHF kfrporytKyqI bfry kfƒn (2020) dI Dfrf 4 pVHky hI aMdfËf ho jFdf hY ik ieh kfƒnKrIddfr (Bfv kfrporyt adfry) dy hwkivc hY, ikAuNik KrIddfr qy iksfn dysmJOqy ivclIaF sfrIaF ÈrqF KrIddfrhI qYa krygf. KyqI mMqrI ijs ny srkfrvwloN iksfn jQybMdIaF nfl gwlbfq krn

ivc agvfeI kIqI hY, qoN ieh AumId nhINkIqI jFdI ik Auh sdn ivc ies qrHF dfibafn dyvy pr ies dy bfvjUd KyqI kfƒnFAuqy bihs dy jvfb ivc srkfr ny sfrfËor ieh sfbq krn Auqy lf idwqf ikkfƒn iksfnF dy Bly leI hn qy sMGrÈisrP kuJ ÈrfrqI lokF qwk sImq hY.srkfr dy ieh qrk msly ƒ hwl krndI hor AulJf skdy hn.

Page 7: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (7)

hux mhF pMcfieqF ny kyNdr srkfr ƒ iPkrF ivc pfieafiksfnF ‘c joÈ Br geI kMzylf dI mhF pMcfieq

jINd: modI srkfr dy iqMn KyqI kfƒnFdy ivroD ivc idwlI dIaF srhwdF ‘qy cwl rhyaMdoln leI BfrqI iksfn XUnIan dy rfÈtrIbulfry rfkyÈ itkYq ieQy kMzylf ipMz qoN nvINaqy mËbUq jLmIn iqafr kr gey hn. sRIitkYq kMzylf dI DrqI qoN iksfn aMdoln ƒnvIN Dfr dyx ivc sPl rhy. mhF pMcfieqivc iksfnF dI BIV ny iek nvF irkfrz kfiem kIqf hY. kfbly iËkr hY ik Bjnlfl, bMsI lfl aqy Em pRkfÈ cOtflf dIaF srkfrF smyN keI vfr hoey iksfnaMdolnF df kyNdr bxI kMzylf dI DrqI Auqy kdy vI 5 hËfr qoN vwD BIV nhIN sIjuVI pr rYlI ivc 5 hËfr qoN ijafdf qF mihlfvF hI jmHF sn. mhF pMcfieq ivcBfrqI iksfn moricaF dy sfry guwt iekwTy iek mMc Auqy mOjUd sn ijnHF ‘c pRdyÈpRDfn gurnfm isMG cVUnI aqy rqn mfn afid pRmuwK sn. mhF pMcfieq dy mMc qoNpRdyÈ dI lgBg sfrIaF KfpF dy cODrIaF dy BfÈn vI hoey.

cMzIgVH: KyqI kfƒn iKlfP AuTIlihr pUry mulk ivc PYl geI hY.hirafxf, Auqr pRdyÈ qy rfjsQfn sxykeI sUibaF ivc lgfqfr ho rhIaF mhFpMcfieqF ny kyNdr srkfr ƒ iPkrF ivcpf idwqf hY. pwCmI Auqr pRdyÈ dy ÈfmlIijlHy ivc kyNdr srkfr dy KyqI kfƒnFiKlfP hËfrF iksfnF df iekwT hoieaf.ÈfmlI qy nyVly ijilHaF qoN hËfrF loktrYktrF, duphIaf aqy hor vfhnF ‘qyBYNsvfl ipMz phuMcy. rfÈtrI lok dlvwloN lfeI geI ‘iksfn pMcfieq‘ ivc keIlok pYdl vI iÈrkq krn leI phuMcy.dwsxXog hY ik ies iekwT leI ÈfmlIpRÈfsn ny iejfËq dyx leI ienkfr kridwqf sI qy Dfrf 144 qihq pfbMdIaFlfeIaF geIaF sn. pr ies dy bfvjUdlok vwzI igxqI ivc juVy. Auqr pRdyÈivc mujwPrngr, mQurf qy bfgpq qoNbfad ieh cOQf vwzf iekwT hY.

iqMny KyqI kfƒnF dy ivroD ivc crKIdfdrI ‘c ikwtlfxf tOl plfËf ‘qy juVImhfpMcfieq ƒ sMboDn kr rhy sn.mhfpMcfieq ivc srbsMmqI nfl pMj mqyvI pfs kIqy gey. ienHF ivc iqMnoN KyqIkfƒn rwd krn, aYm[aYs[pI[ ‘qy PslFdI XkInI KrId, svfmInfQn kimÈn dIirport lfgU krnf, iksfnF ‘qy drjkIqy JUTy kys rwd krnf aqy igRPqfrkIqy gey ivakqIaF ƒ irhfa krnfÈfml hn.

BfrqI iksfn XUnIan (itkYq) dymuwK bulfry qy iksfn afgU rfkyÈ itkYq

ny ikhf ik jdoN qwk iqMn KyqI kfƒnF ‘qylIk mfrn, aYm[aYs[pI[ Auqy PslF dIKrId dI kfƒnI gfrMtI, iksfn afgUaFiKlfP drj kys rwd krn qy jylHF ‘cbMd iksfnF qy hornF dI irhfeI smyqhor mMgF nhIN mMnIaF jFdIaF, iksfnAudoN qwk GrF ƒ nhIN prqxgy. bI[ky[XU[rfjyvfl dy pRDfn blbIr isMG rfjyvflny ikhf ik srkfr ÈurU qoN hI iksfnaMdoln ƒ kmËor krn dy rfh peI hoeIhY qy 26 jnvrI ƒ iksfnF dI trYktrpryz mOky ÈrfrqI ansrF vwloN kIqIihMsf Ausy kVI df ihwsf sI. kRFqIkfrIiksfn XUnIan dy pRDfn zf[ drÈn pflny ikhf ik iksfnF ƒ inrfÈ krn vflIhirafxf dI Kwtr srkfr ƒ nYiqk qOr‘qy swqf ivc bxy rihx df koeI aiDkfrnhIN hY. sMXukq iksfn morcy df ihwsfieh iqMny afgU kyNdr srkfr vwloN iksfnF‘qy jbrI Qopy jf rhy iqMny KyqI kfƒnF dy

ivroD ivc crKI dfdrI ‘c ikwtlfxf tOlplfËf ‘qy juVI mhF pMcfieq ƒ sMboDnkr rhy sn.

BfrqI iksfn XUnIan dy afgU zf[drÈn pfl ny ikhf ik hirafxf dIBfjpf srkfr ny lokF ƒ inrfÈ kIqf hYaqy AunHF ƒ swqf ivc rihx df koeIaiDkfr nhIN hY. AunHF ikhf ik awj dyÈdf iksfn TMZIaF rfqF ivc sMGrÈ krirhf hY, pr kyNdr srkfr AunHF nfl gwlkrn leI vI iqafr nhIN hY. AunHF ikhfik awj dyÈ df iksfn kyNdr dIaF GtIafcflF ƒ smJ cuwikaf hY aqy Auh ipwCyhtx vflf nhIN hY.

blbIr isMG rfjyvfl ny ikhf ikkyNdr srkfr pihly idn qoN ies sMGrȃ kmËor krn leI ’Kfilsqfn‘,‘pfiksqfn‘ aqy ’mfEvfdIaF df sMGrÈ‘dwsdI af rhI hY. Aus qoN bfad gxqMqridvs vfly idn Èrfrq krky sMGrÈ ƒ

dOsf mhF pMcfieq ‘c iksfnF nfl iekjutqf mqf pfsjYpur: rfjsQfn dy dOsf ivc hoeI iksfn mhF pMcfieq dOrfn lokF dI BfrI

BIV dyKx ƒ imlI. ies mOky iqMn KyqI kfƒn rwd krvfAux qy aMdoln kr rhyiksfnF nfl iekjuwtqf pRgtfAux leI mqf pfs kridaF kyNdr srkfr qoN mMgkIqI geI ik KyqI kfƒnF ƒ jld qoN jld rwd kIqf jfvy. dOsf dy ivDfiek murfrIlfl mInf vloN krvfeI mhfpMcfieq dOrfn sMboDn kridaF kFgrsI afgU qy rfjdy sfbkf Aup muwK mMqrI sicn pfielt ny ikhf ik Bfjpf dI agvfeI vflI kyNdrsrkfr ny KyqI kfƒn sMsd ‘c ilafAux qoN pihlF rfj srkfrF qy iksfn sMgTnFnfl gwlbfq nhIN kIqI.

kmËor krn dI koiÈÈ kIqI geI. AunHFikhf ik iksfnI sMGrÈ kmËor hox dIQF hor BKdf jf irhf hY qy ies ivc dyÈBr qoN lok ÈmUlIaq kr rhy hn.rfjyvfl ny mMg kIqI ik kyNdr srkfr

iqMny kfƒnF ƒ rwd krky aqy PslF dIaYm[aYs[pI[ Auqy XkInn KrId vflfkfƒn lY ky afvy. jdoN qwk srkfriksfnF dI mMg nhIN mMnygI qF ieh sMGrÈjfrI rhygf.

pRgqIÈIl lyKk sMG ny iksfnF nfl iekjutqf pRgtfeIXU[ pI[ ‘c vI Bfjpf qwk puwjfiksfn aMdoln df syk

kyNdr srkfr ƒ 2 akqUbr qwk df altImytm

lKnAU: hfeI kort dy hukmF qoNbfad aprYl mhIny XUpI ‘c pMcfieqIcoxF hoxIaF hn ijs kfrn Bfjpf afgUiPkrmMd hn. hux kuJ Bfjpf ieh kihxlwg pey hn ik ies msly df jldI qoNjldI hwl hoxf cfhIdf hY. iksfn sMGrÈdf ijafdf pRBfv pwCmI Auqr pRdyÈ ‘cidKfeI dy irhf hY. mhF pMcfieqF ‘c horhy iekwTF ny Bfjpf afgUaF dI nINd AuzfrwKI hY.

rfÈtrI lok dl (afr[aYl[zI[) dykOmI mIq pRDfn jYXMq cODrI vwloN Kud vImhF pMcfieq kIqI geI sI. AuDr,mujwPrngr mhfpMcfieq dOrfn BfrqIiksfn XUnIan dy pRDfn nryÈ itkYq vwloNafr[aYl[zI[ muKI cODrI ajIq isMG dyhwk ‘c bolx mgroN Bfjpf mihsUs krnlwgI hY ik sUby dy pwCmI ihwsy ‘coN jftvot pfrtI dy hwQoN iKsk skdI hY.

pfrtI ƒ iksfn aMdoln df asr2022 ‘c hox vflIaF ivDfn sBf coxF‘qy pYNdf vI idKfeI dy irhf hY. pCfxnÈr nf krn dI Èrq ‘qy iek BfjpfafgU ny ikhf ik Kfp pMcfieqF ‘c iksfnFdI vDdI ÈmUlIaq qy afr[aYl[zI[ afgU

jYXMq cODrI dI srgrmI df asr sUbydIaF pMcfieqI coxF ‘qy pvygf. AunHF ikhfik jykr srkfr ny msly df jldI hwlnf kIqf qF ivDfn sBf coxF ‘qy vI iesdf asr pvygf.

cMzIgVH: pRgqIÈIl lyKk sMGXU[ky[ ny Bfrq srkfr vwloN iksfnF dyÈFqmeI aMdoln ƒ kuclx leI dmnkfrIaqy PFÈIvfdI ZMg-qrIikaF dI sKqÈbdF ivc inKyDI kIqI hY. lyKk sMG nyiksfn afgUaF aqy byksUr iksfnF AuqyJUTy mukwdmy drj kr ky dihÈq pYdf krndI vI aflocnf kIqI. koafrzInytr kMvlDflIvfl aqy kyNdrI kmytI mYNbr gurnfmiZwloN ny afiKaf ik puils dI Èih nflafr[aYs[aYs[ dy kfrkun ÈFqmeIaMdoln kr rhy iksfnF Auqy ÈryafmpwQrbfËI aqy lfTIaF nfl hmly kr rhyhn. bhuq sfry nOjvfnF ƒ JUTy mukwdimaFivc AulJf ky jylHF ivc suwitaf igaf hY.AunHF afiKaf ik iksfnF dy kYNpF dIkMizaflIaF qfrF aqy sVkF Auqy lohy dyikwly lf ky ies qrHF iklybMdI kIqI geIhY ijvyN Auh iksy bygfny dyÈ dy ÈihrIhox. AunHF ieMtrnYWt, ibjlI qy pfxI dIaFshUlqF bMd krn ƒ mMdBfgf dwisaf aqyies vrqfry ƒ gYr mnuwKI krfr idwqf.

sRI DflIvfl aqy sRI iZwloN afiKaf

ik lyKk sMG dy sfry mYNbr iksfn aMdolnnfl iekjutqf pRgt krdy hn aqy BfrqdI Bfjpf srkfr ƒ apIl krdy hn ikAuh axmnuwKI kfrvfeIaF bMd kry. AunHF

afiKaf ik pwqrkfrF, iksfnF qy iksfnafgUaF Auqy drj kIqy mukwdmy vfps lfeyjfx aqy byksUrF ƒ jylH ‘coN qurq irhfakrky kfly kfƒn rwd kIqy jfx.

nvIN idwlI: BfrqI iksfn XUnIan(itkYq) dy bulfry rfkyÈ itkYq ny kyNdrsrkfr ƒ iqMnoN KyqI kfƒn rwd krn bfryPYslf krn leI KuwlHf smF idMidaF ikhfik Auh 2 akqUbr qwk KyqI kfƒn vfpslYx leI PYslf kry. AudoN qwk iksfnmoricaF ‘qy zty rihxgy. AunHF kyNdrsrkfr dy iksy qrHF dy dbfa hyT nf afAuxdf dfavf vI kIqf.

sRI itkYq ny ikhf, ‘asIN kyNdrsrkfr ƒ iqMnoN KyqI kfƒn ƒ rwd krnleI 2 akqUbr qwk df smF idwqf hY.Aus qoN bfad hI koeI hor Xojnf AulIkFgy.asIN dbfa hyT af ky kyNdr nfl gwlbfqnhIN krFgy.` AunHF ny cwkf jfm dy ÈFqmeIqrIky nfl p Urf h ox `q y qswlI

nhIN qF gwdI vfpsI dI hovygI mMg[[[jINd: iqMn ivvfidq KyqI kfƒnF iKlfP iksfnF vwloN kIqy ÈkqI pRdrÈn

mOky BfrqI iksfn XUnIan dy afgU rfkyÈ itkYq ny kMzylf ipMz ivc juVI mhfpMcfieqƒ sMboDn kridaF modI srkfr ƒ icqfvnI idwqI ik jy Aus ny nvyN KyqI kfƒn rwdnf kIqy qF Aus leI swqf ivc rihxf aOKf ho jfvygf. itkYq ny ikhf ik pMjfbhmyÈf vwzy Brf dI BUimkf ivc rhygf aqy hirafxf qy XUpI hmyÈf Aus dI ipwT ‘qyKVHy rihxgy. rfkyÈ itkYq ny mhfpMcfieq ƒ sMboDn kridaF kyNdr srkfr ƒicqfvnI idwqI ik iksfn ajy isrP ivvfidq KyqI kfƒnF dI vfpsI dI afpxI mMg‘qy biËd hn, pr jy Auh kyNdr dI modI srkfr ƒ lFBy krn leI aV gey qF kIhovygf? AunHF nirMdr modI srkfr ƒ aiswDy qOr ‘qy icqfvnI idMidaF ikhf ik jyiksfn aMdoln jfrI irhf qF AunHF ƒ afpxI gwdI‘ vI guafAuxI pY skdI hY.

pRgtfAuNidaF spwÈt kIqf Auqr pRdyÈ qyAuqrfKMz ivc cwkf jfm nf krn df PYslfkuwJ irportF mgroN ilaf igaf sI, ijnHFivc ieh sUcnf imlI sI ik Aukq donFrfjF ivc mfVy ansrF vwloN gVbV kIqIjf skdI hY. iËkrXog hY ik itkYq dIXUnIan vwloN nvMbr mhIny qoN idwlI-myrTmfrg bMd kIqf hoieaf hY.

iesy dOrfn sKq surwiKaf bMdobsqdI inMdf kridaF rfkyÈ itkYq ny puilsbYrIkyzF ‘qy surwiKaf blF vwl snmfn vjoNisr Jukfieaf qy ikhf ik AunHF dIaF ËmInFƒ koeI hwQ vI nhIN lf skdf. iksfn ienHFdI ihÌfËq krngy. ies leI donoN iksfnqy ispfhIaF ƒ iekwTy ho ky awgy afAuxfpvygf. gfËIpur hwd sKq bYrIkyzF dI kMD

hox dy bfvjUd AunHF dUjy pfsy surwiKafblF dy lokF gwlbfq kIqI aqy ikhf, ‘afpxydonoN hwQ joV ky myrf pRxfm. hux qusIN sfry

myry KyqF dI rfKI krogy.‘ gfËIpur hwd ‘qyhËfrF iksfn Auqr pRdyÈ qy AuqrfKMz qoNaf ky pRdrÈn kr rhy hn.

jlMDr: pMjfb kFgrs dy sUbfpRDfn sunIl jfKV ny kyNdr dI modI srkfr‘qy iqwKf hmlf kridaF ikhf ik iksfnaMdoln dy bhfny pMjfb ƒ dyÈ nfloN vwKkrn dy Xqn kIqy jf rhy hn. AunHF doÈlfieaf ik kyNdr srkfr pMjfb ƒ gVbVvflf sUbf krfr dyx dIaF koiÈÈF ivclwgI hoeI hY. srkfr iksfnI sMGrÈ ƒafKrI aMdoln bxfAuxf cfhuMdI hY. sVkF‘qy af ky iksfnF dI hmfieq krn vflyaqy kyNdr srkfr dIaF nIqIaF qoN prdfcuwkx vfilaF ivruwD dyÈDroh dy kys drjkIqy jf rhy hn ijnHF ivc pwqrkfr,sMpfdk qy aMdoln dI mdd krn vfly

pMjfb ƒ dyÈ nfloN vwK krnf cfhuMdIhY modI srkfr: jfKV

lok Èfml hn. AunHF ikhf ik kyNdr srkfraMdoln ƒ pMjfb nfl hI joV rhI hY qykiQq qOr ‘qy pulvfmf vrgf kFz vIkrvf skdI hY.

idwlI dIaF brUMhF ‘qy cwl rhy iksfnImoricaF duafly gwzIaF ikwlF ‘qy itwpxIkridaF sunIl jfKV ny ikhf ik iehikwlF srkfr ny lokqMqrI pRxflI dI ihwk‘qy gwzIaF hn. ieh ikwlF Bfjpf srkfrdy kuÈfsn leI afKrI ikwl sfbqhoxgIaF. AunHF lokF ƒ hlUxf idMidaFikhf ik jy hux nf jfgy aqy Bfjpf dI vMzpfAU nIqI df iÈkfr ho gey qF ieh ikwlFlokqMqr dI CfqI ‘qy gwzIaF jfxgIaF.

Page 8: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (8)

kOmFqrI hsqIaF vwloN iksfn aMdoln dy hwk ‘c afvfË bulMdakÈY kumfr aqy horF dI pRqIikiraf ‘qy svfl

muMbeI: bOlIvuwz ÈKsIaqF dy iek vrg ny iksfn aMdoln bfry pOp stfrirhfnf dy tvIt ‘qy akÈY kumfr aqy ajY dyvgn vrgy AuGy iPlmI isqfiraF dIpRqIikiraf dI aflocnf kIqI. adfkfrf qfpsI pMnU, iPlm inrmfqf Einr, adfkfrarjun mfQur aqy hornF ny bOlIvuwz dIaF AuGIaF ÈKsIaqF vwloN srkfr df pwKpUry jfx leI inKyDI kIqI hY. irhfnf dy tvIt qoN bfad svIzn dI gRytf Qnbrg,vkIl aqy amrIkI AuprfÈtrpqI kmlf hYirs dI BfxjI mInf hYirs, adfkfrfamFzf syrnI, gfiek jy sIeyaYn, zfktr ijAUs aqy sfbkf pOrn stfr mIafKlIPf ny pRdrÈnkfrI iksfnF dy smrQn ivc afvfË bulMd kIqI sI.

‘srkfr nfkfm, ivdyÈIaF ny idKfeI hmdrdI`nvIN idwlI: sMXukq iksfn morcy ny doÈ lfieaf hY ik kyNdr srkfr

iksfnF df drd nhIN smJ rhI hY jdik KyqI kfƒnF aqy hor mMgF ƒ lY ky huxiksfnF ƒ kOmFqrI ÈKsIaqF df smrQn vI imlx lwg ipaf hY. morcy dy afgUzf[ drÈnpfl ny ikhf ik ivÈv dIaF nfmvr ÈKsIaqF ny morcy nfl hmdrdIidKfAuNidaF iksfnF df smrQn kIqf hY. AunHF ikhf,’’ieh mfVI gwl hY ik Bfrqsrkfr aqy swqfDfrI iDr dy kuJ afgU aMndfqf ƒ aiqvfdI sfbq krn dI nfkfmkoiÈÈ kr cuwky hn.“

nvIN idwlI: pOp stfr irhfnf dyibafn mgroN hor hsqIaF vI iksfnF dIipwT ‘qy af geIaF hn. sfP-suQryvfqfvrn leI afvfË bulMd krn vflIikÈor kfrkun gRytf Qunbrg, amrIkfdI Aup rfÈtrpqI kmlf hYirs dI BqIjImInf hYirs, gfiekf jya sIn, zfktrijAUs, bflg iPlmF dI sfbkf stfrmIaf KlIPf, hOlIvuwz stfr jOhn kusYksmyq hor kOmFqrI hsqIaF ny KyqI kfƒnFiKlfP idwlI dy bfrzrF ‘qy zty iksfnF dyaMdoln dI hmfieq kIqI hY.

hux tivwtr ‘qy ‘hYÈtYg PfrmrjpRotYst ien ieMzIaf‘ mÈhUr ho igaf hYaqy lok iksfnF nfl afpxI iekjuwtqfpRgtfvf kr rhy hn. AuDr, BfrqI ivdyÈmMqrfly ny kOmFqrI hsqIaF aqy hor lokFƒ ikhf hY ik Auh iksfn aMdoln bfrykoeI vI ibafn dyx qoN pihlF qwQF df pqflgf lYx. Qunbrg ny tvIt krkyikhf,”asIN Bfrq ‘c iksfn aMdoln nflafpxI iekjuwtqf pRgtfAuNidaF AunHF nflKVHy hF.“ Aus ny sI[aYn[aYn[ inAUj dIirport vI nwQI kIqI hY ijs dI surKIhY,’Bfrq ny aMdolnkfrI iksfnF aqypuils ivckfr JVp mgroN idlI dy afly-duafly ieMtrnYWt bMd kr idwqf hY.‘amrIkI vkIl aqy Aup rfÈtrpqI kmlfhYirs dI BqIjI ny ikhf,”ieh ieqÌfknhIN hY ik dunIaF dI sB qoN purfxIjmhUrIaq ‘qy hmly ƒ iek mhInf vInhIN bIiqaf hY qF sB qoN vDyry afbfdIvfly lokqMqr ‘c lokF nfl ijafdqI horhI hY.“ mInf ny tvIt krky ikhf ik

Bfrq ‘c aMdolnkfrI iksfnF iKlfP nImPOjI blF dI ihMsf aqy ieMtrnYWt bMd kIqyjfx ‘qy sfiraF ƒ nfrfËgI jqfAuxIcfhIdI hY.

Bfrq dI gRytf Qunbrg vjoN jfxI jFdI9 sfl dI vfqfvrn kfrkun ilsIipRXfknguMjm ny Qunbrg ƒ iksfn aMdoln dIhmfieq krn leI ikhf sI. Aus ny tvIt

hOlIvuwz adfkfrf sUËn vwloN muV iksfnF dI hmfieqmuMbeI: hOlIvuwz dI AuGI adfkfrf sUËn srYNzn ny Bfrq ivc cwl rhy

iksfn aMdoln dy hwk ivc muV afvfË bulMd kIqI hY. srYNzn ny ikhf ik ’sB qoNkmËorF’ dI afvfË ƒ KfmoÈ krn dIaF koiÈÈF drimafn BfrqI afgU ieh vI cyqfrwKx ik kuwl aflm AunHF ƒ dyK irhf hY. srYNzn ny tvIt ‘c al jËIrf dI inAUËirport ƒ sFiJaF kridaF iliKaf, ‘bolx dI afËfdI Kqry ‘c, Bfrq iksfnaMdolnF ‘qy iÈkMjf kwsx lwgf. kfrporytF df lflc qy ÈoÈx isrP amrIkf qwksImq nhIN, blik ies dy klfvy ‘c pUrf ivÈv hY. mIzIaf qy isafsqdfn sB qoNkmËorF/dwby kucilaF ƒ KfmoÈ krn df kMm kr rhy hn, asIN Bfrq dy afgUaF ƒdws dyxf cfhuMdy hF ik pUrf ivÈv quhfƒ vyK irhf hY. asIN iksfnF qy iksfnaMdoln dy nfl KVHy hF.’

krky ikhf sI ik iksfn pihlF hIvfqfvrn sMkt ƒ lY ky lVfeI lV rhyhn aqy lwKF BfrqI iksfnF dI afvfËbulMd kIqI jfxI cfhIdI hY. Aus ny ikhfsI ik afpxy hwkF leI cwl irhf iksfnaMdoln dunIaF df sB qoN vwzf ieiqhfskaMdoln hY. iek hor tvIt ‘c Aus nyikhf,”ipafry dosqo, sfzy lwKF grIbiksfn TMZ dy mOsm ‘c sVkF ‘qy sON rhyhn. Auh quhfzy qoN ijafdf dI afs nhINrKdy, bws quhfzy ipafr aqy hmfieq dfiek tvIt AunHF dy aMdoln leI mfienyrKdf hY. sfzIaF BfrqI hsqIaF qF afpxIaihmIaq guaf cuwkIaF hn.“ XugFzf dI

vfqfvrn kfrkun vYnysf nkfqy ny vIiksfnF dI hmfieq kridaF ikhf hY ikBfrq ‘c cwl rhy iksfn aMdoln dI gwlkIqI jfxI cfhIdI hY. rYpr zfktr ijAUsAurP bljIq isMG pdm ny irhfnf dy tvIt‘qy iliKaf ik iksfn aMdoln dI crcf nfhox qoN dunIaF hYrfn hY. XUitAUb stfrilwlI isMG ny aMdoln ƒ kOmFqrI pwDr ‘qycrcf ‘c ilafAux leI irhfnf df DMnvfdkIqf hY. amrIkf afDfirq iPlmsfË aqy‘lMcbfks‘ qy ‘PotogRfP ijhIaF iPlmFbxfAux vfly irqyÈ bwqrf ny ikhf ik huxpUrI dunIaF Bfrq ‘c ho rhy iksfn aMdolnƒ ghu nfl dyK rhI hY.

iksfnF dy muwdy ‘qy crcf bfry ivcfr kr rhI hY brqfnvI sMsdlMzn: brqfnvI sMsd dI ptIÈnF

bfry kmytI ‘hfAUs afP kfmnj` ivcBfrq c cwl rhy iksfn aMdoln qy pRYWsdI afËfdI bfry crcf krvfAux qy ivcfrkr rhI hY. kmytI ƒ 1[10 lwK qoN vwDdsqKqF vflI iek afnlfeIn ptIÈnimlI hY, ijs ivc Auprokq iviÈaF `qysdn ivc ivcfr crcf krvfey jfx dImMg kIqI geI hY. idlcsp gwl hY ikies ptIÈn `qy sMsd ivc vYst lMznkMjrvyitv pfrtI dy mYNbr dI hYsIaqivc boirs jOhnsn df nfm vI Èfml hY,hflFik zfAUinMg strIt ny do tuwk ÈbdF`c sfP kr idwqf hY ik brqfnvI pRDfnmMqrI ny ptIÈn qy shI nhIN pfeI. AuDr,hfAUs afP kfmnj ny vDyry sPfeI idMidaFikhf ik Aus dI vYWbsfeIt `qy mOjUdptIÈnF qy pfeIaF shIaF ƒ vyiKaf jf

ÈFqIpUrn aMdoln jmhUrIaq df pRmfx: amrIkfvfiÈMgtn: amrIkf dy bfiezn pRÈfsn ny modI srkfr vwloN KyqI suDfrF dy

nF ‘qy ilaFdy kfƒnF df svfgq kridaF ikhf ik ies nfl nf isrP BfrqIbfËfrF dI kfrguËfrI ivc suDfr hovygf, blik inwjI Kyqr ƒ invyÈ df KuwlHf mOkfimlygf. idwlI dIaF brUMhF ‘qy KyqI kfƒnF iKlfP zty iksfnF dy hvfly nfl bfieznpRÈfsn ny ikhf ik amn-amfn nfl kIqy jfx vfly pRdrÈn vD-Puwl rhIjmhUrIaq df pRmfx hY. AuNj amrIkI ivdyÈ mMqrfly ny KyqI kfƒnF ƒ lY kyy dovyNiDrF (srkfr qy iksfn afgUaF) drimafn bxy jmUd ƒ qoVn qy msly df hwlsMvfd rfhIN kwZx dI vkflq kIqI. ies dOrfn keI amrIkI kfƒnsfjF ny mUhryho ky iksfn aMdoln dI hmfieq kIqI hY.

skdf hY qy ieh zytf sbMDq hlky dysMsd mYNbr df nfm vI dwsdf hY, pr zytfieh nhIN drsfAuNdf ik ivakqI ivÈyÈsMsd mYNbr ny hI shI pfeI hY jF nhIN.dwsxf bxdf hY ik sMsd dI vYWbsfeIt

`qy pfeI iksy vI afnlfeIn ptIÈn `qyds hËfr qoN vwD lok dsqÉq kr dyx qFXUky srkfr ƒ ies bfry aiDkfrq ibafnjfrI krnf pYNdf hY aqy jy ikqy ptIÈn`qy iek lwK qoN vwD lokF dI shI pY jfvyqF ies qy ivcfr-crcf leI gOr krnflfËmI ho jFdf hY.

KyqI kfƒnF ‘qy trUzo df ibafnsbMDF ƒ kr skdY pRBfivq: kyNdr

nvIN idwlI: kyNdr srkfr ny rfjsBf ƒ jfxkfrI idwqI ik kYnyzf srkfrƒ jfxU krvf idwqf igaf hY ik AunHF dypRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN KyqIkfƒnF bfry kIqI ibafnbfËI duvwly sbMDivgfV skdI hY. ivdyÈ mfmilaF bfry rfjmMqrI vI[ murlIDrn ny sdn ivc iesbfry ilKqI jvfb idwqf hY. Auprly sdnivc iÈv sYnf mYNbr ainl dysfeI ny trUzo

dy ibafnF bfry srkfr koloN jvfb mMigafsI. dysfeI ny puwiCaf sI ik ‘kI srkfrƒ jfxkfrI hY ik kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo ny BfrqI sMsd vwloN pfskIqy KyqI kfƒnF qy itwpxI kr ky Bfrq

dy aMdrUnI mfmilaF ivc dKl idwqf hY.kI srkfr ies ƒ ÊYrËrUrI qy ÊYrvfËbsmJdI hY? jy smJdI hY qF kI kYnyzfsrkfr kol ros Ëfihr kIqf igaf hY qykYnyzf ny Aus df jvfb idwqf hY?`

iksfnF ny KyqI kfnMUnF bfry sMXukq rfÈtr df dKl mMigafnvIN idwlI: iqMn kyNdrI KyqI kfƒnF

df ivroD kr rhIaF iksfn jQybMdIaF nyidwlI ihMsf mgroN iksfnF dI igRPqfrI qyDrny/morcy vflIaF QfvF ‘qy ieMtrnYWtsyvfvF muawql kIqy jfx df mfmlfsMXukq rfÈtr mnuwKI aiDkfr kimÈn(XU[aYn[aYc[afr[sI[) dy iDafn ivcilaFdf hY. iksfn jQybMdIaF dy lIglsYWl ny XU[aYn[aYc[afr[sI[ dy BfrqImuKI ƒ ies sbMDI iek pwqr iliKaf hY.

pwqr ivc mMg kIqI geI hY KyqIkfƒnF iKlfP kIqy jf rhy ros pRdrÈnFdrimafn srkfr vwloN mnuwKI aiDkfrFdI kIqI jf rhI AulMGxf dy mfmly ivcsMXukq rfÈtr df mnuwKI aiDkfrF bfrykimÈn dKl dy ky sbMDq hdfieqF jfrIkry. ieh pwqr iksfn XUnIanF dy kfƒnIsYWl dy vkIlF vfsU kukryjf, rvnIq kOrqy jsvMqI aMbsylvm vwloN iliKaf igaf

‘Bfrq iksfnF ƒ ÈFqmeI pRdrÈnF dI iejfËq dyvy’vfiÈMgtn: ieMzIaf kOks dy mYNbrF ny Bfrq srkfr ƒ bynqI kIqI hY ik

Auh lokqMqr dy nymF ƒ bhfl rKidaF aMdolnkfrI iksfnF ƒ ÈFqmeI ZMg nflpRdrÈn krn dI iejfËq aqy ieMtrnYWt dI shUlq bhfl kry. kOks ny Bfrq ‘ccwl rhy iksfn aMdoln dy muwdy ‘qy ivcfr vtFdrf vI kIqf hY. ieMzIaf kOks dysih-cyarmYn brYz Èyrmn ny dwisaf ik Aus ny irpbilkn kFgrsmYn stIvÈfbot aqy mIq cyarmYn ro KMnf nfl bYTk krky ikhf hY ik Auh iksfn aMdolnbfry amrIkf ‘c BfrqI sPIr qrnjIq isMG sMDU nfl gwlbfq krn. Èyrmn nyikhf ik iksfnF dy nfl nfl pwqrkfrF leI vI ieMtrnYWt dI shUlq bhfl kIqIjfvy. kFgrsmYn stIv kohyn ny ikhf ik Bfrq dunIaf dI sB qoN vwzI jmhUrIaqhY aqy bolx dI afËfdI lokqMqr dI sB qoN aihm inÈfnI huMdI hY.

hY. pMj siPaF dy ies pwqr ivc zIkybfsU qy pwCmI bMgfl srkfr drimafn(1997) dy suprIm kort ivc cwly mfmlyqihq igRPqfr lokF dy aiDkfrF bfryhdfieqF aqy kyrlf srkfr hfeI kortdy Pfihmf ÈIrIn qy kyrlf srkfrdrimafn cwly mukwdmy dy hvfly nflieMMtrnYWt ƒ lfËmI shUlq vjoN idwqy jfxdf iËkr kIqf igaf hY. kukryjf nydwisaf ik XU[aYn[aYc[afr[sI[ qo NieMtrnYWt syvfvF qy hor mwdF bfrydKlaMdfËI mMgidaF ËrUrI dsqfvyË vImuhweIaf krvfey hn, jo ieMtrnYWt dybuinafdI loV hox dI puÈtI krdy hn.vkIlF ny ikhf ik sMXukq rfÈtr sMG nyaijhy keI mfmilaF ivc dKl idwqf hYqy AumId hY ik ies vfr vI afpxI bxdIBUimkf inBfeygf. pwqr ivc doÈ lfieafigaf ik ivroD pRdrÈnF dOrfn puils

aiDkfrIaF vwloN gYrkfƒnI qrIky nfligRPqfrIaF kIqIaF geIaF hn.

iksfn sMGrÈ dI hmfieqkrdI rhFgI: mInf hYirs

muMbeI: amrIkI Aup rfÈtrpqIkmlf hYirs dI BfxjI aqy vkIl qylyiKkf mInf hYirs ny ikhf hY ik AuhiksfnF dy sMGrÈ dI hmfieq leI kIqIgeI Aus dI aflocnf dI pRvfh nhIN krdI.

ies dy nfl hI mInf ny ikhf ik Auh sMGrÈdI hmfieq krdI rhygI. Aus ny rosmuËfhiraF dy hwk ivc keI tvIt ÈyarkIqy. iek tvIt ivc mInf ny ikhf ‘iehisrP KyqIbfVI nIqI bfry nhIN hY. iehafvfË bulMd krn vflI iek Dfrimk Gwt

igxqI qy Ëulm krn bfry hY. ieh puilsihMsf, dihÈqgrd rfÈtrvfd aqy ikrqaiDkfrF `qy hmly nfl juiVaf hoieafhY. ieh kOmFqrI qfnfÈfhI hY. afpxymsilaF qoN mYƒ bfhr rihx bfry nf dwso.ieh sfry sfzy hI muwdy hn.`

Page 9: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (9)

modI srkfr ny srkfrI jfiedfdF vycx leI Ëor-Èor nfl ivwZI muihMmnvIN idwlI: mfVIaF afriQk

nIqIaF qy kronf mhfmfrI dI JMbI modIsrkfr ny hux mflIaf iekwTf krn leIsrkfrI jfiedfdF vycx df rfh PV ilafhY. modI srkfr vwloN pyÈ kIqy gey qfËfbjt ivc srkfr ny mfilaf iekwTf krnleI sfrI tyk srkfrI jfiedfdF vycxAuqy lfeI jfpdI hY. bjt ivcly aYlfnFipwCoN srkfr ny ieh kfrvfeI hor qyËkr idwqI hY.

nIqI afXog dy Aup cyarmYn rfjIvkumfr ny ikhf hY ik jnqk Kyqr dIaFAunHF kMpnIaF dI aglI sUcI kuJ hPiqaF‘c iqafr hovygI ijnHF ‘coN srkfrI ihwsfkwZ ky inwjI hwQF ‘c sONipaf jfvygf. rfjIvkumfr ny ikhf ik modI srkfr ny iksfnFdI BlfeI aqy KyqI sYktr ‘c suDfr leIlgfqfr vcnbwDqf idKfeI hY. KyqI kfƒnFiKlfP iksfnF vwloN kIqy jf rhy aMdolnbfry AunHF ikhf ik ieh suDfr sfrIaFpfrtIaF dy cox mnorQ pwqrF ‘c sn.AunHF ikhf ik bYNkF vwloN krËf muV qoN dyx

df aml ÈurU krn leI AunHF dI bYlYNsÈIt ƒ sfP krn dI loV hY.

asl ivc, inrmlf sIqfrmn nyafpxf ieh bjt aijhy smyN pyÈ kIqfhY, jdoN dyÈ byimsfl afriQk sMkt dydOr ivcoN lMG irhf hY aqy srkfr sfhmxyËbrdsq ivwqI sMkt dI cuxOqI mOjUd hY.

ipClf bjt pyÈ krdy smyN ivwq mMqrI nykyNdr srkfr dy KËfny dy Gfty df anumfnkuwl GrylU Auqpfd df sfZy iqMn PIsdIlgfieaf sI, pr hux ieh aMdfËf hY ikieh 6[8 PIsdI ho igaf hY. ajy vI cflUivwqI sfl dy do mhIny bfkI hn. ies leIpUrI sMBfvnf hY ik asl ivc KËfny df

Gftf 10 PIsdI qoN iËafdf hI hovygf.agly ivwqI vrHy leI bjt ivc krIb

pOxy 8 PIsdI KËfny dy Gfty df aMdfËflgfieaf igaf hY. ies Gfty dy hor vDxdI sMBfvnf hY ikAuNik nyVly BivwK ivcieko dm afriQk srgrmIaF vDx dIsMBfvnf bhuq Gwt hY. KËfny df sMktdUr krn df jo sB qoN vwzf qrIkf iesbjt ivc dwisaf jf irhf hY, Auh hYsrkfrI jfiedfdF ƒ vyc ky srkfr dyKËfny ƒ Brnf aqy KËfny df Gftf dUrkrnf. AuNj ienHF jfiedfdF ƒ vycx dfieh islislf lMby smyN qoN jfrI hY. zf[mnmohn isMG jdoN ivwq mMqrI sn AudoNqoN hI ieh ÈurU kIqf igaf sI, pr AudoNibmfr peIaF jF Gfty ivc peIaF kMpnIaFƒ hI vyicaf jFdf sI. pr bfad ivcatl ibhfrI vfjpfeI dy smyN iek nvINpRivrqI AuWBrI.

2014 ivc nirMdr modI dI srkfrbxn qoN bfad kMpnIaF dI ivkrI qyË hogeI. srkfr ny kMpnIaF vycx df kMm

afpxy mflIey dI pRfpqI df iek sfDnbxf ilaf aqy ijQoN ikqoN vI iËafdf imlskdf sI, Aus ƒ vycx leI pyÈ kr idwqf.iksy ny nhIN soicaf hovygf ik rylvy ƒvI vyicaf jf skdf hY. pr ryl rUtF aqyrylvy styÈnF ƒ vyicaf jfx lwgf hY. horsrkfrI jfiedfdF dI ivkrI ƒ hI mflIeydy Gfty dI smwisaf nfl jUJx df iekvwzf sfDn kyNdr srkfr ny bxf ilafhY. ipCly idnIN inrmlf sIqfrmn vloNpyÈ kIqy gey bjt dI sB qoN vwzI ivÈyÈqfiehI hY ik jo vI sMBv hY, srkfr Aus ƒvycx lwgI hY. iesy drimafn iksfnaMdoln cwl irhf hY. ieh lgfqfr qyËhuMdf jf irhf hY. afgfmI aprYl qoN nvyNikrqI kfƒnF ƒ lfgU kIqf jfvygf. AunHFdy ivroD ivc mËdUrF vwloN aMdoln clfAuxdI sMBfvnf hY. iPr jo kMpnIaF ivkxvflIaF hn, AunHF dy krmcfrI vI hVqflAuqy jf skdy hn. ies qrHF kronf dynfl-nfl nvIaF smwisafvF pYxf hox jfrhIaF hn.

‘ËmInI pwDr ‘qy nËr nhIN afeI cIn nfl sihmqI’amrfvqI: ivdyÈ mMqrI aYs[

jYÈMkr ny dwisaf hY ik Bfrq qy cIn dysInIar POjI kmFzrF drimafn lwdfKmsly ‘qy nON gyVF ivc sMvfd ho cuwkf hY.AunHF ikhf ik pUrbI lwdfK ivc dovF mulkFdIaF POjF ƒ srhwdI ielfikaF ivc ipwCyhtfAux leI gwlbfq agFh vI jfrIrhygI.

ivjYvfVf ‘c mIzIaf nfl gwlbfqkridaF jYÈMkr ny ikhf ik hfly qwk sMvfd‘c bxI sihmqI df koeI ‘Bfv jFsmIkrn‘ ËmInI pwDr Auqy nËr nhIN afirhf. mMqrI ny ieh jfxkfrI AudoN idwqIjd AunHF ƒ puwiCaf igaf ik kI lwdfKmsly Auqy dovF dyÈF dy ivdyÈ mMqrIaFdrimafn vI gwlbfq hovygI. AunHF ikhfik ieh iek guMJldfr mfmlf hY qy iesbfry PYslf POjI kmFzr krngy. ijkrXoghY ik ipCly sfl pMj meI qoN dovF dyÈFivcfly tkrfa bixaf hoieaf hY. dovFdyÈF ivcfly POjI qy kUtnIqk pwDr ‘qykeI vfr vfrqf ho cuwkI hY pr hfly qwkkoeI Tos nqIjf nhIN inkilaf.

jYÈMkr ny ikhf ‘sfƒ lwgdf sI ikkoeI bdlfa afieaf hY, pr aijhf nhINhY. ieh ËmInI pwDr Auqy ikqy nËr nhINafieaf.` ipCly sfl mfsko ivc Bfrq-cIn dy ivdyÈ aqy rwiKaf mMqrIaFdrimafn sihmqI bxI sI ik kuJ KyqrF`c POjF ipwCy htxgIaF. hflIaf kyNdrI

bjt bfry AunHF ikhf ik rwiKaf Kyqr leIaihm vfDU qjvIË rwKI geI hY. pUMjI Krcivc 18 PIsd df vfDf kIqf igaf hY joik ipCly 15 sfl ivc sB qoN vwD hY.kyNdrI mMqrI ny dwisaf ik mhfmfrI kfrnarb mulkF qoN vfps afey BfrqI vrkrhux vfps muV rhy hn.

XU[aYn[ vwloN nvyN skwqr jnrl dIcox leI pRikiraf ÈurU

sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtrvwloN afpxy nvyN skwqr jnrl dI coxleI pRikiraf ÈurU kr idwqI geI. aflmIsMsQf vwloN afpxy 193 mYNbr dyÈF ƒsMgTn dy muKI aqy kfrjkfrI aiDkfrIleI AumIdvfrF dy nF dfKl krn leIikhf igaf hY.

jnrl asYNblI dy pRDfn volknbojkIr aqy XU[aYn[ ivc brqfnvI sPIraqy surwiKaf kONsl ‘c ies mhIny dIpRDfn bfrbrf vuwzvrz vwloN iewk pwqr‘qy vrcual dsqÉq krn mgroN iehaiDkfrq pRikiraf ÈurU hoeI.

skwqr jnrl aYNtonIE gutyryj,ijnHF df mOjUdf kfrjkfl 31 dsMbr ƒKqm hoxf hY, ny ipCly mhIny aYlfn kIqfsI ik Auh ies ahudy leI dUjI vfr afpxIAumIdvfrI pyÈ krngy. dUjy pfsy XU[aYn[ivc hFzUrs dI sPIr mYrI aYilËfbYWQPlorys Plyk ny ies sbMD ‘c XU[aYn[ dysfry mYNbr dyÈF ƒ pwqr Byj ky ikhf ikhux qwk kdy vI ies sMgTn dI ‘mihlfskwqr jnrl‘ nhIN bxI. AunHF ny sfry

mYNbr dyÈF ƒ mihlf AumIdvfrF df nFpyÈ krn dI apIl kIqI hY.

iËkrXog hY ik jnrl asYNblI vwloNjnrl skwqr dI cox 15 mYNbrI surwiKafkONsl dI isPfrÈ ‘qy kIqI jFdI hY. iesdy pMj sQfeI mYNbrF, amrIkf, rUs, cIn,brqfnIaf qy PrFs kol vItoN pfvr hYaqy AunHF dI hmfieq aihm huMdI hY.vu wzvfrz aqy bojkIr ny ikhf ikAumIdvfrF nfl rsmI sMvfd meI-jUnqwk surwiKaf kONsl vwloN cox pRikirafÈurU krn qoN pihlF hovygf.

kFgrs ƒ 2019-20ivc 139 kroV rupey

cMdf imilafnvIN idwlI: kFgrs ƒ 2019-

20 ivc 139 kroV rupey qoN vwD df cMdfimilaf sI. pfrtI dy mYNbrF ivcoN sInIarafgU kipl iswbl ny pfrtI dy Kjfny ‘csB qoN vwD 3 kroV rupey df Xogdfnpfieaf hY. ieh Kulfsf cox kimÈn vwloN2019-20 ivc kFgrs ƒ imly cMdy nfljuVI iek irport kIqf igaf hY.

cMdy sbMDI dsqfvyË ipCly sflpfrtI dy aMqirm KjfncI pvn bFsl vwloNcox kimÈn ƒ sONpy gey sn. irportmuqfbk pihlI aprYl 2019 qoN 31 mfrc2020 drimafn kFgrs dy sfbkf pRDfnrfhul gFDI ny 54 hËfr qy pfrtI dI pRDfnsonIaf gFDI ny 50 hËfr rupey cMdf idwqf.sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG,aihmd ptyl (mrhUm), sfbkf rwiKafmMqrI ey[ky[ aYNtnI aqy aDIr rMjn cODrIvwloN kFgrs ƒ 54-54 hËfr rupey cMdfidwqf igaf. irport muqfbk afeI[tI[sI[qy ies nfl juVIaF kMpnIaF ny 19 kroVrupey qoN vwD rfÈI cMdy ‘c idwqI jdoNik‘prUzYNt ielYktorl trwst‘ ny 31 kroVrupey df cMdf idwqf.

afr[bI[afeI[ vwloN nIqIgq ivafjdrF ‘c Pyrbdl qoN ienkfr

mu MbeI: BfrqI irËrv bY Nk(afr[bI[afeI[) ny mudrf nIqI dIsmIiKaf dOrfn pihlI aprYl qoN ÈurUho rhy agly ivwqI sfl leI jI[zI[pI[(kuuwl GrylU Auqpfd) 10[5 PIsd rihxdI pyÈIngoeI kIqI hY. afr[bI[afeI[ dfieh anumfn kyNdrI bjt ivc jqfeyanumfnF muqfbk hY. AuNj kyNdrI bYNk nynIqIgq ivafj drF ‘c Pyrbdl qoN iekvfr iPr hwQ ipCFh iKwc ley hn. rYpo qyirvrs rYpo drF pihlF vFg 4 PIsd ‘qy

brkrfr rihxgIaF. afr[bI[afeI[ dygvrnr ÈkqIkFq dfs ny ikhf ik nyVBivwK ivc sbËIaF dy Bfa ‘c nrmfeIbxy rihx dI AumId hY.

AunHF ikhf ik mOjUdf iqmfhI ivcKudrf mihMgfeI dr Gt ky 5[2 PIsdrihx df anumfn hY, jo ik aglyy ivwqIsfl dI qIjI iqmfhI ivc Gwt ky 4[3PIsd rih skdI hY. dfs ny ikhf iksrkfr mfrc dy aKIr ‘c mihMgfeI drdy tIcy dI muV smIiKaf krygI.

pokso aYkt qihq iqMn sflF ‘c11 hËfr doÈI Tihrfey

nvIN idwlI: kyNdrI mihlf qy bflivkfs mMqrfly ny ikhf ik lMGy iqMnsflF dOrfn bwicaF df srIrk ÈoÈxrokx leI bxy kfƒn (pokso) qihq 11hËfr qoN vwD lokF ƒ doÈI sfbq kIqfigaf hY. kyNdr srkfr vwloN rfj sBf‘c iek svfl dy jvfb ‘c ieh jfxkfrIidwqI geI. kyNdrI mihlf qy bfl ivkfsmMqrI simRqI ierfnI ny ies sbMDI

ilKqI jvfb pyÈ kIqf aqy nfl hI sfl2014 qoN 2016 ivcfly sUibaF dy afDfr‘qy pRfpq aMkVy vI pyÈ kIqy. simRqIierfnI ny dwisaf ik 2014 ‘c 2,686,2015 ‘c 4,567 aqy 2016 ‘c 3,859lokF ƒ p oks o a Ykt qihq d oÈITihrfieaf igaf hY. AunHF dwisaf ikienHF ‘c iËafdfqr doÈI mwD pRdyÈ qyAuqr pRdyÈ nfl sbMDq hn.

asfDfrn bwicaF leI globlividafrQI purskfr df aYlfnlMzn: iswiKaf dy Kyqr ivc kMm

krn vflI kMpnI cYWg dI Koj iekfeI aqybrqfnIaf afDfrq vfrkya PfAUNzyÈnvwloN asfDfrn pRiqBfvfn ividafrQIaFleI 50 hËfr amrIkI zflr dI ienfmIrfÈI vfly globl ividafrQI purskfrdf aYlfn kIqf igaf hY.

ieh purskfr vwzI pwDr ‘qy smfjqy iswiKaf ƒ pRBfivq krn vflyividafrQIaF dI pRiqBf ƒ mMc muhweIafkrfAux dy mksd nfl idwqf jfvygf.

iËkrXog hY ik cYWg[EafrjI pihlF qoNhI ds lwK zflr ienfmI rfÈI vflfglobl aiDafpk purskfr idMdI af rhIhY. ivÈv pwDr dy ies nvyN cYWg[EafrjIividafrQI purskfr leI Auh ividafrQIXog hoxgy jo Gwto-Gwt 16 sfl dy hoxaqy AunHF iksy iswiKaf sMsQf jF isKlfeIqy hunr pRogrfm ivc dfKlf ilaf hovy.pfrt tfeIm pVHfeI krn vfly jFafnlfeIn pVHfeI kr rhy ividafrQI vIies purskfr leI ibnY kr skdy hn.

Page 10: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (10)

iksfn aMdoln: isafsI iDrF leI cuxOqI bxIaF kONsl coxFbiTMzf iËlHy ivc 33 AumIdvfr inrivroD jyqU

biTMzf: ngr ingm, ngr kONslF aqy ngr pMcfieqF coxF dy mwdynËr iËlHy‘c kuwl 769 Xog AumIdvfr cox mYdfn ‘c rih gey hn jdik 369 AumIdvfr nyafpxy nfmËdgI pwqr vfps ley hn. ies qoN ielfvf 33 AumIdvfr dy mukfblykoeI hor AumIdvfr nf hox kfrn inrivroD jyqU rhy. ieh jfxkfrI izptI kimÈnr-km-iËlHf coxkfr aPsr bI[sRIinvfsn ny idwqI. sRIinvfsn ny dwisaf ik biTMzfkfrporyÈn dy 50 vfrzF leI vwK-vwK pfrtIaF qy afËfd 282 AumIdvfr coxmYdfn ‘c hn.

cMzIgVH: pMjfb ivc ngr ingm,ngr kONslF aqy ngr pMcfieqF dIaF coxFmYdfn BiKaf hoieaf hY. pMjfb dy cflIlwK qoN vwD votr 14 PrvrI ƒ afpxIvot dy aiDkfr dI vrqoN isafsI iDrF ƒafpxI qfkq ivKfAuxgy. pMjfb dIaFpRmuwK isafsI iDrF afpo-afpxy cox inÈfnAuqy ieh coxF lV rhIaF hn. nfmËdgIkfgË dfKl krvfAux smyN kuJ ÈihrFivc tkrfa vI hoieaf. jlflfbfd ivcÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMGbfdl dI gwzI dy ÈIÈy tuwty aqy sQfnkkFgrs ivDfiek qy Aus dy BqIjy iKlfPmfmlf drj kIqf igaf.

iksfn aMdoln ny ipMzF aqy ÈihrF dyBfeIcfry ƒ mËbUq kr ky pfrtIaF dyJMizaF dI bjfey iksfnI JMizaF hyT iekwTykr idwqf sI. pMjfb dIaF isafsI iDrFAus ƒ vwzI cuxOqI mMn rhIaF hn. sB qoNvwzI cuxOqI Bfjpf leI bxI hoeI hY. iehpihlf mOkf hY ik Bfjpf ƒ afpxy coxinÈfn Auqy iekwilaF mYdfn ivc Auqrnfipaf hY, ikAuNik ÈRomxI akflI dl qyBfjpf df gTjoV amlI qOr Auqy tuwt cuwikafhY. idlcsp gwl ieh hY ik ipCly keIidnF qoN Bfjpf nyqfvF ƒ vwzy-vwzy ÈihrFivc dOrf krn smyN ÈihrI jnqf vloNivroDqf df sfhmxf krnf ipaf hY,hflFik Bfjpf pMjfb dy pRDfn aÈvnIkumfr Èrmf qy dUjy vwzy nyqf mnorMjnkflIaf df dfavf hY ik akflI qy kFgrsIafgUaF dI ibafnbfËI ƒ lY ky BfjpfAumIdvfrF Auqy koeI Prk nhIN peygf.

ies vfr cox mYdfn ‘c ku wd yA umIdvfrF ‘co N bhuigxqI afËfdAumIdvfrF dI hY, jdik pRmuwK rvfieqIpfrtIaF ies mfmly ‘c kfPI ipwCy hn.jfxkfrI anusfr nfmËdgI kfgjF dIvfpsI qoN bfad ienHF coxF leI kuwl 9222AumIdvfr cox mYdfn ‘c rih gey hn,

ijnHF ivcoN sB qoN ijafdf igxqI afËfdAumIdvfrF dI hY. dwisaf jf irhf hY iksUby dIaF 8 ngr ingmF aqy 109 ngrkONslF qy ngr pMcfieq coxF leI afËfdAumIdvfr vjoN afpxI iksmq aËmf rhy2832 AumIdvfrF ‘coN bhuigxqI AumIdvfriksy nf iksy isafsI pfrtI nfl juVyhoey hn pr iksfnI aMdoln kfrn isafsIpfrtIaF dI ivroDqf ƒ dyKdy hoey AunHFvloN afËfd AumIdvfr vjoN cox lVn ƒqrjIh idwqI geI hY. dwsxXog hY ik2832 afËfd AumIdvfrF dy mukfblyswqfDfrI kFgrs vlo N ijQy 2037AumIdvfr cox mYdfn ‘c hn, AuQy ÈRomxIakflI dl dy 1569 qy afm afdmI pfrtIdy 1606 AumIdvfr cox lV rhy hn.pRmuwK isafsI pfrtIaF ‘coN sB qoN ipwCyBfrqI jnqf pfrtI hY, ijs dy 1003AumIdvfr cox mYdfn ‘c hn. hflFikbhujn smfj pfrtI dy vI 160 aqy ÈRomxIakflI dl (a) dy 4 AumIdvfr cox mYdfn‘c hn. qkrIbn hryk ijlHy ‘c afËfdAumIdvfrF dI igxqI pRmuwK isafsIpfrtIaF dy AumIdvfrF qoN vDyry hox kfrnieh coxF kfPI idlcsp hox dI sMBfvnfhY. ieQy ieh vI crcf hY ik afËfdAumIdvfrF ivc iËafdfqr AumIdvfrF dfipCokV BfrqI jnqf pfrtI aqy ÈRomxIakflI dl nfl juiVaf hoieaf hY priksfnI aMdoln kfrn coxF ‘c sMBfvI ivroDƒ dyKdy hoey AumIdvfrF ny afËfd coxlVn df PYslf kIqf hY. hflFik iksfnFdf ijafdf guwsf BfrqI jnqf pfrtI iKlfPhY qy AunHF vwloN Bfjpf afgUaF df hI ivroDkIqf jf irhf hY pr hornF isafsIpfrtIaF ƒ vI iksfnF dy guwsy df DuVkUpUrI qrHF nfl sqf irhf hY qy AunHF vloNvI PUk-PUk ky kdm rwKy jf rhy hn.AuDr aMimRqsr ijlHy ‘c ijQy swqfDfrIkFgrs dy 68 qy ivroDI iDr ÈRomxI akflI

dl qy afm afdmI pfrtI dy 66-66AumIdvfr cox mYdfn ‘c hn, AuQy Bfjpfdy kyvl 22 AumIdvfr cox lV rhy hn,jdik afËfd AumIdvfrF dI igxqI 72hY. iesy qrHF brnflf ‘c kFgrs dy 55,akflI dl dy 37, Bfjpf dy 16, afp dy25 aqy 146 afËfd AumIdvfr cox mYdfnivc hn. biTMzf ‘c kFgrs dy 185,akflI dl dy 146, afp dy 151 qy Bfjpfdy 50 aqy 220 afËfd AumIdvfr coxlV rhy hn. PrIdkot ‘c kFgrs dy 70,akflI dl dy 54, afp dy 61, Bfjpf dy37 aqy 144 afËfd AumIdvfr hn.iProËpur ‘c kFgrs dy 142, akflI dldy 108, afp dy 66, Bfjpf dy 25 aqy65 afËfd AumIdvfr hn. PfiËlkf ‘ckFgrs dy 103, akflI dl dy 100, afpdy 89 qy Bfjpf dy 83 jdik 80 AumIdvfrafËfd cox lV rhy hn. PiqhgVH sfihb‘c kFgrs dy 76, akflI dl dy 60,afp dy 59, Bfjpf dy 31 aqy 110 afËfdAumIdvfr cox mYdfn ‘c hn. gurdfspurqoN kFgrs dy 144, akflI dl dy 120,afp dy 101 aqy Bfjpf dy 82, jdik150 afËfd AumIdvfr hn. huiÈafrpur‘c kFgrs dy 139, akflI dl dy 101,afp dy 106 , Bfjpf dy 93 aqy 144afËfd AumIdvfr hn. jlMDr ‘c kFgrsdy 65, akflI dl dy 25, afp dy 72 qyBfjpf dy kyvl 17 jdik 220 afËfdAumIdvfr iksmq aËmf rhy hn.kpUrQlf ‘c kFgrs dy 62, akflI dl

dy 59, afp dy 53 qy Bfjpf dy 36, jdik22 afËfd AumIdvfr hn. luiDafxf ‘ckFgrs dy 114, akflI dl dy 86, afpdy 109 qy Bfjpf dy 45, jdik 123afËfd AumIdvfr cox lV rhy hn. mogf‘c kFgrs dy 88, akflI dl dy 77,afp dy 84 qy Bfjpf dy 28, jdik 114afËfd AumIdvfr hn. mfnsf ‘c kFgrsdy 54, akflI dl dy 26, afp dy 32 qyBfjpf dy 14, jdik 177 afËfdAumIdvfr cox lV rhy hn. sRI mukqsrsfihb ‘c kFgrs dy 72, akflI dl dy66, afp dy 69 qy Bfjpf dy 48 qy 114afËfd AumIdvfr hn. pitaflf qoN kFgrsdy 92, akflI dl dy 66, afp dy 88 qyBfjpf dy 64, jdik 125 afËfdAumIdvfr cox lV rhy hn. pTfnkot ‘ckFgrs dy 65, akflI dl dy 29, afpdy 56 qy Bfjpf dy 65, jdik afËfd 42

AumIdvfr hn. rUpngr ‘c kFgrs dy67, akflI dl dy 52, afp dy 70 qyBfjpf dy 33, jdik 160 afËfdAumIdvfr iksmq aËmf rhy hn. ÈhIdBgq isMG ngr ‘c kFgrs dy 34, akflIdl dy 21, Bfjpf qy afp dy 27-27 jdik72 AumIdvfr afËfd cox lV rhy hn.aYs[ey[aYs[ ngr ‘c kFgrs dy 195,akflI dl dy 170, Bfjpf dy 137 qyafp dy 113 jdik 276 afËfd AumIdvfrcox mYdfn ‘c hn. sMgrUr ‘c kFgrs dy134, akflI dl dy 87, afp dy 96 qyBfjpf dy 50 jdik 255 AumIdvfr afËfdcox lV rhy hn. qrn qfrn ‘c kFgrs,ÈRomxI akflI dl aqy afm afdmI pfrtIdy 13-13 AumIdvfr cox mYdfn ‘c hn,jdik ieQy Bfjpf df iek vI AumIdvfrcox nhIN lV irhf qy afËfd AumIdvfr vIisrP iek hI hY.

iqMn rfj sBf sItF leI iËmnI cox 1 mfrc ƒnvIN idwlI: cox kimÈn ny dwisaf ik gujrfq qy asfm dIaF iqMn rfj sBf

sItF ‘qy iËmnI coxF 1 mfrc ƒ krvfeIaF jfxgIaF. ienHF ‘coN iek sIt ipClysfl kFgrs afgU aihmd ptyl dy dyhFq mgroN KflI hoeI sI. cox kimÈn nydwisaf ik aihmd ptyl qy Bfjpf afgU aBY Bfrdvfj dI mOq mgroN gujrfq dIaFdo rfj sBf sItF KflI hn. asfm dI iek rfj sBf sIt ‘qy vI iËmnI cox hoxI hYjo ik bozo pIplj PrMt qy sMsd mYNbr ibsvfjIq dfiemrI vwloN asqIPf idwqy jfxkfrn ipCly sfl KflI hoeI sI. cox kimÈn ny dwisaf ik coxF 1 mfrc ƒ hoxgIaF.votF dI igxqI vI 1 mfrc ƒ Èfm ƒ hovygI.

pMjfb ivc hvf guxvwqf ivc suDfr hoieafluiDafxf: pMjfb pRdUÈx rokQfm

borz vwloN pMjfb dy 6 ÈihrF ‘c hvf dIguxvwqf mfpx leI bxfey gey eyarkuafiltI styÈnF ‘c hvf guxvwqf nfpIgeI hY. dsMbr 2020 dy mukfbly jnvrI2021 ‘c pMjfb dI afbo hvf ‘c kfPIsuDfr hoieaf hY. jnvrI 2021 ‘c pMjfb‘c sB qoN vwD hvf mMzI goibMdgVH dIKrfb rhI, jdik sB qoN Gwt aMimRqsrdI hvf Krfb nfpI geI. dsMbr 2020‘c pMjfb ivc sB qoN vwD hvf mMzIgoibMdgVH qy KMnf dI Krfb rhI, jdiksB qoN Gwt aMimRqsr dI hvf Krfb nfpIgeI. jnvrI 2021 ‘c pMjfb dy jlMDrivc 113, pitaflf 128, mMzI goibMdgVH157, luiDafxf 108, KMnf 112 qyaMimRqsr ‘c 106 hvf guxvwqf mfpIgeI. dsMbr 2020 ‘c pMjfb dy jlMDr143, pitaflf 145, mMzI goibMdgVH166, luiDafxf 148, KMnf 140 qyaMimRqsr ‘c 140 hvf guxvwqf mfpIgeI.

AuNj, kyNdr ny suprIm kort ƒ dwisafik prflI sfVn qoN rokx leI kyNdrsrkfr qoN kuwl PMz df 46 PIsdI ihwsfimlx dy bfvjUd pMjfb ivc 2020 ivcprflI sfVn dIaF GtnfvF ivc 44[5PIsdI df vfDf hoieaf hY. vfqfvrn aqyjMglfq mMqrfly ny iek hlPnfmy ivcsUicq kIqf hY ik pMjfb ivc 2020 ivcprflI sfVn dIaF 76,590 GtnfvFhoeIaF jdoN ik sfl 2019 ivc ies qrHFdy 52,991 mfmly afey sn. hlPnfmy ivcikhf igaf hY ik hirafxf ivc ipCly sflprflI sfVn dIaF 5000 GtnfvF hoeIaF

jdoN ik 2019 ivc 6652 mfmly sfhmxyafey sn, ijs qoN sMkyq imldf hY ikmfmilaF ivc 25 PIsdI kmI afeI hY.mMqrfly ny ikhf ik hvf pRdUÈx dIsmwisaf dy hwl aqy Psl rihMd-KUhMd dypRbMD leI irafieqI mÈInF ƒ lY ky KyqIsihXog qy iksfn kilafx ivBfg nypMjfb, hirafxf, Auqr pRdyÈ qy idwlI ivc2018-19 qoN 2020-21 drimafn iekXojnf lfgU kIqI. ies Xojnf leI sfrfPMz kyNdr ny idwqf. kyNdr ny kuwl 1726[67kroV rupey vMzy. ies ivcoN pMjfb ƒ793[18 kroV, hirafxf ƒ 499[90 kroVrupey, Auqr pRdyÈ ƒ 374[08 kroV rupey,idwlI ƒ 4[52 kroV aqy BfrqI KyqIbfVIKoj pirÈd qy hor kyNdrI eyjMsIaF ƒ54[99 kroV rupey vMzy gey.

kfbul bMb DmfikaF ‘c 2iswKF sxy iqMn dI mOq

kfbul: aÌgfinsqfn dI rfjDfnIkfbul ‘c hoey 2 vwK-vwK bMb DmfikaF‘c do Gwt igxqI iswK BfeIcfry dy mYNbrFsmyq 3 lokF dI mOq ho geI aqy 4 horËKmI ho gey. aPgfn puils aiDkfrIaFny dwisaf ik pihlf Dmfkf rfjDfnI dyivckfr iek stor ‘c hoieaf, ijs nflieh Zih-ZyrI ho igaf aqy ies ‘c 2iswK mfry gey. aiDkfrIaF ny iehjfxkfrI afpxf nF nf Cfpx dI Èrq AuqyidwqI, ikAuNik AunHF kol mIzIaf ƒjfxkfrI dyx df aiDkfr nhIN sI. BfvyNhfly qwk iksy vI aiqvfdI jQybMdI nyhmlf dI iËMmyvfrI df dfavf nhIN kIqfhY, pr ieslfimk aiqvfdI smUh aksraÌgfinsqfn ‘c iswKF qy hor GwtigxqIaF ƒ inÈfnf bxfAuNdf hY. qfilbfnqy aÌgfinsqfn srkfr drimafn kqr‘c ÈFqI vfrqf rukx dy bfad dyÈ ivafpIbMb Dmfky, imQ ky kql qy ihMsf dIaF

GtnfvF ‘c vfDf hoieaf hY, hflFik kfbulpuils dy bulfry Prdfvs Prmfrj ny ikhfik bMb Dmfky nfl stor ‘c 6 lok ËKmIhoey hn aqy iksy dI mOq nhIN hoeI. AunHFikhf ik puils jFc kr rhI hY ikDmfikaF iks kfrn hoey. dUsry Dmfkybfry Prmfrj ny ikhf ik iek bMb puilskfr nfl lgfieaf igaf sI, jo AuWqrIkfbul ‘c clf igaf, ijQy iek puilsaPsr mfiraf igaf. afeI[aYs[ dIaFvD rhIaF DmkIaF kfrn aÌgfinsqfn‘c iswKF qy ihMdUaF dI igxqI ZfeI lwK qoNGt ky kyvl 700 rih geI hY.

pI[aYP[afr[zI[ey[ ny prvfsI BfrqIaF leI zI-rYimt df Gyrf vDfieafnvIN idwlI: pYnÈn PMz rYgUlytrI

q y izvYlpmY Nt aQfirtI(pI[aYP[afr[zI[ey[) ny zI-rYimt df GyrfvDfAuNidaF prvfsI BfrqIaF ƒ vI iesivc Èfml krn dI KuwlH dy idwqI hY. zI-rYimt shUlq qihq hux prvfsI BfrqIafpxy bYNk KfiqaF ‘coN kOmI pYnÈnpRxflI (aYn[pI[aYs[) ivc iswDf Xogdfnpf skxgy.

aQfirtI ny iek ibafn ivc ikhf

ik p Ysf kZfAux dI s Urq ivcaYn[pI[aYs[ ivc jmHF rfÈI nfn-rYjIzYNtafrzInrI (aYn[afr[E[) jF gYr-rYjIzYNtbfhrI KfiqaF (aYn[afr[eI[) ivckrYizt kIqI jfvygI qy ieh sB kuJ PymfidÈf inrdyÈF qihq kIqf jfvygf. zI-rYimt asl ivc aYn[pI[aYs[ ivc svY-iewCf nfl afpxI shUlq muqfbk rfÈIjmHF krvfAux dI pyÈkÈ hY qy ies nfliek irtfiermYNt PMz iekwqr hovygf.

aYn[pI[aYs[ ivc iksy vI inrDfirq qrIkƒ iek inrDfirq rfÈI sbskRfeIbr dybYNk Kfqy ‘coN pfeI jf skdI hY. zI-rYimtqihq trwstI bYNk ivc iksy vI kMmkfjI

idn svyry 9:30 vjy qoN pihlF afAuxvflI rfÈI ƒ Ausy idn df invyÈ mMinafjfvygf. pI[aYP[afr[zI[ey[ ny zI-rYimtivc aftomYitk kMtrIibAUÈn dI ÈuurUafqakqUbr 2020 ivc kIqI sI.aYn[pI[aYs[ sbskRfeIbr hux qwk 1[23lwK zI-rYimt afeIzIj bxf cuwky hn.aQfirtI muqfbk aYn[pI[aYs[ ivc svY-iewCf nfl ipCly cfr mhIinaF ivc 130kroV rupey qoN vwD df invyÈ ho cuwkf hY.

AuGy rMgkrmI bMsI kOldf dyhFq

nvIN idwlI: AuGy rMgkrmI bMsIkOl df idwlI ivc AunHF dI irhfieÈ ‘qydyhFq ho igaf. Auh ipCly kfPI smyN qoNbImfr sn. ‘rMg ivdUÈk‘ sMsQf dysInIar klfkfr PrId bjmI ny dwisafik bMsI kOl kYNsr qoN pIVq sn qy hflhI ivc AunHF df apryÈn vI hoieaf sI.Auh 72 virHaF dy sn. AunHF ikhf ik‘nvMbr mhIny qoN bfad bMsI kOl dI ishqlgfqfr ivgVdI geI.‘ kOl ‘nYÈnl skUlafP zrfmf‘ qoN gRYjUeyt sn. AunHF Bupflivc ‘rMg ivdUÈk‘ dy nF qoN afpxI sMsQfbxfeI sI. kOl ƒ 1995 ivc sMgIq nftkakfdmI qy 2014 ivc pdmsRI nflinvfijaf igaf sI.

Page 11: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (11)

nkodr kFz: 35 virHaF bfad vI inaF dI AuzIk

byadbI mfmlf: sI[bI[afeI[ ny PfeIlF pMjfb puils ƒ sONpIaFcMzIgVH: ky NdrI jFc ibAUro

(sI[bI[afeI[) ny byadbI mfmilaF nflsbMDq dsqfvyË pMjfb puils ƒ sONp idwqyhn. sI[bI[afeI[ ny pMjfb qy hirafxfhfeI kort vwloN qYa kIqI qrIk qoN kuJGMty pihlF hI ieh irkfrz pMjfb puilsdy hvfl y kIqf h Y. ibAUr o afPienvYstIgÈn dy zfierYktr ny 18jnvrI, 2021 ƒ sI[bI[afeI[ dyzfierYktr ƒ pwqr ilK ky ikhf sI iksI[bI[afeI[ qoN byadbI mfmilaF dI jFcvfps lYx qoN bfad ibnF iksy dyrI qoNsUbf srkfr ƒ smuwcf irkfrz vfps kIqfjfvy.

p Mjfb d y m u wK m MqrI k YptnamirMdr isMG ny ies mfmly ‘c ÈRomxIakflI dl ‘qy inÈfnf lfieaf hY. AunHFafiKaf ik irkfrz vfpsI qoN sfbq hoigaf ik akflI dl ienHF mfmilaF ivcafpxI imlIBugq Ëfihr hox ‘qy prdfpfeI rwKx leI ies kfrvfeI ivc aiVwkypf irhf sI.

muwK mMqrI ny ikhf ik ies nfl AunHFdI srkfr dy Aus stYNz dI vI puÈtI ho

sYxI aqy AumrfnMgl ƒ igRPqfrI df KqrfPrIdkot: bihbl golI kFz ivc pMjfb dy sfbkf zI[jI[pI[ sumyD sYxI

aqy muawql afeI[jI[ prmrfj isMG AumrfnMgl ny ieQy sYÈn jwj sumIq mlhoqrfdI adflq ivc pyÈgI Ëmfnq dI arËI dfier krky KdÈf pRgtfieaf hY ikbihbl golI kFz ivc ivÈyÈ jFc tIm AunHF ƒ igRPqfr krnf cfhuMdI hY, ies leIAunHF dI igRPqfrI Aupr cwldy mukwdmy qwk rok lfeI jfvy. adflq ny sfbkfzI[jI[pI[ sYxI aqy AumrfnMgl dI drKfsq ‘qy pMjfb srkfr qy ivÈyÈ jFc tImƒ noits jfrI kIqf hY.

geI ik ienHF sfry mhIinaF dOrfnsI[bI[afeI[ vwloN akflI dl dy ieÈfry‘qy pMjfb puils dI ivÈyÈ jFc tIm(aYs[afeI[tI[) duafrf kIqI jf rhI jFcivc rukfvtF KVHIaF krn dIaF koiÈÈFkIqIaF sn ikAuN jo sqMbr, 2020 qwkakflI dl kyNdr ivc aYn[zI[ey[ df

BfeIvfl sI.amirMdr isMG ny ikhf ik hux ieh

spwÈt ho igaf ik hrismrq bfdl,kyNdrI mMqrI dy nfqy kyNdrI jFc eyjMsIAupr dbfa bxf rhI sI ik kys nfljuVIaF PfeIlF pMjfb puils ƒ nf sONp kyaYs[afeI[tI[ dI jFc ivc aiVwky zfhyjfx ikAuN jo Auh ieh gwl jfxdy hn ik

jykr puils jFc ƒ kfƒnI nqIjy ‘qy lYgeI qF ies smuwcy GtnfkRm ivc AunHFdI pfrtI dI BUimkf byprd ho jfvygI.

AunHF aYlfn kIqf ik iksy ƒ vIbKiÈaf nhIN jfvygf, BfvyN Auh iksy vIisafsI iDr nfl sbMDq hovyy. AunHF ikhfik hfeI kort vwloN jnvrI, 2019 ivcsUbf srkfr dy PYsly ƒ brkrfr rwKyjfx qoN bfad vI sI[bI[afeI[ vwloN iesmfmly nfl sbMDq zfierIaF sONpx qoNienkfr kr idwqf igaf aqy PrvrI,2020 ivc suprIm kort ny hfeI kortdy PYsly ƒ cuxOqI idMdI sI[bI[afeI[ dIapIl rwd kr idwqI. muwK mMqrI ny svfl

kIqf, ‘’akflI, jo ik jFc pUrI hox nhINdyxf cfhuMdy sn, vwloN isafsI dbfa pfeyjfx qoN ibnF sI[bI[afeI[ kol ies qrHFivvhfr krn df kI kfrn ho skdf hY.``

ÈRomxI akflI dl dI kor kmytI dymYNbr pRym isMG cMdUmfjrf df kihxf sIik sI[bI[afeI[ vwloN pMjfb srkfr ƒPfeIlF sONpy jfx qoN asl ivc kYptnamirMdr isMG aqy Bfjpf dI afpsI sFJbyprd hoeI hY. AunHF afiKaf ik amirMdrdI Bfjpf nfl ilhfËdfrI krkysI[bI[afeI[ ny ieh PfeIlF hux pMjfbpuils ƒ idwqIaF hn jdoN ik ies ‘cakflI dl dI koeI BUimkf nhIN rhI hY.

cMzIgVH: nkodr byadbI kFz dy35 sfl bIq jfx ‘qy vI pIVq mfipaF ƒiensfP nhIN imilaf. ies Gtnf ‘c cfriswK nOjvfn puils dIaF golIaF nflÈhId ho gey sn. ienHF cfr iswK nOjvfnF‘coN BfeI rivMdr isMG ilwqrF dy ipqfbldyv isMG ilwqrF ny pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ƒ pwqr ilK kyijQy iensfP dI mMg kIqI hY, AuQy 2019dIaF lok sBf coxF mOky AunHF vwloN nkodrbyadbI kFz dI muV qoN jFc krvfAux dfvfadf vI Xfd krvfieaf hY.

iËkrXog hY ik nkodr ivc 2 PrvrI1986 ƒ ÈRomxI akflI dl dI srkfrvyly nkodr ‘c gurU gRMQ sfihb dy pMjsrUp ÈrfrqI ansrF ny sfV idwqy sn.4 PrvrI ƒ ÈFqIpUrvk ZMg nfl ivroDpRgtfAuNdI sMgq ‘qy pMjfb puils nygolIaF clf idwqIaF sn, ijs dOrfn cfriswK nOjvfn BfeI rivMdr isMG ilwqrF,BfeI blDIr isMG rfmgVH, BfeI hrimMdrisMG clUpr aqy BfeI iJlmx isMGgOrsIaF ÈhId ho gey sn.

pIVq mfipaF ‘coN bIbI bldIp kOrqy bldyv isMG ny dwisaf ik pMjfb srkfrny BfvyN pirvfrF ƒ iensfP nhIN idwqf priswK pMQ ny ies muwdy ƒ kyNdr ibMdU ‘qyilaFdf hY. AunHF dwisaf ik amrIkf,kYnyzf, XUky, PrFs, jrmnI, ietlI,afstrylIaf, inAUËIlYNz, Bfrq aqypfiksqfn smyq dunIaF Br dy vwK-vwKis wK, Dfrimk, mnu wKI aiDkfr,ividafrQI aqy rfjnIqk sMgTnF nyiekwTy ho ky 4 PrvrI ƒ ‘sfkf nkodrglobl jfgrUkqf idvs‘ vjoN mnfAux dfPYslf kIqf sI. sRI akfl qKq sfihb,

pfiksqfn dy gurduafrf nnkfxf sfihbqy dyhrf sfihb ivc vI ardfs kIqI geI.

KflVf imÈn afrgynfeIjyÈn nypMjfb aqy hirafxf hfeI kort dy muwKjwj ƒ iek pwqr Byj ky apIl hY ik 4PrvrI 1986 ƒ vfpry nkodr kFz dIirport jnqk krky pIVqF ƒ iensfPidwqf jfvy. jQybMdI dI srpRsq bIbIprmjIq kOr KflVf vwloN ies sbMDI ilKypwqr ivc AunHF ikhf ik ies mfmly dIjFc leI jsits gurnfm isMG dI agvfeIhyT kimÈn bxfieaf igaf sI, ijs dIirport awj qwk jnqk nhIN kIqI geI.

ividafrQI hfËrI ‘c pMjfb awvl

cMzIgVH: hfl hI ivc hoey afriQksrvyKx 2021 ‘c ividafrQIaF dIhfjrI dy mfmly ivc pMjfb dyÈ Br ivcoNawvl irhf hY. srvyKx ‘c afey nqIijaFanusfr muZlI iswiKaf dy Kyqr ‘c 3 qoN5 sfl vrg ivc pMjfb ivc 61[6 PIsdividafrQIaF dI hfjrI irkfrz kIqIgeI jo ik pUry dys ivc sB qoN vwD sI.ies mOky skUl iswiKaf mMqrI ivjY ieMdrisMglf ny dwisaf ik muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dI agvfeI vflI pMjfbsrkfr vloN ilaFdy gey nIqIgq bdlfady cwlidaF sUby ivc iswiKaf df nvF dOrÈurU hoieaf hY. AunHF ikhf ik muZlI iswiKaf

dI nINh mËbUq krn leI pMjfb ny hI dyÈBr ‘coN sB qoN pihlF pUrn qOr Auqy pRI-pRfiemrI klfsF srkfrI skUlF ivc 14nvMbr 2017 ƒ ÈurU kIqIaF sn. AunHFikhf ik klfsF ÈurU krn qoN lY ky awjqwk skUl iswiKaf ivBfg ivc aiDafpkFaqy hornF sbMDq vrgF dy sihXog sdkfho rhy sfrQk bdlfa dI ieh iek vwzIimsfl hY. sRI isMglf ny ikhf ik pRI-pRfiemrI klfsF df dfKlf aqy pVHfeIiblkul muPq hY. ijs nfl ivwqI qOr AuqykmËor mfipaF dy bwicaF ƒ bhuq Pfiedfho irhf hY aqy mfipaF df srkfrI skUlF‘c ivÈvfs muV bwiJaf hY.

mkbUl Èfier qy iPlmsfËdrÈn drvyÈ df dyhFq

BIKI: pMjfbI dy mkbUl Èfier qyiPlmsfË drÈn drvyÈ (60) df dyhFqho igaf. Auh ijgr dI ibmfrI qoN pIVqsn. AunHF do kfiv pusqkF ‘AudfsisrlyK` aqy ‘kuVIaF ƒ svfl nf kro`,iek nfvl qy iek khfxI sMgRih pMjfbIsfihq dI JolI pfey. keI pRiswD pMjfbIrsfilaF leI ilKx vfly drvyÈ ny 1981ivc afpxf sfihqk rsflf ‘isrnfvF`ÈurU kIqf.

1995 ivc Auh muMbeI cly gey, ijQypMjfbI iPlm qUPfn ivc kMm kIqf. iPlm‘mfics` ivc Auh ihMdI isnymf dy pRiswDPotogRfPr mnmohn isMG nfl bqOrshfiek kYmrfmYn rhy. AunHF pMjfbI dIlGU iPlm ‘vwqr` qoN bfad pMjfbI dIisnymfskop iPlm ‘id blwz strIt`bqOr inrdyÈk bxfeI. drÈn drvyÈmfnsf ijlHy dy ipMz ikÈngVH PrvfhI dyjMmpl sn aqy ienHIN idnIN muhflI rihrhy sn.

pMjfbI Èfier qy iPlmsfË drÈn

drvyÈ dy dyhFq ‘qy sfihq sBf buZlfzfaqy tYgor sfihq sBf buZlfzf ny soksBfvF kr ky AunHF ƒ ÈrDFjlI Byt kIqI.ies mOky Èfier inrml kulfxf ny ikhfik Auh qy drvyÈ kflj qoN lY ky ruËgfrdI Bfl qwk dosq rhy. 1982 ivc AunHFiekwiTaF sfihqk mYgËIn ‘isrnfvF‘ ÈurUkIqf. zf[ krnYl vYrfgI df kihxf sI ikdrÈn drvyÈ dI kivqf ijQy irÈiqaFdIaF guMJlF ƒ ProldI hY, AuQy hI ‘kuVIaFƒ svfl nf kro‘ ijhy muwdy vI cuwkdI hY.

ivwqI qMgI: kr vsUlI ivc vfDy ny afs jgfeIcMzIgVH: pMjfb ‘c jnvrI mhIny

kuwl mflIey ‘c ipCly sfl dy mukfbly4[32 PIsdI df vfDf drj kIqf igafhY. jnvrI mhIny dOrfn jI[aYs[tI, vYtqy sI[aYs[tI[ qoN kuwl 1,733[95 kroVrupey df mflIaf iekwqr hoieaf jdikipCly sfl jnvrI 2020 ivc iehomflIaf 1,646[4 kroV rupey sI. pMjfbdf jnvrI 2021 mhIny dOrfn kuwljI[aYs[tI[ mflIaf 1,185[96 kroVrupey irhf jdik ipCly sfl iesy mhInydf kuwl jI[aYs[tI[ mflIaf 1,194[81kroV sI, jo ik ipCly sfl nfloN 0[74PIsdI df Gftf drsfAuNdf hY.

kr kimÈnr dPqr dy bulfry nydwisaf ik aprYl qoN jnvrI, 2021 dOrfnpMjfb df ku wl jI[aYs[tI[ mflIaf9,066[96 kroV rupey sI jdik ipClysfl ienHF 10 mhIinaF dy smyN dOrfn kuwljI[aYs[tI[ mflIaf 10,562[51 kroVrupey sI. ies qrHF 14 PIsdI igrfvtdrj kIqI geI hY. bulfry muqfbk iesvrHy jnvrI mhIny surwiKaq mflIaf2,403 kroV hY ijs ivcoN pMjfb ny

1,185[96 kroV rupey pRfpq kIqy hn.ieh kuwl surwiKaq mflIey df krIb49[35 PIsdI bxdf hY. iesy qrHF AukqmhIny leI bkfieaf muafvËy dI rkm1,217[04 kroV rupey hY jo ik hfly qwkpRfpq nhIN hoeI. iesy qrHF aprYl qoNjnvrI 2021 dy smyN dOrfn muafvËy dIrkm 8,253 kroV rupey bxdI hY, jo ikBfrq srkfr vwl bkfieaf peI hY. iesyqrHF kuwl kOmI jI[aYs[tI[ mflIaf sMgRihjnvrI 2021 dy mhIny dOrfn 1,19,847kroV rupey hY jdoN ik ipCly sfl jnvrI2020 dy mhIny d Orfn ku wl kOmIjI[aYs[tI[ df mflIaf 1,10,828 kroVrupey iekwqr hoieaf sI. ies qrHF 8PIsdI vfDf drj hoieaf hY. jnvrI 2021leI kOmI aYs[jI[aYs[tI[ kuwl 48,385

kroV rupey iekwqr hoieaf ijs ivc pMjfbdf Xogdfn 2[5 PIsdI irhf.

Èrfb qy pYtrolIampdfrQF df XogdfncMzIgVH: jI[aYs[tI[ qoN ielfvf

pMjfb sUby ƒ vYt aqy sI[aYs[tI[ qoNvI tYks/mflIaf pRfpq huMdf hY. vYtaqy sI[aYs[tI[ iekwqr krn ‘c pRmuwKXogdfn pfAux vfly Auqpfd Èrfb aqypYtrolIam pdfrQ hn. jnvrI 2021dy mhIny ivc vYt aqy sI[aYs[tI[ dIkulYkÈn 547[99 kroV rupey hY,jdik ipCly sfl jnvrI 2020 dymhIny leI ieho kulYkÈn 451[59kroV rupey sI. ies ‘c ipCly sfl dymukfbly 21[34 PIsdI df vfDf drjkIqf igaf. aprYl qoN jnvrI 2021leI vYt aqy sI[aYs[tI[ kuwl mflIaf5,022[01 kroV rupey irhf hY, jdikipCly sfl dy iesy smyN dOrfn kuwlmflIaf 4,589[18 kroV rupey sI, jo9[43 PIsdI df vfDf drsfAuNdf hY.

Page 12: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (12)

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 13 PrvrI 2021

iksfn aMdoln df BivwK

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

ikwlF df kibwq!hOsly vDfey ny aµbfnIaF-azfnIaF dy, dysL ƒ lutfAuNdy ‘cOkIdfr’ vflI iZWl ny.KulHy afsmfn TµZ ivc lokI sVkF ’qy, hfkmF dI CfqI ivc idl nhINAuN isWl ny.Ëulmo-isqm Zfhux vfly aigafnI lok, lok-GolF vfly ieiqhfs pWKoN ‘inWl’ ny.aµdroN hukmrfn ‘ihWly huµdy’ jfixAuN jI, kfPly ivroD ivc jdoN pYx iTWlH jI.BµzI-pRcfr df mUµh-qoVvF jvfb idµdy, jfpdf iksfnF hux kWZxy kiVWl ny.Toky qfnfÈfhI jfxo afpxy kPn ivc, ikrqI iksfnF duafly gWzy ijhVy ikWl ny!

nOdIp kOr bfry KfmoÈI dy mfienyhfl hI ivc kOmFqrI pwDr qy crcf

hox kfrn mËdUr kfrkun nOdIp kOr nflvDIkI df Bfrq dIaF jmhUrI qfkqF ƒ vInoits lYxf ipaf hY. 'dyr afied drusqafied` anusfr Aus dI irhfeI leI afvfËAuTxI ÈurU ho geI hY. kyNdrI isMG sBf,cMzIgVH ny Aus dy mfmly dI pYrvfeI krnaqy pirvfr dI ivqI mwdd krn dI iËMmyvfrIEtI hY. AuGy vkIlF vwloN Aus dI ËmfnqleI kfƒnI cfrfjoeI krn dIaF KbrF hn.hflFik igRPqfrI isMGU hwd Aupr hoeI sI,lyikn sMXukq iksfn morcy ny iqMn hPqyqwk ies dI inKyDI nhIN kIqI. sFJy rUpivc nf shI, iksfn jQybMdIaF dy afgUafpxy qOr qy igRPqfrI ivruwD afvfË AuTfskdy sn. Auh sfry KfmoÈ rhy. kuJinaFpsMd lokF dI pihlkdmI, Kfs krky amrIkn Aup-rfÈtrpqI kmlf hYirsdI BxyvIN mInf hYirs dI tvIt nfl iehmfmlf kOmFqrI pwDr `qy crcf ivc af

igaf. BfrqI hukmrfn ksUqI hflq `ciGr gey hn jo aflmI jvfbdyhI qoN bcxleI 'aMdrUnI mfmlf hY dI GsIiptI dlIldyx c zUMGf XkIn rwKdy hn. BgvyN ibRgyzdy swjy pwKI jotIdfrF ƒ Cwz ky bfkIiËafdfqr dunIaf ny ies jfalI lokqMqrdf asl ichrf iek vfr iPr cMgI qrHFdyK-smJ ilaf hY.

hux afvfË AuTxf cMgI gwl hY lyiknzUMGI icMqf dI gwl ieh hY ik lok ihqFleI sMGrÈF dI agvfeI krn vfly afgUvI keI byhwd gMBIr mfmilaF df noitsnhIN lYNdy aqy lok ihwqF leI jUJx vflykfrkun inKyVy dI hflq `c styt dyhmilaF df sMqfp Jwldy rihMdy hn. jmhUrIhwkF dy kfrkun dI hYsIaq ivc mYN qurMq13 jnvrI dI svyr ƒ nOdIp kOr dIigRPqfrI dI inKyDI kridaF soÈl mIzIafAupr post pfeI ijs ƒ 248 lokF ny awgyÈyar kIqf aqy 358 lokF ny ies AuprkumYNt kr ky igRPqfrI df ivroD vI kIqf;lyikn ijMnI iÈwdq aqy gMBIrqf nfl iehmfmlf AuTf ky Aus dI irhfeI leI muihMmlfmbMdI hoxI cfhIdI sI, Auh gMBIrqf nhINidKfeI geI. khfxI soÈl mIzIaf AuprhI Kqm ho geI. iksfn jQybMdIaF dI qFgwl Cwzo, mËdUr jQybMdIaF ny vI ies dfbfkfiedf noits lY ky mfmlf hwQ ivc nhINilaf. awj ijnHF ihwisaF ny ies mfmly ƒiksfn afgUaF ƒ BMzx df muwdf bxfieafhoieaf hY, jo hr mfmly ƒ kimAUinstFAupr hmlf krn df bhfnf bxfAux dIqfk `c bYTy rihMdy hn, ies sfry smyNdOrfn Auh Kud vI KfmoÈ rhy.

nOdIp kOr iËlHf mukqsr dy ipMzgMDV dy dilq ikrqI pirvfr dI jfeI hY.pirvfr df hwQ vtfAux dy nfl-nfl AuhidwlI XUnIvristI ivc awgy pVHfeI krnfcfhuMdI hY. Aus df bfkI pirvfr vI smfijkihqF aqy srokfrF nfl juiVaf hoieaf hY.Aus dIaF do BYxF ividafrQI jQybMdIaFivc srgrm afgU hn aqy Aus dy mfqfjI gMDV blfqfkfr kFz dy doÈIaF ƒ jylHiBjvfAux leI sMGrÈ ivc jylH jf cuwkyhn. nOdIp kOr +2 krn qoN bfad idwlIdy kuMzlI snaqI Kyqr ivc blb bxfAuxvflI aYP[afeI[eI[aYm[ ieMzstrIË ivcnOkrI krdI sI. mËdUr aiDkfr lihrivc srgrm hox kfrn Aus ƒ cfr mhInybfd nOkrI qoN kwZ idwqf igaf sI. jd KyqIkfƒn rwd krfAux leI mhF aMdoln nyidwlI dIaF hwdF Aupr morcy mwl ley qFnOdIp kOr vI ipwCy nf rhI. Aus ny afpxysfQIaF smyq kuMzlI Kyqr dy mËdUrF ƒ

mhF aMdoln dI hmfieq c lfmbMd krnleI muihMm clfAuxI ÈurU kr idwqI. AunHFdy XqnF nfl mËdUrF dy kfPly isMGU hwdAupr ieiqhfsk sMGrÈ ivc lgfqfr ihwsflY rhy sn. nfl dI nfl nOdIp kOr PYktrImflkF dIaF mnmfnIaF aqy mËdUrF dysoÈx ivruwD afvfË AuTf rhI sI. isMGUhwd Aupr AunHF ny vI afpxf tYNt lgfieafhoieaf sI, ijwQoN rfq smyN puils Aus ƒagvf kr ky lY geI aqy jylH ivc zwkidwqf.

nOdIp kOr dI igRPqfrI 12 jnvrI2021 dI rfq ƒ hoeI, agly idn 'ÈhIdBgq isMG Cfqr eykqf mMc` dy kfrkunFny ieh sUcnf soÈl mIzIaf Aupr pf idwqIik PYktrI mflkF dy guMizaF vwloN 2jnvrI ƒ sLryafm puils aiDkfrIaF dIÈih nfl mËdUrF ƒ dihÈqËdf krn leIgolIaF clfeIaF geIaF sn. PYktrImflk mËdUrF dIaF AujrqF nhIN dy rhysn aqy AunHF df byikrkI nfl ÈoÈx krrhy sn. kuMzlI AudXoigk aYsosIeyÈn(ky[afeI[ey[) aqy mËdUr ÈoÈx dIpuÈqpnfhI krn vflf hirafxf pRÈfsnnOdIp kOr aqy Aus dy sfQIaF dIaFsrgrmIaF qoN KPf sn. AunHF ƒ zr sIik mOjUdf mhF aMdoln dOrfn mËdUrF dIhwk-jqfeI ikqy bVy pYmfny df mËdUraMdoln nf bx jfvy, ikAuNik mËdUr vrgivc ikrq kfƒnF ivc qfËf soDF ivruwDbycYnI PYl rhI hY. guMizaF aqy PYktrImflkF Aupr puils ny aYP[afeI[afr[drj krn qoN ienkfr kr idwqf hY. AultfnOdIp kOr ƒ igRPqfr kr ilaf igafaqy Aus Aupr pUrI qrHF JUTf kys pf idwqfigaf. h ux k u MzlI ie MzstR IalaYsosIeyÈn dy muKI ies gwl qoN hI muwkrgey hn ik nOdIp kOr ies ielfky dIiek PYktrI ivc kMm krdI sI.srmfeydfrf lotU lfxf hux ies qoNaxjfxqf df nftk kr irhf hY ik nOdIpkOr nfl ihrfsq ivc puils vwloN ijnsIihMsf aqy hor vDIkIaF kIqIaF geIaFhn. dUjy pfsy, ieh ÈKs ieh vI dfavfkr rhy hn ik lfl JMzy vflIaF XUnIanFPYktrI mflkF ƒ pRyÈfn kr rhIaF hn.Auh kih rhy hn ik jy PYktrIaF ivcpRfeIvyt sikAUirtI gfrz nf huMdy qFXUnIan afgUaF ny mËdUrF ƒ BVkf kysfzy isr pVvf dyxy sn. Auh ieh vIkih rhy hn ik nOdIp kOr ÈfhIn bfgpRdrÈnF ivc vI ihwsf lYNdI sI. iehibrqFq isrj ky Auh mfmly ƒ iPrkUrMgq dyx dI cfl Kyz rhy hn.

ies JUTy ibrqFq qoN asl khfxIsmJI jf skdI hY. PYktrI mflkF ƒmËdUrF df afpxy hwkF dI rfKI XUnIanbxfAux aqy iekwTy hox dy sMivDfnk hwkiesqymfl krnf bhuq cuBdf hY.srmfeydfrI dI rfKI leI afr[aYs[aYs[-Bfjpf srkfr ny ipCly mhIinaF `cXUnIan bxfAux aqy sMGrÈ df hwk KohxleI kfƒnF ivc byikrk rwdo-bdl krky sMivDfnk hwk ƒ gYrkfƒnI bxf idwqfhY. ËmInI pwDr `qy afr[aYs[aYs[ dIivcfrDfrf ikrqI jmfq Aupr hmlf krndf muwK hiQafr hY. sMG pirvfr dy tolysrmfeydfrI dy gu MizaF dI BUimkfinBfAux qoN vI guryË nhIN krdy. dsMbr2020 `c ihMdU jfgirqI mMc nF dy iekgroh ny kuMzlI Kyqr ivc mËdUr aiDkfrlihr dy kfrkunF Aupr sLryafm hmlfkr ky mËdUr lfmbMdI ƒ qoVn dI koiÈÈkIqI sI.

nOdIp kOr 12 jnvrI qoN ibnFËmfnq ihrfsq ivc hY aqy krnfl jylHivc bMd hY. PYktrI mflkF aqy puils dynfpfk gwTjoV vwloN Aus ivruwD iqMn

aYP[afeI[afr[ drj krvfeIaF geIaFhn. Aus Aupr Gfqk hiQafr rwKx,gYrkfƒnI iekwT krn, srkfrIaiDkfrIaF ƒ izAUtI krn qoN rokx,iPrOqI vsUlx, aprfiDk DmkIaF dyx,PYktrI ivc gYrkfƒnI qOr qy dfKl hoxaqy ierfdf kql dIaF sMgIn DfrfvFlgfeIaF geIaF hn qF jo Auh lMmf smFibnF Ëmfnq jylH ivc sVdI rhy. huxqwk Aus dI Ëmfnq dI arËI sYÈn jwjvwloN do vfr rwd kIqI jf cuwkI hY. adflqFdy jwjF vwloN afpxf idmfg vrq ky PYslylYx dI bjfey srkfrI pwK vwloN pyÈ dlIlFƒ mMn ky mulËm ƒ Ëmfnq df hwk dyxqoN ienkfr krnf afm hY. ies mfmly cvI puils aiDkfrIaF vwloN motIaF irÈvqFlY ky jo pUrI qrHF JUTI khfxI GVI geI,jwj ny awKF mIt ky mnËUr kr leI aqyËmfnq dI arËI rwd kr idwqI. nOdIpkOr df shI zfktrI muafienf nhIN hoxidwqf igaf. jo vI zfktrI irport hY, Auhpuils ihrfsq ivc Aus Aupr mrdpulsIaF vwloN kIqy vihÈI qÈwdd aqy Ausdy jnx aMgF Aupr ijnsI hmly dIqsdIk krdI hY. ieh lfkfƒnIaF krnvfly puils aiDkfrI kfƒn dy Tykydfrbxy hoey hn ikAuNik styt lfkfƒnIaFaqy mËlUm ihwisaF ivruwD jurmF dIpuÈqpnfhI krdf hY aqy jfbr qy iBRÈtpuils mÈInrI jvfbdyhI qoN pUrI qrHFmukq hY.

ihrfsqI kql, qÈwdd aqy aOrqFnfl blfqkfr nvIN gwl nhIN. ies bfrymuwKDfrf isafsq afm hI KfmoÈ rihMdIhY. iensfPpsMd khfAux vfly agFhvDUihwisaF df rvweIaf vI coxvF huMdf hY.kÈmIr, CwqIsgVH aqy hor mfEvfdI Ëorvfly ielfikaF ivc vrdIDfrIaF vwloNaOrqF dy smUihk blfqkfrF aqy hor ijnsIihMsf Aupr rfÈtrvfd dy zMgy rvfieqI KwbypwKI aqy hor iensfPpsMd kdy aMdolnnhIN krdy. jd ihrfsq dOrfn afidvfsIkfrkun sonI sorI dy gupq aMgF ivc pwQrDwkx vfly puils aiDkfrI ƒ gxqMqridvs Aupr ivÈyÈ snmfn dy ky snmfinqkIqf, AudoN koeI aMdoln nhIN hoieaf.jfgrUkqf df hfl ieh hY ik ihrfsqI kql,JUTy puils mukfbly, ihrfsq ivc aOrqFAupr ijnsI ihMsf iËafdfqr lokF leIkoeI muwdf nhIN hY. Kfs kr ky, jy aOrqdilq, kÈmIr, muslmfn jF iksy horinqfxy BfeIcfry dI hY.

hflFik ies vkq KyqI kfƒnF ivruwDmhF aMdoln nfl BKy mfhOl ivc mnuwKIhwkF leI jUJx dI nvIN cyqnf afeI hY,iPr vI nOdIp kOr Aupr ËulmF dI khfxIƒ crcf ivc afAux leI 24-25 idnlwg gey. ies zUMGy rUp `c jfqpfqI,mrdfvIN soc vfly aqy smfijk inaFivroDI smfj ivc mËlUm ihwisaF ƒafpxy nfl hoey Dwky aqy ainaF dIdfsqfn suxfAux leI vI lMmy sMqfp ivwcoNguËrnf pYNdf hY. sMXukq iksfn morcy nyies df noits nhIN ilaf, ivakqIgqiksfn jQybMdIaF ny vI nhIN. styt ikMnfku lokqMqrI hY ieh vwKrf svfl hY, jyjfgrUk ihwsy vI mnuwKI hwkF dy Gfx pRqIsrokfr nhIN idKfAuNdy qF AunHF dflokqMqrI aqy agFhvDU hoxf vI svflFdy Gyry ivc hY. BfrqI smfj ivc iessmwisaf dIaF jVHF bhuq zUMGIaF hn.amrIkf vrgy smfj ivc iek isafhPfmÈKs df puils vwloN jnqk kql BfrIsmfjI AuQl-puwQl ƒ jnm idMdf hY,Bfrq ivc mnuwKI hwkF pRqI srokfr jfq,ilMg aqy Dfrimk pCfx dy afDfr `qyqYa huMdf hY. ies siQqI ƒ bdlx leIXug-pltfAU hMBlf drkfr hY.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

hirafxf aqy Auqr pRdyÈ ivc vwzIaF mhF pMcfieqF dy bfvjUd modIsrkfr ieh iswD krn ‘qy lwgI hoeI hY ik iksfnF df sMGrÈ isrP ieksUby, Bfv pMjfb qwk hI sImq hY. ieh TIk hY ik ies ieiqhfsk iksfnGol dI ÈurUafq pMjfb qoN hoeI sI aqy ies sMGrs nMU kOmI pwDr ‘qyiljfx leI pMjfb dy iksfn afgUaF aqy jQybMdIaF df vwzf Xogdfn hYpr jy ies iksfn sMGrÈ Auqy smuwcy rUp ivc ingHf mfrI jfvy qF BlIBFqsfbq ho jFdf hY ik ies aMdoln nMU BKfAux leI hirafxf aqy AuqrpRdyÈ dy pwCmI ihwsy dy lokF aqy iksfnF df koeI Gwt Xogdfn nhIN hY.asl ivc srkfr muwZ qoN ies Gol nMU pMjfb qwk sImq dws ky iksfnFdIaF mMgF nMU driknfr krnf cfhuMdI hY aqy ieh sfbq krn leI ies nyafpxI pUrI qfkq JokI hoeI hY. iesy leI bhuqy isafsI ivÈlyÈk 26jnvrI vflI Gtnf nMU ies iksfn Gol dy ivroD ivc hoeI Gtnf mMn rhyhn. ienHF ivÈlyÈkF df kihxf hY ik idwlI dy bfrzrF Auqy bYTy iksfnFivcoN bhu-igxqI BfvyN iswK iksfnF dI hY pr lfl iklHy Auqy JMzf JulfAuxfiksfn aMdoln df muwK eyjMzf nhIN sI. iesy kr ky iksfn lIzr vfr-vfrafK rhy hn ik AunHF dIaF mMgF mulk dy sB iksfnF dIaF mMgF hn aqyAunHF Auh ienHF mMgF dI pUrqI qwk afpxf sMGrÈ jfrI rwKxgy.

iksfnF nMU idwlI dy bfrzrF Auqy bYiTaF nMU iqMn mhIny hox vfly hn prsrkfr ny ajy qwk koeI lV-pwlf nhIN PVfieaf blik ieh ies aMdolnnMU lmkf ky PylH krn dIaF cflF cwl rhI hY. hux qF pRDfn mMqrI nirMdrmodI ny vI sfP kih idwqf hY ik KyqI kfnMUn Coty iksfnF dy hwkF leIilaFdy gey hn, ieh iksy vI sUrq ivc vfps nhIN ley jfxgy. ies krky hux iksfn afgUaF aqy jQybMdIaF leI socx vflI GVI hY. ieh smFbyhwd nfËuk hY ik 26 jnvrI vflI Gtnf dy pRsMg ivc sMXukq iksfnmorcy ivc kuJ mwqByd vI AuBr ky sfhmxy afey hn. asl ivc srkfriehI kuJ AuzIk rhI hY. 26 jnvrI vflIaF GtnfvF qoN bfad vwK-vwKlIzrF ny aMdoln nMU muV pYrF isr krn df Xqn kIqF qF hY pr kuJ iDrFajy vI purfxI muhfrnI dI hI rt lf rhIaF hn. 26 vflI Gtnf kfrnsMXukq morcy ny do iksfn jQybMdIaF nMU morcy ivcoN muawql kr idwqf sI.ieh muawqlI qF BfvyN 27 jnvrI nMU kr idwqI geI sI pr bfhr nÈrnhIN sI kIqI geI. ies leI sB qoN vwzf kfrj morcy nMU iekjuwt rwKx dfhY. ies nMU iekjuwt rwKx leI morcy nMU isrP iksfn mMgF qwk sImq rwKxfsB qoN vwD ËrUrI hY. hor msilaF bfry ivcfr crcf jF srgrmI vwKryrUp ivc kIqI jf skdI hY pr iPlhfl iksfn mMgF nMU hI kyNdr ivcrwiKaf jfxf cfhIdf hY ikAuNik hor mMgF kfrn jy vwK-vwK iDrF ivckfrmwqByd hor AuBrdy hn qF srkfr bhfnf bxf ky ies iksfn aMdoln nMUPylH krn df Xqn kr skdI hY.

ies vkq dovyN iDrF – srkfr aqy iksfn, afpo-afpxy pYNqVy ‘qyzty hoey hn. ies leI sMGrÈ ivc afpo-afpxf Xogdfn pf rhIaF iDrFnMU hux bhuq PUk-PUk ky agly kdm AuTfAuxy pYxgy. ibnF Èwk, srkfrmOkf hI Bfl rhI hY aqy 26 jnvrI nMU ies ny mOkf imlidaF hI iksfnsMGrÈ nMU hor hI rUp ivc Zflx df pUrf itwl lf idwqf. ies leI hux sBqoN pihlF 26 jnvrI vflI Gtnf dy vwK-vwK pwKF nMU sMjIdgI nflivcfrnf cfhIdf hY aqy Xqn krnf cfhIdf hY ik aijhI nObq iPr nfafvy. ies ieiqhfsk Gol Auqy smuwcy sMsfr dIaF nËrF lwgIaF hoeIaFhn. ieh TIk hY ik vwK-vwK iDrF ies aMdoln ivc afpxy leI lfhy dIqvwko vI rwK rhIaF hn pr sMGrÈ dy ies moV Auqy puwj ky ieh smJxfËrUrI hY ik afpo-afpxI isafsq kfrn ieh iksfn sMGrÈ df koeIhrjf nf hovy. iPlhfl sB iDrF nMU iksfn afgU jo ies Gol dI agvfeIkr rhy hn, nMU mOkf dyxf cfhIdf hY. kuJ lok bhuq icr qoN ienHF afgUaFbfry byBrosgI Ëfihr kr rhy hn pr ienHF lokF df iek vI KdÈf ajyqwk swc sfbq nhIN hoieaf. pihlF-pihl ieh gwl pRcfrI geI sI ikaMdoln qF cotI ‘qy puwj jfdf hY pr myË ‘qy gwlbfq dOrfn sfzy lIzr mfrKf jFdy hn pr iksfn afgUaF ny srkfrI iDr nfl cwlI gwlbfq dOrfnieh sfbq kr idKfieaf ik ieh kfnMUn iksfnI dy pwK ivc nhIN hn,iesy kr ky hI qF srkfr ienHF kfnUMnF ivc soD leI iqafr hoeI. iesleI hux ies aMdoln ‘qy isafsq nhIN blik srgrmI hoxI cfhIdI hY.isrP idwlI hI nhIN, ijQoN ieh sMGrÈ AuiTaf hY, Bfv ipMzF-ksibaFivc vI srgrmI dI JVI lwgxI cfhIdI hY qF ik vwD qoN vwD lok iesaMdoln df ihwsf bx skx. modI srkfr ijnHF nIqIaF Auqy cwl rhI hY,Aus df ieko-iek qoV vwzI qoN vwzI lfmbMdI hI hY.

Page 13: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (13)

iksfn sµGrÈ dI smrwQfbcpn dy idnIN jfl lY ky Auzdy

kb¨qrF dI bfl-kQf pVHdy-suxdy sF.iksfnI aµdoln sWqf dy jfl qoVdI prvfËdy mµËr idKf irhf sI; sWqf df hr ryÈmIPµdf PµBy bx bx Auz irhf sI ik 26jnvrI df lfl iklHf GtnfkRm vfprigaf. ieh sWqf dy hmlfvr hox dyicµqfjnk hflfq df afgfË sI ijs ƒ godImIzIaf ny 'sfzf bfrzr KflI kro' dImuihµm qihq 'sQfnk bnfm iksfn' bxfidWqf sI. ies qoN pihlF gfËIpur bfrzr'XogI mfrg' dy isWDy sWqfvfdI aml qihqhmly dI mfr hyT sI. jdoN kfrporyt mIzIafbuJy ichry lY ky GrIN muVdy iksfnF dflfeIv pros irhf sI, rfkyÈ itkYq dyaµigafr bxy hµJ¨ nvF ieiqhfs isrj gey;

ies qoN agly mµËr 'sfzf bfrzr KflIkro' muihµm dy gubfry dI hvf inklx dysn. asIN ieiqhfs dy Aus mµËr dy cÈmdIdgvfh bx rhy hF, jdoN 'modI hY qo mumiknhY' df mhF ibrqFq iqVk igaf hY. srkfrkfrporyt jgq df 'pRQm syvk' sfibq horhI hY. ieh hflfq sWqf qy Aus dy icµqkFleI mhF sbk hY ijnHF dy idlo-idmfgivc qIrF nfl Bry BWQy df gumfn brkrfrho skdf hY.

26 jnvrI df GtnfkRm sµXukqiksfn morcy dy nyqfvF leI vI sbk hY.ijs trYktr pryz dy 70-72 Gµty cWlxdI sµBfvnf sI, Aus ƒ ivcfly hI rokxf pYigaf. ies arsy dOrfn mfxmWqy svfgqIpl vI lfl iklHf GtnfkRm dI Byt cVHgey. ies dy sucyq-acyq i˵myvfr qYaÈudfr¨tF dI avWigaf krn vfly sn. iPlmIdunIaf nfl sbµiDq iek ivakqI ny iekiksfn jQybµdI dy moZy 'qy Dr ky bµd¨kclfAux dI koiÈÈ kIqI. Auh iks rµg dIisafsq leI iks leI Klnfiek hY, iksleI mhFnfiek; ies soÈl mIzIaf bihsdOrfn aWDI glqI mµnx df sµkyq dyxfieiqhfs dy PuWtnot bxn dy srfp ƒ sWdfhY. ies ieiqhfsk mhF aµdoln ivcsfriQk B¨imkf adf krn leI idlI

DVkx df sWcf ieËhfr hI shfeI ho skdfhY. ieiqhfs df ieh kflKµz sµXukq iksfnmorcy dy nyqfvF vWloN bfad ivc vrqI geIBfÈf dy mulµkx dI vI mµg krdf hY.

ies sµGrÈ dI sPlqf df rfËÈFqIp¨rvk AuqÈfh qy sihj Bfa sQfipqhoieaf Ëfbqf sI ijs ƒ hux sucyq amlivc Zflx dI loV hY. ies GtnfkRm nfÜaµdoln df agly pVfa ivc dfKlf ho igafhY. ies lµmy qy ltkvyN aµdoln dy rfhivc afey k¨hxI moV tl gey hn; qy horvI af skdy hn. ijhVy dosq lfl iklHy dyGtnfkRm ƒ hËfrF lokF dy AuqÈfh dIipWTB¨mI dy hvfly nfl vfijb Tihrf rhyhn, Auh sWqf dy Ëfihrf BfeIvflF aqyAunHF dy vyg ivc Ps ky Btkx dy iÈkfraµdolnkfrIaF ivclI lkIr iPWkI kr rhyhn. ies lIk dy hor g¨VHI hox nfÜ hIaµdolnkfrIaF dy aµqr-ivroDF dI lkIrimt skdI hY.

sµXukq iksfn morcf lIzriÈpidWlI dIaF br¨hF 'qy bhuq jitl hflfqdy snmuWK ho rhI hY, jdoN pRDfn mµqrI dfiksfn aµdoln pRqI plyTf huµgfrf KyqImµqrI dI qjvIË duhrfey jfx qWk ismtigaf hY. ijs 'Pon kfl dI d¨rI' df godImIzIaf guxgfn kr irhf hY, ieh iksfnnyqfvF leI icqfvnI Bry bol hn ijnHF dfKyqI mµqrI nfÜ sµvfd 'bYst pRpojl'(ibhqrIn qjvIË) Auqy af ky atk igafhY. ieh kfrporytI AudyÈF dI p¨rqI leIQoVHf smF mµgx dI qjvIË hY. sWqf'rukfvtI kfl' ƒ bjt sYÈn qWk ltkfeIrWKx dI DfrI bYTI hY. ienHF hflfq ivckfƒnF dI vfpsI df sµGrÈ bhuq d¨rqWk jfx vflf hY.

ies aµdoln df ÈFqmeI AuqÈfh qyËfbqf hI qfkq df ikRÈmf hY. ies nykWtVvfdI soc dy rfÈtrvfd qy avfm dIdyÈBgqI dy arQ Ëfihr kr idWqy hn.ies ny jvfhrlfl nihr¨ X¨nIvristI qoNÈfhIn bfg qWk vfr krdy rfm-bfx ƒ

aqIq dy rfh qorn df afgfË kIqf hY.lok hukmrfnF dI bolbfxI qy dyh-BfÈfdf arQ-sµcfr smJx lWgy hn. dyÈ dyKyqI mµqrI nryNdr isµG qomr df 'KuWlHymn sy gWlbfq' df ibafn hr ÈKs dybuWlHF qy ktfKÈI muskfn ibKyrdf irhf hY.

ies lok aµdoln ny sWqfsIn aqysWqfhIx isafsq pRqI byBrosgI df dfierfhor vDf idWqf hY. sfd-murfdy iksfnnIqIgq svflF dI soJI hfisl kr rhyhn. Auh qF mµnI bYTy hn ik jy sWqf dIisafsq kfƒn vfps lY vI lYNdI hY, BivWKcuxOqI Brp¨r hI rhygf. Auh iqµn kfƒnFiKlfP cldy sµGrÈ ƒ sµivDfn dI rfKIdy svfl nfl joVnf isWK rhy hn ijs nyPYzrl ZFcy df svfl AuBfr idWqf hY.

KyqI kfƒn ijvyN ies dy hfmI dWsdyhn, sWcmuWc 'iksfnF df kfieaf-klpkrn' vfÜy hn; AunHF ƒ kfrporyt mflkFdy gulfm bxf dyx dI Èkl ivc. iesy leIiksfn KyqI kfƒnF dI vfpsI mµg irhf hYaqy srkfrI mµzI dI mËb¨qI df qlbgfr

hY. ieh sfry rfjF ivc aqy qmfm PslFqy GWto-GWt smrQn muWl dI kfƒnIgfrµtI sdkf hI sµBv hY. pµjfb qy hirafxfdf iksfn srkfrI mµzI dI hoNd dy arQsmJdf hY aqy bfkI dy rfjF aµdr axhoNddf aihsfs gihrf ho irhf hY. jdoN KyqImµqrI nryNdr isµG qomr srkfrI mµzI dybxy rihx df Brosf idµdy hn qF BfrqIavfm df cyqµn vrg axaYlfnI sfiËÈqihq srkfrI sk¨lF, hspqflF qysrkfrI trFsport dI qbfhI dy mµËr Xfdkrn lWgdf hY.

afbfdI dy ilhfj nfl sµsfr dy sBqoN vWzy lokqµqr dI inaF ivvsQf kdy vIafdrÈk nhIN rhI. ienHIN idnIN qF sWqf dIsuprIm kort qoN avfËfrI hor vD rhI hY,ijWQy kyNdr srkfr df ivvfdq PYslf mhFjWj ƒ rfj sBf mYNbr nfmËd krn qWklY jFdf hY. iksy inËfm aµdr inaFivvsQfpRqI ȵky df ivÈvfs iqVkx qWk cly jfxfKqrnfk sµkyq hY. ieh iqµn KyqI kfƒnrfjF dy aiDkfr vfly ivÈy ƒ smvrqIs¨cI ivc Èfml kIqy ibnF pfs ho jfxflokqµqr dy kfrporytIkrn dI hkIkqdrsf igaf hY. rfj sBf ivc voitµg dImµg Èryafm Tukrf dyxf sµivDfnk prµprfdI qOhIn hY. ies df iglf rfÈtrpqI qWkphuµcx qoN bfad hI kfƒnF qy mohr lWgIhY. jdoN suprIm kort kfrporyt pWKI KyqImfihrF dI kmytI dI sQfipq kr rhI sI,Auh sµivDfnk AulµGxf dI nËrsfnI dfvylf vI sI ijs df axizWT hoxf svflF dydfiery ivc hY.

sµXukq iksfn morcy dy nyqfvF vWloNkfƒnF df asl AudyÈ brkrfr rWKdIaFsrkfrI qjvIËF mµnx qoN ienkfrI hoxfsuBfivk hY. Auh qF iksfn dIaF aWKF ivcibhqr jIvn dy supneI sµsfr df supnfvyK rhy hn. ienHF iqµn kfƒnF dI vfpsIqF supneI sµsfr dI qFG jgfeI rWKx dfBrosf mfqr hY. afAux vfly smyN hor nfËukho skdy hn. suprIm kort dI bxfeI

kmytI dy KyqI mfihr aÈok gulftI, ijnHFny inrpWK irpotr iqafr krn df BrosfvI idWqf hY, pihlF hI srkfr ƒ icqfvnIdy cuWky hn, ''jy pRfeIvyt Kyqr leI GWto-GWt KrId muWl qy KrId krnf kfƒnI qOr'qy Ër¨rI bxf idWqf igaf qF pRfeIvyt vpfrIAus ivvsQf qoN d¨r hI rihxgy aqy nqIjyvjoN arfjkqf pYdf ho jfvygI. GWto-GWtsmrQn muWl ƒ kfƒnI gfrµtI dyxf qFiqµnF kfƒnF ƒ vfps lYx qoN vI bdqrgWl hovygI.''

ies pRsµg 'c srkfr dI iksfnnyqfvF sfhmxy rWKI 'ibhqrIn qjvIË'df sWc Ëfihr ho jFdf hY, jdoN dyÈ dIafriQkqf df BivWK kfƒnF dy afr-pfrids irhf hY. ies vyÜy afm bµdy dI sihjs¨J munfPf kyNdirq inËfm dIaF gihrIaFprqF pCfxn lWgI hY. Aus dy iËhn ivcsvfl KlblI mcf irhf hY ik ijs KyqIKyqr ny sdIaF qWk iksfnF ƒ ipWT isWDIkrn df mOkf nhIN idWqf, Auh kfrporytIjgq leI mhF munfPy df Kyqr ikvyN bxnjf irhf hY? ies munfPy dI hvs ikµnfvWzI hY ik srkfr kfrporyt jgq dIkfrjkfrI kmytI vrgI bdnfmI KWt kyvI aµdolnkfrIaF dI afvfË suxn qoNafkI hY?

ieh ieiqhfsk aµdolnF sdkf afmbµdy dI cyqnf dy isKr Cohx dI sWcfeIhY, ijs ƒ hoxI-anhoxI qsWvur krdyigafnvfn sflF qoN bihs krdy af rhysn. ieh BivWK dI isafsI ËmIn qysiBafcfrk kRFqI dy isafV hn. iehsihj cyqnf hukmrfn jmfqF dI nIqI qynIaq qoN prdf AuTf rhI hY, ijs leIkronf kfl df 'sµkt hI ibhqr avsr'bx igaf sI.

ieh lok aµdoln BivWK dy isafsI-smfjI srokfrF ƒ qbdIl krn dy smrWQpRqIq ho irhf hY. ies dy jyq¨ hox qWk kOxiks qrHF dI B¨imkf adf krygf; ieh svflhfl dI GVI svfl hI hY aqy ieh bfrIkbInjvfb Bflx df vyÜf vI nhIN hY. ieh qFsWqf dI isafsq, ies dy asl mflkF dyafriQk tIcy aqy ienHF dovF dy gulfm godImIzIaf dy kWc-sWc ƒ smJx-isafxndf vylf hY.

Bfjpf aqy iksfn aMdoln

aBY kumfr dUby

smF af igaf hY ik myry vrgyisafsI smIiKak KyqI kfƒnF iKlfP cWlrhy ieiqhfsk iksfn aµdoln df roËnfmcfilKx dI Èur¨afq krn. jy isrP idWlI dyGyry ƒ hI iDafn ivc rWiKaf jfvy qFaMdoln nMU swqr qoN Aupr idn ho cuWky hnpr idnF dI igxqI aµdoln ƒ Gtf ky dyKxdy brfbr hovygI. ieh shI hY ik aµdolndf muWK mµc idWlI hY pr ies dy GtnfkRmƒ idWlI dIaF hWdF qWk hI sImq mµnxf

gYr-vfijb hovygf. aµdoln df dfierf ikqyiËafdf vWzf hY aqy Auh idWlI dI GyrfbµdIqoN kfPI pihlF qoN cWl irhf hY. jy GyrfbµdIqoN pihlF vfly aµdoln df iDafn nf rWiKafjfvy qF rfjDfnI dIaF hWdF 'qy iekWTy hoeyiksfnF dy itkfAUpx ƒ TIk Zµg nflsmJxf aOKf hovygf.

ipCly sfl qflfbµdI KolHx dIpRikiraf Èur¨ hox qoN iqµn idn pihlF(kronf kfrn lµmI qflfbµdI qoN bfad 8j¨n, 2020 ƒ srkfr ny vWK-vWK syvfvFƒ pVfvfr KolHx dI Èur¨afq kIqI sI),Bfv 5 j¨n ƒ kyNdrI mµqrI mµzl ivc KyqIkfƒnF sbµDI afrzInYNs pyÈ kIqy sn.mIzIaf ivc mhFmfrI kfrn rfjnIqI dyiksy vI ikWsy 'qy crcf nhIN ho rhI sI.srkfr ny soicaf hovygf ik ies koivzpIVq mfhOl df lfB AuTf ky Auh ienHFafrzInYNsF ƒ cuWpcfp jfrI krvf lvygI.ienHF iKlfP afvfË vI nhIN AuT skygI,ikAuNik iksy vI iksm dI rfjsI golbµdI

mhFmfrI kfrn rokI geI sI pr pµjfb dyiksfn sµgTnF ƒ Èfied KdÈf sI aqyAuh srkfr dy hr sbµiDq kdm 'qy sKqingHf rWK rhy sn. afrzInYNs jfrI hox dy9 idnF dy aµdr-aµdr AunHF ny rfjsIkuÈlqf df sb¨q idµidaF aµdoln dIÈur¨afq kr idWqI. X¨nIanF dy inrdyÈ 'qy14 qoN 30 j¨n drimafn iksfnF ny p¨rf-p¨rf idn afpxy GrF dIaF CWqF 'qy ienHFafrzInYNsF ƒ vfps lYx dI mµg vflIaFqKqIaF nfl guËfiraf. srkfr ny soicafvI nhIN hovygf ik ies qrIky nfl vIaµdoln ho skdf hY.

19 agsq ƒ 31 iksfn sµgTnF nysµXukq mµc bxf ilaf. iksfnF dy ros dfpihlf sfhmxf akflIaF aqy BfrqI jnqfpfrtI ƒ krnf ipaf. ipµzF ivc AunHF dynyqfvF dy vVn 'qy pfbµdI lgf idWqI geI.15 qoN 22 agsq drimafn sfbkf muWKmµqrI pRkfÈ isµG bfdl dy ipµz bfdlivc Gr sfhmxy pWkf morcf (tYNt lgf kyDrnf) lWg igaf. iksfnF ny mOj¨df muWKmµqrI amirµdr isµG dy cox Kyqr ivc vIpWkf morcf lgfieaf. 15 sqµbr qoN hIsfry s¨by ivc llkfr rYlIaF dI Èur¨afqkr idWqI geI. ies nfl pµjfb dy rfjsIdlF aqy srkfr 'qy eynf dbfa pYdfhoieaf ik kyNdr srkfr ivc akflI dldI pRqIinD hrismrq kOr bfdl ƒ mµqrImµzl qoN asqIPf dyxf ipaf. ies qoN pihlF

AunHF dy pqI suKbIr isµG bfdl iksfnX¨nIanF ƒ ieh smJfAux dI koiÈÈ krdyrhy ik AunHF ny kyNdrI KyqIbfVI mµqrI nflgWl kr leI hY aqy iqµnF KyqI afrzInYNsFnfl iksfnF ƒ Pfiedf hox vflf hY. 25 qoN30 sqµbr drimafn pµjfb ivc iksfnFny 'ryl roko muihµm' clfeI. Auh ptVIaF'qy lyt gey aqy rylvy afvfjfeI TWp hogeI. akflI dl 'qy dbfa hor viDaf.hrismrq kOr bfdl dy asqIPy qoN bfadakflI dl ƒ Bfjpf nfloN afpxf 27 sflpurfxf irÈqf qoVnf ipaf. ieh bhuq vWzIgWl sI.

iek akq¨br qoN 21 akq¨brdrimafn 30 qoN iËafdf QfvF 'qy musfPraqy mfl gWzIaF rokIaF geIaF. BfjpfnyqfvF dy GrF sfhmxy pWky Drny Èur¨ kridWqy gey. 25 akq¨br ƒ 'idWlI cWlo' dfsWdf idWqf igaf. 13 nvµbr ƒ iksfnX¨nIanF dI kyNdr srkfr nfl pihlIgWlbfq hoeI. vfady anusfr ies ivcKyqIbfVI mµqrI ny afAuxf sI pr afeyisrP aPsr. iksfn X¨nIanF ny smJilaf ik srkfr gWlbfq dy nF 'qy AunHF ƒgumrfh kr rhI hY. ies leI AunHF nysrkfr vloN d¨jy sWdy df ieµqËfr kIqy ibnFidWlI k¨c df PYslf kIqf aqy 25 qoN 27nvµbr drimafn iksfn idWlI vWl qury.

aµdoln df idRÈ isrP pµjfb qWksImq nhIN sI. Bfjpf dI srkfr vfly

hirafxy ivc vI aµdoln jfrI sI. idWlIk¨c leI AuWQoN vI iksfn qury sn. AunHF nyafpxy ivroD df pRgtfvf krn leIhirafxf ivc isWDf sWqfDfrIaF ƒ inÈfnfbxfAux df PYslf kIqf. AunHF ny aYlfnkIqf ik Auh Bfjpf aqy jnnfiek jnqfpfrtI dy nyqfvF dI koeI mIitµg nhIN hoxdyxgy. 23 dsµbr ƒ aµbfly ivc muWK mµqrImnohr lfl KWtr ny nf isrP kfly JµizaFdf sfhmxf kIqf sgoN mhfrfjf agrsYncOk qoN AunHF dy kfPly ƒ vfps jfxf ipaf.jnnfiek jnqf pfrtI dy nyqf duiÈaµqcOtflf ny afpxy jINd siQq cox Kyqr ivcafpxy leI hYlIpYz bxf rWiKaf sI.iksfnF ny Aus ƒ nÈt kr idWqf. kYQlivc KWtr srkfr ivc mµqrI kmlyÈ ZFzfdy BWjdy hoey kfPly df iksfnF ny kfPI d¨rqWk ipWCf kIqf. Piqhfbfd ivc sqlujXmunf sµprk nihr dy muWdy 'qy rfjnIqIkrky iksfnF dy aµdoln ƒ pµjfb aqyhirafxf ivc vµzx dI srkfrI XojnfiksfnF dy sKq ivroD kfrn rWd krnIpeI. keI ipµzF dy bfhr Bfjpf aqyjnnfiek jnqf pfrtI dy nyqfvF dy pRvyÈ'qy pfbµdI vfly borz lgf idWqy gey. 10jnvrI ƒ krnfl ivc Bfjpf vloN kIqIjfx vflI iksfn pµcfieq ivc muWK mµqrIKWtr hYlIkfptr rfhIN afAux vfly snqF ik srkfr df pWK rWK skx pr iksfnFny AunHF df AuWzx Ktolf Auqrn hI nhIN

idWqf. aWQr¨ gYs dy goilaF nfl lYs zyZhËfr

hirafxf ivc Bfjpf 26 jnvrI ƒlfl iklHy 'qy vfprIaF GtnfvF df vIkoeI isafsI lfB lYx ivc nfkfm rhI.ies leI AunHF ny jnsBfvF krn dI XojnfbxfeI sI pr iksfnF dy ivroD kfrn iekvI mIitµg nhIN kIqI jf skI. Bfjpf dynyqf p¨rI qrHF nfl afpxy GrF ivc bµdhn. puils dI surWiKaf ivc vI AunHF ƒbfhr inklx dI ihµmq nhIN pY rhI.iksfnF dy guWsy ƒ dyKdy hoey muWK mµqrIKWtr ny kyNdrI mµqrI aimq Èfh ƒ slfhidWqI sI ik Auh hirafxf df afpxf dOrfiPlhfl rWd kr dyx. Ëfhr sI ik krnfldI Gtnf qoN bfad srkfr ƒ afpxIpuils 'qy ivÈvfs nhIN sI rih igaf ikAuh iksfnF dy mukfbly KVHI rih kysrkfrI pRogrfm krvf skdI hY. iksfnFny rfj dI muWK ivroDI iDr kFgrs ƒ vInhIN bKiÈaf. aWT dsµbr ƒ kFgrs dyrfÈtrI bulfry aqy sQfnk nyqf rxdIpisµG s¨rjyvflf kYQl ivc Gtnf sQfn'qy gey qF AunHF ƒ vI ivroD df sfhmxfkrnf ipaf. sfbkf muWK mµqrI BuipµdrisµG huWzf df idWlI dy itkrI bfrzr 'qyiehI hÈr hoieaf. Ëfhr hY, iksfnF ƒcµgI qrHF nfl pqf hY ik jy kFgrs dIsrkfr huµdI qF Auh vI aijhf kuJ hIkrdI, ijvyN ik modI srkfr ny kIqf hY.afKrkfr kFgrs dy cox mnorQ pWqrivc ey[pI[aYm[sI[ mµzIaF ƒ Kqm krnaqy kFntRYkt Pfrimµg ilafAux dy vfadyvI drj hn.

ÈbdIÈPon: +91-98148-03773

Page 14: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (14)

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)sYNtr Pfr mIzIaf stwzIË dy

aMdfiËaF anusfr isafsI pfrtIaF ny2019 dIaF coxF ivc 55000 kroV rupeyKrcy. 2014 dIaF coxF ivc 30 hËfrkroV aqy Aus qoN pihlIaF 2009 dIaFcoxF ivc 20 hËfr kroV rupey Krcy sn.moty aMdfËy anusfr, 2019 dIaF afmcoxF ivc ijMnf Dn Kricaf, Aus df 50PIsdI iekwlI bI[jy[pI[ ny Kricaf aqykFgrs ny 20 PIsdI. 2009 ivc kFgrsny kul Krc df 45 PIsdI Dn KricafsI jdik bI[jy[pI[ ny 40 PIsdI. iespYmfny ‘qy kIqy jfx vfly Krc aqy bVykfrobfrI GrfixaF qoN hr iek isafsI

pfrtI ƒ imlxvfly cMdy dy pwDrivc iswDf sbMDhY, ikAuNik mulkivc aYny ivafpkpwDr ‘q y DnjutfAux df horkoeI vsIlf nhINhY.

b I [j y [ p I [

ivc kfrporyt pUMjI invyÈ lgfqfr vDdfigaf hY jo swqfDfrI pfrtI hox kfrnvDyry lfB lYx dy qrk qoN Aupr hY. 2014-2019 df arsf afriQkqf ivc igrfvtdy rUp ‘c drj kIqf igaf hY, iPr vI bVykfrobfrI Grfxy modI dI lgfqfrËbrdsq mdd krdy rhy hn. ieh ijwqxvflI pfrtI ƒ cMdf dyx dy suBfivk qrkdf ihwsf ho skdf hY lyikn ieh ruJfnkFgrs dy Èfsn kflF nfl myl nhIN KFdfhY. iewQoN qwk ik 2005 qy 2009 drimafnafriQkqf ivc AuCfl afieaf sI aqyhr ilhfË nfl qwqkflI pRDfn mMqrImnmohn isMG dI hmfieq munfisb sI,Aus dy mukfbly bI[jy[pI[ dI agvfeI iesdf sInIar afgU lfl ikRÈn azvfnI krirhf sI ijs ƒ swqf dy leI gMBIrdfavydfr dy rUp ‘c nhIN dyiKaf jf irhfsI, ies dy bfvjUd bVy kfrobfrI GrfixaFny donF hI pfrtIaF ivc lwgBwg brfbrpUMjI invyÈ kIqf sI. 2014 dIaF coxF ‘cBfjpf ny afpxI ivroDI pfrtI dI binsbqsB qoN iËafdf Dn iekwTf kIqf sI, jdikAuh Aus vkq ivroDI iDr ivc sI.

kfrporyt Bfrq ivcfrDfrk qOr ‘qymodI srkfr ivc pUMjI invyÈ krdf hYaqy awj jo kuJ mIzIaf ivc ho irhf hY,Auh iesy df pRqIibMb hY. mIzIaf mflkFƒ jd kdy vI srkfr dy pRqI afpxIvPfdfrI idKfAux df mOkf idwqf igaf hY,Auh ies ivc kdy PylH nhIN hoey hn.

mfrc 2020 ivc kronf vfiers dypRqIkrm vjoN pUry mulk ivc lOkzfAUnlfgU krn qoN kuJ GMty pihlF modI nyvIzIE kfnPrMisMg dy ËrIey mulk dIaFsB qoN bVIaF mIzIaf kMpnIaF dy mflkFaqy A un H F d y isKrly kfrjkfrIaiDkfrIaF nfl gwlbfq kIqI sI. iesivc Èfml hoey bhuq sfry lokF nfl Ausny bfad ‘c vI ivakqIgq qOr ‘qygwlbfq kIqI sI. pRDfn mMqrI dIvYWbsfeIt Aupr idwqI geI jfxkfrImuqfibk, jo lok vIzIE kfnPrMisMg ivcmOjUd sn, Auh “pRDfn mMqrI dI slfh

mIzIaf srkfr df ihwsf ikvyN bixaf-4

srkfrI ieÈiqhfr aqy pwqrkfrIsrkfrI ieÈiqhfr aqy pwqrkfrIsrkfrI ieÈiqhfr aqy pwqrkfrIsrkfrI ieÈiqhfr aqy pwqrkfrIsrkfrI ieÈiqhfr aqy pwqrkfrIBfrqI mIzIaf df ikrdfr qyËI nfl bdilaf hY. ies ny swqf ƒ svfl krn dI bjfey isrPswqf dI iDr bx ky ivroDI iDr ƒ BMzx aqy asl muwidaF qy smfjI srokfrF qoN iDafnhtfAux dI iGnfAuxI BUimkf aKiqafr kr leI hY. afpxy lMmy lyK ivc sInIar pwqrkfrhrqoÈ isMG bwl jo kfrvF mYgËIn dy kfrjkfrI sMpfdk hn, ny ies bdlfE df ivÈlyÈxkIqf hY. kfrvF mYgËIn dy DMnvfd sihq ies df pMjfbI anuvfd pfTkF nfl sFJf kIqf jfirhf hY. ‘kfrjkfrI (aqy) sMpfdk’ dy isrlyK hyT Cpy ies lyK dI cOQI aqy afKrI ikÈqpyÈ hY. ies df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

hrqoÈ isMG bwlanuvfd: bUtf isMG

‘qy ies dOrfn hF-pwKI aqy pRyrnfdfiekirporitMg Cfpx leI sihmq ho gey sn”.ies kfnPrMs ivc mOjUd mIzIaf BfeIcfrydy bhuq sfry lokF ivc aYc[tI[ smUh dIÈoBnf BfrqIaf, lokmwq gruwp dy irÈIdfrdf aqy aYkspRYWs gruwp dy ivvykgoienkf vI Èfml sn.

kronf vfiers qoN pYdf hoeI aflmImhfmfrI nfl nijwTx ‘c srkfr dIbdieMqËfmI dI mIzIaf puxCfx qoN bcxdI vjHf iehI sI. ipCly mfrc dy awDqwk, Bfrq prsnl pRotYkitv iekuiepmYNt(pI[pI[eI[) dy kwcy mfl dI brfmd krirhf sI; jdik afpxy mulk ivc ies dIBfrI QuV sI. ies dy nfl hI vYNtIlytr dIbrfmd vI jfrI sI. aPrf qPrI ‘c lfgUkIqy lOkzfAUn ny lwKF prvfsIaF ƒ BuwKyiqhfey, ruËgfrhIx aqy afvfjfeI dIaFshUlqF qoN vFJy kr idwqf. dUr-drfj dyÈihrF qoN lMmf pYNzf gfh ky afpxy ipMzFƒ jf rhy bhuq sfry lokF dI jfn clIgeI. iek smrwQ aiDkfrk smUh dy iekmYNbr ny ieh dfavf krn dI koiÈÈ kIqIik srkfr dy lOkzfAUn lfAux dy kfrnmeI dy awD qoN bfad mulk ivc kronf dynvyN mfmly nhIN hoxgy. hux dunIaf dymulkF ivc sB qoN iËafdf kronf vfiersdy mfmly Bfrq ivc hn aqy Auh afpxyguaFZI mulkF dI qulnf ivc sB qoNiËafdf BYVI hflq ‘c hn, jdik srkfrdf iKafl hY ik Aus ny ies asfDfrnhflq nfl ibhqr qrIky nfl nijwiTafhY. aYsf ies kr ky sMBv huMdf irhf ikmIzIaf ny afpxI Auh BUimkf iqafg idwqIhY ijs dI ies qoN qvwko kIqI jFdI hY.

srkfrI ieÈiqhfrF aqy hor iksmdIaF irafieqF ËrIey mIzIaf ƒ afpxIies vcnbwDqf df ienfm vI imilaf hY.2020 dy ÈurU ivc sMsd ny mulk dy ikrqkfƒnF ƒ pUrI qrHF bdl idwqf. ies ivcvrikMg jrnilst aYkt vI Èfml sI joipRMt mIzIaf dy sfry pwqrkfrF dIaFnOkrI ÈrqF ƒ inXmq krdf hY. pihlIivvsQf ivc sMpfdkF ƒ nOkrI qoN htfAuxqoN Cy mhIny pihlF aqy hor sfry ahuidaFAupr kMm krn vfly pwqrkfrF leI 3mhIny pihlF noits dyx dI smF sImfqYa sI. ies ƒ bdl ky sfry pwqrkfrFleI 1 mhInf pihlF dI smF sImf qYakr idwqI geI. ies soDy hoey kfƒn ËrIeymIzIaf mflkF dy hwQ hor mËbUq kridwqy gey aqy AunHF dy iKlfP KVHy hox dIpwqrkfrF dI smrwQf Kqm kr idwqI geI.

ies ruJfn ny inAUË rUm dI suqMqrqfvI Kqm kr idwqI. iesy rsfly leI dosfl pihlF ilKy afpxy lyK ivcqjrbykfr sMpfdk hrIÈ Kry ny itwpxIkIqI sI: ‘kfbU nf afAux vflI’ sMpfdkFdI nsl hux Bfrq ‘c durlwB ho geI hY.kyNdr qy rfj srkfrF aqy AunHF dIaFivroDI pfrtIaF smyq Bfrq df iËafdfqrrfjnIqk vrg mËbUq aqy suqMqr

nËrIaf rwKx vfly sMpfdk ƒ axcfihafmMndf hY. pyÈyvr sMpfdkF dy pRqIkfrporyt bOs df ivhfr iqRskfr vflfirhf hY. mIzIaf GrfixaF dy mflk jocfplUsI krn vfly pwqrkfrF ƒ Kfs qOr`qy psMd krdy hn, Auh inzr pwqrkfrqoN sB qoN iËafdf nfKuÈ rihMdy hn. iewQoN

qwk ik inAUË jQybMdIaF `c vI sfQIpwqrkfr mYnyjmYNt ivc kmËor ivakqIƒ ibrfjmfn dyKxf psMd krdy hn.

---2019 dIaF afm coxF ivc modI dy

dubfrf cuxy jfx qoN sfl ku pihlF ieMzIanaYkspRYWs dy cIP aYzItr rfjkml Jfany iek sMpfdkI mIitMg ivc afpxysihXogIaF ƒ ikhf ik aKbfr ivc iksystorI ƒ Cfpx qoN pihlF bhuq sfvDfnIvrqx dI ËrUrq hY. ieh kFgrs dIagvfeI vflI purfxI srkfr nhIN hY ijwQykoeI gwl khI jf skdI sI aqy iksy ƒkoeI zr nhIN huMdf sI – ‘ieh’ lok vwKrIqrHF dy hn.

ieh Ausy ipCokV nfl juVI gwl hYik ajokf mIzIaf ies qrHF df ikAuN hoigaf hY. jy ivwqI mfniskqf aqyivcfrDfrk qOr ‘qy hmdrd mIzIafmflk hoxf kfPI nf hovy qF srkfr dIdfdfigrI df BYa vI idKfieaf jFdf hY.

ies ƒ Kud pRDfn mMqrI ny 2019dIaF coxF dOrfn hI aYkspRYWs nfl afpxyieMtrivAU ivc Ëor dy ky kih idwqf sI.rfj kml Jfa aqy aKbfr dy nYÈnlibAUro pRmuwK rvIÈ iqvfVI nfl gwlbfqkrdy hoey modI ny sfiraF ƒ cyqfvnI dyidwqI sI:

“qusIN hux sfzy nfl mIzIaf dfmKOtf pf ky nhIN lV skdy [[[ hux qusINbynkfb ho gey ho, sfry hI pwqrkfr. soÈlmIzIaf Aupr quhfzy ivcfr nËr afAuNdyhn. lok Aus df ivÈlyÈx krdy hn ik[[[ jo ivakqIgq ivcfr mIzIaf ivcpRqIibMbq ho rhy hn, Auh mIzIaf dI

inrpwKqf nhIN hY. ies lIey afj afp kIpRiqÈTqf jo dFv pr lwgI hY, iesy kykfrn lwgI hY. afpxf vwkfr bxfeI rwKxleI quhfƒ sMjm nfl kMm krnf pvygf.smuwcy mIzIaf BfeIcfry ƒ ieh krnfpvygf. pihlF sMpfdk goÈtIaF ivcivcfr pRgtfieaf krdy sn qF AunHF ƒdUjy rUp c nhIN ilaf jFdf sI. hux gwlies qrHF nhIN hY. BrosyXogqf df sMktmIzIaf df sMkt nhIN hY sgoN ieh iesivc kMm krn vfly ivakqI df sMkt hY.ies leI sfƒ gfhlF nf kwZo.”

sMdyÈ sfP spÈt sI: asIN quhfzyAupr nËr rwK rhy hF, hr iek AuprivakqIgq qOr ‘qy, aqy jy qusIN dfieryqoN bfhr pYr rwiKaf qF quhfzf mfx-qfxafnlfeIn ho jfvygf. ies df Bfv iehnhIN hY ik qusIN kI irport krdy ho sgoNieh hY ik kI qusIN ies srkfr dy hmfieqIho. koeI vI ivakqI jo modI dI KuwlH kyaflocnf krdf hY, Aus ƒ modI dIirporitMg qoN pfsy krnf hovygf aqy koeIpwqrkfr modI bfry irporitMg krdf hYqF Aus ƒ Aus dI aflocnf krn qoN lfËmIprhyË krnf pvygf.

modI ny ieMtrivAU dOrfn spÈt kridwqf ik aYkspRYWs loVINdf ‘sMjm’ nhINvrq irhf. Auh vfr-vfr aKbfr ivc

nËr afeIaF glqIaF dy ivsqfrq vyrvydyx vwl muVdf irhf, ijs qoN ieh pRqIqhuMdf sI ik Auh ikMnI iqafrI nfl afieafsI. iPr jd Aus ƒ mwD pRdyÈ aqyrfjsQfn ivc kuJ mhIny pihlF hoeIaFivDfn sBf coxF ivc bI[jy[pI[ dy ivruwDkFgrs dI ijwq bfry svfl kIqf igaf qFmodI ny aKbfr ivc CpIaF irportF dIsUcI idKf idwqI ijnHF ƒ lY ky Auh mihsUskrdf sI ik aKbfr ƒ ieh AunHF rfjF qoNCfpxIaF cfhIdIaF sn; hflFik iehirportF kFgrs dIaF sMBfvnfvF dI DuMdlIqsvIr pyÈ krdIaF sn.

jd Aus qoN AunHF dI srkfr dIaFsvY ivroDI nIqIaF bfry puwiCaf igaf,Bfv iek pfsy qF Aus dI srkfr svY-ruËgfr leI krËy idMdI hY aqy dUjy pfsyiksfnF qy hor lokF ƒ Dn vMzx dI XojnfbxfeI geI hY qF modI ny pYNdI swty ikhf,“mYN ieMzIan aYkspRYWs ƒ ieÈiqhfr idMdfhF. ieh mYƒ koeI Pfiedf nhIN idMdf qFkI ieh Dn vMzxf hoieaf? aKbfrF ƒidwqf jfx vflf ieÈiqhfr KYrfq dy vyrvyivc iblkul iPwt bYT skdf hY.”

ieh Aus svfl df jvfb nhIN sI joAus ƒ puwiCaf igaf sI lyikn ies nyaYkspRYWs ƒ srkfrI ieÈiqhfrF AuprAus dI inrBrqf cyqy krf idwqI. modI ny‘mYN’ Èbd iesqymfl kIqf. ieh vI iesdI Xfd idvfAuNdf sI ik gwl KVHI ikwQyhY; iblkul iewQy ik ies srkfr ivc kOxqYa krdf hY ik ieÈiqhfr dy rUp ivciks ƒ ikMnf pYsf idwqf jfvygf.

ies df Bfv ieh nhIN ik aKbfrafpxIaF ivqI hkIkqF qoN axjfx hY.jnqk tYNzr ƒ lfËmI qOr ‘qy ipRMtmIzIaf ivc pRkfiÈq kIqy jfx dy 2018dy srkfrI PYsly df vI aYkspRYWs gruwpƒ bhuq Pfiedf hoieaf hY jo ivwqI vrHy2019 dOrfn 33[3 kroV rupey qoN 19[2kroV ‘qy jf izwigaf sI. iewQoN qwk iknvIN ivvsQf qihq vI Aus ivwqI vrHy ivcaYkspRYWs gruwp ƒ do kroV rupey dfieÈiqhfr imilaf sI ijs ivc mMqrflyƒ ieh qYa krn df aiDkfr hY ik tYNzripRMt ivc Cpfieaf jfvy jF ikqy hor, qyk y NdrI m MqrfilaF d y ieÈiqhfr,aYzvrtfeIiËMg aYNz ivËUal pbilstIvwloN jfrI kIqy jFdy hn. ieh rkm aKbfrdy kul lfBaMÈ dy 10 PIsdI qoN vDyry sI.

srkfr aqy bI[jy[pI[ dI qrPoN horieÈiqhfrF dI afmd nfl aYkspRYWs gruwpmodI dI KYrfq leI Ëfhrf qOr ‘qy bykrfrsI. modI ny ies aKbfr dI afpxI puxCfxjfrI rwKI. Aus ny icV ky svfl kIqf ikjMmU kÈmIr ivc Aus dy ‘rfÈtrvfd’ pRqIaYkspRYWs ny awKF ikAuN mIt rwKIaF sn;qy iesy qrHF dy hor svfl hoey. gwlbfqdOrfn iek nukqy Aupr XfkUb mYnn dfiËkr krdy hoey Aus ny Prmfieaf, “jdiek dihÈqgrd ƒ suprIm kort vwloNPFsI dI sËf dy idwqI jFdI hY qF ies qrHFdIaF surKIaF idwqIaF jFdIaF hn, ‘AunHFny Aus ƒ PFsI `qy ltkf idwqf`.”aYkspRYWs ivc hYizMg Kud Jfa vwloNiliKaf jF qYa kIqf jFdf hY. modI mËfknfl puwCdf hY, “ieh ivcfr pRgtfvy dIafËfdI sI, kI ieh nhIN sI?”

aYkspRYWs aYsI ieko-iek mIzIafsMsQf nhIN hY ijs dI modI srkfr vwloNaYnI bfrIkI ivc aqy qPsIl nfl puxCfxkIqI jf rhI hY. puxCfx df Aus df qOr-

srkfrI ieÈiqhfrF aqy hor iksm dIaF irafieqF ËrIeymIzIaf ƒ afpxI ies vcnbwDqf df ienfm vI imilaf hY. 2020 dyÈurU ivc sMsd ny mulk dy ikrq kfƒnF ƒ pUrI qrHF bdl idwqf. iesivc vrikMg jrnilst aYkt vI Èfml sI jo ipRMt mIzIaf dy sfrypwqrkfrF dIaF nOkrI ÈrqF ƒ inXmq krdf hY. pihlI ivvsQfivc sMpfdkF ƒ nOkrI qoN htfAux qoN Cy mhIny pihlF aqy hor sfryahuidaF Aupr kMm krn vfly pwqrkfrF leI 3 mhIny pihlF noitsdyx dI smF sImf qYa sI. ies ƒ bdl ky sfry pwqrkfrF leI 1mhInf pihlF dI smF sImf qYa kr idwqI geI. ies soDy hoey kfƒnËrIey mIzIaf mflkF dy hwQ hor mËbUq kr idwqy gey aqy AunHF dyiKlfP KVHy hox dI pwqrkfrF dI smrwQf Kqm kr idwqI geI.

(bfkI agly sPy ‘qy)

Page 15: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (15)

qrIkf ey[bI[pI[ dy inAUË aYNkr puinaf pRsUnbfjpfeI dy mfmly ivc spÈt ho igaf sI,jd 2018 ivc Aus ƒ Dwky nfl nOkrI CwzxleI mjbUr kr idwqf igaf sI.

ey[bI[pI[ gruwp ny Kud ƒ AunHF muwlFqoN alihdf kr ilaf ijnHF df mfrvfVImflkI vflIaF mIzIaf sMsQfvF AuprkuMzf hY. ies gruwp df sB qoN iËafdfmhwqvpUrn aKbfr ‘id tYlIgRfP’ kyNdrsrkfr dI lgfqfr KuwlH ky aflocnf krdfhY; lyikn iek gwl qF ieh ‘id tYlIgRfP’aMgryËI aKbfr hY, Auh kolkfqf qoNinkldf hY aqy Aus dI srkUlyÈn bhuqsImq hY; jdik, ey[bI[pI[ inAUË ivafpkrUp ivc dyiKaf jfx vflf ihMdI cYnl hYaqy ies leI iewQy Aus ƒ srkfr dfdbfE Jwlxf pYNdf hY.

puinaf pRsUn bfjpfeI ey[bI[pI[inAUË cYnl Aupr pRfeIm tfeIm Èoa krdysn. AunHF ny Kud ƒ cYnl qoN alwg krlYx bfry ivsqfr ivc vyrvf idMdy hoeyikhf ik ikvyN cYnl dy mflk ny Aus ƒsrkfr dI iksy vI qrHF dI aflocnf krdyvkq modI df nfm nf lYx leI ikhf sI.iPr aYsIaF KbrF dOrfn modI dI qsvIrnf lgfAux df Prmfn jfrI kIqf igaf -ieh iek byqukI hflq sI, ikAuNik kyNdrsrkfr dI hr skIm jF pihl dI ÈurUafqKud pRDfn mMqrI vwloN kIqI jFdI sI.

cYnl ivc afpxy kMmkfj dy anuBvFbfry bfjpfeI ny iliKaf- “mMqrfly ivcvDIk zfierYktr jnrl dy mqihq 200mYNbrF dI ingrfnI tIm kMm krdI hY joiswDf sbMDq mMqrI ƒ afpxI irport idMdIhY. cYnl dI ingrfnI dy kMm ivc 150mYNbrF dI tIm lwgI hoeI hY, 25 mYNbr

srkfr dI iewCf muqfibk ies df srUpqYa krdy hn; qy bfkI 25 mYNbr cYnlFAupr pRsfirq hox vflI ivÈf-vsqU dIaMqm smIiKaf krdy hn. ies irportdy afDfr `qy izptI sYktrI rYNk dy iqMnaiDkfrI irport iqafr krdy hn josUcnf aqy pRsfrn mMqrI ƒ ByjI jFdI hY.awgy Auh ieh pI[aYm[E[ (pRDfn mMqrIdPqr) ƒ Byjdf hY, ijwQoN dy aiDkfrIies ƒ aYktIvyt krdy hn aqy AunHF dyidÈf-inrdyÈF ƒ inAUË cYnlF dy sMpfdkFqwk Byj idwqf jFdf hY ik cIËF ƒ iks rUp`c aqy ikvyN krnf hY.”

bfjpfeI ny iliKaf ik jy sMpfdkpwqrkfrI dI ËmIn qy pYr gwz ky zwitafrihMdf, “qF mMqrfly df aiDkfrI jFpI[aYm[E[ iswDf Aus cYnl dy mflk nflgwl krdf sI[[[Auh Aus ƒ mfnItirMgirport dI pUrI PfeIl Byj idMdy ijs ivcies df ivsqfr `c vyrvf idwqf huMdf sIik iks qrHF pRDfn mMqrI dy ibafn, 2014dy cox vfaidaF qoN lY ky notbMdI dy Ausdy vfaidaF, srjIkl strfeIk aqyjI[aYs[tI[ ƒ iPr qoN idKfieaf jf skdfhY, ies ivc pRDfn mMqrI dy purfxyvfaidaF ƒ vI joiVaf jf skdf hY.”

jy ieh qrIkf kfmXfb nhIN huMdf sIqF bI[jy[pI[ aqy afr[aYs[aYs[ dynumfieMdy Aus Btky hoey cYnl Aupr hoxvflI bihs ivc Bfg lYxf hI bMd kridMdy sn - ijvyN ik ey[bI[pI[ inAUË nflhoieaf jd bfjpfeI AuQy nOkrI krdy sn- cYnl dy pRfeIm tfeIm pRogrfm ƒ Jtkflwgx qoN bcx leI Ausy qrHF krdy sn.

cYnl dy Auc pwDrI jnqk pRogrfmdf bfeIkft ies df afKrI pVfa sI.bfjpfeI ny iliKaf- “bI[jy[pI[ aqy modIsrkfr, dohF ny pRogrfm ivc afAux qoNienkfr kr idwqf sI. ies df mqlb sIik ies smfroh ivc koeI mMqrI ÈfimlnhIN hovygf, qy swqfDfrIaF dI AuGVvIN

gYrhfËrI dI sUrq ivc koeI pRogrfm isrPivroDI iDr dI mOjUdgI ivc kfmXfb ikvyNho skdf hY? sfry cYnlF leI iqwKf qyspÈt sMdyÈ sI: sfzy iKlfP KVHogy qFquhfzy kfrobfr qy asr pvygf.”

mYN 2017 ivc aYsy mIzIaf smfrohFivc ho rhy vfDy ƒ lY ky ilKy iek lyKivc ieh idKfieaf sI ik aYsy pRogrfmmIzIaf kMpnIaF dI brYNizMg aqy Dn leIiks qrHF ËrUrI ho gey hn aqy ieh iksrkfr dI BfgIdfrI Aupr AunHF dI BfrIinrBrqf ny AunHF dI suqMqrqf kmËor kridwqI hY. goienkf ny qF bfad ivcmMqrIaF ƒ swd ky AunHF dy hwQoN ‘sflfnfrfmnfQ goienkf Èfndfr pwqrkfrIpurskfr” dyx dI afdq hI bxf leI sI(AudoN gIqf pRYWs dy lyKk mukul ny ivroDdrj krfAuNdy hoey ies ikqfb Auprsnmfn lYx qoN ienkfr kr idwqf sI).ies qoN pihlF modI aqy Aus dI pfrtI nytfeImË gruwp aqy aYc[tI[ mIzIaf dysmfrohF df bfeIkft kIqf sI.

ihMdusqfn tfeImË dy mfmly ivc gwliewQy af ky muwk geI: iGnfAuxy jurmF ƒsrsrI qrIky nfl lYxf ÈurU kr idwqfigaf, modI bfry hfsrs ryzIE pRogrfmƒ rok idwqf igaf, srkfr ƒ ivroDI iDrvfly nËrIey nfl dyKx vfly pwqrkfrF ƒbfhr df rfsqf idKf idwqf igaf aqy josMpfdk modI pRqI QoVHf-bhuq aflockrvweIey vfly sn, AunHF ƒ ahudy qoN htfidwqf igaf. puinaf pRsUn bfjpfeI nflvI ieAuN hI hoieaf.

mIzIaf df koeI vI Kyqr srkfr dIingrfnI qoN aCoh nf irhf. durlwB bxrhy aYsy pwqrkfr jo modI dy rfj-kfldI gMBIrqf nfl aflocnf krdy sn, AunHFdI bVI qfdfd ny izjItl plYtPfrmvrqxf ÈurU kr idwqf hY aqy ieh hYrfnIdI gwl nhIN ik srkfr Aus ƒ vI inXmqkrn jf rhI hY.

ipCly sqMbr ƒ suprIm kort nysudrÈn tI[vI[ Aupr ‘XU[pI[aYs[sI[jhfd[ qoN Kqry ƒ lY ky pRsfirq kIqy jfrhy BVkfAU pRogrfm dy mfmly ivcsuxvfeI kIqI sI. adflq ny ijAuN hItYlIivËn cYnlF ƒ inXmq krn dy bdlAupr ivcfr krn dI gwl khI qF kyNdrsrkfr ny ies ƒ rokx leI qurMq dKlidwqf aqy ikhf ik sB qoN pihlF izjItlmIzIaf leI inXm bxfey jfxy cfhIdy hn;ijvyN ‘id ihMdU’ ny apxy sMpfdkI ivciliKaf, “ies zr ƒ driknfr nhIN kIqfjf skdf ik hor inXm bxfAux df mqlbhY sYNsriÈp. ieh sfry svfl aiqmhwqvpUrn hn ikAuNik hfl hI dy sflFivc izjItl inAUË mIzIaf dy Kyqr ivcpYsf lfAux dI iek lihr bxI hY. iehmIzIaf sfeItF aqy rsfly qrkpUrnpwqrkfrI dI pihlkdmIN krdy hn, ijnHFdy kol nf isrP guxfqmk smwgrI dyxdI loVINdI mÈInrI hY sgoN ies Auh iehkMm Auc imafrI iËMmyvfrI nfl krdy hn.”

ies qoN qurMq bfad hI srkfr nyafnlfeIn inAUË plYtPfrmF ƒ sUcnf qypRsfrn mMqrfly dI ingrfnI dy dfieryivc lY aFdf. ies ivc ivdyÈI pUMjI invyÈdI aMiqm sImf vI qYa kr idwqI geIijs dy qihq kul mflkI dy 26 PIsdI qoNiËafdf ivdyÈI pUMjI invyÈ nhIN kIqfjfvygf. srkfr dI ies nymbMdI dI pihlIiÈkfr hP-post ieMzIaf inAUË portlbixaf jo AunHF cuxvIaF sMsQfvF ivcÈfml sI jo srkfr dI CfxbIx krdIaFsn. ies dI srpRsq kMpnI ny Kud ƒnvyN inXmF dy glq pfly ivc dyKdy hoeynvMbr ivc afpxI ieh vYWbsfeIt qurMqbMd kr idwqI.

modI dy hux qwk dy kfrjkfl dOrfn‘id ieMzIan aYkspRYWsi Auh aKbfr nhINirhf jo iek smyN ieMdrf gFDI dy rvweIeyivruwD zwitaf sI. aKbfr dy AuGy pwqrkfrF

ƒ ikhf igaf ik aKbfr leI irporitMg‘iswDI’ (aYP[vfeI[afeI[ - Pfr XUarienPrmyÈn) hoxI cfhIdI hY. afpxy stfPnfl inwjI gwlbfq ivc rfjkml Jfa nyikhf ik Auh AunHF dIaF mjbUrIaF ƒ nhINsmJdy ijwQy 350 nOkrIaF Kqry `c hn.ieh dlIl rfm nfQ goienkf ny smJOqyleI kdy nhIN vrqI sI.

mYN ieh lyK ilKy jfx smyN ies bfbqaqy Aus sMpfdkI mIitMg bfbq, ijs ivcAus ny purfxI srkfr aqy ‘ienHF’ lokFivc Prk igxfieaf sI, ƒ lY ky rfjkmlJfa ƒ kuJ svfl Byjy sn. Aus df jvfbsI, “quhfzy svfl AunHF gwlbfqF ƒ lY kyhn jo kdy hoeIaF hI nhIN. aYkspRYWs dIhr sMpfdkI mIitMg ivc jo vI huMdf hY,Auh idafnqdfrI nfl, stIk aqy ivÈyÈqfqihq huMdf hY. nf isrP sMpfdkI pivwqrqfdy rUp ivc sgoN ies pflfbMdI vfly simaFivc cfr cuPyirEN hox vfly hmly qoN bcxdy sMd iehI hn ijnHF ƒ asIN inAUË rUmdI surwiKaf dIvfr dy rUp ivc iesqymflkrdy hF. inwq idn, aYkspRY Ws dIirporit Mg, Aus d y s MpfdkI aqykflmnvIsF jF mihmfn lyKkF dIaFitwpxIaF, inrpwKqf qy suqMqrqf pRqIinAUË rUm dI pRqIbwDqf ƒ pRqIibMbqkrdIaF hn aqy mËbUqI bKÈdIaF hn.”

kÈmIrI irporitMg dI sB qoN AuGIafvfË muËfiml jlIl dI bfeIlfeInlgBg 2019 dy ÈurU qoN hI aYkspRYWsivcoN gfieb ho geI hY. sImf icÈqI, pRqIkkFjIlfl aqy suÈFq isMG vrgIaFAuGIaF klmF ny aKbfr Cwz idwqf hY.jd ieMzIan aYkspRYWs ny kuJ sfl pihlFafpxf srUp muV izËfeIn krfieaf sIqF ies ny klm aqy stfeIilÈ lft vflfpurfxf logo hI muV sjf ky lgfieaf sI.lft qF hux vI brkrfr hY lyikn ies dIklm gfieb ho geI hY.

(smfpq)

srkfrI ieÈiqhfraqy pwqrkfrI(ipCly sPy dI bfkI)

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

srkfrF aqy Kfs qOr ‘qy cuxIaFhoeIaF srkfrF bfry ieh smiJaf jFdfhY ik Auh smfj dy iewk jF dUsry vrgaqy iewk jF dUsrI iDr vwl pwKpfqI nhINhoxgIaF. ieh vI afs rwKI jFdI hY ikAuh iksy stfk aYkscYNj vFg ijs kolpYsf hY, Aus nMU sfrf kuJ KrIdx dI KuwlHdyx vflIaF nhIN hoxgIaF, sgoN AunHF isrieh ijLMmyvfrI huMdI hY ik iksy iekwlIiDr nMU eynI DVvYl nhIN hox dyxgIaF ikAuh bfkI sfrIaF iDrF ‘qy, Kfs kr kykmjLor iDrF nMU hVwpx qur pvy. iesy socaDIn Bfrq srkfr ny sfl 1969 ivc‘mnfplIjL aYNz irsitRkitz pRYkitisjLaYkt’ bxfieaf sI, ijs df mksd iksyvI Kfs Kyqr ivc iksy iewk iDr dIajfrydfrI kfiem hox qoN rokxf sI. iesaYkt ipwCy Dfrnf ieh sI ik Bfrq vrgydysL ivc iksy iDr jF iksy ivakqI jFiksy iekwly Grfxy kol dOlq iekwTI hoxqoN rokI jfvy, qF ik Auh bfkI sB lokF nMUkIVy-mkOVy nf mMnx lwg jfvy.

Bfjpf dI soc hmysLf qoN ies dy Aultcwlx vflI rhI hox kr ky atl ibhfrIvfjpfeI srkfr dy vkq ies pfrtI nypihlf aYkt lFBy Dwk ky nvF kfnMUn,kMpItIsLn aYkt-2002 bxf ky ikhf sIik ieh kfnMUn mukfblybfjLI rokx dfivroD krygf, pr asl ivc ieh mukfblyKqm krn dy bfnHxUM bMnHx df Xqn sI.ies dy bfad jdoN zf[ mnmohn isMG dIsrkfr bxI qF 2007 ivc ies ivc soDkIqI geI, qF ik iksy iewko vwzI iDr nMUkfnMUn dI durvrqoN krn aqy smuwcI mMzIAuWqy pUrf kbjLf krn qoN roikaf jf sky.ies kfnMUn nfl iksy vwzI iDr vwloN CotIaFkMpnIaF KrIddy jfx ‘qy ies qrHF Bfrq

dy afriQk pRbMD ivc dysL dy lokF nMUrgVn vflI iksy vI vwzI iDr dI cuxOqIrihq srdfrI rokx df Xqn kIqf igafsI.

ies vkq kI ho irhf hY? pRDfn mMqrInirMdr modI dy afsLIrvfd nfl do vwzykfrporyt Grfxy sfry Bfrq dI jnqf nMUrgV dyx dI nIaq nfl mMzIaF qy coxvyNKyqrF AuWqy kbjLy krn leI sfrf qfx

lfeI jFdy hn. nvyN bxfey iqMn KyqI kfnUMnFivcoN iewk nfl AunHF nMU pihlIaF sBmMzIaF lFBy krn qy bfhr dI bfhr mn-mrjLI muqfbk iksfnF dI Psl KrIdxdI KuwlH imlx lwgI hY. dUsry kfnMUn nfliksfnF nMU eydF dy smJOqy hyT KyqI krnnMU mjbUr kIqf jf skdf hY, ijs nfliksfn afpxy KyqF dI mflkI vI kuJ smFpf ky guaf lYxgy. qIsrf kfnMUn afmlokF dI loV dIaF vsqF godfmF ivclukfAux dI pUrI KuwlH dyx vflf hY, ijsdf lfB AuTf ky afpxI mrjLI dy muwlmuqfbk KpqkfrF nMU vycxgy, ijs nfliksfn aqy Kpqkfr-dohF dI jfnkfrporyt GrfixaF dy hwQF ivc hovygI.Bfrq dI modI srkfr ienHF do GrfixaF

dy pwK ivc ies hwd qwk Aulfr hY iktYlIkfm df 5-jI isstm vI bxfieafigaf qF srkfrI mflkI vflI tYlIkfmkMpnI nMU nhIN sI idwqf qy iewko kfrporytGrfxy dI jyb ivc pf idwqf sI aqy dysLdy awDy qoN vwD eyarport dUsry kfrporytGrfxy nMU dy idwqy hn. ies qrHF ijhVInIaq nfl nirMdr modI srkfr cwl rhIhY, Aus ivc isrP vwzy Grfxy bcxgy,

afm lok rgVy jfxgy.Bfrq dysL df iksfn ies vyly ijhVI

jMg lVdf ipaf hY, Auh isrP Aus dInhIN, dysL dy kroVF AunHF lokF vfsqy vIhY, ijnHF ny iksfnI PslF KrIdxIaF hnqy kfrport Grfxy kfbjL ho gey qF lokFdy iZwz AuWqy vI lwq vwjxI hY. ienHF kfnMUnFdf ivroD Bfrq ivc vI ho irhf hY aqyivroD dI hmfieq ivc ivdysLF qoN vIafvfjLF AuWT peIaF hn. Bfjpf qy iesnfl juVy lok sMsfr dy iksy vI dysL jFiksy vI ivakqI bfry kuJ kihx qoN nhINiJjkdy, pr jdoN koeI eydF dI gwl khyik Bfrq ivc Bfjpf rfj ivc afh gwlTIk nhIN lwgdI qF BUMzF dI KwKr vFgAus dy glL pY jFdy hn qy srkfrI eyjMsIaF

AunHF dI srpRsqI krdIaF hn.asIN ivcfrF dy pRgtfvy dI afjLfdI

dy ijs pVfa ivcoN gujLr rhy hF, Ausivc hr iksy nMU afpxy mn dI gwl kihxdf hwk hY, sfnUM vI eydF df hwk dysL dysMivDfn qy dunIaF dI afm sihmqI nyidwqf hoieaf hY, pr ieh sfrf hwk isrPsfzy qwk af ky ruk nhIN skdf, ieh hwkhornF lokF nMU vI hY. sMsfr pRiswD pOpisMgr irhfnf jF vfqfvrx bfry smfjsyvf leI jfxI jFdI gRytf Qnbrg ny Bfrqivc iksfnF dy sMGrsL bfry jLrf ku itwpxIkr idwqI qF ies dy nfl Bfrq dI hoNd nMUKqry df rOlf pfieaf jfx lwgf hY. kMgnfrxOq qoN sLurU ho ky jxy-Kxy qoN huMdI khfxIsicn qyNdulkr qy lqf mMgysLkr dy iehkihx qwk jf puwjI hY ik bfhrly lokF nMUBfrq dy iksy qrHF dy aMdrUnI mfmly ivcdKl dyx df hwk nhIN hY.

afm hflfq ivc sLfied asIN vI iesdlIl nfl sihmq ho jFdy, pr awj eydFnhIN ikhf jf skdf, ikAuNik dUsry dysLivc dKl nf dyx vflf asUl nirMdr modIny Kud hI qoiVaf hY. ipCly sfl jdoNamrIkf dy rfsLtrpqI dI cox hoxI sI,Aus qoN pihlF AuQy jf ky ‘hfAUzI modI’sLoa dOrfn nirMdr modI ny ieh nfarfcwuikaf sI ik ‘ab kI bfr, trMpsrkfr’, ijs dy nfl amrIkf ivc vwsdyBfrqIaF nMU zonflz trMp nMU votF pfAuxdf iesLfrf kIqf igaf sI. trMp qF bhuqburI qrHF hfiraf hI, ieh nfarf dyx vflydI vI byiewjLqI ho geI hY. AudoN Bfrq dfpRDfn mMqrI ies qrHF dUsry dysL dy coxpRbMD ivc dKl nf idMdf qF awj dUsiraFnMU kih skdf sI. awj Bfrq dy mfmlyivc dUsry lok itwpxIaF krdy hn qF

AunHF nMU burf-Blf kihx vfly sicnqyNdulkr jF lqf mMgysLkr nMU puwiCaf jfskdf hY ik Auh amrIkf ivc modI dyies dKl vyly ikAuN nhIN sn boly?

asl muwdf ieh qF hY hI nhIN ikbfhr dy lok Bfrq dy aMdrUnI mfmilaFivc dKl dyx jF nf dyx, asl muwdf iehhY ik Bfrq dI srkfr ijvyN do vwzyGrfixaF awgy dysL dy sfry ihwq ZyrI krIjf rhI hY, Aus df rfh ikvyN roikaf jfskdf hY? gwzI iewk vfrI jdoN invfx vwlirVHn lwgdI hY qF iPr rukdI nhIN huMdI.BfrqI afriQkqf ivc mukfblybfjLI aqyinXmF df Gfx vfjpfeI srkfr dOrfnsLurU hoieaf sI, zf[ mnmohn isMG dIies nMU rokx dI idlcspI nhIN sI aqynirMdr modI vflI srkfr ieh aml awgyvDf ky isrP do GrfixaF kol dysL nMUgihxy pfAux qur peI hY. iesy leI iehinrf iksfnF dIaF PslF qy KyqF df mslfnf rih ky Bfrq dy afm lokF df Auh mwudfbx igaf hY, ijs qoN ajy qwk afm lokjfxU nhIN. ieiqhfs iksfnF dy ies isrVIsMGrsL df mwul pfey ibnf nhIN rih skygf.

muwdf bfhrI lokF dIaF itwpxIaF df jF lok-sMGrsL df

gRytf QnbrgpOp isMgr irhfnf

Page 16: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (16)

Bfrq srkfr vWloN pfs kIqy geyiksfn ivroDI aqy kfrporyt pWKI kfƒnFivruWD idWlI ivc bYTy iksfnF df sMGrÈisKrF ‘qy hY. pMjfb qoN ÈurU hoieaf iehsMGrÈ hux sfry dyÈ dy iksfnF df sMGrÈbx igaf hY. pMjfb ivc lMmf smF Drny,mujfhry aqy ryl rokx dy aYkÈn krnqoN bfad dyÈ dIaF iksfn jQybMdIaF dysFJy morcy ny 26 nvMbr ƒ idWlI cWlo dfnfhrf idWqf, ijs ƒ pMjfb ivcoN qFjbrdsq huMgfrf imilaf hI, hirafxfdy iksfnF vWloN vI BrvF huMgfrf imilaf.hirafxy dI Bfjpf dI agvfeI vflImnohr lfl KWtr srkfr vWloN idWlI dyrsqy ivc lfeIaF rokF ƒ lFBy suWtdy hoeyiksfn idWlI phuMc gey. idWlI dy bfrzr‘qy vWzI igxqI ivc puils aqy nIm POjI

dsiqaF dI qfienfqI aqy vWzIaF rokFkfrn iksfnF ƒ AuQy hI rukxf ipaf. iesaMdoln df ÈFqmeI rihxf aqy vWzIigxqI ivc nOjvfnF df Èfml hoxf bVyslfhuxXog pihlU hn. BfvyN hirafxf aqykyNdr srkfr vWloN keI BVkfAU ÈrfrqFkrn df Xqn kIqf igaf. ies sMGrÈivc hux iksfn dyÈ dy sfry rfjF qoNsmrWQf muqfbk ihWsf lY rhy hn aqyivdyÈF ivc vI ies dy pWK ivc mujfhry horhy hn.

cfhIdf qF ieh sI ik kyNdr srkfriksfnF dI lIzriÈp nfl qrk dy afDfr‘qy gWlbfq krky iksfnF dIaF mMgFmMndI, pr kyNdr srkfr qy BfrqI jnqfpfrtI ny iksfnF ‘qy GtIaf dUÈxbfËIÈurU kr idWqI. pihlF ieh ikhf ik iehkyvl pMjfb dy hI iksfn hn, jd idWlIƒ sfry pfisEN Gyrf pY igaf qF iPr ikhfik ies ivc KfilsqfnI hn, jd iehpRcfr vI isry nf ciVHaf qF iPr ieh ikhfjfx lWgf ik iksfnF df aMdoln pfiksqfnqy cIn dI Èih ‘qy cWl irhf hY aqy iessMGrÈ leI PMz bfhroN af rhy hn. lokFny ies doÈ df vI jd mKOl Auzfieaf qFBfjpf lIzrF ny nvF pYNqVf lYNidaF kihxfÈurU kr idWqf ik iksfnF ƒ ienHF kfƒnFdI smJ nhIN afeI, ienHF ƒ smJfAux dIloV hY aqy ivroDI pfrtIaF ienHF dy rfhINsrkfr ivruWD BMzI pRcfr kr rhIaF hn.KyqI mMqrI nirMdr qomr, ryl mMqrIipAUs goiel ny afpxy sfry aPsrF ƒnfl lY ky jd pihlI mIitMg kIqI qFiksfn lIzrF ny iblF ‘qy bihs ivc ienHFsfiraF ƒ iTWT kr idWqf aqy spÈt kridWqf ik ieh iqMny kfƒn vfps lYx qoNibnf AunHF ƒ hor kuJ vI pRvfn nhIN.

sfry pfisAuN icWq hox qoN bfadBfjpf afgUaF ny kihxf ÈurU kr idWqfik iksfnF ivc mfEvfdI aqy kimAUinstÈfml ho gey hn, ies krky hux iehsMGrÈ iksfnF dy hWQ ivc nhIN irhf.Bfjpf vWloN Byjy gey afr[ aYs[ aYs[ dybMdy iksfn vflMtIarF ny PV ley, joÈFqmeI sMGrÈ ivc koeI qoV-PoV jFihMsk kfrvfeI krnf cfhuMdy sn. ies qoNbfad Bfjpf nyqfvF ny iksfnF ƒ ‘tukVytukVy gYNg’ kih ky ienHF ƒ dyÈ dI eykqfaqy aKMzqf leI Kqrf kihxf ÈurU kridWqf. ies qrHF Bfjpf dy hoCy hiQafrFdf isKr af igaf hY. ies qy ivcfr krndI loV hY.

BfrqI jnqf pfrtI ivc isafsIasihxÈIlqf eynI BrI hoeI hY ik iehhr ivroDI ivcfr rWKx vfly ƒ dyÈ DRohIkihx qWk cly jFdy hn. jd nfgirkqfsbMDI ibWl pfs kIqf igaf sI qF ÈfhInbfg idWlI ivc vWzI igxqI ivc lokF ny

lMmf smF Drnf mfiraf sI, jo kronf dIafV ivc adflq dy hukmF ‘qy smfpqkIqf igaf sI. iksfnF dy sMGrÈ ƒ vIKqm krfAux df Xqn kIqf igaf sI,pr suprIm kort ny iksfnF dy sMGrÈ ƒjfieË krfr dy ky Bfjpf afgUaF dy mUMhbMd kr idWqy sn. hux ieh gWlivcfrnXog hY ik tukVy tukVy gYNg iksfnhn ik BfrqI jnqf pfrtI hY?

jy QoVHf ipWCy jf ky vyKIey qF jfhrhY ik jdoN qoN kyNdr ivc Bfjpf dI agvfeIvflI srkfr afeI hY, EdoN qoN hI ieh dyÈivc GWt igxqIaF ivruWD ËihrIlf pRcfrkr rhI hY. ieh kdy gAU dy nF ‘qy, kdymMidr dy nF ‘qy, kdy jY sRI rfm dy nF ‘qyaqy hux nfgirkqf soD kfƒn dy bhfnydilqF, muslmfnF aqy hor GWt igxqIlokF ‘qy ÈbdI aqy ihMsk hmly kr rhIhY. nfgirkqf soD kfƒn pfs krky iesgWl df muWZ bMn idWqf igaf hY ik srkfrijs ƒ cfhy afpxy ipE-dfidaF df Bfrqivc jnm df sbUq nf dy skx dy kfrndyÈ CWzx df hukm dy skdI hY aqy dyÈnf CWzx dI sUrq ivc Aus ƒdyÈ aMdr nfjfiejL GuspYTIafkrfr dy ky jylH ivc bMd krskdI hY. BfvyN ajy ieh kfƒnmusilm ivroDI hI jfpdf hY, prBivWK ivc jy Bfjpf ky Ndrsrkfr kfiem rihMdI hY qF iehsfry ivroDIaF leI vriqafjfvygf. ÈfhIn bfg ivc bYTyDrnfkfrIaF ƒ tukVy tukVy gYNgkihx qoN ielfvf Bfjpf anusfrTfkr aqy kipl imÈrf ny ‘dyÈky gdfroN ko golI mfro, golI mfro’vI ikhf sI aqy l okF ƒDrnfkfrI bfry ieh vI ikhf sIik ieh lok quhfzy GrF ivcdfKl ho ky quhfzIaF DIaF-BYxFnfl Ëbr jnfh krngy. eynIËihrIlI BfÈf vrqx qoN bfadBfjpf ny afpxy ienHF lfzilaFdI jbfn ƒ lgfm nhIN sI idWqI,sgoN cMgy ahuidaF nfl nvfijafsI. anurfg Tfkr ies vylykyNdrI rfj ivWq mMqrI qy kipl imÈrfvI pfrtI ivc cMgI pujIÈn rWKdf hY. ienHFlIzrF dI ËihrIlI ibafnbfjI krky hIcox kimÈn ny idWlI ivDfn sBf coxF ivcanurfg Tfkr qy kuWJ hornF Auqy coxpRcfr krn ‘qy pfbMdI lf idWqI sI.

Bfjpf dI ieWk ieWt nhIN, afvf hIAUiqaf hoieaf hY. dyÈ dy kfƒn mMqrIrvI ÈMkr pRÈfd ny vI ieh ibafn dfigafik aMdolnkfrI iksfn ‘tukVy tukVy gYNg’hn. asl ivc BfrqI jnqf pfrtI dIsfrI lIzriÈp ies gWloN Gbrfht ivchY ik iksfnF ƒ smuWcy dyÈ ivcoN iksfnF,sfbkf POjIaF, mulfjLmF, ividafrQIaF,nOjvfnF, mËdUrF, sfbkf puils aqyisvl aPsrF, pdm BUÈn aqy horsnmfn pRfpq ÈKsIaqF, iKzfrIaF aqyieQoN qWk ik sfbkf jWjF aqy afeI[ ey[aYs[ aPsrF afid dI hmfieq iml rhIhY. jo rfj idWlI qoN dUr hn, iksfn AuQyDrny aqy mujfhry krky idWlI dy iksfnFnfl iekmuWTqf pRgtf rhy hn. suprImkort dI bfr aqy hor bhuq sfrIaF vkIljWQybMdIaF iksfnF dI hmfieq ivciksfnF dI styj `qy smrQn df aYlfnkrky geIaF hn, ijs ƒ nirMdr modI qyBfjpf lIzriÈp hËm krn dI QF kUVkbfV bolI jf rhI hY. asl ivc dyÈ dIeykqf aqy aKMzqf ƒ Kqrf iksfnF jFAus dy Auprokq smrQkF qoN nhIN, BfjpfdIaF iPrkU, qMg nËrI aqy asihxÈIlnIqIaF qoN hY.

afËfd Bfrq dy ieiqhfs ivc Èfiedieh pihlI vfr vfpiraf sI, jdoN nirMdrmodI dy pRDfn mMqrI huMidaF dyÈ dI srvAuWc adflq (suprIm kort) dy cfrsInIar jWjF ny 12 jnvrI 2018 ƒ pRYskfnPrMs krky ikhf sI ik BfrqIlokqMqr Kqry ivc hY. jWjF dI inXukqIleI kfljIam ivc isafsI dKl vImIzIaf dIaF surKIaF ivc irhf hY. jWjsfihbfn vWloN dWsy Kqry hux sfhmxy afrhy hn. ipCly GtnfkRm qoN jfpdf hY ikdyÈ dI inaFpfilkf, cox kimÈn aqykfrjpfilkf dbfa aDIn kMm kr rhyhn. ivDfnpfilkf ‘qy Bfjpf BfrU hoxkrky mnmrËI dy PYsly lY rhI hY.lokqMqr dy cOQy QMmH mIzIaf df vWzI ihwsfivkx dy crcy hn, jo idn rfq ‘modI modI’hI krdf hY. ieMj jfpdf hY ik nirMdrmodI srkfr sfrIaF lokqMqrI rvfieqFKqm krky qfnfÈfhI vWl vDidaF dyÈ ƒtukVy tukVy krn jf rhI hY.

pfTkF ƒ Xfd hovygf ik mflygfAuNbMb DmfikaF dy doÈ aDIn jylH ivc rhI

qy kys df sfhmxf kr rhI Bfjpf dImY Nbr pfrlImY Nt sfDvI pRigaf nypfrlImYNt ivc mhfqmf gFDI ƒ kqlkrn vfly nWQU rfm gONzsy ƒ dyÈ BgqdWisaf sI, ijs df pfrlImYNt ivcafpojIÈn ny BfrI ivroD kIqf sI qy Bfjpfƒ siQqI spÈt krn leI ikhf sI, prBfjpf dy afgU suMn hoey bYTy rhy sn qypRigaf ivruWD ieWk Èbd nhIN kih rhysn. kI ieho ijhy mYNbr Bfjpf dy tukVytukVy gYNg df ihWsf nhIN? bMb DmfikaFdy doÈF df sfhmxf krn vfly, Drm,jfq, BfÈf aqy ielfky dy nF ‘qy hjUmIihMsf PYlfAux vfly jy Bfjpf ivc hn qFdyÈ Bgq hn, pr jy aWq dI TMz ivckfly kfƒnF df ivroD krdy iksfn idWlIdIaF hWdF ‘qy bYTy ieh kƒfn rWd krndI mMg krdy hn qF Auh dyÈ leI Kqrfkhy jf rhy hn.

Bfjpf dy XoiDaF qy dyÈ BgqF dyhor kfrnfmy vI pfTkF nfl sFJy krnybxdy hn. jMmU kÈmIr dy kTUaf ksbyivc ieWk Dfrimk sQfn ny 8 sflf lVkInfl smUihk blfqkfr kIqf igaf sI qylVkI ƒ kql krky lfÈ ieDr AuDrsuWt idWqI geI sI. ies duÈkrm ivcDfrimk QF df pujfrI vI Èfml sI. iehmfmlf dyÈ Br ivc crcf df ivÈf sI qysQfnk lok doÈIaF ƒ igRPqfr krn dImMg kr rhy sn, pr byÈrmI dI koeIhWd nf rhI, jd Bfjpf ny blfqkfrIaFdy hWk ivc mujfhrf kIqf, ijs ivc Bfjpf

dy do mMqrI Èfml hoey. bfad ivcadflq ny doÈIaF ƒ sKq sËf suxfeI.

Bfjpf dy aKOqI dyÈ BgqF dI ieWkhor imsfl AuWqr pRdyÈ dy AunfAu dI hY,ijQy Bfjpf dy ivDfiek kuldIp syNgr ‘qydoÈ sI ik Aus ny 17 sflf lVkI nflblfqkfr kIqf hY. AuWqr pRdyÈ dI Bfjpfsrkfr ny kuldIp syNgr dI pUrI ipWTQfpVI, puils ny koeI kfrvfeI nf kIqI,sgoN lVkI dy ipqf ƒ Qfxy iljf ky burIqrHF mfiraf kuWitaf igaf qy afpxI jbfnbMd rWKx leI ikhf igaf. qÈWdd nfJWlidaF Aus dI mOq ho geI. adflq dIdKlaMdfjLI nfl kuldIp syNgr ‘qy prcfdrj hoieaf qy aWj kWlH jylH ivc AumrkYd kWt irhf hY. blfqkfr dI Gtnf 4jUn 2017 ƒ vfprI aqy sËf 20 dsMbr2019 ƒ suxfeI geI. Aumr kYd dy nfl25 lWK jurmfnf vI kIqf igaf.

sqMbr 2020 ivc vfpiraf hfQrsblfqkfr kys vI dyÈ Br ivc crcf dfivÈf irhf, ijs ivc ieWk dilq lVkInfl blfqkfr kIqf igaf qy Aus dI mOq

ho geI. puils ny lfÈ pirvfrƒ dyx dI QF aWDI rfq ƒ afphI Aus df sskfr kr idWqf.lokF dy BfrI ivroD kfrn kyssI[ bI[ afeI[ ƒ idWqf igafqy doÈIaF ƒ igRPqfr kIqfigaf. crcf h Y ik iehduÈkrm vI Bfjpf dy ‘dyÈ BgqXoiDaF’ df hI sI. ieho ijhIaFhor Gtnf vI igxfeIaF jfskdIaF hn, pr BfjpflIzriÈp ny ienHF GtnfvF qykdy vI nmosI jfhr nhIN kIqI.

kyNdr srkfr nirMdrmodI dI agvfeI ivc dyÈ leIgMBIr Kqry KVHy kr rhI hY.dyÈ ivc afriQk sMkt idnoNidn zUMGf huMdf jf irhf hY. rfjFƒ jI[ aYs[ tI[ dI bxdI rkmqoN ienkfr krky krËf lYxleI ikhf jf irhf hY, ijs nflrfjF dI hflq kMgflI vrgIho rhI hY. dyÈ dy duafly

pfiksqfn, cIn, nypfl afid nfl srhWdIsMkt hWl nhIN ho irhf, sgoN modI vWloNhoCy ijhy nfhry mfry jf rhy hn. modIsrkfr dyÈ sMBfl nhIN skI, isrPmIzIaf mYnyj krky afpxI bWly bWly krvfrhI hY.

Bfjpf dI agvfeI vflI kyNdrsrkfr ny kfhlI kfhlI pihlF notbMdIkIqI. ikhf igaf ik ies nfl kflf Dnbfhr af jfvygf. 500 qy 1000 dy notbMd kr idWqy gey. nfl hI 500 aqy2000 dy not Cfp idWqy gey. kflf Dn qFbfhr nhIN afieaf, pr lokF df kfrobfrqbfh ho igaf/KyqI sYktr ƒ kfrporytsYktr dy hvfly krn leI kfhlI kfhlIibWl ilaFdy, pfrlImYNt dI jmhUrIrvfieqF ƒ drVidaF kfhlI-kfhlI ibWlpfs krvf ley. rfj sBf ivc qF mYNbrFny mMg kIqI ik ienHF ibWlF ‘qy bihs krvfky voitMg krvfeI jfvy, pr sBfpqI nyËbfnI votF nfl afp hI ibWl pfs hox dfaYlfn kr idWqf. AuNj vI sMivDfnk qOr‘qy KyqI rfjF df ivÈf hY aqy ieh ibWlgYr sMivDfnk hn. ienHF ibWlF ƒ kfƒnInukqfingfh qoN ivcfrn leI islYktkmytI kol Byjx dI mMg vI nf mMnI geI.ieh ibWl, jo hux kfƒn bx cuky hn,ivc iksfnF df iksy ivvfd dI hflq ivcinaF lYx leI adflq jfx df aiDkfrvI Koh ilaf igaf. srkfrI mMzIaF ƒKqm krky mMzIkrn pUrI qrHF kfrporytFdy hvfly krky iksfn dy Kfqmy df rfh

iqafr kIqf igaf hY. ies qrHF nirMdrmodI ijWQy rylvy, hvfeI aWzy, eyarieMzIaf, pYtrolIam adfry afid vycxdy rfh ‘qy hY, AuQy KyqI sYktr vI kuJ kukfrporyt kMpnIaF dy hvfly krn leIXqnÈIl hY, ijs ivruWD iksfn mYdfnivc zty hoey hn.

iksfn sFJy morcy ny PYslf kIqf ikkfƒnI pWK qoN iqMn KyqI ibWl gYr sMivDfnkhox dy bfvjUd Auh suprIm kort nhINjfxgy. ikAuN? ies krky ik ipCly smyNivc inaFpfilkf ny rfPyl jhfjF, mMidr,nfgirkqf kfƒn aqy jMmU kÈmIr bfryDfrf 370 leI jo ruK apnfieaf, Aus ƒvyKidaF isrP iksfnF hI nhIN, dyÈ dylokF df inaFpfilkf aqy ivÈyÈ qOr ‘qysuprIm kort qoN Brosf tuWtdf jf irhfhY. syvf mukqI qoN bfad suprIm kort dysfbkf cIP jsits rMjn gogoeI dfirtfiermYNt qoN kuWJ mhIny bfad rfj sBfivc af jfxf qy Aus vloN kiQq ieh ikhfjfxf ik Auh ivDfn pfilkf aqyinaFpfilkf ƒ rl ky clfAux leI kyskrngy, qoN ieho sunyhf imldf hY ikrfjnIqI ny inaFpfilkf ƒ vI afpxyklfvy ivc lY ilaf hY. iqMnF KyqI kfƒnipWCy jo khfxI hY, iksfn Aus ƒ smJdyhn aqy adflq ivc jf ky Auh isafsqhWQoN iTWbI Kfx ƒ iqafr nhIN hn.

nirMdr modI dI agvfeI ivc BfjpfsmJdI hY ik lokqMqr Auh hY, jo Auhkr rhy hn. ivroDI afvfjLF ƒ dbfAuxaqy ivDfiekF jF pfrlImYNt mYNbrF ƒ qoVnƒ sI[bI[afeI[aqy ienPorsmY NtzfierYktoryt ƒ vriqaf jf irhf hY.ivDfnpfilkf aqy kfrjpfilkf dIkfrjÈYlI dI mirafdf hux Auh hY, jomodI jF aimq Èfh kihMdy hn. iesqfnfÈfhI ruJfn bfry dyÈ dy lok icMqf ivchn, pr afpojIÈn bhuq kmjor hox krkyBfjpf dI agvfeI vflI srkfr ivruWDkoeI lihr nhIN AuT skI. iksfnF ƒ iehishrf jFdf hY ik Auh ienHF nIqIaF ivruWDaVy hn aqy kyNdr srkfr dy hr PuWtpfAUhWQkMzy ƒ PylH krky sMGrÈ ƒ isKr ‘qyiljf cuky hn.

Bfjpf df ieh nfhrf ik ieWk dyÈieWk mMzI, ieWk rfÈn kfrz ieWk coxaqy ieWk BfÈf afid dy ipWCy lukI hoeIbdnIq ƒ smJx dI loV hY. ies qoN bfadnfhrf afvygf. ieWk dyÈ, ieWk Drm. AuhhovygI sfry lokF ƒ ihMdU bxfAux dImuihMm. Bfjpf dI mF jQybMdI afr[ aYs[aYs[ dy lukvyN eyjMzy ivc ieh sfrIaFmWdF Èfml hn, jo smyN smyN mIzIaf dIcrcf ivc rihMdIaF hn. crcf ieh vI hYik afr[ aYs[ aYs[ afpxy vflMtIarF ƒkiQq kihMdI hY ik Auh afpxy kolhiQafr aqy Dmfkf smWgrI rWKx, dilqFqy muslmfnF pRqI vYr Bfvnf rWKx aqyienHF qy hor GWt igxqIaF ƒ jY sRI rfmkihx leI mËbUr krn, dMigaF dOrfndilqF, muslmfnF aqy kbIlf jfqIaFdIaF lVkIaF df ibnf iksy rihm dy jbrjnfh kIqf jfvy, boDIaF, jYnIaF, isWKFaqy iesfeIaF df Drm qbdIl krky ihMdUDrm ivc Èfml kIqf jfvy, zf[ aMbydkrdy buWq qoVy jfx, muslmfnF aqy dilqlVkIaF dIaF nMgIaF PotoaF leIaF jfxaqy ihMdUaF df ivroD krn vfilaF ƒkql krn aqy hor bhuq kuJ eyjMzy ivcÈfml hY. BfvyN asIN ies dI pRmfixkqfdI puÈtI nhIN krdy, pr mIzIaf ivc huMdIcrcf smyN iksy sbMiDq ivakqI ny iesdf KMzn nhIN kIqf. asl ivc ies eyjMzy‘qy kMm krn vflI Bfjpf dyÈ dy tukVytukVy krn df rfh pWDrf kr rhI hY,ijs krky tukVy tukVy gYNg Bfjpf hI hY.

iksfn jQybMdIaF isr ieh vI ishrfbWJdf hY ik Bfjpf ny ipCly sflF dy smyNdOrfn Drm, jfq, bolI jF ielfky dy nF

tukVy tukVy gYNg iksfn nhIN, Bfjpf hY

nirMdr isMG iZWloN

(bfkI agly sPy `qy)

Page 17: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (17)

myry pMjfb dy coxF lVn vflyBlvfno, jy ies vfrI ngrpfilkf dI coxnF lVdy qF ikMnf ku Prk pY jFdf? jylVnf jrUrI sI qF srbsMmqI vrgfsrbpRvfnq ivclf rfh apnf lYNdy. ieWkiksfn arÈ igWl AumrIafxf ny qKqIgl ivc pf ky ngr kOsl coxF dfbfeIkft kridaF kot eIsy KF cOk ivcKVH ky pRdrÈn kIqf ik ‘iksfn idWlIbYTy hn, qusIN cODrF Bfl rhy ho.’ afpxyZMg rfhIN quhfƒ afpxy qy sUbf vfsIaF dymn dy vlvilaF qoN jfxUM krfAux dI koiÈskIqI. lokF ivc ienHF coxF leI AuqÈfh

nhIN. iksy vIiDr ƒ sfrIaFsItF leIAumIdvfr nhINimly. iPr vIqusIN lokF dIaFBfvnfvF q o Npfsf vWitaf.

cox iKlfVIE, koeI iDr qF pihlkdmIkrdI. imWtI df puWqr vrdy kWkr ivcmF-DrqI dI jMg ivWZI bYTf hY. idWlI dIhkUmq ny Ëbr julm df kuhfVf pUrf pRcMzkIqf hoieaf hY. AunHF dy moricaF ƒaxaYlfnI jylH ivc qbdIl kIqf jf irhfhY. nYÈnl hfeIvy dIaF nvIaF nkorsVkF `qy ikWlF gWzx, pRqIbMDqGumfEdfr kMizaflI qfr, ijs dI KyqFduafly vlx `qy vI pfbMdI hY, sIimMt dydo do bYrIkyzF ƒ joV ky kMkrIt nfl Brn,ieMtrnYt, ibjlI, pfxI, rfÈn dI splfeIkWtx qy ipCoN ipMzF qoN af rhy iksfnF ƒrokx afid vrgy lok-mfrU hWQkMzy vrqyjf rhy hn. morcy ƒ bdnfm krn leIhr roj pflqU hkUmqI dihÈqgrdF vloNmoricaF qy hmly kIqy jf rhy hn. pulsIDfVF qy rYipz PorsF dI hfjrI ivc inhWQyDrnfkfrIaF qy ieWtF roVy qy gMdIaF gflHFbrsfey jf rhy hn. dyÈ leI sB qoN vWDkurbfnIaF dyx vfly DrqI puWqr ƒ ‘gwdfr’dyÈ DRohI dy lkbF nfl ËlIl kIqf jfirhf hY. AuQy quhfzy GrF dI ieWjq mFvF,BYxF, DIaF, bWcy, bjurg ijAUx-mrn dIlVfeI ivc isrF qy kPn bMnHI bYTy hn.

iksfn jQybMdIaF ny quhfƒ afpxIstyj ‘qy afAux qoN vrijaf sI, quhfzyvloN afpxy pWDr ‘qy kIqy jfx vfly iksyros pRdrÈn qoN qF nhIN roikaf sI. qusINqF Aus ƒ biGafV mUhry suWt ky ipCy htgey. ieh lVfeI iekWlI AuhdI nhIN, AuhqF pMjfb smyq pUry dyÈ dy gOrv asmqdf afZf leI bYTf hY. ijhVy lokqMqqrdI lVfeI ivc qusIN golIaF clf rhy ho,afpixaF df KUn vhf rhy ho, Auh qF kdoNdf qihs-nihs ho cukf hY. quhfzIaF ienHF

KudgrjIaF qy cODr dI lflsf ny pMjfbƒ brbfdI dy kMZy ‘qy ilaf KVHfieaf hY.

krIb do sO iksfn vIr ies sMGrÈdI Byt cVH cuky hn. sYNkVy nOjuafnF ‘qyaxmnuWKI qÈWdd Aus gunfh leI Zfihafjf irhf hY, jo AunHF ny kIqf hI nhIN.drjnF nOjvfn qy trYktr lfpqf hn.idWlI puils vloN AunHF df koeI Qhu pqfnhIN dWisaf jf irhf. iksfn afgUaF ‘qyierfdf kql smyq drjnF sMgIn DfrfvFQWly mukWdmy drj kr idWqy hn. sfzyaMimRqDfrI bWicaF qy AunHF dy kwkfrF ƒbUtF QWly driVaf igaf. imWtI dy jfey dyhWk ivc hfa df nfhrf mfrn vflypWqrkfrF ƒ isMGU morcy dI kvryj krdysmyN jfnvrF vFg GVIs ky CWlIaF vFgkuWtdy cuwk ky lY gey. mIzIaf BfeIcfryvloN ies dirMdgI iKlfP afvfË bulÀdkrn ‘qy hI AunHF dI iqhfV jylH qoN bMdKlfsI ho skI. sosLl mIzIey ‘qy sfzyKyqF dy puWqrF dIaF lhU nfl iBWjIaF qynÀgy ipMzy ‘qy peIaF KUn sMjoeIaF lfsFdyK ky pWQr idl vI kurlf AuTy, pr quhfzfikqy mn nhIN psIijaf!

dyÈ ivdyÈ bYTy sfzy Brf morcy dIhoxI qoN icMqfqur hn. AunHF hr pWDr ‘qyafpxf afp dfa ‘qy lfieaf hoieaf hY.aMqrrfÈtrI pWDr ‘qy iksfn morcy ƒBfrI mfnqf iml rhI hY. sMsfr dIaFmfnvI iDrF vloN morcy dy ÈFqmeI suBfadf ivÈlyÈx krky pUrn hmfieq idWqIjf rhI hY. vfqfvrx pRymI grytf Qnbrgqy amrIkn vfeIs pRYjIzYNt kmlf hYirsdI BqIjI mInf hYirs ny iksfn aMdolndI hmfieq kIqI. kOmFqrI pRisWDI dI pOpgfiekf ryhfnf, ijs dI hflIvuWz ivc qUqIboldI hY, ny vI aMdoln dI hmfieq kIqI.sfzy bOxI soc dy nyqfvF ny jF ijho ijhIAunHF dI pRYkits hY, doÈ lfieaf ik Ausny pYsy lY ky iksfnF dy hWk ivc tvItkIqf hY. ies ny 2012 ivc klfrf ilEnlsMsQf dI sQfpnf kIqI. ieh sMgTnsmuWcI dunIaF ivc ishq isiKaf ‘qy kMmkr irhf hY. mfrc 2020 ivc sMsQf nykoivz-19 nfl nijWTx leI pMjfh lWKzflr (36 hËfr kroV rupey) dy krIbmdd kIqI. aprYl 2020 ivc tivWtrdy sI[ eI[ E[ jYz torsI nfl iml ky 42lWK zflr GrylU ihMsf df iÈkfr lokF ƒidWqy, ijs ivc 21 lWK zflr iekWlIryhfnf dy sI. 10 hËfr zflr dI ieWkhor Kyp vI kronf rfhq vjoN idWqI.kOmFqrI pRisWDI vflIaF ienHF aOrqF dfamrIkf, sfrf XUrp, afstrylIaf qypWCmI dyÈF ivc bhuq siqkfr hY.

amrIkf dy iqMn ÈihrF dy myarF-jYrI zfier PirjLno, bObI isMG aYlk grUvqy suKimMdr isMG DflIvfl lYQrop nyiksfn sMGrsL dI hmfieq kIqI hY.amrIkI iKzfrI jujU simQ ny vI 10 hËfrzflr iksfn sMGrÈIaF dI ishq syvfvF

leI idWqy hn. ienHF kfly kfƒnF dy ivroDivc brqfnIaf dI sMsd ivc ieWk lWKdsqKqF vflI eI-ptIÈn dfier kIqI hY.gurU hr shfey dy nyVly ipMz gurU kf moVvfsI hrpRIq isMG ny ienHF kfƒnF iKlfPpRDfn mMqrI modI dI mfqf ƒ icWTI ilKIhY. ies qoN pihlF lÀzn dI ieWk sMsQfvloN vI icWTI ByjI geI sI.

pr dUjy pfsy asIN ikMny aikRqGxho gey hF. jdoN qoN dyÈ afËfd hoieaf hY,qusIN sWqf df anÀd mfxdy af rhy ho. Auhquhfzy rfj Bfg dy kdI afVy nhIN afieaf.imWtI dy jfey df lgfE afpxI DrqIafpxI imWtI nfl hY. Auh qF quhfƒ sWqf‘qy ibTfAux leI afpxy Brf qy Brf ijhyguaFZI nfl vI vYr ivhfj lYNdf hY. ieMnfsfdf hY ik quhfzIaF lIzrIaF vËIrIaFipCy aijhy vcn pfl lYNdf hY ik cfhyAus ƒ ikMnI vI muÈikl df sfhmxf krnfpvy, pr afpxy vcn qoN ipCy nhIN htdf.bjurgF qoN suxI khfxI muqfbk mflvfiKWqy dy ieWk KyqF dy puWqr ny afpxy afgUdI srkfr nf bxn ‘qy shuM KfDI ik jdoNqk Aus dI srkfr nhIN bxdI, Auh pYrINjuWqI nhIN pfeygf. pMj sfl qk Auhny KyqFdy kricaF vWtF ƒ nÀgy pYrIN driVaf.afpxy puWq dI brfq vI nÀgy pYrIN ciVHaf.pMj sfl bfad Aus dy chyqy afgU dIsrkfr bx geI, pr Aus dI iksy ny vfqqk nf puWCI. mfn snmfn qF kI dyxf sI!mIzIey ivc crcf af jfx ‘qy hI Aus dIchyqI srkfr dI jfg KuwlHI qF qIjy-cOQynÀbr dy afgU rfhIN Aus ƒ juWqI df joVfByj ky Aus dy pMjF sflf dI qpWisaf dfAulFBf lfihaf.

quhfzI hkUmqI BuWK, KudgrjI qycODr dI lflsf ny sfzy rMgly pMjfb ƒqbfhI dy kMZy ‘qy ilaf KVHfieaf hY. Auhquhfƒ idWlI phuMcx dIaF vfr vfr apIlFkr rhy hn, pr qusIN lokF ƒ coxF dycWkr ivc pf ky DrqI dy jfey dI pukfr ƒbyasr krn leI pRmuK rol inBf rhy ho.ienHF coxF ny kdy kuJ sMvfiraf hY? isvfeyBfeI ƒ BfeI nfl lVfAux dy aqy lWKFruipaf brbfd krn dy!

26 jnvrI qoN kyNdrI hkUmq dfbyrihm kuhfVf ijvyN iksfnF ‘qy cilaf,Aus dy ros vjoN hI qusIN ienHF coxF ivcihWsf lYx qoN nFh kr idMdy. ivÈv pWDr‘qy ikWzf vWzf sMdyÈ jfxf sI, quhfzy iesPYsly df. dyÈ-ivdyÈ dIaF vWzIaFhsqIaF lok sMGrÈ dI hmfieq krrhIaf hn qy qusIN coxF ivc golIaF vrHfrhy ho. afp qF qusIN kI krnf sI, sgoNsUby dI iksfnI hmdrd jnqf ƒ vIsMGrÈ qoN hoV ky afpxI cft ‘qy lf ilaf.bfvjUd ies dy ik quhfƒ pUry AumIdvfrvI nhIN iml rhy.

quhfzf ikqy vI aMdrlf vlUMDirafnhIN igaf. quhfzy nfloN qF XU[ pI[ hirafxydy iksfn hI vDIaf rhy, jo afpxy nyqf dy

ieWk hMJU ‘qy rfqo rfq pfxI qy Kfxf lY kyphuMc gey aqy ‘ibl vfpsI qF Gr vfpsI’‘qy pihrf idMidaF afpxy afgU dI ipWT‘qy kMD bx KVH gey. ieQoN qk ik morcydy bcy Kucy iksfn vI styj dy sfhmxynIly aMbr QWly afpxy nyqf nfl jIx mrndf aihdnfmf kr bfkI BrfvF dy phuMcxqk zty rhy. ieh huMdI hY imQy kfj leIpRqIbWDqf aqy afpxy afgU ‘qy idRVivÈvfs qy aMdoln pRqI vPfdfrI. iksfnsMXukq morcy dy ipCy ipCy rihMdf itkYqrfqo rfq stfr bx igaf sI. nf isrPhirafxf, XU[ pI[ sgo N AuqrfKMz,rfjsQfn mWD pRdysL smyq drjnF stytFdy iksfn Aus dI ieWk pukfr Auqy vhIrFGWq ky cl pey sn. gfjIpur morcf qFqkVf hoieaf hI, AuQoN dy sMGrÈI XoiDaFdy joÈ ny bfkI moricaF ivc vI jfn PUkidWqI.

iksfnF qy XU[ pI[, hirafxf, mWDpRdysL, rfjsQfn, AuqrfKMz dIaF 21 KfppMcfieqF vI iksfn morcy dI ipWT ‘qy KVHogeIaF hn. AunHF kfly KyqI kfƒnF dyivroD ivc pMj mqy pf ky morcy nflieWkjuWtqf df sbUq idWqf hY. iqMno kflyKyqI kfƒn vfps lYx, GWto GWt smrQnmuWl ƒ kfƒnI drjf dyx, svfmInfQnirport lfgU krn qy smuWcf iksfnI krËfmuafP krn dy miqaF ƒ jY kfiraF dIgUMj ivc pfs krky morcy ivc rUh PUkidWqI, pr qusIN myry AujVdy pMjfb dy‘aKOqI Blvfno’ afpxy lWKF BYx-BrfvFdI cIK pukfr suxn dI QF aKOqI cODr ƒqrjIh idWqI. kdy soicaf hY ik jyquhfzIaF ËmInF nf rhIaF, pMjfb nf irhfqF bcxf DrqI puWqr ny vI nhIN, iPr iehcODrF ikQy krogy? quhfzy hI ieh votrBrf kro jF mro dI lVfeI ivWZI zfhZIhkUmq nfl mWQf lfeI bYTy hn. quhfƒieh cODrF suJ rhIaf hn! lfhnq hY,quhfzy pMjfbI hox ‘qy! zINgF mfrn lWgyasIN itWby Zfh idMdy hF. smyN isr PYslfnf lYx kfrn asIN pihlF hI bhuqnuksfn JWl cuky hF. sWqf cODr df anÀdmfxn vfilE, Xfd rWiKE! jy aWj KuMJgey qF vylf hWQ nhIN afAuxf.

inÈfn sfihb qy iqrMgy JMzy dfsiqkfr sfzI qfkq hY: CyvyN pfqÈfh gurUhirgoibMd isMG jI df vrosfieaf inÈfnsfihb isWKI, pMjfb df gOrv ieWk kwpVydf tukVf nhIN hY. ikMnI ieWjq qy pivWqrqfnfl asIN ies ƒ gurU GrF Auqy suÈoiBqkrdy hF. ÈfnF nfl dyÈ dIaF srhWdF ‘qyJUldf hY. duÈmx nfl jMg smyN sfzIaFPOjF dI agvfeI krdf hY. isWK ieiqhfsivc inÈfn sfihb ƒ ‘pfvr afP gOz’ dfdrjf pRfpq hY. lfl iklf, jo sfzy dyÈdI kOmI Drohr hY, ƒ sfzy dyÈ dy aKOqITykydfrF ny zflmIaf ƒ lIË ‘qy idWqfhoieaf hY. hux ijhVIaF srkfrF sfzIaFkOmI DrohrF ƒ sMBflx dy hI kfbl nhIN,Auh sfƒ ienHF dy snmfn df sbk dyrhIaF hn. iPr jdoN asIN hI tMg ky BWjafey qF AunHF ies ƒ rWdI ivc hI suWtxfsI. soicE ik inÈfn sfihb ƒ ies qrHFcVHfAux nfl asIN kI KWitaf? koeIsiqkfr vDf sky? Aultf sYNkVy nOjvfnjylHF ivc qfVy gey, afgUaF ‘qy JUTy prcy,isKr ‘qy phuMcy morcy df nuksfn kIqf,dysL-ivdyÈ ivc morcy qy kOm ƒ nmoÈIdyx qoN ielfvf sfzy pWly kI ipaf? ijsiqrMgy dI Èfn leI sfzy vWizaF ny sB qoNvWD kurbfnIaF idWqIaF, Aus JMzy dyapmfn df PrybI kuPr klÀk sfzy mWQy‘qy mV idWqf. so Brfvo! inÈfn sfihb ƒiqrMgy dy ivroD ivc nf KVHf kro. dohF dfafdr siqkfr krnf sfzI qfkq hY. jyinÈfn sfihb isWK ÈkqI qy aËmq df

pRqIk hY qF iqrMgf vI sfzy dyÈ dI afnÈfn qy pRBusWqf df pRqIk hY.

‘ieWk srkfr bfJoN[[[’ df imhxfpMjfbIaF dI hoxI nf bx jfvy: so JMizafdI isafsq qoN pry iqMn kfly kfƒnF aqyikrq df sLosLx krn vfly muWidaF ƒ kyNdrivc rWK ky afpxy afgUaF dI agvfeIivc lVfeI lVIey. jy scmuWc hI sMGrÈihqYÈI ho qF glq-TIk df koeI vIivsLlysLx aMdrUnI qOr `qy apxWq nfllIzrF qk phuMcfE, nhIN iPr jyb ivcrWKo. soÈl mIzIaf `qy vIzIEË pf kyivroDI ƒ sMGrÈ ƒ Zfa lfAux dI ipWTBUmI nf muhWeIaf krvfE. pycf zfhZy nflipaf hY, iPr vI afpxIaF 32 sxy dUjIaFstytF dIaF 44 jQybMdIaF vloN iekWTf hoky ieMny vWzy Gol ƒ agvfeI dyxf koeIKflf jI df vfVf nhIN. hux ieWk dUjy dIaFlWqF iKWcx df smF nhIN. asIN mfiekmdd rfÈn, trYktrF dI GsfeI, idWlIƒ Kyq ivc qbdIl krn smyq bhuq sfrInPrI qy hr qrHF dI mdd dyx ivc koeIksr bfkI nhIN CWzI; pr jdoN lWqF iKWcx`qy afAuNdy hF, iPr sfrf kuJ hI dfa qylf idMdy hF. BuWl jFdy hF sfzI ies CotIijhI glqI dy kI isWty inklxgy?

1947 df A ujfVf, 1984 dInslkuÈI sfzy sfhmxy hY. kpUrI morcf,aYs[ vfeI[ aYl[ morcf, anÀdpur sfihbdf mqf, rfjIv-lONgovfl smJOqy df kIbixaf? brgfVI morcy df aWj qk koeInqIjf nhIN. sfzy bWicaF dI mfr-mrfeIAusy qrHF jfrI hY, pr rfj krn vflfÈfqr dUr bYTf pMjfb dI qRfsdI ‘qy afpxyrfj Bfg dIaF rotIaF syk irhf hY. asINkdoN ienHF Èfqr cflF ƒ smJx dy kfblhovFgy. 26 jnvrI dI srkfrI qMqr dIcfl qoN asIN koeI sbk nhIN isWiKaflgdf! sgoN vWD spIz nfl sosLl mIzIey‘qy igafn CFt rhy hF. BuWlo nf, duÈmxquhfzy ijMnf avyslf nhIN. hfly bhuqsfrIaF cflF cWlIaF jfxIaF hn quhfzymorcy ƒ PylH krn leI. morcf PfÈIvfdIrucIaF leI gly dI hWzI bixaf hoieafhY. Auh nhIN cfhuMdy ik koeI AunHF dI mgrUrIƒ cYlÀj kry, jmhUrI hkUkF dI bfq pfvy,AunHF dI aWK `c aWK pf ky gWl kry.

morcy dy sMcflk Brfvo, quhfzIkfblIaq ‘qy koeI ÈWk nhIN. ipCly pMjmhIny qoN ijvyN qusIN ies sMGrÈ ƒËfbqfbWD kIqf hoieaf hY, ieh afpxy afpivc ÈlfGfXog hY. ies ivAuNqbMdI ivcjy smF kWZ ky ieWk kmytI bxf ky trflIaFivc bYTy bjurgF nOjuafnF, bIbIaF, bWicaFnfl sMvfd dI prMprf qor lAuN qF kfPIhWd qk nkfrfqmk rucIaF ƒ TWlH pfeIjf skdI hY. morcy ivc ivroDIaF dy hrqrHF dy dmnkfrI mnsUibaF ƒ vI PylHkIqf jf skdf hY. iPr afpxy qF bfby nyvI ‘ikCu suxIaY ikCu khIaY nfnk’ dyvWzy AupdyÈ nfl sMvfd dI mhWqqf ƒjqfieaf hY. aYvyN qF nhIN sfzf bfbf cfrAudfsIaF kr igaf, mWky mdIny dykfjIaF, hirduafr dy pFizaF, kOzyrfkÈF, isWDF nfl goÈtIaF krky afpsIgWlbfq dI loV qy mhWqv ƒ vizaf igafsI.

so, sMBlo! afpxy afgUaF ‘qy BrosfrWK ky AunHF dy ipCy KVH mjbUqI bxfeIrWKIey qF jo Auh ibhqr PYsly lY ky sfzIPslF-nslF dI lVfeI ƒ Piqh krskx. dyiKaf jfvy, vWzIaF glqIaFhuMdIaF hn-sMGrÈ ƒ iTWbI lfAuxf,duÈmx qfkqF nfl imlxf qy keI iksmdy sMGrÈ ƒ Zfh lfAux vfly kfrj krnfafid. vkq qoN pihlF vkq ƒ sMBflx dIjfc isWKIey, nhIN qF vkq muV sMBlx dfkoeI vkq nhIN idMdf.

iksfnI sMGrsL Buwly cox BlvfnF nUM KrIaF-KrIaF

sukMinaF Bfrdvfj nfBfPon: 815-307-3112

‘qy ijnHF lokF ƒ vMizaf hoieaf, tukVytukVy kIqf hoieaf sI, AunHF sfiraF ƒiekWTf kr idWqf hY. lWKF dI igxqI ivciksfn sfry kUV pRcfr ƒ hrf ky idWlI ƒGyrf pfeI bYTy hn. iksfn DrinaF ivclMgr dI pRQf ny sfry iksfnF ƒ ieWk dUjydy hor nyVy lY aFdf hY aqy Auh ieh pRxkr rhy hn ik Auh iksfn ivroDI kflykfƒn rWd krvf ky hI vfps jfxgy. KyqImMqrI nirMdr qomr df ieh kihxf ik jysrkfr iqMn KyqI kfƒn rWd krdI hY qF

aMbfnI aqy azfnI nfrfË ho jfxgy, sfbqkrdf hY ik Bfjpf srkfr kfrporytGrfixaF kol ivk cukI hY. Bfjpf hY jFkFgrs kfrporyt Grfxy ienHF dI afmdndf somf hn. ienHF qoN kmfeI krky ienHFpfrtIaF dy nyqf kroVpqI bxdy hn qycoxF dOrfn pfxI vFg pYsf vhfAuNdy hn.iesy krky Bfjpf srkfr kfrporytGrfixaF ƒ KuÈ krn leI sfzf dyÈ AunHFkol vycx ‘qy qulI hoeI hY. afpxymnsUibaF dI pUrqI leI jmhUrI aqysMivDfnk, kdrF kImqF ƒ bhu sMmqI dy

(ipCly sPy dI bfkI)

tukVy tukVy gYNg iksfn nhIN, Bfjpf hYhMkfr ivc qoV ky afp hudry PYsly kIqyjf rhy hn. dyÈ ivc mihMgfeI byruËgfrI,irÈvqKorI, guMzfgrdI, pRÈfsink kMmFivc dKlaMdfËI, kflf bfËfrI, nÈfKorI,blYk mfrkIitMg afid qoN lok aWq dyduKI hn, pr Bfjpf ienHF muWidaF ƒnËraMdfË krky lokF ƒ Drm, jfq, BfÈf,ielfky afid dy afDfr ‘qy dyÈ ƒ tukVytukVy krn df rfh pWDrf kr rhI hY. iesruJfn ivruWD iksfn aMdoln ÈlfGfXog roladf kr irhf hY. sfƒ sfiraF ƒ iksfnFdI ipWT ‘qy Kloxf cfhIdf hY.

Page 18: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (18)

iksfn sMGrÈ bhuq pwKF qoN invyklfhY. ies qrHF dy sFqmeI aqy lokqMqrIZMg nfl clfey jf rhy iksfn sMGrÈ dIkoeI brfbr dI hor imsfl ikqy vI nhINimldI. ies dIaF isPqF Bfrq smyqdunIaF dy bhuqy mulkF dy lok aqy rfjsIafgU kr rhy hn. sMXukq rfÈtr dyjnrl skwqr ny ies qrHF dy sMGrÈ nUMiksfnF df hwk dwisaf hY.

kyNdr srkfr vwloN bxfey gey iqMnKyqIbfVI kfnUMn KyqIbfVI ijnsF dI KrId-vyc leI inwjI mMzIaF nUM sQfipq krn,iekrfrnfimaF vflI KyqIbfVI aqy ËrUrIvsqF kfnUMn 1955 nUM bhuq nrm krnbfry hn. inwjI mMzIaF dI sQfpqI ijwQyKyqIbfVI ijnsF dIaF Gwto-Gwt smrQnkImqF qYa krn aqy AunHF AuWpr KrIdkrn sbMDI kyNdr srkfr dy pwlf JfVn,AuWQy ey[ pI[ aYm[ sI[ mMzIaF dy BogpfAux, idhfqI ivkfs leI imldI rkmnUM Kqm krn aqy sMGI ZFcy nUM vwzf KorflfAux n U M sfhmxy ilafAu NdI h Y.iekrfrnfimaF dI KyqIbfVI iksfnF nUM

KyqIbfVI ijnsF dIaF kImqF dI gfrMtIdy Brm ivc AulJfAux nfl sbMiDq hY.qIjf KyqIbfVI kfnUMn ËrUrI vsqF kfnUMn1955 ivc vwzIaF soDF krky iksfnF aqyKpqkfrF dy ihwqF dI rfKI dI gwl krdfhY, jdoN ik ienHF soDF nfl iksfnF df qFkI Pfiedf hoxf hY, sgoN afm KpqkfrFnUM vwzI mfr pYNdI sfP idKfeI idMdI hY.

iksfn sMGrÈ isrP iqMn KyqIbfVIkfnUMnF nUM rwd krfAux qwk hI sIimq nhINhY. ies sMGrÈ dy afriQk, smfijk-siBafcfrk, rfjsI aqy hor sunyhy hn.ies sMGrÈ dy vwK vwK pwK iksfnF dIaFsmwisafvF nUM hwl krfAux leI srkfrInIqIaF nUM iksfn-pwKI bxfAux aqy AunHFdy afpxy duafrf kIqy jfx vfly AuprfilaFnUM sfhmxy ilafAuNdy hn.

kyNdr srkfr vwloN bxfey iqMnKyqIbfVI kfnUMnF nUM jfieË TihrfAux leImulk dy hukmrfn aqy srkfrI qykfrporyt-pwKI arQ-ivigafnI ijhVIaFQoQIaF dlIlF idMdy hn, AunHF ivcoN iekdlIl ieh hY ik 21vIN sdI ivc KyqIbfVInUM smyN dI hfx dI bxfAuxf bhuq ËrUrIhY. ies dlIl df sfP aqy iswDf sunyhfieh hY ik KuwlHI mMzI hI sfrIaF afriQksmwisafvF nUM hwl krn vflI sMjIvnIbUtI hY. ies bUtI dI aslIaq smJxleI sfnUM afriQk ieiqhfs vwl ingfhmfrnI pAU. klfsIkl arQ-ivigafnIafriQk ikRafvF ivc srkfrI dKl dyivruwD sn. AunHF df ivcfr sI ik pUrqIafpxI mMg afp pYdf krdI hY, ijs krkynf qF loV qoN vwD Auqpfdn huMdf hY aqynf hI byruËgfrI. ieh hI mMzI df isDFqhY, ijs ipwCy ieh dlIl idwqI jFdI hY ikhr iek mnuwK afpxy Pfiedy bfry socdfhY, ijs dy nqIjy vjoN sfry smfj df PfiedfvwD qoN vwD huMdf hY. 1930ivaF dI mhfmMdIny klfsIkl arQ-ivigafnIaF nUM glqiswD kr idwqf, ikAuNik Aus smyN loV qoNvwD Auqpfdn aqy vwzy pwDr AuWprbyruËgfrI dIaF smwisafvF ny KuwlHI mMzIarQ-ivvsQfvF nUM GuMmxGyrI ivcpfieaf hoieaf sI.

ies smwisaf AuWpr kfbU pfAux leIAus smyN dy pRiswD arQ-ivigafnI jy[aYm[ kynË ny suJfa idwqf sI ik srkfrbuinafdI ZFcy ivc invyÈ aqy mMzI dIikRafvF AuWpr ingrfnI aqy inXMqrn kry.ies dy nfl nfl kynË ny suJfa idwqf sIik mMzI ivc mMg pYdf krn leI srkfrpYsf AunHF lokF nUM dyvy, ijhVy afpxIaFloVF nUM pUrf krn leI koeI vI kMm krnnUM iqafr hox, BfvyN Auh kMm axAuqpfdk

hI ikAuN nf hovy.kynË anusfr aijhy lok Auh ikrqI

hoxgy, ijhVy srkfr vwloN idwqy geypYisaF nUM Krc krngy. kynË duafrf idwqygey suJfvF nUM aml ivc ilafAux nflmhfmMdI AuWpr kfbU pfieaf jf sikafaqy dunIaF dy bhuq mulkF ivc imÈrqarQ-ivvsQfvF hoNd ivc afeIaF, ijnHFivc jnqk Kyqr dy adfiraF dI sQfpqI,ivsQfr qy ivkfs hoieaf aqy inwjI KyqrdIaF ikRafvF AuWpr srkfrI ingrfnI qyinXMqrn viDaf. smF bIqx dy nflsrmfeydfrI afriQk pRbMD isrP muV-surjIq hI nhIN hoieaf, sgoN ies dfivgiVaf aqy Kqrnfk rUp kfrporytafriQk pRbMD hoNd ivc af igaf. dunIaFdy bhuq iËafdf mulkF ivc ieh afriQkpRbMD hY.

aOksPYm aqy hor sMsQfvF dyaiDaYnF anusfr ienHF mulkF ivcafriQk asmfnqfvF lgfqfr vD rhIaFhn aqy aiq dy amIr iek PIsd lokFdI afmdn aqy sMpqI lgfqfr CVwpymfrdI hoeI vD rhI hY aqy bfkI dy 99PIsd lokF ivcoN bhuq iËafdf ikrqIbyruËgfrI, nIvyN pwDr dy ruËgfr, sfDnFdy Gtx jF Kusx, nIvyN jIvn-pwDr afidsmwisafvF df sfhmxf krn leI mËbUrhn. nobl purskfr jyqU arQ-ivigafnIjosyP sitmiltË ny afpxI pusqk ivc‘id gR yt izvfiez’ ivc aijhIaFsmwisafvF df amrIkf aqy hor AuWnqmulkF dy sbMD vrnx kridaF ies dfmuwK kfrn mMzI nUM byrok qy bytok krnf,amIrF/kfrporytF AuWpr krF nUM ax-AuWicq qrIky nfl GtfAuxf aqy afm lokFnUM ivwidaf qy ishq-syvfvF qoN dUr krndy nfl krF dy boJ Qwly dwbxf dwsy hn.

Bfrq ivc 1980 qoN bfad afriQkasmfnqfvF vD rhIaF hn. 1991 qoNieh asmfnqfvF ivc bhuq qyËI nfl vfDfho irhf hY. KyqIbfVI AuWpr inrBr 50PIsd dy krIb afbfdI nUM rfÈtrI afmdnivcoN 16 PIsd dy krIb ihwsf hI idwqf jfirhf, ijs kfrn iËafdf inmn iksfn,Kyq mËdUr aqy pyNzU Coty kfrIgr krËyaqy grIbI ivc jnm lYNdy hn, krËy qygrIbI ivc aOKI idn-ktI krdy hn aqyafAux vflIaF pIVHIaF leI krËf aqyGor grIb Cwz ky jF qMgIaF-qurÈIaFvflI mOq mr jFdy hn. kyNdr srkfrduafrf bxfey nvyN iqMn KyqIbfVI kfnUMnFdy pUrI qrHF lfgU hox nfl AunHF AujfVfqYa hY, ijhVf AunHF duafrf pihlF qoN hIhMZfeIaF jf rhIaF smwisafvF ivc aQfhvfDf krygf. aijhf srkfrI vrqfrf nfqF iksfnF aqy KyqIbfVI Kyqr AuWprinrBr hor ikrqIaF qy KpqkfrF aqy nfhI mulk dy ihwq ivc hovygf.

jy KyqIbfVI Kyqr qoN iksfnF aqy horikrqIaF nUM AujfiVaf jfvygf qF svflpYdf huMdf hY ik AunHF nUM ikwQy vsfieafaqy ruËgfr idwqf jfvygf? ÈihrF ivcpihlF qoN hI vwzI igxqI ivc ikrqI lokJugIaF-JOpVIaF, sVkF dy iknfiraF, pulFaqy ies qrHF dIaF hor QfvF AuWpr idn-ktI krdy hn. AudXogF ivc mÈInF dIlgfqfr vDdI vrqoN aqy svY-cflqmÈInF bhuq AudXoigk iekfeIaF ivcoNikrqIaF nUM byruËgfr kr rhIaF hn.syvfvF dy KyqrF ivc ruËgfr dy bhuq GwtmOky hn, pr ruËgfr df imafr ieMnf nIvFhY ik pRfpq afmdn ivc guËfrf krnfbhuq hI iËafdf muÈikl hY.

mulk dIaF anfj dIaF loVF,KyqIbfVI Kyqr AuWpr inrBr afbfdI dIaFsmwisafvF, AudXoigk aqy syvfvF KyqrFivc ruËgfr dy mOikaF aqy imafr dIaF

smwisafvF aqy KpqkfrF dy ihwqF nUMiDafn ivc rwKidaF kyNdr srkfr duafrfiqMn nvyN KyqIbfVI kfnUMn rwd hI nhIN krnybxdy, sgoN hor bhuq Auprfly krn dIloV hY qF ik mulk ies qrHF dI qrwkIkry ijs nfl ikrqI vrgF dy lok suKIvws skx. ies sbMD ivc kfrporyt jgqpwKI afriQk ivkfs mfzl dI QF lokaqy kudrq-pwKI afriQk ivkfs mfzlapnfAux dI loV hY. KyqIbfVI Kyqr AuWprinrBr afbfdI nUM rfÈtrI afmdn ivcoNidwqy jFdy ihwsy nUM Gwto-Gwt Aus pwDrqwk vDfAux dI loV hY, ijs duafrf iehlok afpxIaF muZlIaF loVF nUM siqkfrqZMg nfl pUrf kridaF mulk dy nfgirkhox AuWqy mfx kr skx. iksfnF dIafmdn nUM vDfAux leI KyqIbfVI ijnsFdIaF Gwto-Gwt smrQn kImqF dI jgHflfhyvMd kImqF dyxIaF XkInI bxfeIaFjfx.

mgnrygf aDIn ruËgfr dy idn aqyGwto-Gwt mËdUrI nUM vDfAuNdy hoey inmniksfnF duafrf afpxy KyqF ivc kMm krnnUM Èfml kIqf jfvy. KyqIbfVI sbiszIaFaqy gRFtF nUM vDfieaf jfvy. KyqIbfVIijnsF dI drfmd aqy brfmd nIqIaF nUMiksfn-pwKI bxfAux dI loV hY. KyqIbfVIAuqpfdn leI loVINdy ivwq df ibnf-ivafjpRbMD srkfr kry. iksfnF nUM kudrqIafPqF qoN bcfAux leI bImy dI iksqsrkfr jF mMzI borzF duafrf idwqI jfvy.KyqIbfVI lfgqF nUM GtfAux aqy kudrqIKyqIbfVI vwl muVn leI Koj aqy ivkfskfrjF leI loVINdy ivwq df pRbMD srkfrFnUM krnf bxdf hY.

mulk dy vwK vwK KyqrF ivc PslIvMn-suvMnqf ilafAux aqy vfqfvrn nUMgMDlf hox qoN bcfAux leI KyqIbfVI-jlvfXU hflqF anusfr PslF AugfAux/lfAux leI Ëon bxf ky AuWQy pYdf kIqIaFgeIaF ijnsF nUM srkfr duafrf KrIdxdI gfrMtI dyxI ËrUrI hY. sfry mulk ivcXkInI isMcfeI shUlqF dyx leI ivwq sbMDIaqy hor Auprfly srkfrF krn. sUbfsrkfrF duafrf iemfndfrI aqy sKqInfl BUmI suDfr krny bxdy hn aqyKyqIbfVI vflI BUmI nUM gYr-KyqIbfVI vrqoNsbMDI bxdI rok lfAuxI ËrUrI hY. ipMzFdf srvpwKI ivkfs XkInI bxfieaf jfvyqF ik pyNzU lokF df ÈihrF vwl jfx dyruJfn nUM Gwt kIqf jf sky. pyNzU KyqrFivc imafrI ivwidak aqy ishq-syvfvFidwqIaF jfxIaF XkInI bxfeIaF jfx.mulk dy sMGI ZFcy nUM mËbUq krn dIsKq loV hY.

iksfn sMGrÈ ny KyqIbfVI KyqrAuWpr kfrporyt jgq dy kbËy nUM rokxleI iksfnF, Kyq mËdUrF, pyNzU CotykfrIgrF aqy KyqIbfVI AuWpr inrBr horlokF nUM afpxy smfijk sbMDF nUM suDfrnaqy inwGy bxfAux df sunyhf idMdy hoeyafps ivc rl-iml ky bYTx, ivcfr-vtFdrf krn qy sihkfrqf dI BUimkf nUMsfhmxy ilaFdf hY.

Bfrq ivc sihkfrI KyqIbfVI dIaFloVF, sMBfvnfvF aqy PfieidaF bfry jfxnqoN pihlF dunIaF dy vwK-vwK mulkF ivccwl rhIaF KyqIbfVI pRxflIaF bfry sMKypivc jfx lYxf ËrUrI hY. ies smyN dunIaFivc cwl rhIaF KyqIbfVI pRxflIaF ivc(1) srmfeydfr KyqIbfVI; (2) CotIiksfnI KyqIbfVI; (3) srkfrI KyqIbfVI;(4) smUihk (sFJI) KyqIbfVI; aqy (5)sihkfrI KyqIbfVI aihm sQfn rwKdIaFhn. srmfeydfr KyqIbfVI pRxflI ivcËmIn aqy Auqpfdn ivc vrqy jfx vflysfDnF dI mlkIaq srmfeydfr iksfnF/kMpnIaF/kfrporyt adfiraF dI huMdI hY.

ies pRxflI aDIn joqF df afkfr bhuqvwzf aqy KyqIbfVI df kMm iËafdfqrmÈInF nfl kIqf jFdf hY. mÈInF nUM vrqxaqy kuJ hor kMm krn leI Kyq mËdUrFnUM ruËgfr idwqf jFdf hY. ies pRxflIaDIn KyqIbfVI dIaF afDuink ivDIaFapnfAux aqy pUMjI dI vwzy pwDr AuWprvrqoN krn dy nqIjy vjoN Auqpfdkqf aqyAuqpfdn dy pwDr AuWcy rihx dy afsfrhuMdy hn, ijs kfrn mMzI ivc vycxXogvfDU ijns df pwDr AuWcf rihMdf hY. iespRxflI dy sB qo N vwzy nuksF ivcbyruËgfrI df vDxf, afriQk asmfnqfvFdf vDxf, sLFqI df BMg hoxf, KyqIbfVIAuqpfdn df muwK AudyÈ nPf hoxf afidhn. CotI iksfnI KyqIbfVI pRxflI aDInCotIaF joqF dy mflk iksfn afm qOrAuWqy Gr dy jIaF dI mdd nfl rvfieqIKyqIbfVI ivDIaF nfl jIvn-inrbfh leIKyqIbfVI krdy hn. ies pRxflI aDInruËgfr dy mOky vwD aqy afriQkasmfnqfvF bhuq hI Gwt huMdIaF hn,pr mMzI ivc vycxXog vfDU ijns bhuqhI Gwt aqy ies dy nqIjy vjoN Gwt afmdnhox kfrn iksfnF df jIvn-pwDr vI nIvFhuMdf hY.

srkfrI KyqIbfVI pRxflI aDInËmIn aqy Auqpfdn dy hor sfDnF dImlkIaq srkfr dI huMdI hY. ies pRxflIaDIn joqF df afkfr vwzf aqy KyqIbfVIkrn dIaF afDuink ivDIaF apnfeIaFjFdIaF hn. ies qrHF dI KyqIbfVI krndf iek muwK AudyÈ smfijk loVF nUM pUrfkrnf huMdf hY, ijs ivc nvyN bIj pYdfkrn, AunHF nUM vDfAuxf aqy iksfnF dIBlfeI leI AunHF nUM irafieqI kImqF AuWprmuhweIaf krvfAuxf Èfml huMdy hn. iespRxflI ivc srkfrI aPsrF aqykrmcfrIaF dIaF akuÈlqfvF aqyiBRÈtfcfr muwK smwisafvF hn. smUihkKyqIbfVI pRxflI afm qOr AuWqy smfjvfdImulkF ivc apnfieaf igaf KyqIbfVIkrn df ZMg hY. ies pRxflI aDIn ËmInaqy Auqpfdn dy hor sfDnF dI mlkIaqsmUihk huMdI hY. ies pRxflI ivc srkfrIKyqIbfVI vfly PfieidaF qoN vI vwDsMBfvnfvF ho skdIaF hn, pr vwK vwKkfrnF krky bhuqy mulkF ivc smfjvfdIpRbMDF df Kqm ho jfxf aqy sKq imhnqkrn vfilaF leI AuqÈfh dy Gft dIaFmuwK kiTnfeIaF hn. sihkfrI KyqIbfVIpRxflI dy vwK vwK rUpF ivcoN sB qoN vDIafsihkfrI sFJI KyqIbfVI nUM mMinaf jFdfhY. ies pRxflI aDIn iksfn afpxIaFjoqF AuWpr iml ky KyqIbfVI krdy hn.joqF dI mlkIaq inwjI rihMdI hY aqyKyqIbfVI dy sfry kMm iksfn rl-iml kykrdy hn. ies pRxflI aDIn mYNbriÈpsvY-iewCq huMdI hY. iksfnF dIaF sfrIaFjoqF AuWpr KyqIbfVI iek joq dy qOr AuWqyhuMdI hY. imhnqfnf kMm anusfr aqy nPydI vMz joqF dy afkfr anusfr huMdI hY.ies pRxflI aDIn kMm krvfAux leIkmytI lokqMqrI ZMg nfl cuxI jFdI hY.ies pRxflI aDIn joqF nUM iewkTf krn dynqIjy vjoN vwzy afkfr dI joq AuWprKyqIbfVI krn leI KyqIbfVI krn dIaFafDuink ivDIaF nUM apnfieaf jf skdfhY, ijs nfl iksfnF dI afmdn dy vDxaqy AunHF dy jIvn-pwDr dy AuWcf hox dIaFsMBfvnfvF huMdIaF hn.

BfvyN mulk ivc srkfrI srpRsqIaDIn ÈurU kIqI geI sihkfrI KyqIbfVIdy bhuq cMgy nqIjy sfhmxy nf afAuxkrky ies pRxflI dI nukqfcInI huMdI rhIhY, pr KyqIbfVI Kyqr nfl sbMiDqsihkrqf dI Èfndfr kfmXfbI dIaFanykF imsflF sfzy sfhmxy hn, ijnHF

ivc amUl zyarI, iePko, kirBko,huiÈafrpur ijly df ipMz lFbVf kFgVI,mogy ijly df ipMz cwk kMnIaF klF, pMjfbdilq pirvfrF duafrf ipMz bld klF qykeI hor ipMzF ivc kfmXfb kIqI sihkfrIKyqIbfVI aqy ienHF qoN ibnf ibhfr, pwCmIbMgfl, kyrlf, qylMgfnf aqy gujrfq ivckIqI jf rhI sihkfrI KyqIbfVI hn. iehsfrIaF imsflF afAux vfly smyN dOrfniksfnF, Kyq mËdUrF aqy pyNzU CotykfrIgrF duafrf sihkfrI KyqIbfVI apnfky afpxI iËMdgI nUM suKflf bxfAux ivcshfeI hoxgIaF.

pRoPYsr bInf agrvfl duafrf kIqygey iek aiDaYn qoN ieh sfhmxy afieafhY ik kyrlf ivc 4-10 aOrqF dy 68000qoN vwD gruwp Tyky AuWpr ËmIn lY kysihkfrI KyqIbfVI krdy hn, ijs ny AunHFaOrqF dI vwK vwK pwKF qoN kfieaf klpkr idwqI hY. ies aiDaYn anusfr kyrlfivc aOrqF vflIaF sihkfrI KyqIbfVI joqFdI pRqI hYktyar Auqpfdkqf inwjI joqF(95 PIsd mrdf vflIaF) nfloN 1[8 guxfaqy ÈuwD afmdn pMj guxf hY. pMjfb dydilqF vwloN pMcfieqI ËmInF ivcoN afpxyihwsy 1/3 ËmIn Tyky AuWpr lY ky kIqIgeI sihkfrI KyqIbfVI ny dilq pirvfrFdI afmdn vDfAux, AunHF leI sfl Brdf anfj, hry qy suwky cfry aqy sfg,sbËIaF dIaF loVF pUrf krn dy nfl nflsnmfn dI iËMdgI ijAUx df rfh idKfieafhY.

hux smyN dI loV hY ik pMcfieqI,Dfrimk sQfnF aqy hor sFJIaF ËmInFnUM sihkfrI KyqIbfVI aDIn ilaFdf jfvy.ienHF ËmInF ivcoN iek-iqhfeI ËmIndilqF, iek-iqhfrI ËmIn aOrqF aqyiek-iqhfeI ËmIn inmn iksfnF dIaFsihkfrIaF sMmqIaF nUM KyqIbfVI krnleI ibnf Tyky qoN idwqI jfvy, ikAuNikpMcfieqI ËmIn qoN pRfpq afmdn df AudyÈpyNzU lokF dI BlfeI aqy Dfrimk sQfnFdI ËmIn df AudyÈ Dfrimk sMdyÈF nUM jn-smUhF qwk phuMcfAuxf huMdf hY. iswK Drmanusfr “grIb df mUMh, gurU dI golk”AudyÈ sihkfrI KyqIbfVI krn leI syDidMdf hY. inmn iksfn afpxIaF ËmInFaqy Auqpfdn dy hor sfDn iewkTy krkysihkfrI KyqIbfVI duafrf afpxIaF kfPImuÈiklF nUM hwl kr skdy hn. jy iehiksfn guaFZI jF iek-dUjy nUM jfxdyhoxgy qF AunHF dI kfmXfbI dIaF iËafdfsMBfvnfvF hoxgIaF. sihkfrI KyqIbfVIkrn nfl ijwQy Auqpfdn qy afmdnvDxgy, AuWQy smfijk kdrF-kImqF vIinwgr hoxgIaF aqy sihkfrqf df muwKsnyhf “sfry iek leI, iek sfiraF leI”dUr qwk jfvygf.

iksfn sMGrÈ dI Èfndfr kfmXfbIivc dilqF, aOrqF, Kyq mËdUrF aqy pyNzUCoty kfrIgrF dI aihm aqy inrsuafrQBUimkf nUM dyKidaF vwzy iksfnF dI ienHFgrIb vrgF duafrf sihkfrI KyqIbfVIkrn ivc vwzI BUimkf bxdI hY aqy AumIdvI kIqI jFdI hY ik sihkfrI KyqIbfVIienHF vwK vwK ikrqI vrgF dI afriQk-smfijk ibhqrI aqy rfjsI BfgIdfrI nUMvDfAux ivc kfmXfb hovygI. sihkfrIKyqIbfVI qoN ibnf aYgro-pRosYisMg, kudrqIKyqIbfVI aqy vwK vwK KyqIbfVI vsqF nUMafpxy KyqF dy nfl lwgdIaF sVkF dyiknfiraF AuWpr, ksibaF aqy ÈihrF ivcafpxy bUQ bxf ky vycxf ijwQy iksfnF dyruËgfr aqy afmdn ivc vfDf krygf,AuWQy KpqkfrF nUM qfËf aqy vDIaf vsqFmMzI nfloN ssqIaF imlxgIaF. KyqIbfVIsyvfvF ijvyN ikrfey AuWpr mÈInrI,mÈInrI dI irpyar, ivwq df pRbMD aqyhorF dy sbMD ivc vI sihkfrqf ÈfndfrpRfpqIaF krygI. sihkfrI KyqIbfVI dIkfmXfbI ivc ËmInI suDfr ÈfndfrXogdfn pfAuxgy.

smyN dy hfx dI KyqIbfVI

zf[ igafn isMGPon: 1-424-422-7025

Page 19: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (19)

amrIkf dy nvyN rfÈtrpqI joabfiezn ny afpxy kfrjkfl dy pihly idn,shuM cuwk AudGftn qoN bfad hI, pYirsmOsmI smJOqy ivc muV Èfml hox leIsMX ukq rfÈtr dy skwqr jnrlaYWntnIE gutrs nUM bynqI kIqI, ijs nUMAunHF ny Ausy idn svIkfr kridaFamrIkf dy ies PYsly df suafgq vIkIqf. pYirs mOsmI smJOqy nUM 2015 iehamrIkf dy AudoN dy rfÈtrpqI brfkEubfmf ny BrvF huMgfrf idMidaF ikhf sIik DrqI AuWqy vDdy qfpmfn AuWqy kfbUpfAux df dunIaF dy sfry dyÈF df ieko-iek sFJf aqy slfhuxXog Auprflf hY,

pr amrIkf dy agly rfÈtrpqI zonflztrMp ny pRÈfsn sMBfldy hI 2017 ivcies smJOqy ivcoN ieh kih ky bfhrinklx df aYlfn kr idwqf ik mOsmIsmJOqf amrIkf dy afriQk ivkfs dyhwk ivc nhIN hY, ies nfl amrIkf dIarQ-ivvsQf zgmgf jfvygI aqy lwKFlokF dIaF nOkrIaF clIaF jfxgIaF.ies qrHF 4 nvMbr 2020 nUM amrIkftrMp pRÈfsn dOrfn ies smJOqy qoN bfhrho igaf. joa bfiezn vloN muV vfpsI dyAuprfly nfl amrIkf 19 PrvrI 2021nUM pRÈfsink qOr AuWqy pYirs mOsmIsmJOqy ivc Èfml ho jfvygf.

amrIkf dI pYirs mOsmI smJOqyivc vfpsI df keI XUrpIan dysLF nysuafgq kIqf hY. pYirs mOsmI smJOqyivc vfps afAux df arQ hY ik huxamrIkf nUM sMXukq rfÈtr dy ies smJOqyivc AulIky pRogrfm aqy inXmF dI pflxfkrnI hovygI aqy grInhfAUs gYsF dIinkfsI dI dr ivc ktOqI dI vcnbwDqfAuWqy pUrf Auqrnf hovygf. bfiezn pRsLfsnjy scmuwc hI pYirs mOsmI smJOqy nUMgMBIrqf nfl lY irhf hY qF hux ies nUMAuWQoN ÈurU nhIN krnf cfhIdf, ijwQy EbfmfpRsLfsn ny Cwizaf sI, ikAuNik trMppRsLfsn dy cfr sflF dOrfn vfqfvrx dynuksfn nUM vI iDafn ivc rwKxf cfhIdfhY. noaf sMsQf anusfr iewkly 2018 dysfl ivc hI amrIkf ivc grInhfAUsgYsF dI inkfsI ivc 2[6 PIsd vfDfaFikaf igaf hY. zonflz trMp ny afpxykfrjkfl dOrfn koly nfl ibjlI pYdfkrn vfly sfry plFtF aqy kIstonaYksaYWl qyl pfeIp lfeIn vrgy vwDgrInhfAUs gYsF pYdf krn vfly pRfjYktFnUM mnËUrI dy idwqI sI. ies qoN ielfvfAus ny vfqfvrx sFB-sMBfl sbMDI 100qoN AuWpr kfnUMn rwd kr idwqy sn aqyvfqfvrx sFB-sMBfl nUM idwqI jFdI ivwqImdd vI bMd kr idwqI sI.

ies sbMD ivc ieh jfx lYxf vIËrUrI hY ik XUnIan afP knsrzsfieMitstjL dI 12 agsq 2020 nUM iekirport anusfr amrIkf df hr ivakqIafpxy rihx-sihx aqy Kfx-pIx dyqOr-qrIikaF nfl pRiq sfl 16[56kfrbnzfieksfieaz Cwz irhf hY.

pYirs mOsmI smJOqy ivcoN amrIkfdy bfhr inklx dy aYlfn nUM dyKidaFcIn aqy Bfrq vrgy vwD grInhfAUs gYsFCwzx vfly dysL vI ies pwKoN lfprvfh hogey. cIn, jo hux vfqfvrx ivc sB dysFnfloN iËafdf ihwsf, kuwl grInhfAUs gYsFdI inkfsI df 28 PIsd, vfqfvrx ivcCwz irhf hY, ny ies arsy ivc koly nflibjlI pYdf krn vfly plFt lfey hn aqyikhf hY ik Auh ienHF gYsF dI inkfsI ivcktOqI afriQk ivkfs dI pUrn AucfeIAuWqy phuMc ky 2030 qoN bfad krnI ÈurUkrygf. jy Bfrq dI gwl krdy hF qF AuhvI QOmsn rIAUtrË PfAUznybn dI julfeI

2019 dI iek irport anusfr koly qoNibjlI pYdf krn dI smrwQf ivc 2018qoN 2022 dy arsy ivc 22 PIsd vfDfkrn dI Xojnf AuWqy cwl irhf hY. ienHFdysLF ny vI grInhfAUs gYsF dI inkfsIivc ktOqI krn dI iËMmyvfrI qoN pfsf vwtilaf hoieaf hY.

amrIkf dI pYirs mOsmI smJOqyivc vfpsI BfvyN iek ÈlfGfXog Auprflf

hY, pr ipCly cfr sflF ivc grInhfAUsgYsF dI lgfqfr vDdI inkfsI nfl DrqIdf aOsq qfpmfn qyËI nfl vD irhf hY.nOaf sMsQf dI 2020 dI sflfnf irportanusfr 2014 qoN 2020 qwk dy swq sflhux qwk dy sB qoN grm sfl irkfrzkIqy gey hn. zbilE[ aYWm[ E[ dI ‘idstyt afP globl klfeImyt 2020’irport anusfr DrqI dy aOsq qfpmfnivc jnvrI qoN akqUbr qwk 1[2 izgrIsYlsIas vfDf irkfrz kIqf igaf, prlf-nInf dy pRBfv Qwly nvMbr aqy dsMbrdy qfpmfn ivc vfDf bfkI mhIinaF dymukfbly Gwt irhf hY, ijs krky 2020dy sfl ivc aOsq qfpmfn ivc vfDf huxqwk dy sB qoN grm sfl 2016 nfloN isrP0[02 izgrI sYlsIas hI Gwt irhf. iesarsy ivc vfqfvrx ivckfrbnzfieafksfeIz dI Gxqf vI qyËInfl nfl vDI. dsMbr 2015 dOrfnvfqfvrx ivc kfrbnzfieafksfeIz dIaOsq Gxqf 401[85 pI[ pI[ aYWm[(pfrts pr imlIan) sI, ijhVI dsMbr2020 ivc vD ky 413[95 pI[ pI[ aYWm[ho geI hY. kfrbnzfieafksfeIz qfpmfnivc vfDf krn vflI iek aihm gYs hY.qfpmfn ivc vfDf krn vflIaF gYsF dIvD rhI inkfsI nfl DrqI dy aOsqqfpmfn ivc AudXoigk ienklfb dy smyNnfloN hux qwk 1[00 izgrI sYlsIas vfDfho cukf hY.

amrIkf dy pRÈfsk BfvyN vfqfvrxmOsmI smJOiqaF nUM sMjIdgI nfl nhINlYNdy, pr qfpmfn dy vfDy dI mfr qFamrIkf vI burI qrHF Jwl irhf hY. nOafsMsQf dy aMkiVaF anusfr 2020 ivcamrIkf ivc 22 vwzIaF kudrqI afPqFafeIaF, ijnHF nfl lgBg 95 iblIanzflr df nuksfn ho igaf. irkfrzanusfr hux qwk dIaF sB qoN iBafnk 6awgF kYlIPornIaf ivc lwgIaF, ijnHF nfl10[3 imlIan eykV jMglI Kyqr sV kysuafh ho igaf. awgF dI kihr ieMnfiËafdf sI ik kYlIPornIaf dy lfseyjls Èihr qoN lY ky sYn PrFsisko qwkasmfn awg dIaF lptF nfl lfl hoigaf sI, jo dunIaF Br dy aKbfrF dIaFsurKIaF bixaf irhf. jMglI awg dypRdUÈx nfl amrIkf dy pwCmI Kyqr dynfl nfl iewQoN dy pUrbI Kyqr dy inAU Xfrkqwk burI qrHF hvf dy pRdUÈx dI lpytivc afieaf irhf. ies sfl smuMdrIqUPfnF dI irkfrz afmd, jo igxqI ivc31 sn, ny vI amrIkf ivc BfrI nuksfnkIqf. awj kwlH vI amrIkf afrkitkAuWqly qfpmfn dy vfDy kfrn mOsm ivc

qbdIlI kfrn BfrI brPbfrI aqy TMz dImfr Jwl irhf hY.

amrIkf nUM afpxy dysL aqy dunIaFivc qfpmfn dy vfDy nfl ho rhy nuksfnnUM TwlH pfAux leI pYirs mOsmI smJOqyivc vfpsI iek sunihrI mOkf sfbq hoskdI hY, jy hux ieh dysL afpxy ipClyieiqhfs nUM lFBy krky sMjIdgI nflgrInhfAUs gYsF dI inkfsI dI ktOqI vwl

iDafn dyvy. asl ivc qfpmfn dy vfDynU M rokx leI hux qwk ijMnIaF vIkfnPrMsF jF protokol hoey hn, AunHF ivcamrIkf ny kdy vI slfhuxXog BUimkfnhIN inBfeI. ieh dysL vfqfvrx muwidaFAuWqy vfady inBfAux ivc sdf asPlirhf hY. iek rfÈtrpqI vfadf krdf hYaqy dUjf rfÈtrpqI Aus qoN bfhr hox dfaYlfn kr idMdf hY. afE, amrIkf dyies anoKy vqIry AuWqy iek srsrI Jfqpf leIey.

bRfËIl dy rIE-zI-jynrIE Èihr ivc1992 ivc ‘arQ swimt’ nF dI kfnPrMsivc pihlI vfr dunIaF dy sfry ivkisqdysL 2000 dy aMq ivc grInhfAUs gYsFdI inkfsI ivc ktOqI 1990 ivc hoeIinkfsI dy pwDr qwk krn dy PYsly nflrËfmMd hoey sn. ies PYsly AuWqy amrIkIpRqIinD ny dsqKq krky Aus dI puÈtIkIqI, pr AudoN dy rfÈtrpqI aYWc[zbilE[ buÈ ny ikhf ik amrIkf dy lokFdI iËMdgI ieho ijhy smJOqy mMnx leInhIN hY aqy grInhfAUs gYsF dI inkfsIivc ktOqI krn qoN mnHF kr idwqf sI.ies qoN bfad 1997 ivc jfpfn ivc hoey

‘ikAUto protokol’ ivc ieh PYslf kIqfigaf ik dunIaF dy sfry ivkisq dysL(amrIkf, kYnyzf, rUs, jfpfn, sfryXUrpIan aqy hor dysL) kfnUMnI qor AuWqy2008 qoN 2012 qwk dy arsy dOrfn 5[2PIsd dI dr AuWqy 1990 dI inkfsI nUMafDfr mMn ky grInhfAUs gYsF dIinkfsI ivc ktOqI krngy.

smJOqy dOrfn AudoN dy amrIkf dyAuWp rfÈtrpqI aYWl[ goar ny klIn-izvYlpmYNt PMz nUM GtfAux aqy kfrbnkrYizt vrgIaF mwdF protokol ivc puafky ies nUM kmËor krvf idwqf. ies kmËorprotokol AuWqy amrIkI rfÈtrpqI iblkilMtn ny dsqKq krky afpxy dysL ivclfgU krn dI hfmI qF BrI, pr ieh vIamrIkf dI sYnyt ny pfs nf kIqf. cfrsfl bfad nvyN rfÈtrpqI jfrj zbilAU[buÈ ny 2001 ivc ikAUto protokol qoNbfhr inklx df aYlfn kr idwqf.amrIkf dI dyKf-dyKI 2011 ivc kYnyzfaqy 2012 ivc jfpfn, inAUËIlYNz, rUsaqy hor dysLF ny vI ies protokol dIaF

ÈrqF mMnx qoN ienkfr kr idwqf. ikAUtoprotokol df dUjf Bfg 2012 ivc ÈurUhoxf sI, pr Aus qoN pihlF hI ieh Kqmho igaf.

bflI aYkÈn plfn 2007 anusframrIkf dy numfieMidaF ny qfpmfn dy vfDynfl juVy smJOiqaF AuWqy kfnUMnI bMidÈFlfAux df ivroD kIqf. ies qrHF dy hrkfnPrMs ivc amrIkf dy vrqfry nUMdyKidaF 2009 ivc kopnhygn ivc hoeIkfnPrMs ivc XUrpIan dysLF ny ikhf ikamrIkf mOsmI smJOiqaF nUM kmËorkrn dI koiÈÈ kr irhf hY. 2014 ivcafeI[ pI[ sI[ sI[ dI DrqI dy aOsqqfpmfn ivc vfDy nfl mOsmI qbdIlIaFkfrn kudrqI afPqF dI afmd aqy AunHFdI mfr ivc gihrfeI ivc vfDy dIcyqfvnIaF BrpUr afeI iek irport aqyies irport qoN Gbrf ky iekdm dunIaFdy sfry dysL iewkTy ho gey sn qy AunHF nUMafpxy afpxy dysL dy afriQk ivkfs nUMmwdynËr rwKdy hoey, 2015 ivc PrFs dypYirs Èihr ivc kfnPrMs krky qfpmfndy vfDy ivc Twl pfAux leI grInhfAUsgYsF dI inkfsI ivc ktOqI dI ivAuNqbMdI

bxf ky sMXukq rfÈtr dy skwqr nUM sONpidwqI. ieh kfnPrMs Ebfmf pRsLfsn smyNhoeI sI aqy AunHF ny ies nUM mMinaf qyies dI ÈlfGf vI kIqI. iek vfr iPramrIkf ivc swqf pltx nfl nvyNrfÈtrpqI zonflz trMp ny ies qoN bfhrinklx df aYlfn kr idwqf aqy nvMbr2020 ivc ies qoN bfhr ho igaf.

hux iDafn mMgdf pwK ieh hY ikpYirs mOsmI smJOqy ivc amrIkf dIilKqI vfpsI qF qYa ho geI hY, pr iehvfpsI amrIkf aqy bfkI dysLF leI ikvyNsfrQk hovy? amrIkf dy nvyN rfÈtrpqInUM ies nUM sfrQk krn leI pYirs mOsmIsmJOqy ivc idwqI geI grInhfAUs gYsFdI inkfsI dI ktOqI, ijhVI 2005 dIinkfsI dI mfqrf qoN 24 qoN 26 PIsdGtfAux dy vfDy nUM hr hfl ivc vDfAuxfcfhIdf hY, Aus nUM vDfAux leI ies nUMXUrpIan aqy inAUËIlYNz vrgy dysLF qoNsyD lYx dI loV hY. XUrpIan dysLF ny1990 qoN 2019 qwk dy arsy dOrfngrInhfAUs gYsF dI inkfsI ivc 1990dI inkfsI dy pwDr qoN 24 PIsd inkfsIGtf idwqI hY, jdoNik amrIkf ivc iessmyN ivc ienHF gYsF dI inkfsI ivc ktOqIkrn dI QF AuWqy vfDf hoieaf hY.

dUjy pfsy, hux XUrpIan dysLF dI2030 qwk grInhfAUs dI inkfsI nUM1990 dI inkfsI qoN 55 PIsd GtfAuxdI ivAuNqbMdI hY. inAUËIlYNz ny qF vwKrIimsfl pyÈ kIqI hY. AuWQoN dI srkfr nymOsmI aYNmrjYNsI df aYlfn krky dysL nUM2025 qwk kfrbn-rihq bxfAux dyAuprfly ÈurU kr idwqy hn. amrIkf nUM vIhux grInhfAUs gYsF dI inkfsI ivc1990 dI inkfsI nUM afDfr mMn ky Gwto-Gwt XUrpIan dysLF dy brfbr (55 PIsd)krnI cfhIdI hY. AuNj amrIkf ny huxqwk vfqfvrx ivc sB dysLF qoN iËafdfgYsF CwzIaF, ijs krky ies nUM inkfsIivc ies qoN ikDry vD ktOqI krnI cfhIdIhY. ies qo N ielfvf amrIkf grInklfeImyt PMz dy nfl nfl ivkisq horhy aqy mOsmI qbdIlIaF dy mfr Jwlrhy grIb dysLF dI shfieqf leI inÈicqkIqI rfÈI sMXukq rfÈtr kol jmHFkrvfAuxI XkInI bxfvy aqy ienHF dysLFnUM sfP-suQrI qknflojI vI muhweIafkrvfAux dy qyËI nfl Auprfly ÈurU kry.amrIkf pRsLfsn nUM cfhIdf hY ik iewQoN dylokF nUM afpxy rihx-sihx aqy Kfx-pIx dy qOr qrIky bdlx leI vI pRyirqkry. ies qrHF krn nfl amrIkf dIpYirs mOsmI smJOqy ivc vfpsI sfrQkho skdI hY.

pYirs mOsmI smJOqy `c amrIkf dI vfpsI ikvyN sfrQk hovy?

zf[ guirMdr kOr

Auh purfxI pIV hfly qWk kfljyivc rVk rhI hY. TIk hY ik drbfrsfihb ‘qy tYNkF, qopF nfl kIqf igafhmlf pµjfb dI jvfnIN qoN shfiraf nfigaf qy aiqvfdI khfAuxf vI pµjfb dIjvfnI ny mnËUr kr ilaf. bhuqmµdBfgf smF sI. KfVkU isµGF nykurbfnIaF idqIaF. ies Drm-XuWD ivcsB qoN glqIaF ho jfxIaF qF suBfvksI, pr sB qoN vWzI glqI pµjfb dIisafsq ny kIqI ik Auh afpxI jvfnpIVHI dI kdr nf kr skI. nqIjy vjoNaxigxq jvfn pµjfbI ÈhId kr idqyBfrq srkfr ny. bhuq sfrI pµjfbIjvfnI jylHF ivc sV mrI. hfly vI kuJjvfn, jo hux ibrD ho cuky hn, jylHFivc hI hn.

iksfn aµdoln jy kfmXfb idsdfsI qF ies df kfrn ieh sI ik Bfrq

srkfr ƒ pµjfb dI jvfnI df zr sI.BfvyN kuJ vI kihµdy rhy iksfn lIzr, priksy vI jvfn pµjfbI ny AuWcI afvfË nhINsI kWZI. ÈhId Bgq isµG df gFDI dI‘ÈFqI’ ‘ÈFqI’ nfl ijµnf mrËI ivroD sI,pr jd vI Bgq isµG gFDI ƒ imilafbfpU jI kih ky siqkfr nfl imilaf.sInIar iksfn lIzrF ny vfr vfr nF lYlY ky pµjfbI jvfnI dI qOhIn kIqI hY.srkfr ƒ pqf lWg igaf hY ik jvfn KUndI iewËq nhIN hY, ies krky aWj qWk 26jnvrI qoN lY ky 500 dy krIb pµjfbIjylHF ivc suWt idqy hn. srkfr jfxdI hYik KfVkU qfkqvr muµzy qF luky iPrdyhn, ies vfsqy srkfr ny zFg cuWkI hY.

blvIr isµG rfjyvfl iek bhuqvDIaf iensfn hox dy bfvjUd ieh glqIkr rhy hn ik inhµg isµG vfips clyjfx. grm qbIaq muµzy aµdoln ivcoN cly

jfx. jo muµzy rfjyvfl sfihb ƒ gµd lgdyhn, AunHF dI mOjUdgI krky hI srkfrzrdI sI. Auh BfvyN kuJ vI glq nhINsI krdy, pr AunHF jvfnF df srkfr ƒzFg vrgf zr sI, jo hux cuWikaf igafhY. iksfnI aµdoln XU[ pI[ ivc qFcWlygf, pr pµjfb dy iksfn lIzrF nyieh PylH kr ilaf hY. jy srkfr ƒ zrsI qy sfzy jvfn muµizaF dy koloN sI.hfly vI gl nfl lf lE afpxy bWicaFƒ, Auh quhfzy doKI nhIN hn. qWqy qoNqWqy afpxy jvfn muµzy dy ijhdy mrËIrfjyvfl sfihb cpyV vI mfr dyx qF vIAuh isrP ieh hI khygf ik bfpU myrfksUr qF dWs. quhfzy bWcy jy qusIN kmËorkr rhy ho qF dWso quhfƒ isafixaFibafixaF ƒ kOx smJfvy?

bVy duKI idl nfl quhfzf afpxf, -suirµdr isµG suWnV Pon: 530-921-0097

pfTkF dI gwlglqI duhrf ho rhI hY

Page 20: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (20)

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF do qoN cfrsqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 21PrvrI 2021 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-469

kYpsLn mukfblf-467

idwlI ƒ jf Gyiraf hWk mµgx ikrsfnipWCy ipµz `c bfpU bYTy lgdy ny pRyÈfn.

nvIN Aumr dI awlHV jvfnIlwd leI vFgr ByzF dy.kI jfxn ieh Byq bycfryÈYqfn dIaF guwJIaF KyzF dy. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

---qur pey rYlI krn bycfry,pfrtIaF dy lfAuNdy nfary.vWg bWkrIaF dy vFg¨µ zWky,nf kronf hux sYnqF mfry. -syvf isµG n¨rpurI

---kµm qoN CuWtI, muPq dy J¨ty,aWj dI idhfVI KuÈI mnfeIey.loV vyly Xfd hF afAuNdy,cox rYlIaF dI Èfn vDfeIey. -divµdr kOr

---KusLI KusLI trwk ‘qy cVHdy

jfn joKm ivc pfeI jfx.pr iPr vI hr koeI krdfhuMdy aYksIzYNt ruJfeI jfx.kdy asIN vI eydF kIqf sIAuh pl XfdF ivc afeI jfx. -ieMdrjIq mMgf iptsbrg, kYlIPornIaf.

---trwk ‘c lwdI grIb jnqfhfkm afpxy mMqv leIkrn iesqymfl.kfrporytF dy ipwTU bxy afgUpysL krfAux guMzfgrdI dI kmfl.kronf mhfmfrI dI smfijk dUrInf mfsk pfAux df iksy nUM iKafl.guMmrfh kr ky lokF nUM bxn rusqmdMgy krfAux dI cldy cfl. -amrjIq isMG qUr ipMz kulburCf (pitaflf) Pon: 91-98784-69639

---kuJ msLnUeI bihrUpIeyafpxIaF kursIaF ijwqx leIhlf hlf kr ky lwd leI mlwK.dyKo dyKI cVH gey sn sBmfjrf kI hY, ikwQy hY rYlI?koeI Qhu pqf nhIN dwisaf lokF nUM.kfbj ho jFdy gwdIaF ‘qy Kudhmf qumf mgr lutk,DUV PwkrI rih jFdIisafsI Kyz dy dfa pyc hn sB. -drsLnpfl dosFJ

nfiek bxy Klnfieknfiek bxy Klnfiek ny, dyÈ dI bdnsIbI hY.kuafry CVy mlµg mµqrI, iksy ny CWzIE bIbI hY.

srmfeydfrI hWQI ijnHF dy, poitaF ‘qy igx skdy ho,lokqµqr df pfAux ƒ rOlf, rWKI pfl grIbI hY.

lokF duafrf lokF leI, qfj pihnfey cux cx ky,AunHF qoN iPr hWkF leI, Drny lok nsIbI hY.

rlgWz gihgWc afps ivc, rfjnyqf qy Drm gurU,jnqf dI TWgI jfrI hY, dunIaF dI mOq krIbI hY.

keI prbqF `c luWk bYTy, koeI lIn smfDI lf bYTf.‘suWKivµdrf’ jo mfr jæmIr bYTy, hn ijAuNdy gWl ajIbI hY.

-suKivµdr bodlFvflf, vfiȵgtn.

AuGI pOp stfr irafnf ny iksfnaMdoln bfry iek tvIt kI kIqf ik smuwcysMsfr aMdr KlblI mwc geI. ieQoN qwkik Bfrq srkfr ijs bfry aksr iehpRcfr kIqf jFdf hY ik ies nMU bhuq mËbUqlIzr nirMdr modI clf irhf hY, nMU iesbfry azvfeIËrI jfrI krnI pY geI.aijhy mfmilaF 'qy srkfrF afm qOr 'qy

koeI vI itwpxI krn qoN tflf hI vwtdIaFhn pr irafnf dI tvIt qoN bfad sMsfrBr ivc ijs qrHF df hulfrf ies iksfnaMdoln nMU imilaf aqy ijs pRkfr iesaMdoln bfry crcf hoeI, Aus ny mËbUqlIzr dI srkfr nMU burI qrHF ihlf kyrwK idwqf.

Xfd rhy ik irafnf ny idwlI dybfrzrF 'qy cwl rhy iksfn aMdoln bfryisrP iek hI sqr ilKI sI ik 'asINies bfry (nfl iksfn aMdolnkfrI iksfnFdI qsvIr sI) gwl ikAuN nhIN kr rhy'.irafnf dy ies tvIt dI dyr sI ik iksfnFdy hwk ivc lwKF dI igxqI ivc tvItafAux lwg pey aqy tvItF dI ies JVIny ies nMU kuJ GMitaF ivc hI kOmFqrImslf bxf idwqf.

bfad ivc srkfr aqy srkfr pwKIkuJ lokF ny ieh dfavy vI kIqy ik irafnfqoN ieh tvIt pYsy dy ky krvfieaf igafsI pr ies sbMD ivc ieh svfl AuTKVHf hoieaf ik iksfn afKrkfr ieMnIvwzI igxqI ivc iekwTy ho ky srkfr qoNmMg kI rhy hn? ies qoN burI qrHF buKlfeI

df Xqn kIqf. ienHF ivc kMgxf rxOq qFhY hI sI, akÈY kumfr, ajy dyvgn, sunIlÈYtI, krn jOhr qy kuJ hor adfkfrF aqysicn qyNdulkr, ivrft kohlI, ainlkuMbly, sfienf nyhvfl, suryÈ rYxf vrgykuJ iKzfrIaF ny vI srkfr df bcfa krndf Xqn kIqf pr iksfnF dy rog awgy iehsfry itk nhIN sky; Aultf ienHF df vwzypwDr 'qy ivroD ÈurU ho igaf.

20 PrvrI 1988 nMU jnmI irafnfdf pUrf nF rOibn irafnf PYNtI hY jo irhfnfdy nF nfl vI mÈhUr hY. Aus df jnm syNtmfeIkl (bfrbfzos) ivc hoieaf. bfadivc Aus dI pRiqBf nMU dyKidaF eIvfnrojrË ny Aus nMU amrIkf swd ilaf aqyiPr irafnf ny kdI ipwCy muV ky nhIN dyiKafaqy awj Auh gfiekf, adfkfrf qy vwzIkfrobfrI dy rUp ivc dunIaf dy sfhmxy hY.Aus df 600 imlIan zflr df kfrobfrhY. ieh aMkVy 2019 dy hn, Auh lok pwKIkfrjF leI aksr dfn krdI rihMdI hY.

irafnf ny 2003 ivc afpxIaF dojmfqxF nfl rl ky sMgIq gruwp bxfieafsI aqy ieh gruwp acfnk eIvfn rojrËdI ingHf ivc af igaf. pihlI hI imlxIivc eIvfn rojrË ny irafnf dI pRiqBf nMUpCfx ilaf aqy Aus ny dUjI mulfkfqirafnf dI mF dI hfËrI ivc kIqI. iewQoNhI irafnf dy krIar dI ÈurUafq ho geIaqy bfad ivc qF Aus ny kuJ ku sflFaMdr hI sMsfr Br ivc afpxf vwKrf,inafrf aqy invyklf mukfm hfsl krilaf. hux qwk sMsfr Br ivc Aus dy pOxyiqMn sO imlIan dy krIb irkfrz ivkcuwky hn.

sMsfr hsqIaF aqyiksfn dI jY-jYkfr

ijs qrHF Auqr pRdyÈ dy iksfn afgU rfkyÈ itkYq dy hMJUaF ny iksfn aMdoln ivcnvIN rUh PUk idwqI, AuQy pOp gfiekf irafnf dy tvIt ny iksfn aMdoln nMU kOmFqrImMc Auqy crcf df ivÈf bxfAux ivc aihm rol inBfieaf hY. irafnf dy tvIt qoNbfad soÈl mIzIaf Auqy ies dy hwk aqy ivroD ivc bhuq kuJ ikhf-suixaf jf irhfhY. afmnf kOr ny ies lyK ivc irafnf dI klf aqy iËMLdgI bfry kuJ idlcsp gwlFpfTkF nfl sFJIaF kIqIaF hn. -sMpfdk

klfpirkrmf

dljIq dusFJ ijs ny irafnfnMU gfxf smripq kIqf.

pOp gfiekf irafnf

vfqfvrn kfrkun grytf Qunbrg, adfkfrf sUËn srYNzn qy mIaF KlIPf ijnHF ny iksfnF dy hwk ivcafvfË bulMd kIqI.

srkfr ny ies mfmly ivc kuJ adfkfrFaqy iKzfrIaF nMU afpxy hwk ivc Auqfrn

afmnf kOr

Page 21: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (21)

zf[ brijµdr isµG hmdrd dI klmqy afvfË ieWko ijµnIaF pRBfvI hn. klmpwqrkfrI krdI hY qy afvfË sµgIqkaYlbmF rcdI hY. pihlI Aus dI bIvImfqr hY qy dUjI mfÈUkf. kudrqI hY ikmfÈUkf ny bhuq dyr ipCoN Aus dy mn ivcpRvyÈ krky bIvI dy brfbr dI QF bxfleI hY. isrP 18 sfl dy smyN ivc pMjfbdy lok gIqF, sUPIafnf klfm qy afpxyimwqrF dIaF gËlF ƒ afpxI sihj qysurIlI afvfË ivc pro ky 14 sIzIaFpMjfbI jgq dI JolI pfAuxf ies df sbUqhY. isjdf, afht, KuÈbU, afsQf, drdyidl, rUhfnI rmËF qy mfx nf kIjy nFvFvflIaF ienHF sIzIaF ivc Aus dI psµdvI Èfml hY qy imwqrF dI Xfd vI. KUbIieh ik brijµdr isµG smyN dI nbËpCfxdf hY. nvInqm aYlbm ‘dys pMjfb’ivc Aus ny pMjfb, pMjfbI qy pMjfbIaqdI Auqmqf vI AuBfrI hY qy iksfnI dfdrd vI pCfixaf hY. aijhf krn leI Ausny bfbU iProËdIn ÈrP, DnI rfm cfiqRk,Èfh muhMmd qy bFky idafl vrgy AuWcdumflVy pMjfbI kvIaF dI tyk leI hY.

DnI rfm cfiqRk dy bol hI lY lvo,pMjfb krF kI isPq qyrIÈfn dy sB sfmfn qyry.jl pOx qyrf hirafvl qyrIdiraf, prbq, mYdfn qyry.

Bfrq dy isr ’qy Cqr qyryqyry isr Cqr ihmflf df.moZy ’qy cfdr brPF dIsIny ivc syk juaflf df.JwKV byaMq qyry isr ’qyaf af ky imt imt jFdy rhy.Pr˵d qyry cVH crKVI ’qyafkfÈ qyrf cmkFdy rhy.jfgy keI dyÈ jgfx leIsWuqy sO gey sulqfn keI.sIs qlI Dr Kyzf vfhMudyhIry ho gey kurbfn keI.qµU sYd BI hYN sXfd BI hYsIrI vI hY, Pirhfd BI hY.Zl jfx leI qµU mom vI hYloV ipaf POlfd vI hY.sohxy dysF ivcoN dys pMjfb ivc iProj

dIn ÈrP dy hyT ilKy boly Aus sFJy pMjfbIdf gux gfn krdy hn, ijs df aWDf ihWsfaWj iPr kurbfnI dyx nUM aWgy viDaf hY,

mOj lfeI dirafvFsohxy bfg jmInF Pldy.ÈrP pMjfbI DrqI AuWqyTumk Tumk pey cldy.sqluj, rfvI, ijhlmatk, cnfb dI shIE,sohxy dysF ivcoNdys pMjfb nI shIE.ieQoN qWk ik brijµdr hurF iksfnF

dy ajoky drd ƒ AuBfrn leI ieiqhfs dypMinaF ivcoN sfh muhMmd dI Augl PVnoNvI sµkoc nhIN kIqf,

keI mFvF dy pWuq ny moey EQy,sIny lWgIaF qyË ktfrIaF ny.ijnHF BYxF ƒ vIr nf imly muV kypeIaF roNdIaF iPrn ivcfrIaF ny.KUbI ieh ik brijµdr hurF ies drd

dI dvf vI ieWk sdI pihlF vfly bFkyidafl dy bolF ivc lwB leI hY,

pgVI sµBfl jWtfpgVI sµBfl Eey.lut ilaf qyrf mfl jWtlWut ilaf mfl Eey.bx ky ny qyry lIzrrfjy qy Kfn bhfdr,qYƒ hI Kfvx KfiqrivCfey ny jfl Eey.bFky idafl dy bolF ny ÈhId Bgq

isµG dy cfcf ajIq isµG dI soc ƒ afvfËidWqI sI, ijs ivc rfjnIqI qoN bfhrIiksfnI vydnf Auqy pihrf idWqf igaf sI.brijµdr isµG dI afvfË vI Auh vfly aMqrƒ AuBfrdI hY. aYlbm dI rcnf jWt ƒijWq ky myly jFdf idKfAuNdI hY. ieWk vfriPr pMjfb, pMjfbI qy pMjfbIaq ƒ pRnfeyDnI rfm cfiqRk dI AuglI PV ky. iesleI ik duÈmx qfkqF ajoky iksfnF ƒgumrfh krn ivc sPl nf hox.

brijµdr isµG hmdrd dI AuprokqBfvnf vflI sµgIqk aYlbmF dI QfhpfAux leI sfƒ ipClI sdI dy swqrivaFvwl Jfq mfrnI pvygI, jdoN Aus ny pUrycfr sfl ‘aMn dfqf’ nF df mfsk rsflfeys Bfvnf ihWq clfieaf sI. Aus dIsWjrI sµgIqk aYlbm ‘dys pMjfb’ Aucycysvfgq dI mµg krdI hY.

idWlI puils AudoN qy hux: 1968dI gWl hY, pMjfb dy iksfnF vloN ilaFdIhrI kRFqI dy idnF dI. ieWk vfrI jlµDrÈihr dI buwkl ivc pYNdy ipMz gVf dy rihxvfly qy nyqf jI vjoN jfxy jFdy kfmryzhridafl cWTf df qy myrf pirvfr idWlIbfrzr pfr krn lWgy qF rfq vyly mINhkxI dy pRBfv QWly mYƒ zrm AuWqy rWKIhoeI lfltx ivKfeI nhIN idWqI qy myrIkfr dI mfmUlI ijhI Cuh nfl zrWm ihWligaf qy lfltx QWly izwg geI. puils dyispfhI ny myry sfhmxy ho ky mYƒ ikhf iksfƒ srkfrI mfl tWutx df hrËfnf Brnfpvygf. myry brfbr bYTf hridafl afpxIsIt qoN AuWiTaf qy ispfhI dy sfhmxy hoky vrdy mINh qy lfltx dI mwDm loa dfhvflf dy ky Auhƒ pWuCx ligaf ik jyhrjfnf nf BrIey qF kI ho jU? Auhdy mµUhoN‘nhIN Brogy qF Qfxy jfxf pAU’ sux kyhridafl ny CfqI qfx ky AuWqr idWqf,“cWl, qyrf vI Qfxf vyK lYNdy hF, asIN

bVy Qfxy vyKy ny.” mYN ispfhI dy kµn ivcPUk mfrI, ‘ijs bµdy ƒ Auh zrfvy dy irhfey, kimAUinst nyqf hY.’ qy eynf kih kymYN kfr qor leI.

aWj dy idn idWlI dI puils vloNsVkF pWut ky rcfey jFdy BFq suBFqyazµbrF duafrf kIqy hrjfny bfry socdfhF qF mYƒ aWDI sdI pihlF vflI lfltxcyqy af geI hY aqy Aus vyly dI srkfrvI ijs ƒ ajokI srkfr ieh kih kyCuitafAuNdI hY ik Aus ny 70 sflF ivcEnf kµm nhIN kIqf, ijµnf ajokI srkfrny sWq sflF ivc kr ivKfieaf hY. AuhvflI lfltx qy aWj vflIaF bYrIkyz kµDFqy toey dyKdy jfE! myry sfQIE!!

aMiqkf: bfbU iProËdIn ÈrPvfirs Èfh qy buly dy rMg aMdrzob zob ky i˵dgI rMgdf hF.mYN pMjfbI pMjfb df ÈrP syvksdf KYr pMjfb dI mµgdf hF.

inwksuwk

gulËfr isMG sMDUPon: 91-98157-78469

[email protected]

pMjfbI dI iksfnI qy hmdrd hfa df nfarf

sfl ku pihlF drÈn drvyÈ dyibmfr hox dI Kbr imlI. icµqf ivc PonkIqf qF aigEN Auh bVy hOsly ivcboilaf, “muiVaf qF Dur drgfhoN hF, prhux ishqXfbI vWl moVf pY igaf hY.”

mn ƒ Aus dy bolF nfl Drvfsimilaf ik jo Dur drgfhoN muV afieafhY, Aus dI hor ijAux dI ieWCf ÈkqI huxAus ƒ sfzy qoN dUr nhIN jfx dyvygI. AusdI srIrk kmjorI vyK ky dosqF ƒ icµqfhuµdI qF Auh Aultf AunHF ƒ hI hOslf dyxlWgdf qy do nvIaF ikqfbF CpvfAux smyqafpxy keI aDUry pey sfihqk pRfjYktFdI ivAu Nqb µdIdWsx lWg pYNdf.Aus dIaF AuqÈfhIgWlF sux ky Ausdy dosq vI icµqfmukq ho jFdy.

afpxy aµqlyidnF ivc divµdr

siqafrQI vrgI dfVHI, isr ‘qy bµny topIvrgy rµgdfr prny qy drvysI vyÈBUÈfivc Auh sWcmuc koeI drvyÈ hI lWgdf.jdoN Aus dy dosq Aus ƒ ishqXfb huµidaFvyK ky KuÈ ho rhy sn qF acfnk Aus dyqur jfx dI Kbr lwgI. aWj kWlH aijhIaFKbrF sB qoN pihlF PysbuWk hI idMdI hY.svyry PysbuWk KolHI qF krn BIKI dI vfl‘qy kfiv sµgRih ‘Audfs isrlyK’ dy kvIdy aCoply ijhy hI qur jfx dI Kbr dfisrlyK myry smyq Aus ƒ cfhux vflysfiraF ƒ hI Dur aµdr qWk Audfs krnvflf sI.

cfr ku mhIny byty kol mohflI igafqy Aus ƒ Pon krky afpxy afAux dIsUcnf idWqI qF Auh PuWlF vFgU iKV igaf,“CyqI af jf jWt bfxIey imWqrf[[[mYN qFqYƒ kdoN df AuzIk irhf hF.” (Auh aksrmyry leI jWt bfxIaf df sµboDn vrqdfsI) mYN byty ƒ ikhf ik Auh mYƒ KrV-lFzrf roz `qy jy[ tI[ pI[ aYl[ kflonIivc pYNdy Aus dy PlYt qWk CWz afvy. Auskol jfx vyly mYN soicaf ik Auh DurdrgfhoN muV ky afieaf hY qy asIN iml

vI keI mhInIaF bfad rhy hF,ies leI sfƒ dohF ƒ imlx leIKuwlHy vkq dI loV hY. mYN byty ƒkih idWqf ik Auh Gto GWt CyGµty leI mYƒ vfps nf lYxafvy.

drsLn qF sfihqk gWlFkrn leI qrisaf ipaf sI. jdoNmYN Aus kol phuµicaf qF Aus dIjIvn sfQx rsoeI dy smfn dIKrIddfrI leI bfËfr geI hoeIsI. myry vfr vfr rokx dy bfvjUdAuh pqnI dI AuzIk krn dI QFKud myry leI cfh bxf kyilafieaf. myrf bytf Cy GµitafdI QF iek Gµtf hor lyt mYƒlYx afieaf, iPr vI sfzIaF nfmuWkx vflIaF gWlF df islslfies kdr jfrI sI ik byty vWloNdo vfr vjfeI drvfjy dI GµtIvI sfƒ suxfeI nf idWqI. myrIvfpsI qoN pihlF Aus myry qoNvfadf ilaf ik mYN agly idniPr ds vjy qoN pihlF Aus kolaf jfvFgf. mYN Aus nfl kIqfieh vfadf inBf nf sikaf, Aus dy qurjfx qoN bfad ieh aihsfs hux mYƒ bhuqpRyÈfn kr irhf hY.

drvyÈ moh Korf bµdf qF ÈurU qoN hIsI, pr i˵dgI dy aµqly dhfky ivc qFijvyN Auh muhwbq df isrnfvF hI bx igafhovy. moh krn vflf bµdf jËbfqI vI bhuqhuµdf hY. Auh afpxy dosqF ƒ rwj ky ipafrkrdf sI, pr jdoN Aus ƒ iksy vkqlWgdf ik Aus df koeI dosq Aus pRqIlf-pRvfhI vrq irhY jF Aus ƒ axgOilafkr irhf hY qF Auh CotI ijhI gWl ‘qy hIruWs jFdf. iPr Auh sFJy dosqF ƒ AulFBydyx lWgdf, “afpxy afp ƒ bfhlf eInfZU KF smJx lWg ipaY[[[mYN aWj qoNbfad ies nfl koeI vfh vfsqf nhINrWKxf.”

Èrfb pI ky qF Auh keI vfr vDyryhI jËbfqI ho jFdf. sfry dosqF ƒ Aus dybWicaF vFg rusx dI afdq df pqf sI,

ies leI Auh CyqI hI Aus ƒ mnf lYNdy qyiPr Auh sfry rosy iglHy BuWl ky moh BrIaFgWlF krn lWg pYNdf. pqf nhIN Aus jgjIqigWl bfry ikµny AulFBy mYƒ idWqy hoxgy qyikµny jgjIq igWl ƒ myry bfry idWqy hoxgy.

ieh ieqPfk hI ikhf jf skdf hYik asIN dohyN mfnsf ijly dy jµmpl lyKkafpxy sfihqk sPr dy ÈurUafq ivc hIroËI rotI dy cWkr ivc bfGy purfxy (mogf)phuµc gey. mYN AuWQy Poto stUzIE KoilHafhoieaf sI qy drvyÈ jn ishq ivBfg ivcnOkrI krdf sI. do grFeIN dIvfny jdoNbfGy purfxy dy inAU lfeIt Poto stUzIEivc iml bYTdy qF KUb gujrdI qy asINieWkTy nkodr-aµimRqsr qWk dIaFsfihqk gyVIaF lf afAuNdy. bfGy purfxyrihµidaF ‘hfÈIaf’ nF df qRY-mfisk prcfÈurU kIqf qy ies prcy ny sfihqkpWqrkfrI dy Kyqr ivc cµgI ihljul vIpYdf kIqI, pr ieh prcf ivWqI sµkt dI

mfr vDyry smyN JWl nfsikaf. drvyÈ nynOkrI CWz ky mfnsf dyvn vya roz `qy PotostUzIE KolH ilaf aqymYN vI bfGf purfxf CWzky bohf af igaf qyies qrHF sfzf mylimlfp bixaf irhf.

drvyÈ dy supnybhuq vWzy sn. sfihqisrjxf dy nfl nfliPlmF dy Kyqr ivcpWky pYrIN hox leI Auhmfnsf q o N m u µbeIcilaf igaf qy lµbysµGrÈ qoN bfad iesKyqr ivc vI afpxfnF-QF bxfAux ivckfmXfb vI ho igaf.jdoN Aus df pµjfb vWlgyVf lWgdf df asINimlx df mOkf qlfÈhI lYNdy. jdoN imldf qFsB qoN vWD gWlF Auh

iPlm sµsfr dI nfmvr ÈKsIaq mnmohn(mn Bfa jI) dIaF krdf. ibmfr rihxqoN bfad Aus mohflI zyrf lf ilaf qFmyry Coty byty dI irhfieÈ mohflI hoxkfrn sfzf imlxf kuJ afsfn ho igaf.jdoN mohflI ivcly PlYt ivc Aus nflafKrI mulfkfq hoeI qF Auh ‘Èbd’ dykivqf aµk dy mihmfn sµpfdk dIijLµmyvfrI ƒ lY ky bhuq sµvydnÈIl sI qyAus myrI vI ijµLmyvfrI phuµcIaF sfrIaFkivqfvF qy pypr ilKx dI lfeI sI. iesqoN pihlF Auh ies prcy rfhIN afpxIsµpfdkI Xogqf qy pµjfbI kivqf bfryafpxI smJ df KulH ky pRgtfvf krskdf, Aus ƒ AuproN sWdf af igaf qyAus dy mn ivc Guµmdy anykF pRfjYktF dynfl ieh pRfjYkt vI aDUrf rih igaf.

Auh iksy vI dosq ƒ kdy vI bynqInhIN sI krdf, sgoN isWDf hukm hI krdfsI. Aus df dUjf kfiv sµgRih ‘kuVIaF ƒ

svfl kro, nf kro’ Cp ky afieaf qFAus df hukm af igaf, “luiDafxy pµjfbIBvn ies pusqk ‘qy goÈtI rWKI hY. svI,ivÈfl, sqIÈ gulftI, aqY isµG qy horsfry dosq ieWkTy hoxgy. ies pusqk qyprcf qUµ pVHnY, iqafrI rWKIN.”

Blf myrI kI ibsfq sI ik Aus dIhukm adUlI kr idMdf. pusqk goÈtI smyNmyrf prcf sux ky Auh gdgd ho igaf qymYƒ jWPI ivc lYNidaf afpxy icr pricqaµdfË ivc boilaf, “ijAuNdf rih jWtbfxIaf imWqrf[[[qUµ mYƒ vI smJdf hY qymyrI kivqf ƒ vI.” Aus rfq afpxy nflcWlx qy hvf ipafjI hox leI bhuq jorlfieaf, pr iksy ËrUrI kfrn krky Ausidn myrf Gr vfps prqxf ËrUrI sI.afpxy Dur drgfh vWl qurn qoN do mhInypihlF Aus df hukm afieaf ik ivÈflvWloN clfey jf rhy XU-itAUb cYnl ‘sYvnQirvr’ leI myrI kivqf qy ds ku imµt dIvIzIE bxf ky Byj. Èukr hY ik mYN GOl nfkridaF Aus dy hukm dI pflxf kr idWqIqy ivÈfl ny vI Auh vIzIE afpxy cYnl`qy pf idWqI. jy ies kµm ivc dyr ho jFdIqF Aus ny sfzy dohF nfl ruisaF hI qurjfxf sI qy sfzy dohF dy mnF ivc vI iehpCqfvf rih jfxf sI ik asIN afpxyimWqr dy bol nf pugf sky.

‘vWqr’ qy ‘blfeINz strIt’ vrgIaFpµjfbI iPlmF df inrdyÈn krky Aus nyiPlm inrdyÈn dIaF bfrIkIaF ƒ smJxvfly iPlm zfierYktr vjoN afpxI pCfxbxfeI qy dUrdrÈn dy cricq sIrIal‘dfxy anfr dy’ smyq keI sIrIal vIinrdyiÈq kIqy. ihµdI iPlm ‘mfics’ dIPotogRfPI ivc mnmohn dy shfiek vjoÈfiml ho ky Aus isWD kr idWqf ik AuhjmFdrU klfkfr hY. pµjfbI kivqf dIaFdo ikqfbF qoN ielfvf Aus df iek nfvilt‘mfeIns jmf ËIro’ vI pRkfiÈq hoieafqy pµjfb dy nfmI pricaF ivc Aus dIaFkhfxIaF ƒ vI ZukvF sQfn imilaf.

ajy alivdf nhIN dosq[[[jd qWkmyrI dyh ivc pRfx hn, qUµ myrIaf XfdFivc ijAuNdf rhyNgf.

inrµjx bohf, mfnsfPon: 91-89682-82700

qur igaf drÈn drvyÈ[[[ sLrDFjlI

Page 22: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (22)

nPfsq inrmfxqf, inrmUlqf,inafrfpx, inmrqf, njLfkq aqy nrm-idlI dy sMgm ivcoN pYdf huMdI, jo sihj,slIkf qy sfdgI dy sMquln rfhIN pRgtdI.

nPfsq, ieKlfk, iewjLq, ieqbfr,iebfdq aqy iekfgrqf ivcoN afpxf rUpaKiqafr krdI, ijs nfl mnuwKI guxFnUM prvfjL imldI.

nPfsq ijAUx dy qOr-qrIky, suhj,mnuwKI ikirafvF aqy ivakqIqv afdqFqy lwCxF dy afly-duafly qfxf-bfxfbuxdI. ieh qfxf suMdr PulkfrI vI huMdfaqy keI vfr qn dI loeI vI. PuwlkfrI,nPfsqI suMdrqf dI lKfiek jd ik loeI,byiPkrI qy bylfgqf df pRmfx.

nPfsq, sfiesLqgI, sLrfPq,suhjqf, suMdrqf, sMjmqf, suihrdqf aqysfdgI df suMdr srUp. ies dIaF duwD-icwtIaF ikrnF cOigrdy nUM afpxy rMg ivcrMgdIaF.

nPfsq, ivakqI dy ivcfr, ivhfr,ikrdfr, guPqfr aqy rPqfr ivcoNsfKsLfq njLr afAuNdI. nPfsqI ivakqIdf ilbfs, qurn qy bolx df aMdfjL, AusdI glvwkVI, hwQ-GuwtxI, qwkxI jF bolFivcoN vI nPfsq dy dIdfry huMdy. nPfsq nUMsImq dfiery ivc pirBfsLq nhIN kIqf jfskdf.

nPfsq, ilafkq, igafn, gihr-gMBIrqf afid mnuwKI guxF ivcoN vI njLrafAuNdI. keI vfr keIaF kol kihx jFpRgtfAux nUM bhuq kuJ huMdf, pr pRgtfAuxdI kmI kfrn, Auh afpxI gwl kihx qoNaDUry. ies nfl vjLndfr gwl vI akfrQqy hIxI ho jFdI.

nPfsq jd njLr nUM pRgtfvy leIcuxdI qF nIvIaF njLrF ivc CupI huMdI hYDIaF-BYxF dI afbrU qy adb. AucIaFnjLrF ivc huMdI hY gYrq qy svY-ivsLvfsaqy iqrCIaF njLrF ivc huMdI hY iksy ‘qyiPdf hox dI adf.

nPfsq aijhf mnuwKI gux, ijs dysdky jfx nU M jIa krdf. aijhIpfrdrsLqf, jo smuwc ivc hfjr-nfjLr.ies dI hoNd ivc inKrdIaF ny jIvn-qrjLIhF.

nPfsq dy bhuq sfry rUp. Gr,kmrf, ibsqrf, ilKx-pVHn df myj,ilKx smwgrI, ilKq df rUp, rvfnI aqyrUh-ryjLqf rfhIN pRgt huMdI. mnuwKI qor,gwlbfq, Kfxf Kfx, ajnbI nUM imlx jFiksy koloN jfxkfrI lYx aqy iPr Aus dfsLukrIaf krn vyly vI kMm afAuNdInPfsq.

nPfsq nfl lbryjL ivakqIaF leIjIvn dIaF qMgdsqIaF, aOkVF jFmusLiklF koeI arQ nhIN rwKdIaF. AunHFdf aMdfjL-ey-ibafn aqy lihjLf hI AunHFleI jIvn-sfriQkqf dI qlfsL huMdf.

nPfsq kdy Auc-kuwl jF rfijaF-mhfrfijaF dI dfsI huMdI sI. rfjGrfixaF ivc jvfn ho rhy rfjkumfrFaqy rfjkumfrIaF nU M knIjLF rfhINbfkfiedf nPfsq BrI qrjL-ey-ijLMdgIdI muhfrq hfsl krvfeI jFdI sI qF ikAunHF nUM rfj drbfrF ivcly qOr qrIikaFqy rsmo-irvfjF dI pUrn jfxkfrI hovy.mhwlF df afpxf hI ivDfn huMdf sI, ijsdI avwigaf kfrn rfjy nUM nmosLI dfsfhmxf krnf pYNdf sI, pr ajoky smyNivc nPfsq dy arQ bdl gey ny. iesrfhIN mnuwKI pRivrqI ivc AucIaF qysuwcIaF socF nUM mUl mMqr bxf ky, iesanusfr ijAUx df adb qy aMdfjL ey.

nPfsq isrP bfhrI pRgtfvy qIkhI sImq nhIN. drasl sB qoN aihm hY,aMqrIv ivc bYTI nPfsq. ieh nPfsqhI mnuwK qoN iensfn bxn dI qrkIbsuJfAuNdI hY. jIvn dIaF qrjLIhF inrDfrqkrdI aqy ies anusfr jIvn ijAUx leIpyRrq krdI ey.

nPfsq, smripq, sbr, sLukr,

suKn, skUn, sMjm aqy suLkr-sbUrI dfmjITI rMg, ijs sfhvyN iPwky pY jFdy nysfry rMg.

nPfsq qF ikrq, krmXogqf,ikRqfriQkqf, kfivkqf aqy klf ivcoNpnpy qF nPfsq afpxI hoNd ‘qy mfxkrdI. Xfd rwKxf! ijMnf icr kivqf,sMgIq jF hor koeI klf ivc nPfsq dfgUVHf rMg hY, Auh kdy vI nhIN mrdI.klfhIx ikrqF ivcoN mr geI nPfsq dfmuhFdrf hI njLr afAuNdf aqy boa mfrdIaijhI klf jIvn df mrsIaf alfpxjogI rihMdI af.

nPfsq mddgfr, imhnqI, muhwbqI,mohvMqy, imlfpVy, mihkIly, mrdfvyN afidguxF nUM apnfAux vfly lokF df pfxI BrdIaqy AunHF dIaF blfvF afpxy isr lYNdI.

nPfsq nUM ingUxI, inkMmI, inrmUl,nKsmI jF inlwj smJ ky kdy nf nkfro.nPfsq qF Jrny df sLPfP pfxI, ijhVfjd hyTF izgdf qF ies dy nfl pYdf hoeysMgIq ivcoN jIvn dIaF DunF suxfeIidMdIaF.

nPfsq nrfiexI gux, ijhVf kuJku lokF dI jIvn-sLYlI ivcoN AuGVdf.aijhy lokF dy acvyqn ivc bYTf huMdf ey,iksy drd ivc pIV pIV hoxf, iksy dyKfry hMJUaF ivc Kur jfxf, iksy dIivlkxI ivc qfr-qfr ho jfxf jF iksydy ivrlfp ivc dIidaF nUM gfl lYxf.

nPfsq kql, kuhrfm, kmIngI,kuqfhIaF, kTorqf, kurihq jF kuPrkfrn kMb jFdI, ikAuNik ieh hI Aus dIhoNd leI sB qoN vwzf Kqrf huMdy.

nPfsq kdy vI EprI, Ehlf,AulJx, Aubfl, Auprfmqf jF AudfsI nhINhuMdI, sgoN ieh qF Audfrqf, AuqsLfh qyAumfh ivcoN afpxI kfienfqI vrqfiraFnUM pYdf krdI.

nPfsq pfkIjL, ipafrf, pur-KlUsaqy pRyrnfmeI jIvn-jfc ijs nfl mnuwKivcoN nfsL huMdI ey pfp krn dI pRivrqI,pfKMz, pfjL aqy plIqpuxf. Kfls hIrfafpxI idwK nfl jgmgfAuNdf ey.

nPfsq huMdI bolx df lihjLf qysLbdF df pRgtfa. nPfsq huMdI rfh dIaFpYVF aqy mMijLl dI surK-Bfa. nPfsqhuMdI jIvn-bgIcy ‘c PuwlF ijhI adf, ijsdy hr rMg ivc rMgI afvy mihkF BrIhvf. nPfsq huMdI mihk df vfs, iPjLf dynFvyN krnf hulfs. hoNd ivcoN nfd-ielfhIJrnf. nPfsq huMdI vkq qihjLIb nUM dyxfnvF aMjLfm aqy ieiqhfs dy sUrjI vrkykrny afpxy nfm. nPfsq huMdI Gr ivcoNnfjLl bihsLqI njLfry aqy ies dI cfrdIvfrIN jgdy aMbrIN qfry. nPfsq huMdIafpxy afp df afpxy nfl sMvfd aqy

aMqrIv ivc gUMjdf alhfmI nfd.nPfsq ssqI sLuhrq, bjfrU isPq

jF KusLfmdI lokF dI vfh-vfh ivcoN nhINpYdf huMdI. nf hI ies nUM KrIidaf jF bMdIbxfieaf jf skdf. ieh qF agMmI afvysL,nUrI alhfm, kudrqI ikRsLmf aqy krqfrIibrqIaF df pRvysL, jo jIvn dy smuwc nUMbdl ky ies dI nuhfr nUM sUrjF df hfxIbxfAuNdI.

nPfsq amIr-grIb, anpVH, pVHy-ilKy, rfjf-PkIr, ruqby vfly- ruqbfhIxjF rwjy-BuwKy ivc koeI aMqr nhIN rwKdI;ikAuNik nPfsq isrP aMdroN hI pYdf huMdI.iek grIb irksLy vflf iksy svfrI dfizigaf btUaf vI Aus dy Gr phuMcf idMdf,jd ik iek sLfhUkfr, jfxkfr dI izwgIhoeI cIjL vI pYrF hyT lkoa lYNdf. iekaMnHf ivakqI sVk pfr krvfAux leIhr rfhI nUM qrlf pf irhf ey, pr koeIAus dI mdd leI nhIN afAuNdf. ieMny icrnUM skUl jf irhf iek grIb ividarQI,Aus dI afvfjL sux ky Aus nUM sVk pfrkrvfAuNdf ey aqy bjurg dIaF asIsFpRfpq krdf. ieh grIb bwcf hI vwzf hoky mhfn ivakqI jrUr bxygf, ikAuNikAus dI prAupkfrI soc ny Aus nUM bhuqdUr-idshwisaF qIk phuMcfxf ey. aijhybwcy hI vwzy ho ky lok-nfiek bxdy.

nPfsq bMidafeI, bMdgI aqy brkqFnfl invfjdI, jd ik buirafeI, byhUdfpx,byilhfjLqf jF bysLrmI ivcoN nPfsq vrgypfk guxF nUM ikvyN pRfpq kIqf jf skdf.

nPfsq, mn dI avsQf. idl dy KuwlHyhoey bUhy-bfrIaF, BfvnfvF dy afvyg ivcsuwcmqf aqy mno-kfmnfvF dI Aucmqf.nPfsq kdy idmfg ivcoN nhIN pYdf huMdI,ikAuNik nPfsqI lok ihsfbI-ikqfbI nhINhuMdy. AunHF leI jIvn dy Cfby ivc suKnaqy skUn dI hI qlfsL huMdI. Auh Dn,

ruqby jF sLfno-sLOkq dy murId nhIN huMdy.AunHF leI sDfrnqf ivcoN hI asDfrnqf,nIvyN rih ky AucfeIaF CUhx aqy BuwKy rihky rwj mihsUs krn dI adf huMdI.

nPfsq nUM afpxf mIrI gux bxfAuxleI jrUrI hY, mnuwK sdf inmr rhy. AusleI duinafvI lfBF qoN dUrI bxfAux dIihMmq hovy. Auh kuJ dy ky, bhuq kuJpfAux df mfx mihsUs kry. afpxI cyqnfnUM suMdr socF dIaF rihmqF nfl Bry.

nPfsq kdy vI idKfvf nf bxfE aqynf hI ies df grUr krn dI loV. ieh qFKud pRgtdI hY afpxI sdYvqf qy sMudrqfsMg. ies dI sqrMgI ivc ismt jFdIaFny hkUmqF, jgIrF, slqnqF aqysLihnsLfhIaF.

nPfsq hmysLf hI lfhyvMd. jIvn dyhr pVfa ivc ies dI sdAupXogqf hIies nUM hor ivsQfrdI.

nPfsq aimwt gUVHI rMgq vflI.mjITI aqy muskrfht vMzdI bsLrqy ikquhfnUM nPfsqI adfiegI nUM mfxn aqyhMZfAux dI byqukwlPI afAuNdI hovy.

nPfsq, simaF dI sLfh-asvfr.duinafvI sbMDF df afDfr, ielfhIprvfjL. afpxy aMdr ivc bYTf Bgvfn,ijs df jy asIN krIey iDafn qF sfzIaFGuwp-hnyrIaF koTVIaF dy vI KuwlH jFdy nyrOsLndfn.

nPfsq, nfmf-ingfrI nhI N ,nkfrfqimwk nhIN, nyqfigrI vI nhIN aqynf hI nFvF qy nfmxf kmfAux dI ivDI.ieh qF afpxy qoN afpxy qIk df sPrkrn dI qihjLIb aqy qrjLIh.

nPfsq adfiegI, arfDnf,armfnI, arD-cyqnI, afdrsLI aqyalhfmI hovy qF ieh sdIv. simaF qoNpfr aqy XuwgF qoN dUr. kdy nPfsqI lokFdIaF khfxIaF nUM pVHnf, quhfzI rUh ivcAunHF dy krfmfqI vrqfiraF df cfxnhovygf. aijhIaF ikRsLmfmeI sLKsIaqFsfhvyN adb nfl isr Juwk jfvygf.

nPfsq ngmf jo hoTF ‘qy guxguxfvy,nroieafpx jo ijL MdgI nU M pRxfvy,nrmidlI jo mnuwKqf nUM jgfvy aqyinhfieq nyknIqI jo kuhjF nUM dPnfvy.

nPfsq jd qRYh bx jfvy qF mnuwKies nUM imtfAux leI afpxI jfmf-qlfsLIlYNdf. afpxIaF kmIaF Kqm krdf.afpxIaF kmjorIaF nUM afpxI qfkq bxfky, nPfsq nUM inafrqf bKsLdf.

nPfsq, njLfkq df suhl rUp.suGVqf, suMdrqf, sfdgI aqy suhj dfisafxf qy sMjmI rUp hY nPfsq.

nPfsq, arD-cyqnf df bcpnIihwsf. ‘kyrF iek bwcf dukfn ‘qy afeIskrIm Kfx leI jFdf hY. boJy ivcoN Bfn

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keIvfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny kfmnfkIqI sI ik ipMz ivc ipMz sdf vwsdf rhy; ikAuNik jd ipMz ivcoN ipMz hI mnPI ho jfvy,pyNzUpuxf hI alop ho jfvy aqy pyNzU rihql ivclI aMimRqf, amIrqf aqy asImqf sfhvrolx jogI rih jfvy qF ipMz bhuq qVPdf qy kUkdf. hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny nPfsqdy ngmy gfey hn ik nPfsq aijhf mnuwKI gux, ijs dy sdky jfx nUM jIa krdf. nPfsqqF Jrny df sLPfP pfxI, ijhVf jd hyTF izgdf qF ies dy nfl pYdf hoey sMgIq ivcoNjIvn dIaF DunF suxfeI idMdIaF. Auh kihMdy hn, “nPfsq isrP bfhrI pRgtfvy qIkhI sImq nhIN. drasl sB qoN aihm hY, aMqrIv ivc bYTI nPfsq. ieh nPfsq hImnuwK qoN iensfn bxn dI qrkIb suJfAuNdI hY. jIvn dIaF qrjLIhF inrDfrq krdI aqyies anusfr jIvn ijAUx leI pyRrq krdI ey.[[[nPfsq nUM ingUxI, inkMmI, inrmUl,nKsmI jF inlwj smJ ky kdy nf nkfro. nPfsq huMdI afpxy afp df afpxy nfl sMvfdaqy aMqrIv ivc gUMjdf alhfmI nfd.” AunHF dI nsIhq hY ik nPfsq nUM afpxf mIrIgux bxfAux leI jrUrI hY, mnuwK sdf inmr rhy. Aus leI duinafvI lfBF qoN dUrI bxfAuxdI ihMmq hovy. –sMpfdk

kwZ ky igxdf hY aqy vytrs dy afAux`qy cfklyt vflI afeIs krIm df rytpuwCdf hY. iPr iswky igxdf hY aqy dubfrfvfps afeI vytrs koloN vnIlf afeIskrIm df ryt puwCdf hY, ijhVI kuJ ssqIhY. afeIs krIm afAux ‘qy bwcf mjLy nflafeIs krIm Kf ky, afeIs krIm dIkImq dy nfl vytrs leI itwp, myjL qyrwKdf hY. vytrs nUM hYrfnI ivc qwkidaFCwz, bwcf bfhr af jFdf hY. drasl Ausny itwp dyx dI nPfsq afpxy vzyiraF qoNiswKI aqy itwp dy pYsy bcfAux leI, ssqIafeIs krIm Kfx nUM qrjLIh idqI. aijhIsoc nUM kI khogy? aijhy nPIs lok hIjIvn df suwcm huMdy.

nPfsq nUM iksy pYmfny, dfiery jFimafr nfl nhIN imixaf jf skdf,ikAuNik ies df rUp mOky, sQfn, smF,siQqI aqy krm smyN bdldf rihMdf. iesleI ies df vwK-vwK simaF ivc pRgtfvydf rUp vI iBMn iBMn huMdf. kdy sucyq qykdy acyq. kdy pRqwK qy kdy aidwK. kdykoml qy kdy krqfrI. kdy suhl qy kdysihj. kdy boldI qy kdy mUk. kdyiesLfiraF ivc qy kdy azol. kdy nYxF dIadf qy kdy hoTF dI adfiegI. kdy hwQkdy guPqgU qy kdy cuwp df afsrf. kdyaCoh qy kdy sprsLI. kdy DMnvMnqf qykdy sL ukrIaf. kdy plosxf qy kdypysLkfrI. kdy hukm vjfAuxf qy kdy hukmsuxfAuxf. kdy rohbdfrI qy kdy jLrf-invfjLI. bhuq sfry rUp huMdy nPfsqI rMgxdy.

nPIs ivakqIaF nfl Biraf hoieafey sMsfr. agr quhfnUM koeI vI nPIsivakqI nhIN imldf qF kdy afp vI nPIsbxo.

nPfsq hMB geI ey ijMLdgI dI BwjdOVivc. sfzIaF mUMh awzI KVHIaF iewCfvF hInPIs lokF df Gfx krn leI ijLMmyvfr.

nPfsq ijLafrq huMdI hY afpxyaMqrIv guxF dI rMgq ivcoN afpxIinvyklI qvfrIK isrjx aqy ivgsx dI.

dunIaF dy bfjLfr ivc ilafkqivkdI ey, sdfkfq ivkdI ey, ihmfkqivkdI ey, jLhflq ivkdI ey, adflqivkdI ey, pr kdy vI nPfsq nhIN ivkdI.

nPfsq dy adlI rMg dI pCfx isrPkuJ ku krIbI krdy ny, jo adIb huMdy,hbIb huMdy pr hornF leI ajIb huMdy.

nPfsq mn qoN mn qIk dI kIrqI,rUh qoN rUh qIk dI rMgryjLqf, aihsfsqoN aihsfs qIk dI rsfeI aqy Bfv qoNBfv qIk dI gihrfeI.

nPfsq, nroeIaF qy invyklIaF pYVFdI krmdfqI. suGV sunyihaF leIsMdysLvfhk aqy mfsUm qmMnfvF dI pUrqI.

nPfsq, mn dy vrikaF ‘qy mhInklfkfrI. soc-msqk ‘qy buxI PuwlkfrIaqy ichry ‘qy PYilaf muskrfhtI-mMqr.

nPfsq df sLfierI, sMjIdgI,sfPgoeI, supngoeI, sdfkq, sLrfPq aqysMvydnf nfl bhuq krIbI sbMD. ienHFsugMDq sbMDF dI mihkIlI iPjLf dI mihkdUr dUr qIk PYldI ey. kdy ies mihk nUMsfhF ivc jrUr rcfAuxf, quhfnUM jIvnIsrUr df anumfn ho jfvygf.

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

sLbd joqnPfsq df ngmf

nPfsq nUM iksy pYmfny,dfiery jF imafr nfl nhINimixaf jf skdf, ikAuNikies df rUp mOky, sQfn, smF,siQqI aqy krm smy Nbdldf rihMdf. ies leIies df vwK-vwK simaF ivcpRgtfvy df rUp vI iBMn iBMnhuMdf. kdy sucyq qy kdy acyq.kdy pRqwK qy kdy aidwK. kdykoml qy kdy krqfrI. kdysuhl qy kdy sihj. kdy boldIqy kdy mUk. kdy iesLfiraFivc qy kdy azol[[[.

Page 23: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (23)

aWj mno-ivigafn aqy smfj-ivigafn dy KyqrF ivc crcf df ieWk muWKivÈf ieh hY ik sµsfr dI hr pWK qoN by-Qfh qrWkI dy bfvjUd mnuWKI pRsµnqf(Happiness) ivc isrP ingUxf vfDf hIikAuN ho sikaf hY? ies ƒ hor ikvyNvDfieaf jf skdf hY? ivÈy dy mfhrF dIvWzI igxqI ies df m u WK kfrnaiDafqmvfd aqy nYiqk kdrF-kImqFƒ axgOilaf krky sfieµs ƒ loV qoN vWDidWqI mhWqqf ƒ mµndI hY. afpxI iesAukfeI ƒ svIkfr kridaF Auh ipClyCy-sWq dhfikaF qoN “Finding ModernTruth in Ancient Wisdom” dIivcfrDfrf dy hfmI bxy hn aqy ies ƒafpxIaF KojF qy lWBqF df afDfr bxfrhy hn. Auh smJ cuky hn ik iekWlIaFbfhrI pRfpqIaF sfƒ pRsµnqf nhIN dyskdIaF, ikAuNik ieh aYsIaF pRfpqIaFnfloN ikqy vWD sfzy inWjI idRÈtIkox aqysfzy mn dI avsQf AuWqy inrBr hY. ieh

koeI aYsImµiËl vI nhIN,ijWQy phuµc kyieh iksy mYzljF trfPI dyrUp ivc sfƒiml jfxI hY.ies ƒ qF

mµiËl vl puWty hr kdm ivcoN lWBx dIklf isWKxI pYNdI hY aqy inrµqr aiBafsrfhIN ies klf ƒ sµvfrdy rihxf pYNdf hY.ieh klf hY afpxy mn df srb-pWKIivkfs. ies vfsqy keI sucWjIaFkfrvfeIaF inWjI qOr qy jIvn Br krdyrihxf pYNdf hY.

ieh bhuq AuqÈfh-jnk gWl hY ikpWCmI mfhrF ny ienHF swcfeIaF ƒKulHidlI nfl gRihx kIqf hY aqy suihrdqfnfl purfqn pUrbI isafxpF df vrqmfnpWCmI KojF nfl ieWk aYsf ivhfrk qyasrdfr sumyl bxfieaf hY, ijs ‘qy sfzymn df Brosf vI bWJ jFdf hY, ijs nflsfzy idmfg dI qsWlI vI ho jFdI hY. aWjdy pRisWD skfrfqimk mnoivigafnI zf[mfritn sYilgmYn df kQn hY, “pRsµnqfvfsqy afpF ƒ mfzrn sfieµs aqy purfqnisafxpF ivc, pUrb qy pWCm ivc aqyidmfg dy KWby pfsy qy sWjy pfsy ivc shIsµquln kfiem krnf aqI ËrUrI hY.” iehgWl jfxkfrI BrpUr hY ik UNO dIaFGlobal Happiness & Well-BeingPolicy Reports 2018 & 2019 aqyWorld Happiness Reports 2019 &2020 ivc ienHF sB gWlF df ivsQfr nfliËkr kIqf igaf hY.

ies ivcfrDfrf dy smrQk horpRisWD mno-ivigafnIaF aqy smfj-ivigafnIaF vWloN ilKy pypr vI ienHFirportF df ihWsf hn. ies qWQ ƒ KuWlHyqOr ‘qy svIkfr kIqf igaf hY ik aWj dIqrWkI dy keI hfnIkfrk pWK vI hn aqyies ivc bhuq AUxqfeIaF vI hn, jomnuWKI pRsµnqf ƒ GtfAuNdIaF hn. ienHFdI drusqI vfsqy UNO dIaF sbµDqsµsQfvF ny 2030 qWk dy tIcy vI imWQyhn, pr ienHF dI pRfpqI dI sµBfvnf GWthY. ieh sB vfsqy icµqf df kfrn hY,ikAuNik ies df Bfv hY ik afAux vflyvkq ivc mnuWKI pRsµnqf aWj qoN vI vWzIvµgfr bx jfvygI. BfvyN UNO aqy iesdIaF sB sµsQfvF aqy dyÈF dIaF srkfrFafpxf PrË pUrf krn vfsqy idRV hn,pr pRsµnqf vDfAux vfsqy injI koiÈÈFaqy kfrvfeIaF df vWD mhWqv hY.afpxIaF KojF aqy purfqn isafxpF dysumyl ƒ afDfr bxf ky aWj dy mfhrijhVIaF kfrvfeIaF ‘qy sB qoN vWD

ibl gyts dfkihxf hY, “mYƒ huxieh smJ afeI hY iksfDnf mn vfsqy AusyqrHF dI ieWk ksrqhY, ijs qrHF dI asINKyzF rfhIN srIr vfsqykrdy hF. mYN smJdfhF ik ies df iekWlyDrm nfl hI sbµDnhIN. mYN hr roj kuJvkq kWZ ky afpxymn ivc AuWT rhIaFnkfrfqimk socF bfryivcfr krky AunHF qoNdUr ho irhf hF.”

sihmq hoey hn, AunHF ivcoN muZlIaF kuCieh hn: sfDnf, È ukr-gujfrI,svIkfrqf, afqm-sµjm, iKmf, nrmfeI,dieaf-Bfv, cµgI ishq, cµgI sµgqafid.

pr afpF ienHF ƒ, Kfs krky sfDnf(Meditation) ƒ, bhuqf krky prmfrQaqy Drm-krm df hI ihWsf mµndy hF qysmJdy hF ik ienHF df sfzy ies jIvnnfl bhuqf sbµD nhIN. sfzI ieh DfrnfTIk nhIN; ieh gux-dfiek kfrvfeIaFsfzy idRÈtIkox ƒ AusfrU bxfAuNdIaF aqysfzy mn df ivkfs krdIaF hn. sfDnfienHF ivcoN muWK hY. ijs df lfB asIN iesjIvn dy hr Kyqr ivc AuTf skdy hF.ieh TIk hY ik ieh prmfrQ df ieWkbhuq ËrUrI aµg hY, pr ies qoN ieh BfvnhIN ilaf jfxf cfhINdf ik ieh isrPies Kyqr qWk hI sImq hY jF iksy Drm-ivÈyÈ df hI eykfiDkfr hY.

sfzy ies BulyKy ƒ dUr krn vfsqyaWj dy pRisWD lyKk Xuvfl hrfrI ny imsflidWqI hY ik dunIaF dy sfry DrmF ivcikqfbF dI vrqoN ËrUrI aqy afm hY, pries df Bfv ieh nhIN ik ikqfbF isrPprmfrQ aqy Drm vfsqy hI huµdIaF hn.iËkrXog hY ik zf[ hrfrI ieWkiPlfsPr-ieiqhfskfr aqy iqµn bhuqpRisWD ikqfbF dy lyKk hn qy Kud ipClyvIh sfl qoN nym nfl sfDnf kr rhy hn.iesy qrHF pWCm ivc vWzIaF mµnIaFjFdIaF hsqIaF ijvy N ik EprfhivnPrya, zf[ dIpk copVf aqy ibl gytsKud vI sfDnf krdy hn qy horF ƒ vIpRyrdy hn. ibl gyts df kihxf hY, “mYƒhux ieh smJ afeI hY ik sfDnf mnvfsqy Ausy qrHF dI ieWk ksrq hY, ijsqrHF dI asIN KyzF rfhIN srIr vfsqy krdyhF. mYN smJdf hF ik ies df iekWly Drmnfl hI sbµD nhIN. mYN hr roj kuJ vkqkWZ ky afpxy mn ivc AuWT rhIaFnkfrfqimk socF bfry ivcfr krky AunHFqoN dUr ho irhf hF.”

iesy krky aWj sµsfr ivc Drm-inrpWK sfDnf dI vI afm crcf hY aqyieh Dfrimk sQfnF ivcoN bfhr inkl kyvWzIaF XUnIvristIaF, kfrporyÈnF, POjF,hspqflF, suDfr-GrF aqy KyzF dy Kyqrivc afpxf psfr kr cukI hY. ienHF dyAuWc-aiDkfrI Kud ies df aiBafs krrhy hn aqy mfqihqF qoN krvf rhy hn.

sfDnf dI mhWqqf smJx vfsqypihlF afpxy mn dI aWj dI avsQf AuWqyivcfr krnf aqy ies dy suBfa, iesdIaF KslqF, kmËorIaF aqy pRiqBfvFbfry jfxnf ËrUrI hY. afpF sB ƒ pqf hYik sfzIaF sfrIaF qfkqF, kmËorIaF,cµgIaF-mµdIaF afdqF, cfhqF aqy hrsoc-ivcfr df sroq sfzf mn hY. ies dfsocF-ivcfrF df vihx kdy rukdf nhIN.ienHF socF dI nf koeI qrqIb huµdI hY, nf

koeI qrk. ieh bIq cuky jIvn dy Jory-pCqfvy, vrqmfn dIaF skImF aqyafAux vfly dy zr aqy icµqfvF, KuµdkF,eIrKf afidk df aYsf rl-gWz huµdf hY,jo vfr-vfr duhrfieaf jFdf rihµdf hY.

mfhr dwsdy hn ik sfzf mn ieWkidn ivc hjfrF ivcfr-Purny pYdf krskdf hY. mn dIaF ieh alfmqF qF isrPieWk nmUnf hn, ies dIaF hor bhuqpRyÈfnIaF aqy bImfrIaF vfsqy qFmnoivigafnIaF ny “Diagnostic andStatistical Manual of Mental Dis-orders” isrlyK hyT ieWk vWzf mYnUalbxfieaf hoieaf hY aqy ieh hr ds sflbfad apzyt vI kIqf jFdf hY. iehmYnUal pWCmI KojIaF df bxfieaf hoieafhY, ijhVy ajy mn qy idmfg dy Prk ƒ vInhIN smJ sky aqy idmfg AuWpr kIqIaFKojF ƒ hI mn `qy lfgU kr rhy hn. jymn bfry koeI KojF krdy vI hn qF horFqoN AunHF dy mnF dI avsQf bfry puWC-puCfky krdy hn. pUrbI aiDafqmvfdIaF nyieh sB KojF isWDIaF afpo afpxy mnFAuWpr kIqIaF hn aqy ienHF KojF dy afDfr`qy hI mn dIaF kudrqI afdqF bfry

jfxkfrI pRfpq kIqI hY. Auh mn aqyies dIaF afdqF dI jordfr ÈbdF ivcinKyDI krdy hn. gurbfxI ivc qF mn ƒnIc, pfpI, ihµsk, mUrK, kuWqy dI pUCvrgf aqy jnmF-jnmF dIaF mYlF ivcilbV ky kflf isafh hoieaf ikhf igafhY.

afpxy mn dI aWj dI avsQf dfsbUq lWBx vfsqy afpF ƒ iksy zfktrjF mno-ivigafnI kol jfx dI loV nhIN.afpxy kmry ‘c iekFq bYT ky ds imµtgµBIrqf aqy inrpWKqf (objectively)nfl afpxIaF socF qy afpxy ivcfrF-PurinaF vl aµqr-iDafn hox dI loVhY. ienHF dI afpF hVH dy pfxI nfl qulnfkr skdy hF, ijs ivc sfzIaF sBisafxpF, asUl, shuµaF aqy idRVqfvFruVH jFdIaF hn. mn dIaF lgfqfr cWlxvflIaF ieh nkfrfqimk socF hI sfzIaFmfnisk pRyÈfnIaF qy bImfrIaF df sB qoNvWzf kfrn hn, jo sfƒ AudfsI aqyZihµdIaF klF vl iljFdIaF hn qypRsµnqf qoN vFJf rwKdIaF hn.

ies siQqI vfsqy afpxy-afp ƒksUrvfr mµnx dI loV nhIN, ikAuNik mndIaF ieh afdqF Ausy qrHF df kudrqIkfƒn hY, ijvyN DrqI dI iKWc aqy pfxI dyinvfx vl vihx dy kfƒn hn. jy asINkudrq dy hor kfƒnF ƒ smJ ky AunHF ƒafpxy lfB vfsqy vrq rhy hF qF mn dysuBfa ƒ smJ ky mn df pUrf ivkfsikAuN nhIN kr rhy? Kfs krky aWj jdoNik smUihk qOr ‘qy sfry sµsfr ny aqyinWjI qOr ‘qy afpF sB ny bhuq qrWkIkr leI hY. afpF afpxy pUrvjF nfloNikqy vWD afqm-inrBr, vWD pVHy ilKyaqy vWD KuÈhfl hF. ies qrHF sfzy kolafqm-suDfr aqy mnoivkfs dy mOky qyshUlqF AunHF nfloN ikqy vWD hn. so afpFies gWl dy ksUrvfr jrUr hF ik iesqrHF dy mddgfr mfhOl qoN lfhf nhIN lYrhy aqy drpyÈ vµgfr df tfkrf nhIN krrhy.

mn df isWDf qjrbf pRfpq kr cuWkypUrbI mhF-purK ies dIaF do kudrqIKslqF bfry dsdy hn:

1[ mn dIaF soc-ivcfr krn dIaFafdqF ƒ dbfieaf nhIN jf skdf; ienHFdI dÈf suDfrI qy idÈf bdlI jf skdI hY.

2[ mn rsF-ksF df ÈOkIn hY, priksy ieWk rs AuWqy itikaf nhIN rihµdf.ieWk qoN jdoN ieh aWk jFdf hY jF dUjfies qoN vDIaf iml jFdf hY qF pihly ƒCWz idµdf hY.

mhfpurKF ny sfƒ mn dIaF ienHFKslqF qoN Pfiedf AuTf ky ies ƒ soDxdIaF ivDIaF isKfeIaF hn aqy sfDnfienHF ivcoN muWK ivDI hY. ieh mn dy amoVvygF ƒ skfrfqimk pfsy moV ky ies dysuDfr aqy ivkfs krn df bhuq kfrgrZµg hY. mnoivigafnI vI BfvyN sfDnf ƒ

mno-ivkfs df sB qoN srl aqy kfrgrZµg mµndy hn, pr Auh nfl hor zfktrIZµgF dI vI isPfrÈ krdy hn, ijvyN ik:

1. Cognitive BehavioralTherapy

2. Acceptance and Commit-ment Therapy

3. pRojYWk (Prozac) Medicineieh qrIky mihµgy qy vkqI hn aqy

zfktrI syvfvF dy muQfj hn. sfDnf ieWkivafpk kfrvfeI hY, jo sfzy hWQ-vWshY. hr Coty-vWzy ny afpo afpxI krnIhY, ies qrHF ieh brfbrI df aihsfspYdf krdI hY. afpo afpxy pivWqr DfrimkgRµQ dIaF isiKafvF dy pirpyK ivc afpxIinrpWK svY-pVcol df sB qoN vDIaf ZµghY. ies dIaF anykF ivDIaF hn, pr ienHFsB df mµqv ieWko hY ik mn dIaF ZfhU qyPjUl socF ƒ AusfrU aqy sfriQk bxfAuxfqy mn ƒ iekfgr krnf qF ik iehzispln ivc af sky. smJx vfsqy iehivDI bhuq sOKI lgdI hY: afrfm nflazol ho ky aWKF bµd krky bYT jfE,afpxy sfhF AuWpr jF iksy srUp AuWpriDafn lfAux dI koiÈÈ kro jF iksy KfsÈbd jF ÈbdF dy smUh ƒ duhrfE aqymn ƒ ieDr-AuWDr jfx qoN roko. hriensfn iksy jfxkfr qoN isKlfeI lY kyies df aiBafs kr skdf hY.

sfDnf jF mYzItyÈn vfsqy iksy DrmivÈyÈ dy pYrokfr hoxf, iksy Kfs iksmdy kWpVy pfAuxy jF ByK Dfrn krnf koeIjrUrI nhIN. iksy krmkFz, pUjf afrqIjF mWQy tykx dI loV nhIN. ies kfrvfeIqoN pUrf lfB AuTfAux vfsqy pivWqr aqynYiqk kdrF kImqF vflf jIvn ijAuxfpihlI vWzI Èrq hY. ieh hr roj aqyinrµqr krdy rihx vflf aiBafs hY.ies qrHF df jIvn ijWQy sfDnf dy aiBafsvfsqy mddgfr huµdf hY, EQy sfDnf iesqrHF df jIvn ijAux vfsqy sfƒ idRVqfpRdfn krdI hY. ies qrHF ieh ieWk duvWlIkfrvfeI hY, pr ies df aiBafs bhuqaOKf hY, afpF koiÈÈF krn dy bfvjUd iesqrHF krn ivc asPl rihµdy hF, pr iehasPlqf vI ieWk pRfpqI hY. ies nflsfzy hµkfr df jor Gtdf hY aqy sfzy mnivc inmrqf df Bfv pYdf huµdf hY. cuxyhoey ÈbdF dI vfr-vfr duhrfeI nfl aqyiDafn iekfgr krn dIaF koiÈÈF nflsfzIaF pihlIaF socF dI kft huµdIjfvygI. sfzIaF iewCfvF, cfhqF aqy PjUlbµDnF dI pkV vI iZWlI hoxI ÈurU hojfvygI.

ÈurU-ÈurU ivc mYzItyÈn df mµqvafpxIaF socF ƒ kµtrol krn df nhINhuµdf, sgoN afpxy afp ƒ socF dy kµtrolivcoN bfhr kWZx qoN huµdf hY. asIN afpxyguxF aqy aOguxF AuWpr jËbfq rihqBfvnf nfl ivcfr krnf isWK jFdy hF.sfzI afpxy afp ƒ inrpWKqf nfl prKpVcol kr skx dI smrWQf vD jFdI hY.jd koeI sfzI nukqfcInI jF ivroDqfkrdf hY, asIN POrI aqy byloVI pRqIikRafkrn dI afdq qoN Cutkfrf pf lYNdy hF .ies qrHF afpF hr kµm ƒ vWD pRBfvkfrIaqy vWD imafrI iksm df bxf skdy hFaqy ieh sB sfDnf ivcoN Aupjdf hY.

sfDnf ƒ pRmuWK ies krky mµinafjFdf hY ik ies nfl jF sfDk ivc horÈuB gux pYdf ho jFdy hn jF ies dyaiBafs vfsqy hor ÈuB guxF dI loV pYNdIhY. ieh gux sfƒ hr kµm aqy hr gWlivcoN pRsµnqf lWBx dI klf isKfAuNdy hn,ijhVI aWj vI sfzy vfsqy lfBkfrI hYaqy sfƒ BivWK dy vµgfrmeI hflfqF vfsqyvI iqafr krygI. so, lyK dy arµB ivcAuTfey pRÈn ik pRsµnqf ikvyN vDfeI jfskdI hY, df AuWqr hY, purfqn pUrbIisafxpF aqy vrqmfn pWCmI KojF dysumyl dIaF sFJIaF kfrvfeIaF krnf,ijnHF ivcoN muWK hY sfDnf.

sfDnfsfDnfsfDnf

ieµjInIar eIÈr isµ[email protected]

Page 24: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (24)

jIvn ivc PuWlF dI bhuq mhwqqf hY.PuWl ÈrDf vjoN cVHfey jFdy hn, snmfnvjoN brsfey jFdy hn qy jI afieaF kihxleI Byt kIqy jFdy hn; pr mnuWKqf ƒienHF dI Byt df sB qoN vDIaf Zµg zf[aYzvfrz bYc ny suJfieaf hY. Aus ny ienHFrfhIN mnuwKI mn dIaF AunHF zUµGfeIaF qIkphuµc kIqI hY, ijWQy AuNj koeI nhIN phuµcskdf. iehI nhIN, Aus ny mnuwKI afqmfdI qih aµdr jf ky ies ivc BrIaFkmIaF qy kmËorIaF dI sPfeI krn dfvI srl rfh dWisaf hY, pr Aus dI iesKoj df lfB dunIaF dy iek pRqIÈq lokvI nhIN AuTf rhy hoxgy, ikAuNik ies bfryiksy ƒ bhuqf pqf hI nhIN hY. gurbfxI dIquk ‘Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih supfvey’ anusfr ieh PuWl icikqsf vIAuplBd qF sB leI brfbr hY, pr iesƒ pRfpq krn df mOkf kuJ iek ƒ hIimilaf hY.

pVHdy-ilKdy qF sfry hI hn, prbhuq Gwt pfTkF, lyKkF, buWDIjIvIaF qy

afm lokF ny bYc PuWlF bfry piVHaf hY.iesy leI ividaf pVHfeI dIaF ÈkqIaFnfl lYs ishqmµdI dIaF brUhF ‘qy KVHyhoey vI AunHF ivcoN bhuq sfry duWKF qklIPFqy suBfivk kmËorIaF nfl jUJ rhy hoxgy.AunHF ƒ afpf sµBfl vl iDafn dyx leIbYc PuWlF df aiDaYn iek bhuq hIidlcsp qy lfBdfiek ivÈf sfbq ho skdfhY. ies ƒ jfxn leI mYzIkl isiKaf dIvI bhuqI loV nhIN hY, ikAuNik zf[ bYc nyies ƒ bhuq hI srl bxf ky afm afdmIleI pyÈ kIqf hY. ies srl pDqI dImuZlI jfx-pCfx krvfAux leI sB qoNpihlF bYc dy aTwqIaF ivcoN pihly PuWlaYgrImnI bfry crcf krdy hF.

bUtf-ivigafn anusfr aYgrImnI(Agrimony) P u Wl dy p Od y df nFaYgrImonIaf XUpftorIaf hY. ieh PuWlmnuWKI afqmf dy iek aijhy dvµD dfinvfrx krdf hY, ijs kfrn keI vfrmnuwK iek pfsy kfier jfpdf hY qy dUjypfsy zrfmybfj. aijhy lok aksr hIdyKx ivc afAuNdy hn, jo inhfieq hI ÈrIPhuµdy hn. Auh kdy guWsy ivc nhIN afAuNdyqy kdy iksy nfl lVfeI JgVf nhIN krdy.Auh cµgI bolI bolx vfly qy imlxsfrivakqI huµdy hn. Auh iksy nfl bihskrnf psµd nhIN krdy qy jy ikqy bihsdf koeI ivÈf surU hox vflf hovy qF AuQoNbc inkldy hn. Auh ieµny sohl huµdy hnik afpxf hWk mµgx leI vI mUµh nhINKolHdy. afp ainafie jr lYxgy, pr awgoNiek Èbd nhIN kihxgy. jy kdy kuJmjbUrI vs kihxf hI pY jfvy qF tyZf qyivaµgfqmk rsqf apnfAuNdy hn. AunHFƒ zr huµdf hY ik aglf ivakqI ikqyguWsf krky gl hI nf pY jfvy. Auh iksynfl KihbVdy nhIN, ieQoN qIk ik bfËfrivc dukfndfr nfl Bfa vI qYa nhIN krskdy. sµgfAU hox krky keI vfr qF Auhbfhr vI nhIN inkldy. Auh duinafvI kµmFivc pYx df hOslf nhIN krdy, jy krn qFasPl ho ky inbVdy hn. ieh lok ÈFqIpsµd huµdy hn qy ÈFqI dy hI sohly gfAuNdyhn. AunHF ƒ kyvl afpxy mn dI ÈFqI dIiPkr huµdI hY qy ies aWgy dunIaF dIaFsB vsqF quWC lgdIaF hn. ies leI jyAuh iksy nfl JgV vI pYx qF CyqI dosqIkr lYNdy hn. keI lok AunHF dy nrm suBfakfrn AunHF ƒ zrU jF zrpok vI afKdyhn, pr AunHF dy aµdr dI sWmisaf koeInhIN smJdf, ikAuNik Auh iksy ƒ dWsdyhI nhIN.

aijhy ivakqIaF dy suBfa df dUjfpihlU ieh hY ik Auh dUijaF pRqI suihrdhuµdy hn. ijWQy Auh afpxy koml ihrdy df

bcfAu rWKdy hn, AuWQy Auh dUijaF dy mnƒ vI Tys nhIN phuµcfAuxf cfhuµdy. Auh nfdUijaF df idWqf gm lYNdy hn qy nf dUijaFƒ koeI gm idMdy hn. Auh afËfd ivcrnfcfhuµdy hn. ies leI aijhy ivakqIsmfj ivc ieWkly ho jFdy hn qy afpxyafp ƒ smJdy vI ieWklf hI hn. jdoN vIAunHF ƒ koeI ibmfrI afvy jF koeI horqklIP ho jfvy qF Auh ies ƒ dUijaFnfl sFJf nhIN krdy Bfv kr nhIN skdy.Auh ies gWloN vI bcdy rihµdy hn ik ikqykoeI AunHF ƒ AunHF dy duK bfry puWC nf

lvy. ies leI Auh pihlF qoN hI afpxyrfjI KuÈI lWgx dI koiÈÈ krdy rihµdyhn. ieAuN kho ik Auh afpxy aµdrUnI duKAuWqy mnsUeI muskfn df prdf pf ky rWKdyhn qF jo dyKx vfly AunHF ƒ cµgf BlfsmJx. jy koeI iPr vI AunHF dy aµdr dIpIVf ƒ tohx dI koisLsL krdf hoieafkuJ puWC hI lvy qF Auh Aus ƒ hfsy mËfknfl tfl idµdy hn. ies kµm leI Auhcutkly, msKrIaF qy hlkIaF PulkIaFitWcrF df shfrf vI lYNdy hn. ies qrHFdI smfijk idWK Aun H F ƒ afpxIiekFqvfs dI qVpfht ƒ dUr krn leIvI cfhIdI huµdI hY.

ieh ivakqI afpxy duwKF, drdF,ibmfrIaF qy kmËorIaF kfrn aµdroN ieµnytuWt cuWky huµdy hn ik ienHF dy aµdr Birafdrd ienHF ƒ sOx nhIN idµdf. Auh iesbfry socdy qy JUrdy rihµdy hn. idn qFiPr vI inkl jFdf hY, pr rfq nhIN ktdI.rfq Br ieh pfsy mfrdy rihµdy hn, prienHF dy mn dI qVp nINd ƒ nyVy nhINlWgx idµdI. rfq dI bycYnI dy bfvjUd vIieh svyry AuWT ky iPr hfsy df mKOtfpihn lYNdy hn. keI vfr qF ieh idny vIcfdr lY ky pY jFdy hn qy sOx dy pWj roxlg pYNdy hn. iPr vI ienHF dI jrn ÈkqIkfPI huµdI hY. koeI kuJ vI khy, idl dfdrd jubfn qIk nhIN ilafAuNdy.

jdoN gWl brdfÈq qoN bfhr ho jfvyqF Auh iksy nÈy pWqy df shfrf lYx lwgpYNdy hn. ies qrHF dIaF asih mfniskpIVF dy mrIË vDyry krky Èrfb pIx dyafdI ho jFdy hn. Auh smJdy hn ik nÈfkrky AunHF dy aihsfs suKfly ho jfdy hn.aijhy lok jy aYgrImnI dIaF kuJ KurfkFkuJ idn lY lYx qF nf isrP Auh afpxysuBfa dI inKyDfqmk siQqI qoN bfhr hIinkl afAuxgy, sgoN AunHF dI aµdrUnIqklIP vI dUr ho jfvygI. ies nfl hIAunHF dI nÈy dI afdq vI alop ho jfvygI.AunHF ƒ afpxf duK ibafn krnf af jfvygfqy Auh afpxy aµdr dI Gutx qoN mukq hojfxgy.

ies qWQ dI puÈtI ivc anykF kysibafn kIqy jf skdy hn, pr ieWQy iekhfl dI hI Gtnf df vrxn krdf hF, jo

kuJ ivakqIgq vyrivaF ƒ CWz kyiblkul sWcI hY. krIb zyZ ku mhInfpihlF mYƒ iek bIbI df Pon afieaf,kihx lWgI, “mYƒ iksy ny quhfzf Ponnµbr idWqf hY. kI qusIN nÈf CWzx dIdvfeI vI idµdy ho?” aijhy Pon nÈyVIivakqIaF dy pirvfrF vloN aksr hIafAuNdy rihµdy hn. mYN puWiCaf, “nÈf kOxkrdf hY?” Aus ny AuWqr idWqf, “myrfBrf krdf hY jI. myrf ieko iek Brf hY,myry nfloN Cotf hY. cfr pµj sfl pihlFieµzIaf 12vIN pVHdy ƒ htf ky ieWQy lY

afey sF. ieWQy af ky Aus df jIa nf lwgfqy kfPI dyr GroN bfhr nhIN inkilaf.skUl nf jfx krky aWgy qF Auh pVH nhINsikaf, pr sfzy jor pfAux `qy trwkzrfeIvr bx igaf. hux sfzy dyKx suxnivc afieaf hY ik Auh Èrfb pINdf hY.bfeI-qyeI sfl dI Aumr hY, ivafh vIhfly Aus df krnf hY. Èrfb pIx vfly ƒikhny lVkI dyxI hY? qusIN Aus df ielfjkro.”

hoimAupYQI ivc sLrfb dI afdqvfilaF leI keI dvfeIaF hn, pr sBalfmqF anusfr inrDfrq huµdIaF hn.lVkI nfl gWl kridaF Auh sfrIaFdvfeIaF myry idmfg ivc Guµm geIaF,pr koeI Tos alfmq sfhmxy nf hoxkrky sB ivsr geIaF. soicaf mrIËsfhmxy hox ‘qy hI koeI hWl inkl skdfhY. ies leI mYN Aus lVkI ƒ ikhf, “bIbfjI, quhfƒ afpxy Brf ƒ myry kolilafAuxf pvygf.” Auh awgoN bolI, “asINAus ƒ ies kµm leI quhfzy kol nhIN ilafskdy. zfktr kol jfx qoN Auh aV jFdfhY. sfzy sfhmxy qF Auh mµndf hI nhIN ikAuh pINdf hY. jy asIN dvfeI duafAux dIgWl krdy hF qF awgoN afKdf hY, ‘kI hoieaYmYƒ jo qusIN KhfmKfh dvfeI lYx ƒ kihµdyrihµdy ho?’ pr sfƒ pqf hY ik Auh pINdfhY jrUr. hux asIN kih khf ky Aus ƒquhfzy kol Byjx dI koiÈÈ krFgy. jy mµnigaf Auh quhfzy kol ieWklf hI afvygf.Aus nfl nÈy bfry koeI gWl nhIN krnInhIN qF Auh iPr sfzy afKy vI nhIN lgygf.Auh koeI vI qklIP dWsy, dvfeI qusINÈrfb dI hI dyxf.” mYN Aus ƒ ivsLvfsidvfAuNidaF ikhf, “iksy ƒ Auhly nfldvfeI dyxf glq hY, pr mYN Aus nflafpxy Zµg nfl gWl krFgf. qusIN myrykol Byjo Aus ƒ.”

agly idn bfad dupihr myry kolpµJI ku sfl df iek Aucyry kWd qy bybfkidWK vflf nOjvfn afieaf. Aus df PYilafhoieaf ichrf qy aWD-KulHy hoNT ies qrHFdf aBfs dy rhy sn, ijvyN Auh huxy huxyiksy nfl hWs ky hitaf hovy. Ausy mudrfivc Aus ny mYƒ siq sRI afkfl bulfeI qyboilaf, “mYN amrjIq, myry bfry quhfƒ

myrI BYx ny Pon kIqf sI.” mYN Aus ƒ Ausydy aµdfË ivc ikhf, “vfh kfkf amrjIq,kI hfl hY qyrf, qyrI BYx ikWdF aYN?” sBTIk Tfk, kih ky Auh bYT igaf. mYN gWlÈurU kridaF ikhf, “suxf iPr ikvyNafAuxf hoieaf aWj?” Auh Ausy bygrËlihjy ivc boilaf, “myrI BYx ny sfrfkuJ dWs qF idWqf hY quhfƒ, bs AuhI kuJhY.” mYN ikhf, “qyrI BYx ny dWisaf sIAuh qYƒ myry kol Byj rhI hY. bfkI gWlqUµ afp dWsxI hY.” Auh ivroD Bfv ivcboilaf, “mYƒ qF kuJ nhIN hoieaf, bsGr idaF ƒ iPkr lwgf rihµdf hY, mYƒzfktr kol Byjx df.” mYN puwiCaf, “koeIkfrn qF hovygf AunHF dI iPkrmµdI df?”Auh boilaf, “bWs ÈWk krdy rihµdy hnik mYN Èrfb pINdf hF qy nÈy krdf hF.ikWQy krdf hF mYN nÈy? ikµnI vfr dWscukF, ivsLvfs hI nhIN krdy.”

mYN GoK ky puWiCaf, “ho skdf hY qUµiek awDI vfr pIqI hovy qy AunHF ƒ Auh vIcµgf nf lwgf hovy.” pr Auh nkfrdfhoieaf boilaf, “iek aWDI vfr df kIhuµdf hY, ieWdF qf sfry hI pINdy aY.” AusdI gWl ƒ AuWQy hI CWzidaF mYN puWiCaf,“iPr hux kI krIey?” Auh boilaf,“krnf kI hY, qusIN dvfeI dy do ijvyN AunHFny ikhf hY. mYN qF rfjI KuÈI hF hI, Auh vIKuÈ ho jfxgy.” mYƒ Aus dI KuÈI dy pRgtfvyAuhly iek tfl vWtdf aDIr ijhf afdmIboldf nËr afieaf, ijs ivc sWc dfsfhmxf krn dI ihµmq nf hovy. mYN Ausƒ aYgrImnI PuWl qoN iqafr kIqI dvfeIdIaF qIh KurfkF dy ky iek hr roË lYxdI qy mhIny bfad iPr afAux dI qfkIdkridaF ivdf kr idWqf.

iek mhIny bfad Aus df Ponafieaf, “aµkl jI mYN amrjIq aF.”mYN pihcfixaf nhIN, ies leI puWiCaf,“ikhVf amrjIq?” Aus ny AuWqr idWqf,“EhI, ijs dI BYx ny Èrfb dI dvfeIlYx leI quhfzy sI kol Byijaf.” mYN XfdkridaF ikhf, “kfkf amrjIq kI hflhY qyrf?” Auh boilaf, “aµkl jI quhfzIdvfeI bhuq vDIaf sI, pr myry koloN aWDIKrfb ho geI. hor lYxI aY.” mYN puWiCaf,“vDIaf ikvyN sI, koeI Blf kIqf Aus nyqYƒ?” Auh boilaf, “ijvyN keI dvfeIaFgrm huµdIaF ny, ieh TµzI sI. koeI nuksfnnhIN kIqf, sgoN mn ƒ Tµzk idWqI.” mYNikhf, “Tµzk hI idWqI ik kuJ afrfm vIkIqf?” Auh boilaf, “aµkl jI mYN quhfzynfl gWl krnI cfhuµdf hF, tfeIm hY quhfzykol?” mYN ikhf, “myry kol qF bhuq tfeImhY qUµ kih jo kihxf hY.”

Auh dWsx lwgf, “aµkl jI,drasl mYN Èrfb qF Gt pINdf hF, BµgvDyry pINdf hF. mYN tWrk clfAuNdf hF. jdoNbfhr igaf rihµdf hF iek vfr vI nhINpINdf. hPqf Br Xfd vI nhIN afAuNdI, prjdoN Gr afAuNdf hF, hfly rfh ivc hIhuµdf hF ik ÈrIr tuWtx lwg pYNdf hY. iPrnhIN rih huµdf. iPr qF ijµny idn Grrihµdf hF idn rfq pIeI jFdf hF. ivcyÈrfb leI jFdf hF. bWs pIeI jFdf hF qyAultIaF krI jFdf hY. bµd krdf hF qFhYNg afAut sOrI hYNg Evr ho jFdf hY.aµkl jI mYN qµg hF. ieh koeI ijLµdgI hY,sfrf idn AultIaF nfl kWpVy Bry rihµdyhn. plIË mYƒ ies ivcoN kWZo. dWso mYNkdoN afvF?” mYN Aus ƒ agly idn afAuxdf smF dy idWqf.

Aus dy kys df inrIKx kridaF mYNsoicaf, “aYgrImnI ny afpxf kµm kridWqf hY. iek afdmI jo mhInf pihlFieh mµnx leI iqafr nhIN sI ik AuhÈrfb pINdf hY, ies Pul-dvfeI dIaF kuJ

KurfkF ny hI Aus qoN nf isrP Èrfb pIxdf iekbfl krvf ilaf, sgoN iek iCpynÈy Bµg df vI sWc Auglvf ilaf. vWzIgWl ieh ik Aus dI afqmf hux inrmlho geI hY qy hux Auh ienHF niÈaF ƒlfhxq smJ ky ienHF ƒ gloN lfhuxfcfhuµdf hY. jdoN koeI iksy cIË ƒ gµdIsmJ ky Aus qoN Cutkfrf pfAuxf cfhy,Aus leI aYgrImnI nhIN, iek hor bYcdvfeI huµdI hY, jo mYN Aus ƒ afey ƒ dyxdf mn bxfieaf.

ies leI aYgrImnI bYc rYmzI AunHFleI hY, jo iksy dy mWQy lWgx qoN ÈrmfAuNdyhn, bihs ivc pYx qoN BWjdy hn qy ‘qUµqUµ, mYN mYN’ krn qoN zrdy hn. Auh iksylPVy ivc pY ky afpxy mn dI ÈFqI BµgnhIN krdy, BfvyN AunHF ƒ ies ivcoN koeIlfB hI ikAuN nf huµdf hovy. Auh afpxIkmËorI ƒ CupfAux leI KuÈimjfË bxyrihµdy hn.

zf[ vI[ ikRÈnfmUrqI ies dvfeI bfryijLkr krdy ilKdy hn, “jdoN quhfƒ afpxyhWk leI bihs krnf, JgVnf jF lVnfpvy; jdoN quhfƒ afpxI rkm brfmd krnleI Qfxy jF kcihrI df rfh aKiqafrkrnf pvy; jdoN quhfƒ iksy aWgy iehPirafd krnI pvy ik Auh iksy dUjyafdmI ƒ khy ik Auh quhfƒ qµg nf kry;jdoN quhfƒ iksy lfBkfrI kfrj ivc jWdojihd krnI pvy aqy jdoN quhfƒ afpxyanusfr kµm krn leI iksy nfl mWQflfAuxf pvy, qF qusIN ies dvfeI dIaFiek iek golI dIaF pµj qoN ds KurfkFaWDy aWDy Gµty bfad lvo. ieWdF krnnfl hI quhfƒ bYc Plfvr dvfeIaF dIAuh sLkqI smJ af jfvygI, jo sfrIaFikqfbF pVHn nfl nhIN af skdI.”aYgrImnI vkIlF qy dlflF, tI[ vI[aYNkrF qy isikAuirtI krmcfrIaF dftfink hY. aYgrImnI AunHF leI vI vrdfnhY, jo afpxy AudgfrF ƒ dbfAux qyafpxIaF icµqfvF ƒ CupfAux leI dfrU dfshfrf lYNdy hn.

Auprokq ibrqFq qoN keI pfTk iehsmJ skdy hn ik aYgrImnI ÈrfbCuzfAux dI dvfeI hY, pr aijhf iblkulnhIN hY. ieh qF ivakqI dy suBfa dI AusAUxqfeI ƒ dUr krdI hY, ijs kfrn Auhafp ivc hI ismitaf rihx kr ky KulHdfnhIN qy afpxI Gutx dUijaF nfl sFJfnhIN krdf. iPr cfhy Aus ƒ koeI vIsrIrk jF mfnisk rog hovy Auh vI iesdy syvn nfl dUr ho jfvygf. ies qrHFieh Èrfb df nÈf krn vfilaF ƒ qFTIk krdI hY, pr ies nfl AuhI nÈyVITIk hoxgy, jo gm BulfAux leI pINdy hn.jy koeI Èrfb ƒ tfink smJ ky pINdf hY;smfjk aOkfq idKfAux leI pINdf hY;kmËorI dUr krn leI pINdf hY, ÈOk pUrfkrn leI pINdf hY jF hOslf vDfAux leIpINdf hY, Auh ies dvfeI nfl TIk nhIN hoskdf. aijhIaF mfniskqfvF dy ielfjleI hor dvfeIaF hn.

aYgrImnI skUlF-kfljF ivc jFdyAunHF nOjvfnF leI bVI AupXogI isWD hoskdI hY, jo bfhr jf ky koeI nÈf krlYNdy hn qy Gr af ky dWsdy nhIN. smyNisr dyx nfl ieh AunHF ivc glq gWlFCupfAux dI pRivrqI AuBrn hI nhIN dyvygIqy jy AuWBr pvy qF Aus ƒ BlI BFq sµBfllvygI. ies nfl sbµDq jy AunHF dIpVHfeI-ilKfeI dI koeI smwisaf hovy, AuhvI hWl ho jfvygI.

bYc Plfvr dvfeIaF dI qfsIr ƒXfd rWKx leI hoimEpYQ aksr koeI nfkoeI afkrÈk iPkrf GVH lYNdy hn, joAunHF dIaF pRivrqIaF dI qrjmfnI krdfhovy. aYgrImnI ƒ keI hoimEpYQ “hsdfmKOtf” kihµdy hn, keI ies ƒ “kµizaFdf PuWl” dWsdy hn qy keI “ipµjr dfJuWl” smJdy hn; pr myry leI ieh“kµkfl df rumfl” hY.

bYc PuWl: kµkfl Auqy rumfl

zf[ goibµdr isµG smrfEPon: 408-634-2310

Page 25: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (25)

pRoPYsr jsvMq isMG dy irtfier hoxqoN bfad AunHF df Gr ivc pihlf hI idnsI. Auh bVI bycYnI mihsUs kr rhy sn.afpxy afp nUM hI svfl puwCdy, “kI mYNhux Gr ivhlf bYiTaf krFgf? ajy cMgfBlf qF hF, kI hoieaY mYnUM? irtfier hoxfkoeI ibmfrI nhIN, ieh qF afËfdI hY, huxafpxI mrjI anusfr kMm krn df mOkfimilaf sgoN.” ieh soc ky AunHF dy mnnUM KuÈI hoeI aqy afpxy qrIky nfl kMmkrn df PYslf kIqf. afpxy kol peIaFAunHF kuJ ikqfbF leIaF, Auh jfxdy sniks Aumr ivc iks qrHF dIaF ikqfbFpVHnIaF cfhIdIaF hn. AunHF bws awzy qyjf ky ikqfbF vMzx df Xqn kIqf. kMmijMnf sOKf lwgdf sI, Enf sOKf nhIN sI.

Auh soc rhy sn ik koiÈÈ kIiqaF sBkuJ ho skdf hY. AunHF ny ds ku jixaF nUMikqfbF dy idwqIaF aqy AunHF nUM pVHn leIpRyiraf. dUjy-qIjy idn af ky puwCdy ikikqfb pVHI jF nhIN? cfr-pMj idn qFiksy pfisEN koeI huMgfrf nhIN imilaf,pr pRoPYsr sfihb dy vfr vfr kihx qykuJ ku ny ikqfbF pVHnIaF ÈurU kridwqIaF.

bMqf isMG zrfeIvr nUM vI pRoPYsrsfihb ny iewk ikqfb pVHn leI idwqI sI,jdoN Auh pVHn bfry socdf qF nfl hI iewkivcfr pYdf huMdf, ‘hux koeI Aumr aY pVHndI!’ pr bMqf isMG nUM pRoPYsr sfihb dIsLKsIaq ny bhuq pRBfivq kIqf. ies leIAus ny vI ikqfb pVHnI ÈurU kr idwqI,jdoN pVHnI ÈurU kIqI qF Cwzx df jIa nfkry. ikMnIaF cMgIaF gwlF bVI sOKI BfÈfivc ilKIaF sn. hux qwk Auh qF iehIsmJdf irhf sI ik Aus nUM ikqfb dI smJnhIN afvygI. ikMnIaF afm gwlF jy cMgyqrIky nfl krIey qF jIvn bdl skdIaFhn. Auh soc irhf sI ik jy sB kuJ pihlFpVH ilaf huMdf qF jIvn hI bdl jfxfsI. pVHidaF Aus nUM nINd dy JUty afAuxlwgy.

bMqf isMG nUM kfPI Èor-Èrfbf suxfeIdyx lwgf. kdy jfpdf bhuq nyVy hY, kdybhuq dUr. nhIN[[[nhIN[[[ieh qF Aus dyaMdroN suxfeI dy irhf sI. BFq BFq dIaFmUrqF bx rhIaF sn, pr spwÈt koeIvI nhIN sI. Aus ny ghu nfl dyKx dIkoiÈÈ kIqI. iewk mUrq spwÈt hox lwgI,pr Xqn krn ‘qy vI pCfx nf sikaf.

“qUM kOx eyN?[[[afh rOlf kIhny pfrwiKaY? bMqf isMG ny puwiCaf.

“asIN quhfzy DIaF puwqr.” afvfËafeI, pr afkfr spwÈt nf hoieaf.

“Dwky nfl eI DIaF-puwqr bxdy E,

jfE sOx idE.” bMqf isMG bVbVfieaf.“jy qusIN DIaF-puwqrF nU M cMgy

bxfAugy, qF hI cYn dI nINd sON skogy.”afvfË bVI ipafrI sI.

“mYnUM nHIN smJ afAuNdI QozI koeI vIgwl.” Auh iKJ ky boilaf.

“clo TIk aY, guwsy nf hovo, mYN dwsdIaF. mYN quhfzI soc, ijs nUM jdoN vI qusINafpxy mn, bcn aqy krm rfhIN pRgtkrdy E, mYnUM aqy afpxy afp nUM dunIaFkoloN cMgf jF burf khfAuNdy E. afh, ijhVyÈor mcf rhy ny, ieh quhfzy ivcfr ny-koeI afAuNdY, koeI jFdY. pwky qOr qy nhINitkdy. ies leI aMdr GVmws ipafrihMdY. pr hF[[[jy qusIN nykI, iemfndfrIaqy swcfeI nUM afpxy aMdr vsf lvogy qFcMgy lok quhfzI vI qfrIP krngy aqy

sfzI vI.” bMqf isMG nUM afvfË bVI ipafrIlwg rhI sI, ies leI Auh cuwp-cfp suxirhf sI, pr ies dy nfl hI Aus nUM iewkhor afvfË suxfeI idwqI.

“hwQ ivc ikqfb, AuNj suwqy pey ny,pqf nhIN hux pVHn df kI Jwl ciVHaY,aYs Aumry.” ieh qF bMqf isMG dI pqnIdI afvfË sI. bMqf isMG dy hwQoN ikqfbPV ky Aus ny iewk pfsy rwK idwqI.

bMqf isMG AuWT ky bYT igaf. AuhhYrfn pRyÈfn sI, Aus nUM smJ nhIN sI afrhI ik Aus ny supnf dyiKaf hY jF iPrikqfb ivc piVHaf hY sfrf kuJ. ÈfiedrlvF-imlvF sI. ikqfb pVHidaF awKlwg geI hovygI.

“awDI rfq nUM cfh bxvf leI, aYN

pVHn lwgy ny ijvyN pypr dyxy huMdy ny, aYhfjf kI aY eyhdy ‘c?” Aus dI pqnI buVbuVkr rhI sI.

“Eey[[[iksy ny idwqI sI pVHn nUM.mYN qF lYNdf nHIN sI, Dwky nfl dy‘qI[[[; prikqfb hY bVI vDIaf. qUM vI pVH ky dyK,afh ijhVf blwz vDfeI rwKdI aYN, sBTIk ho jU.” afK ky Auh kMm qy jfx leIiqafr hox lwgf aqy Aus dI pqnI buVbuVkrdI rsoeI ivc clI geI.

bMqf isMG ny smyN isr bws awzy ‘qyjf lfeI. Aus nUM zrfievrI kridaF bfrF-qyrF sfl ho gey sn, pr awj vFg AusnUM kdy vI mihsUs nhIN sI hoieaf. bwsKcf Kc BrI peI sI, iPr vI pVHn vflymuMzy-kuVIaF bws ivc Dus dy ky cVHn dIkoiÈÈ kr rhy sn. smyN anusfr Aus ny

bws qorI. iewk kfljIeyt muMzy ny burIBfvnf nfl bws dy zMzy df shfrf leIKVHI kuVI dy hwQ AuWqy hwQ rwKx dI koiÈÈkIqI. Aus df iDafn hwQ ivc PVI ikqfbvwl igaf. Aus nUM lwigaf, ijvyN Auh afpxyafp nUM hI gflH kwZx lwgf hovy. Aus nyafpxf hwQ rok ilaf. sIt ‘qy bYTy iewkqIh pYNqI sfl dy cMgy sUt-bUt vfly bMdyny afpxIaF kwCF ivc hwQ idwqy aqy nflbYTI aOrq dI vwKI vwl AuNgl iswDI kIqI,pr Aus ny iewk dm muwTIaF bMd krleIaF aqy afpxf isr Jtikaf ijvyNidmfg ivc afey bury ivcfrF nUM suwtxfcfhuMdf hovy.

bMqf isMG ny awj koeI vI GtIafgfixaF vflI kYsyt nf clfeI. kMzktr

ny Aus nUM keI vfr ieÈfrf vI kIqf gfxylfAux leI, pr Aus ny iDafn nf idwqf.aKIr itktF kwt ky ivhlf hoieafkMzktr af ky ieMjx ‘qy bYT igaf. Ausny bMqf isMG nUM kuJ ikhf. bMqf isMG nyiewk kYsyt clf idwqI, ijhVI keImhIinaF qoN bws ivc peI hoeI sI, prsuxI kdy vI nhIN sI. ies ivc XoiDaFdIaF vfrF sn, ijnHF ny DIaF-BYxF aqymËlUmF dI rwiKaf leI afpxIaF jfnFdI vI pRvfh nf kIqI. iewk vfrI qFkMzktr ny buwlH ijhy vwt ky afpxf isrswjy Kwby ihlfieaf, ijvyN Aus nUM bMqf isMGdy idmfg `qy Èwk ho irhf hovy ik shI hYjF nhIN! pr jdoN Aus ny do-cfr gwlFsuxIaF qF Aus df isr nIvF ho igaf,ikAuNik ienHF mhfn sUrbIrF bfry Aus nUMkuJ vI pqf nhIN sI.

bMqf isMG ny awgy lwgy ÈIÈy ivc dIkeI vfrI svfrIaF ‘qy ingfh mfrI, awjkoeI vI mnclf Èrfrq krdf nf idisaf.Auh soc irhf sI, ikqfb ivc ilKI hrgwl swc hY ik asIN Kud hI gMdy ivcfrFnUM PYlfa ky smfj nUM gMdf krdy hF.ikqfb ivc iliKaf sI ik hryk ivakqIdy aMdr cMigafeI qy buirafeI dovyN huMdIaFhn. ijho ijhf mfhOl isrijaf jfvygf,AuhI kuJ aMdroN bfhr inkl afvygf. ijvyNhux dy bhuqy gfiekF dy byquky gIqF nUMsux ky cVHdI Aumr dy bwcy Èrfb pIxaqy hiQafr cuwkx nUM afpxI tOhr smJdyhn. hF, QoVHy idnF dI qF gwl hY Auh iewkivafh ivc igaf sI. AuWQy cldy gIqF nUMsux ky Pukrpuxy ivc af ky clfeI golIiewk brfqI dy moZy ivc vwjI qy sfiraF nUMBfjVF pY geIaF sn. suixaf hY, keIQFeIN qF ivafhF ivc cwlIaF golIaF nflmOqF vI hoeIaF hn. iehI gwlF socidaFAus ny bws itkfxy phuMcf ky rok idwqI.bMqf isMG moZy AuWqy prnf rwK hyTFAuqiraf.

“ikAuN beI ikqfb pVHI sI?” iksyny ipwCoN dI bMqf isMG dy moZy ‘qy hwQ rwKky puwiCaf. Aus ny ipwCy muV ky dyiKaf,ieh qF pRoPYsr sfihb sn.

“hF jI QoVHI ijhI rihMdI aY[[[.”bMqf isMG hor vI kuJ kihxf cfhuMdf

sI, pr pRoPYsr sfihb dy duafly ds kujixaF dI iewk jmfq bx geI. AunHF ivckfljIeyt muMzf aqy sUt- bUt vflf bMdfvI Èfml sn. AunHF ivcoN kuJ ny ikqfbFdI kImq dyxI cfhI, pr pRoPYsr sfihbny ieh kih ky rok idwqf ik iksy hor nUMpVHn leI dy idE.

“cMgIaF ikqfbF pVHn nfl bMdy dyaMdr CupI cMigafeI bfhr af jFdI hY.”pRoPYsr sfihb kih rhy sn.

bMqf isMG nUM pRoPYsr sfihb dIaFgwlF bhuq cMgIaF lwg rhIaF sn. Ausdf jIa krdf sI ik Auh vI pRoPYsr huMdf,pr hux qF kuJ nhIN sI bx skdf. AusnUM Xfd sI, nOvIN jmfq ivc pVHidaFmfstr jI ny Aus nUM bfpU df aMgUTfirport kfrz ‘qy lvf ky ilafAux leIikhf sI. Auh aMgryËI aqy ihsfb ivcoNPylH sI, ies krky bfpU qoN zridaF Ausny afpxy hI pYr dy aMgUTy nUM isafhI lfky lf ilaf. mfstr jI pCfx gey sn.AunHF ny kuwt-kuwt ky jor lf ilaf, prAus ny swc nhIN sI dwisaf. Èfied AussmyN swc bolx dI ihMmq nhIN sI. AuhmuV skUl nhIN igaf aqy pRfeIvyt msFro Do ky dsvIN pfs kIqI.

“bMqf isMG, kI soc rhy E?”“jI qusIN ikMnf cMgf kMm kr rhy

EN, dyviqaF vrgf.” Aus ny bVImfsUmIaq nfl ikhf. Aus dy mUMhoN kIboilaf igaf, Aus nUM pqf hI nf lwgf.

“mYN hI nhIN, sgoN qusIN vI bhuq kuJkr skdy ho, myry qoN vI vwD. quhfzI bwsivc ijhVIaF svfrIaF cVHdIaF ny, AunHFdf iKafl rwK ky, AunHF nUM gMd mMd nfsuxfE, nf iPlmF rfhIN gMd mMd idKfE.”

bMqf isMG ny kYsyt vflI gwl suxfeIik iks qrHF sfrIaF svfrIaF ‘qy XoiDaFdIaF vfrF df asr hoieaf sI. gwl suxky pRoPYsr sfihb nUM afpxI koiÈÈkfmXfb huMdI lwgI aqy AunHF nUM Dur aMdrqwk skUn imilaf.

“bMqf isMG qyry aMdr cMigafeI aY,ies krky aYnI CyqI asr hoieaY qyrIsoc ‘qy.” bMqf isMG nUM sux ky cMgf vIlwigaf aqy Èrm vI afeI. kMzktr ny‘vfj mfrI, bws dy qurn df smF ho cukfsI. Aus ny pRoPYsr sfihb qoN hwQ joV kyivdf leI.

pRoPYsr sfihb bMqf isMG nUM jFidaFvyK rhy sn. AunHF dIaF awKF ivc alokfrcmk sI aijhI cmk, ijhVI sfrI dunIaFnUM ruÈnf skdI hY, igafn df cfnx vMzky. aijhf cfnx, ijhVf iensfn dIaFawKF aqy kMnF rfhIN Aus dI aMdrlI rOÈnInfl iekimk ho jFdf hY aqy iensfn dIaMdrlI qy bfhrlI dunIaF nUM rOÈn krkyAus nUM hnyiraF ivc Btkx dy srfp qoNmukq krdf hY.

hnyiraF qoN mukqI

aMimRq kOr, bzruwKFPon: 91-98767-14004

ÅÆ siqgur prsfid]rfmklI mhlf õ]kfrn krn krIm]srb pRiqpfl rhIm]alh alK apfr]Kuid Kudfie vz bysumfr]EuN nmo Bgvµq gusfeI]Kflk riv rihaf srb TfeI]

rhfAu]jgµnfQ jgjIvn mfDo]BAu Bµjn ird mfih arfDo]irKIkys gopfl gouivµd]pUrn srbqR mukµd]imhrvfn mAulf qUhI eyk]pIr pYkFbr syK]idlf kf mflku kry hfku]kurfn kqyb qy pfku]nfrfiex nrhr dieafl]rmq rfm Gt Gt afDfr]bfsudyv bsq sB Tfie]lIlf ikCu lKI n jfie]imhr dieaf kir krnYhfr]

Bgiq bµdgI dyih isrjxhfr]khu nfnk guir Koey Brm]eyko alhu pfrbRhm]gurU arjn dyv jI ies pfvn sæbd

dI rhfAu dI pµkqI ivc Aus imhrbfnpRBU krqf purK dI Aupmf krdy afKdyhn, EuN nmo Bgvµq gusfeI] hy BgvfnjI! hy DrqI dy mflk jI! qUM ies sfrIKlkq ƒ pYdf krn vflf Kflk hYN aqyqUM sB QF hI mOjUd hYN; hy srb ivafpkprmysær ipqf jI, qYƒ Gt Gt ivc vWsxvfly pRiqpflk ƒ sdf sdf nmskfr hY.

kfrn krn krIm]srb pRiqpfl rhIm]alh alK apfr]Kuid Kudfie vz bysumfr]kfrn-hy jgq dy mUl krqf purK,

qYƒ nmskfr hY. krIm-bKisæsæ krn

vfly pRB jI. sfry jIvF dI pRiqpfl pflnfkrn vflf mflk. rhIm- sB ‘qy rihmkrn vflf. hy awlfh, hy alwK-ijs dfsrUp ibafn nf kIqf jf sky. hy pRBUpfrbRhm jI, qUM afp hI sB jIvF df KsmhYN. qU byaµq hYN, byaµq hYN.

jgµnfQ jgjIvn mfDo]BAu Bµjn ird mfih arfDo]irKIkys gopfl gouivµd]pUrn srbqR mukµd]siqgurU jI afKdy ny, hy ies jgq

dy nfQ pRB jI, hy ies jgq dy jIvn pRBjI, mfDo, hy mfieaf dy pqI pRBU, jIvF dfhr iek zr dUr krn vfly imhrbfn ipqfjI; hy ihrdy ivc afrfDn jog pRB jI, hyieµidRaF dy mflk prmysær jI, hy gopfl,hy goivµd, mukµd hy mukqI dy dfqy, qU sBnIQFeIN ivafpk hYN.

imhrvfn mAulf qUhI eyk]pIr pYkFbr syK]idlf kf mflku kry hfku]kurfn kqyb qy pfku]sæbd dIaF ienHF pµkqIaF ivc

gurdyv jI kihµdy ny, hy imhrvfn pRB jI,isrP qU hI pIrF pYkµbrF sæyKF-ienHFsfiraF ƒ njfq dyx vflf hYN. hy BfeI,Auh mAulf hI sBnF dy idlF df mflk hY,sB dy idlF dIaF jfxn vflf Auhimhrvfn mAulf sdf hI hWko hWk krdfhY; hy BfeI Auh mAulf kurfn kqyb aqyhor Dfrimk pusqkF dy dWsy srUp qoNvWKrf hY.

nfrfiex nrhr dieafl]rmq rfm Gt Gt afDfr]bfsudyv bsq sB Tfie]lIlf ikCu lKI n jfie]siqgurU ipqf jI afKdy ny, hy BfeI!

Auh dieaf df sfgr pRBU prmfqmf afphI nfrfiex hY aqy afp hI nr isµG hY;hy BfeI Auh rfm sBnF jIaF ivc rimaf

hoieaf hY aqy hr iek jIv df AuhIafsrf hY; BfeI AuhI bfsudyv hY, josBnI QFeIN vWs irhf hY, Aus dI lIlfkhI nhIN jf skdI.

imhr dieaf kir krnYhfr]Bgiq bµdgI dyih isrjxhfr]khu nfnk guir Koey Brm]eyko alhu pfrbRhm]sæbd dy aKIr ivc gurdyv jI

ardfs krdy ny, hy sfry jIvF dyrcnhfr imhrbfn ipqf, hy isrjxhfrimhr kr ky, dieaf kr ky qU afp hIjIvF ƒ afpxI BgqI idMdf hY, afpxIbµdgI idMdf hY; nfnk afKdf hY, gurU nyijs mnuWK dy Brm BulyKy dUr kr idWqy,Aus ƒ muslmfnF df aWlfh aqy ihµdUaFdf pfrbRhm ieWko hI ids pYNdy hn.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

kfrn krn krIm[[[ gurbfxI igafn

Page 26: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (26)

rusqmy ihMd suKvMq isMG iswDU aYWm[ey[ qk piVHaf pihlvfn hY. 1970ivaF‘c mYN Auhdy bfry lyK iliKaf sI,‘piVHaf-iliKaf pihlvfn’ jo ‘sicwqrkOmI eykqf’ ivc Cipaf. pVHy-ilKy keIbMdy pihlvfnF nUM pVHy-ilKy nhIN smJdy.aKy pVHy-ilKy hox qF Auh imwtI nfl imwtIikAuN hox? AunHF Bfxy aKfiVaF dI imwtI‘c lwQ-pwQ hoeI jfxf, kMn rgVf ky motykrf bihxy, jLor kridaF hAuNkI jfxf,muVHkf vhfAuxf qy iek dUjy nflguwQmguwQf hoeI jfxf-anpVH hoxf nhINqF hor kI hY? isafxf ibafxf lyKkbrnfrz sLfa hrmn ipafrI Kyz Puwtbflbfry kihMdf sI ik iek bfl nUM bfeI jxyTyzy mfrI jfx qoN vwzI mUrKqf hor kI hoskdI hY! iksy ivdvfn df mUMh QoVf PVlYxf?

1970 ivc dsvF ihMd kysrI bxnvyly suKvMq isMG jUVy vflf pihlf srdfrpihlvfn sI. pihlvfnI kridaF kysimwtI nfl Br jFdy, ijs krky jUVf rwKIrwKxf sB qoN aOKf kMm sI. afKr afpxIqy mfqf dI iewCf dy Ault Aus nUM jUVfmuMnfAuxf ipaf. 1971 ivc Auh rusqmyihMd bixaf qF gurj nfl 51,000 rupeyienfm imilaf. AunHIN idnIN iekvMjf hjLfrdy pMj ikwly KrIdy jf skdy sn. 1977 dyafs-pfs jdoN mYN pihlI vfr suKvMq isMGnUM idwlI, Auhdy sLfhdry vfly Gr ‘cimilaf sF qF kfPI KuwlH ky gwlF hoeIaFsn. Auh mYnUM bVy inmr suBfa df puilsaPsr lwgf sI. AuWdx Auh sMq hrcMdisMG lONgovfl nUM eyarport ‘qy Cwz kymuiVaf sI. ivdf huMidaf mYN puwiCaf sI,“bhuq lMmf smF ho igaY quhfnUM GulidaFqy srIr nUM duwK idMidaF, afKr kI KwitafBlvfnI ‘coN?”

Auhny afpxI motI DOx qy gol kMnFAuqoN dI Bfrf hwQ PyridaF ikhf sI, “bVfkuJ. mfx vizafeI qy jgq ivc sLoBf,ienfm qy gurjF; qy sB qoN vwzI gwl afpxyafp nUM ijsmfnI qOr `qy qkVf rwiKaf.qusIN dyKdy eI E, dunIaF qkVy dI af,mfVy dI kfhdI dunIaF?”

“qF Pyr mfVy kI krn?” mYN mlkVyijhy puwiCaf sI.

Auh moty buwlHF ‘coN hwisaf sI, “mfVyqkVy hox, hor kI?”

swcI gwl hY, mfiVaF df qkVy hoxibnf gujLfrf nhIN. mYkism gorkI df vIkQn hY, qkVy mfiVaF nUM luwtdy hn qyisafxy mUrKF nUM hor mUrK bxfAuNdy hn.qdy suKvMq isMG pVH-ilK ky isafxfhoieaf qy Gol Gul ky qkVf. Aus nypihlvfnF nfl juVIaF keI imwQF qoVIaF.iek imwQ sI ik kys rwK ky pihlvfnInhIN kIqI jf skdI. dUjI sI, piVHaf-iliKaf bMdf pihlvfn nhIN bx skdf.qIjI sI, pihlvfnF df buZypf bury hflINbIqdY qy cOQI sI lyKk bxnf; pr suKvMqisMG ny ieh cfry imwQF qoVIaF. 1966 ‘cjdoN Auh pihlI vfr nYsLnl cYNpIanbixaf, AudoN sports kflj jlMDr dfsB qoN huisLafr ividafrQI sI. huxbuwZyvfry vI GoVy vrgf ipaf aqy 10mfrc 2021 nUM afpxf 78vF jnm idnmnfvygf. lwKF zMz bYTkF lfAux qy sYNkVykusLqIaF lVn dy bfvjUd Aus dy hwz gozyhflF kfiem hn.

Aus df jnm 10 mfrc 1944 nUMcwk nMbr 361 JMg brFc, ijlf lfielpurivc mfqf hrikRsLn kOr dI kuwKoN nfnkyGr hoieaf sI. Auhdy nfnf jI srdfrmoqI isMG shoqf lMbVdfr ipMz pMzorI gMgfisMG, ijlf huisLafrpur dy sn. AunHF dIcwk nMbr 361 ivc 15 murwby jLmIn sI.dsdy hn ik pwdI jfgIr qoN do ku sO jnyqI

GoVy bwGIaF, AUT bwGIaF, bYl gwzIaF qyGoVy AUTF ‘qy brfq gey sn. suKvMq dymfqf jI dsdy huMdy sn ik ivafh ‘c 35pIpy dysI iGAu dy lwgy sn. ieh smJlE ik suKvMq iGAu ‘c jMimaf, iGAu ‘cpilaf qy iGAu Kf ky hI BlvfnI dIaFgurjF ijwqdf irhf.

AunHF df jwdI ipMz pwdI jfgIr ijlfjlMDr ivc hY. suKvMq dy ipqf Bgq goibMdisMG puils ivc Qfxydfr sn qy kwd kfTdy qkVy juafn sn. Auh juafnI ivc do sOlItr df zrMm KUh ‘c lmkfAuNdy qy pfxInfl Biraf zrMm iekwly hI bfhr iKwclYNdy. AunHF ny puwqr nUM bcpn ivc hIpihlvfnI dy lV lf idwqf sI. muwCPuwtidaF suKvMq isMG df kwd 6 Puwt 3ieMc ho igaf sI qy Bfr svf kuieMtl.Aus ny muwZlI pVHfeI pwdI jfgIr qy mYitRkawty qoN krn ipwCoN sports kflj jlMDrivc dfKlf ilaf qy nfQF dI bgIcI vflyaKfVy qoN Gulxf sLurU kIqf. CuwtIaF ‘cipMz afAuNdf qF ipqf jI Kud Aus dI mflsL

krdy qy sO-sO zMz-bYTkF dy pMdrF spftyluafAuNdy. Aus nUM qVksfr zMz-bYTkFkwZdf vyK mfqf, pqI nUM klpdI, “iehdflhU ikAuN pInF? AuqoN kwkr pYNdf qy iehnUMnMgf zlI argf kwZ idMnF!” pr ipqf jIsmJdy sn ik BlvfnI dI BgqI bVI kiTnhY qy ieh krVI qpwisaf nfl hI isrycVHnI hY. iksy ikwsfkfr ny swc hI iliKafhY,

lfm lohy dy cxy hY pihlvfnIijMd bwkry vFg kuhfeIdI ey.muVHky zolH ky ivc aKfiVaF dyjfn mfr ky jfn bcfeIdI ey[[[.pVHfeI qy pihlvfnI dy isr ‘qy Auh

sYNtrl irjLrv puils ivc Tfxydfr BrqIhoieaf sI, ijQoN btflIan df kmFzYNtbx ky irtfier hoieaf. ies dOrfn Ausny aYn[ afeI[ aYs[ qoN koicMg df korspfs kIqf aqy ieMtrnYsLnl kusLqI jwjqy rYPrI bixaf. Aus nUM rfsLtrpqI vwloNpuils mYzl Pfr mYrItorIas srivs nflsnmfinq kIqf igaf. dysL-ivdysL ivcAus nUM hor vI keI mfn snmfn imly,ijnHF ivc kYlIPornIaf dy rfey BrfvF vwloNigafrF lwKf avfrz vI sLfml hY.

sI[ afr[ pI[ dI nOkrI kridaF Ausny sfrf Bfrq gfihaf. idwlI dy puils

stysLnF qoN lY ky kdy nImc, mnIpur,Bupfl, jMmU ksLmIr, pMjfb, mdrfs,aMzymfn inkobfr qy kdy afpxy ipMz nyVynkodr ‘c izAUtI inBfeI. AuhdI jIvngfQf ‘Bfrq df pihlf srdfr ihMd kysrIpihlvfn suKvMq isMG’ Aus dI pqnIsuirMdrjIq kOr iswDU ny AuvyN hI ilKI,ijvyN suKvMq isMG ny ilKfeI. suirMdrjIqkOr ny afpxI qrPoN iliKaf, “ieh ikqfbmYN pfTkF dI suivDf leI pihlvfn sfihbdI jLubfnI ilK rhI hF, ikAuNik sLfied mYNafpxy sLbdF ivc vwzy dMglF df vyrvfawCI qrHF pRBfvsLflI ZMg nfl nf ilKskdI. ies krky mYN ienHF dy sLbdF ivchI ilKx dI koisLsL kIqI hY. ieAuN iehsuKvMq isMG dI svYjIvnI hI khI jf skdIhY.” ies ivc pihlvfnF dI dunIaF dydrsLn krfAux nfl hor vI kfPI rOckmsflf hY. PlsPfnf aMdfjL ivc jIvndIaF atwl swcfeIaF ibafn kIqIaF hn.

suirMdrjIq kOr ilKdI hY ikpihlvfn sfihb iek bhu-pwKI sLKsIaq

hn. Auh bf-rsUK puils aPsr, jIadfrpihlvfn, afigafkfr puwqr, ipafrfvIr, moh Biraf ipqf qy bhuq hI ipafrfpqI hY. ipafr qF jfxI ienHF ivc kuwt-kuwt ky Biraf hoieaf hY[[[keI bjurgFdy mUMhoN ieh sux ky bVf mjLf afAuNdf hY,jdoN Auh kihMdy hn, ‘suwiKaf BuwiKaf qUMbhuq ipafrf hYN!’

suKvMq isMG dIaF iqMn BYxF hn qyiek Brf, jo pwdI jfgIr ivc rusqm Pfrm‘qy KyqIbfVI krdY. ivafhIaF vrIaF iqMnDIaF qy iek puwqr hY, jo kYnyzf dI afr[sI[ aYm[ pI[ ivc kfrporl aPsr hY.Aus dI pqnI vI puils aPsr hY. do poqyhn, jo skUl jfx lwgy hn. bfbf suKvMqisEN AunHF nUM pMj zflr dy ky vizaf lYNdfhY qy kmry dI sfP sPfeI krvf lYNdf hY.pirvfr df pwkf itkfxf kYnyzf dy sLihrswrI ivc hY, jd ik pwkf pqf pwdI jfgIr,ijlf jlMDr df hI hY. AuQy AunHF df bIVsLyr isMG ivKy rusqm Pfrm hfAUs hY.isafl ‘c Auh vqnIN gyVf mfrdy hn.

‘Bfrq df pihlf srdfr ihMd kysrIpihlvfn suKvMq isMG’ kOPI tybl buwkvrgI pusqk hY, ijs dy 204 momI pMinaF`qy pihlvfn dy pirvfr, jIvn, nOkrIaqy kusLqIaF ijwqx leI kIqy sMGrsL

bfry BrpUr jfxkfrI idwqI geI hY. 40pMny kflIaF icwtIaF qsvIrF qy 48 pMnyrMgdfr qsvIrF dy hn, ijnHF ivcoNpihlvfn, AunHF dy pirvfr aqy hornFpihlvfnF dy drsLn dIdfr huMdy hn.pusqk bVI rIJ nfl CfpI hY. nOjuafnFleI ieh pRyrnf df somf isD ho skdI hY.pusqk dy pihly pMny qy iliKaf hY: vfrssLfh Auh sdf hI jINvdy ny, ijnHF kIqIaFn yk kmfeIaF n y. smrpx, prmsiqkfrXog svrgvfsI srdfr BgqgoibMd isMG Qfxydfr sfihb nUM, ijnHF dIlgn aqy jnUMn ny pihlvfn sfihb nUMies pdvI qy pucfieaf.

pusqk ivc kusLqI dy PlsPy qoN lYky suKvMq isMG df pirvfrk ipCokV,muwZlI iswiKaf, hfeI skUl qy kfljF dIiswiKaf qy kusLqI dI iswiKaf bfry vyrvynfl jfxkfrI idwqI hY. jIvn dIaF KusLIaFgmIaF sFJIaF kIqIaF hn. ijwqIaF ijwqFdf jlOa ivKfieaf hY. mYzlF qy gurjF dfijLkr kIqf hY. Kyz siBafcfr dI gwl

kIqI hY. bwicaF, ividafQIaF qy nOjuafnFnUM srIrk ksrq qy KyzF dy lV lwgxleI pRyiraf igaf hY. adb-adfb dy guxdwsy hn. nPrq dI QF ipafr vMzx dIpRyrnf hY. dIn qy duinafvI gwlF hn.suKvMq inwkIaF KusLIaF nfl sMqusLt hojfx vflf vwzf pihlvfn hY. Auhdy bfryanykF klmF ny lyK ilKy. iksy ny Aus nUM‘ipafr df vgdf diraf’ ikhf, iksy ny‘kImqI guxF df sumyl’ qy iksy ny ‘hrmnipafrI sLKsIaq’ afiKaf hY. iksy ny‘cIqy kI qrh Jptny vflf pihlvfn’ ‘bytfbfp sy svfieaf’, ‘buDIjIvI pihlvfn’,‘Bfrq df srdfr ihMd kysrI’ iksy nyhsmuwK qy imlfpVy suBfa vflf qy iksyny ‘pwdI jfgIr dy srdfrF df puwq’ afiddy isrlyK idwqy hn.

puils df vwzf aPsr bx ky aqypihlvfnI dIaF gurjF ijwq ky vI Auhafpxy hwQIN kMm krn vwloN muwK nhINmoVdf. Aus dI pqnI ny iliKaf, “asINimlx-iglx leI idwlIEN ipMz phuMcy.ipqf jI ienHF nUM KUh `qy lY gey. ienHF nyzMz bYTkF kwZIaF qy hlt iKwicaf. ipqfjI vrijsL dyK ky bhuq KusL hoey. vrijsLqoN bfad ienHF dI mflsL kr rhy sn, jdsIrI ny af ky dwisaf ik rUVI iKlfrn

pihlvfn suKvMq isMG dI jIvn gfQf

(bfkI agly sPy `qy)

vfsqy idhfVIdfr nhIN imly. ipqf jI kihxlwgy, suwKy PV khI qy ds ku gwzy rUVIKyqF c iKlfr dyh, ikAuNik svyr nUM Kyqvfhuxy hn. mYN Gr jfnF qy qyry vfsqybdfmF dI srdfeI rgV ky ilafAunF. sfzyGr aKfVf guwzx vflI khI bhuq vwzIsI. isrP pihlvfn sfihb hI Aus nUMclf skdy sn. pihlvfn sfihb qF hrrojL Aus khI nfl aKfVf guwzdy sn.pihlvfnI ivc aKfVf guwzxf vI vDIafvrijsL hY. ipqf jI dwsdy huMdy sn ikpihlvfn rhIm sulqfnI vflf isqfry-ihMd afpxI sB qoN vwD vrijsL BfrI khInfl aKfVf guwz ky hI krdf huMdf sI.

pihlvfn sfihb ny do ku GMitaF ivcsfrI rUVI KyqF ivc iKlfr idwqI. ipqf jIbhuq KusL hoey qy sLfbfsL idMidaF ikhf ikieho kMm do idhfVIaF ny pUrI idhfVI ivckrnf sI. irtfier hox ipwCoN Auh bwicaFpfs kYnyzf clf igaf, ijQy pUrf pirvfrhI sYtl ho igaf. AuQy Auh koeI nf koeIizAUtI inBfAuNdf af irhY. ieQoN qwk ik77vyN sfl dI Aumr ivc vI afpxy afpnUM ruJyvyN ivc rwK irhY qy pfrt tfeImkMm krI jf irhY.

suirMdrjIq kOr ilKdI hY, “mYNafpxy afp nUM KusLnsIb smJdI hF ikpihlvfn sfihb ny pitafly dI nYsLnlcYNpIanisLp dy golz mYzl qoN ibnf bfkIsfry kusLqI dy vwzy tfeItl, golz mYzlqy hor ijwqF sfzI sLfdI hox qoN bfad hIijwqy hn qy awj jo vI iewjLq mfx, sLuhrq,rYNk, pYsf jo vI hY, ieh sB pihlvfnI dIhI dyx hY.” ies qwQ nfl iek hor imwQvI tuwt jFdI hY ik koeI pihlvfn ivafhyvry jfx qy kbIldfr bxn ipwCoN qkVfpihlvfn nhIN rih skdf jF hor ijwqFnhIN ijwq skdf.

pihlvfn suKvMq isMG sfihq pVHndf sLOkIn hox nfl KojI ibrqI vflfKojfrQI vI hY. afpxy pirvfrk ipCokVbfry ilKdf hY, “mYN iek cMgy jwt pirvfrivc pYdf hoieaf. ies pirvfr df sbMDipwCoN PUl-mihrfj Grfxy nfl hY. sfzybjurgF dy eyQy bfeI ipMz hn. iesy krkyies ielfky nUM bfhIaf kihMdy hn. sfzyvwzy vzyry mflvy ivcoN af ky duafby dIDrqI qy vs gey. vwzy vzyiraF dI duafbyivc af ky vs jfx dI iek idlcspkhfxI hY. sfzy bjurg dwsdy hn ik sfzysB qoN vwzy bjurg srdfr sLyr isMG huxFdI BUaf srdfrnI sfihb kOr mhfrfjfrxjIq isMG dI POj dy krnl myG isMGdI pqnI sI. aMgryjL Aus vkq bVIcVHfeI ivc sn, ikAuNik mhfrfjf rxjIqisMG dI POj ivc aqy Gr c Puwt pY geIsI, ijs dy nqIjy vjoN iswK POjF hr rojLhfr rhIaF sn. ienHF lVfeIaF ivc hIkrnl myG isMG sLhId ho gey qy aMgryjLFny iPlOr dy ieiqhfsk ikly nUM Gyr ilaf.krnl myG isMG dI irhfiesL iPlOr dyiesy ikly ivc sI. srdfrnI sfihb kOrnUM pqI dI mOq `qy ikly nUM aMgryjLF dyGyry df pqf lwg igaf. srdfrnI bhuqhI dlyr qy smJdfr aOrq sI. srdfrnIny aMgryjLF nfl inptn leI ikly dydrvfjy KulHvf idwqy qy AunHF nfl gwlbfqkrn leI iqafr ho geI. aMgryjL aPsr

pMjfbIKyz

sfihq28ipRM[ srvx isMG

Pon: 647-785-1661

pihlvfn suKvMq isMG aqy (swjy) AunHF df puwqr qy nUMh

Page 27: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (27)

pihlvfn suKvMq isMG dI jIvn gfQf(bfkI agly sPy `qy)

srdfrnI dI ies dlyrI nUM dyK ky bhuqpRBfivq hoey qy srdfrnI nUM iek ipMzjfgIr vjo N dyx dI pysLksL kIqI.srdfrnI ny mnjLUr kr leI qy iklfCwzx leI rjLfmMd ho geI. bjurg dsdyhn ik srdfrnI afpxf lfm lsLkr aqysyvfdfrF nUM lY ky ikly iPlOr qoN gurfieafvwl nUM cwl peI. gurfieaf qoN krIb iqMnku mIl `qy iek Qyh afieaf, ijQy AunHFny afpxIaF GoVy gwzIaF rok ky pVfakIqf. ies Qyh vfly ipMz df nF pwdI sI.svyry AuWT ky pwdI ipMz dy lokF nUM srdfrnIdy syvfdfrF qoN sfrf hfl pqf lwgf qFipMz dy mohqbr bMidaF ny srdfrnI nUMieho ipMz jfgIr ivc lYx leI ikhf.srdfrnI ny ieh gwl mMn leI qy aMgryjLsrkfr nUM ieho ipMz jfgIr vjoN dyx leIikhf. aMgryjL srkfr ny ies ipMz dy nFnfl jfgIr joV ky ipMz df nF pwdI jfgIrrwK idwqf. bhuq dyr qk ies ipMz nUMsrdfrnI dI pwdI vI kihMdy rhy hn.

bjurg dsdy sn ik srdfrnI df

iek hI bytf sI, ijs dI Aumr Aus vylyds ku sfl dI sI. afpxy byty dy nfl

rihx leI srdfrnI ny afpxy Brf dfbytf sLyr isMG, jo krIb Ausy Aumr df

sI, ipMz mihrfj qoN afpxy kol lY aFdf.srdfrnI dy byty dI bcpn ivc hI mOq hogeI. krnl myG isMG dy aslI vfrsdI mOq ho jfx nfl aMgryjL srkfr nyidwqI geI jfgIr vfps lY leI. huxsrdfrnI df ieko iek shfrf Aus dfBqIjf sLyr isMG sI. srdfrnI ny afs-pfs dy ipMzF qoN jLmIn KrIdxI sLurU kridwqI qy srdfr sLyr isMG dy nF luafAuxIsLurU kr idwqI. pwdI jfgIr dy nfl dy bVyipMz qoN 100 eykV jLmIn KrId ky srdfrsLyr isMG dy nF luafeI, ijs nUM awj vIbIV srdfr sLyr isMG kihMdy hn. iehby-icrfg ipMz awj vI srkfrI nksLy ivchY. qy ies ipMz dy srdfr sLyr isMG qoNbfad myry dfdf jI srdfr AuDy isMGlMbVdfr sn. iPr myry ipqf jI lMbVdfrsn qy hux myrf Cotf Brf srdfr ieMdrrfjisMG lMbVdfr hY.

srdfr sLyr isMG ny ipMz pwdI jfgIrdy Aus Qyh Auqy iklf srdfr sLyr isMGbxvfieaf sI. ieh iklf awj qwk srdfrsLyr isMG dy pirvfr dI irhfiesLgfh hY.iesy ikly ivc mYN afpxf bcpn gujLfirafqy ieQy hI ksrqF krdf pihlvfnbixaf. awj vI myrI pwkI irhfiesL srdfr

sLyr isMG dy pihly jwdI Gr ivc hY.srdfr sLyr isMG dy cfr byty sn. myrfpVdfdf srdfr dlIp isMG AunHF df sBqoN vwzf bytf sI. sfzI bMsfvlI ieMj qurdIaf rhI hY- srdfr sLyr isMG df bytfdlIp isMG, awgy AudY isMG, awgy BgqgoibMd isMG, awgy suKvMq isMG, myrf bytfsMjIvn isMG qy Aus dy byty kfkf AudYpRqfp isMG qy kfkf vIr pRqfp isMG.

rfxI sfihb kOr dI smfD hflI vIsfzy ikly ivc hY. sfzy pirvfr dI rvfieqanusfr sfzy pirvfr ivc jd lVkf pYdfhuMdf hY jF nv-ivafhI vhutI afAuNdI hYqF Aus df sB qoN pihlF mfqf dI smfD‘qy mwQf itkfieaf jFdf hY. ipqf jI nyafpxy pUry hox qoN pihlF hI sfnUM dohFBrfvF nUM ibTf ky jLmIn, jfiedfd, Grbfr, sB kuJ vMz idwqf sI. prmfqmf dfswdf afAux ‘qy Auh cly gey. ieh swc hYik mfipaF dI CF isrF ‘qy sdf nhINrihMdI. myry mfqf jI vI sdIvI ivCoVf dygey. iksy ny swc hI ikhf hY: iqMn rMgnhIN lwBxy-husn, juafnI, mfpy; iqMn rMgnhIN lwBxy[[[. qy ieh pusqk ienHF sLbdFnfl sMqoKI geI, “jy dyKF qyrI rihmqvwly, qF bwly eI bwly, bwly eI bwly!”pihlvfn suKvMq isMG afpxI pqnI aqy poiqaF nfl

isrlyK pVH ky ieµj lWgygf, ijvyNipCly sfl ies PfnI sµsfr ƒ sdIvIXfdF dy ky ruKsq hox vfly mhfnPuWtbflr zIeygo mYrfzonf df duafby dyinWky ijhy ksby mfihlpur nfl koeI inWjIrfbqf irhf hovy. ieµj iblkul vI nhINhY, sgoN Aus ny qF sæfied ies ksby dfnfm vI nhIN suixaf hovygf; pr mfihlpurqy ies dy afly-duafly vWsdy ipµzF ivclyijhVy kdI PuWtbfl grfAUNz dy ivcdI vIlMGy hoxgy, iescmqkfrI iKzfrIƒ jfxdy ho skdyhn. s æ f iedbhuiqaF ny kdyAus ƒ Kyzdy kdytI[ vI[ ‘c vI nfdyiKaf hovy qy

keI Aus dy dysæ bfry vI axjfx hox.BfvyN hux qF lgBg bhuq sfry

iKzfrIaF bfry jfxkfrI kybl tI[ vI[ ‘qyieµtrnYt dy mfiDam rhI PuWtbfl dysæOkInF ƒ huµdI hY, pr jy 20-25 sflpihlF dI gWl krIey qF ies ielfky ivcKyzdy smyN jy iksy PuWtbflr ny bhuqI hvfkrn lWg jfxf qF aksr mYrfzonf dfvfsqf idWqf jFdf sI ik ‘hux bhuqfmYrfzonf nf bx’ jF iPr ‘qUµ vwzf mYrfzonfaf’ vgYrf vgYrf.

hYrfnI ies gWl dI sI ik keI vfrInf kihx vfly ƒ pqf huµdf sI ik mYrfzonfkI sæYa hY qy nf suxn vfly ƒ, prcMBilaf iKzfrI vI surq ‘c af jFdf sI.sLfied hux vI ieWQy aYdF hI hovy. mYrfzonfKyzdy smyN 10 nµbr dI jrsI pfAuNdf sI,ieh vI grfAUNz jfx vfly lgBg hrPuWtbflr ƒ pqf huµdf hY. ieh sfrf kuJies ielfky ivcly lokF df ies Kyz pRqImoh qy ies Kyz dy DunµqrF df siqkfrhY.

Kyz mfhrF duafrf mYrfzonf ƒ ipClIsdI dy ibhqrIn PutbflrF ivc vI sæRomxImµinaf jFdf hY. ieWk smyN Aus dI pRisWDIAus dy guaFZI mulk PuWtbfl dy mWkf khyjfx vfly bRfjLIl dy mhfn iKzfrI pyly ƒvI pfr kr geI sI. Aus duafrf 1986 dyivsæv kWp ivc sYmIPfeInl mYc dOrfn

ieµglYNz iKlfP kIqf igaf ‘hYNz afP gONz’gol aWj vI buJfrq bixaf hoieaf hY qyAuh ivsæv kWp Aus ny arjntfeInf ƒafpxy dm `qy ijWqf idWqf sI. keI vfrqF ivroDI tIm dy sfry iKzfrI rl ky vIiekWly mYrfzonf ƒ gol krn qoN nf rokpfAuNdy qy Auh sfiraF ƒ iekWlf hI zOjidµdf hoieaf bfl ƒ gol lfeIn qoN pfrkr afAuNdf. ivroDI iKzfrIaF dy isrckrF jFdy qy dyKx vfilaF dy dµdF hyTFAuNglIaF af jFdIaF.

muWkdI gWl, Auh afpxy jæmfny ‘cKyz dunIaF df jfdUgr ho inbiVaf. KyzjIvn dy aµqly pVfa dOrfn Aus ‘qy nsæfkrky Kyzx dy gµBIr dosæ vI lWgy qy Ausdy sunihrI Kyz jIvn-kfl df duKdfeIaµq hoieaf; pr iPr vI Aus dy cfhuxvfilaF ny Aus dI nsæf syvn dI glqIaWgy vI Aus dI mkbUlIaq ƒ iPWkf nhINpYx idWqf. Aus dI Kyz dy crcy ivsæv Br‘c Aus dy sinafs lYx qoN bfad vI jfrIrhy qy sæfied Aus dy ies PfnI sµsfr ƒCWz jfx qoN bfad vI jfrI rihxgy.

mYrfzonf afpxI smfjvfdI KWby pWKIrfjnIqk ivcfrDfrf krky vI jfixafjFdf irhf hY. Aus dy dysæ df mhfnienklfbI aYrnYsto cI gvyrf Aus df rolmfzl sI. ies krky Auh aWj dy bhuqyiKzfrIaF vFg Kyz qWk hI mihdUd nhINrihµdf sI aqy nf hI sWqfDfrIaF dIqrPdfrI krdf sI. sgoN smyN-smyN ‘qyhkUmqF dIaF lok ivroDI nIqIaF iKlfPafvfjæ bulµd krdf. Bfrq ivc Puwtbfldf gVH pWCmI bµgfl dI rfjDfnI klkWqfmµinaf jFdf hY. bµgflI ies Kyz ƒbyqhfa ipafr krdy hn, ijs df mYrfzonfƒ vI pqf sI. Auh afpxy jIvn kfl dOrfndo vfr bµgfl dy dOry ‘qy igaf qy lokF nyafpxy mihbUb iKzfrI ƒ byhWd mfx-siqkfr idWqf. iek vfr qF AuWQoN dIkimAUinst srkfr ny Aus ƒ sæfhImihmfn vFg invfijaf sI.

Puwtbfl dunIaF dI sB qoN hrmnipafrI Kyz hY, jo sµsfr dy kony kony ‘cKyzI jFdI hY, pr lfqInI amrIkI dysæF,ijnHF ivc bRfjLIl, arjntfeInf, pyrfguey,AurUguey aqy mYksIko afid ny ies Kyz‘c afpxf dbdbf rWiKaf hY. XUrpIandysæF ƒ ies Kyz nfl iesæk hY. aWq drjydI grIbI hMZf rhy keI aPrIkI dysæ vIies Kyz ‘c afpxf lohf mnvfAuNdy hn.

Puwtbfl dI nrsrI mfihlpur dy ihwsy df mYrfzonf

jskrn isµG (zf[)Pon: 91-98154-80892

Puwtbfl dI nrsrI mfihlpur ivKy aiBafs krdy hoey iKzfrI

jrnYl isµG pnfmzIeygo mYrfzonf

KYr! Bfrq ivc vI ieh Kyz bhuq hrmnipafrI hY, BfvyN sµsfr pWDr ‘qy hux asINPfzI hoeIey.

hux pµjfb dI gWl krIey qF ieWQoN dyijlf huisLafrpur ivcly ksby mfihlpurny dysæ ivc PuWtbfl dy sunihrI XuWg ivcbhuq Xogdfn pfieaf hY, jdoN sfzy dysædI tIm Elµipks ivc KyzdI sI aqy

eysæIan cYNpIanisLp ijWqdI sI. ieh gWl50ivaF qy 60ivaF dI hovygI. Aus qoNbfad sµsfr pWDr qy dysæ ivc ies Kyzdf mukfm kfiem nhIN rih sikaf. huxqF bhuqI vfr eysæIan cYNpIanisLp leIsfzI tIm kuaflIPfeI vI nhIN krdI,ijWqxf qF dUr dI gWl!

dysæ ivc qy pµjfb ivc PuWtbfl dfpWDr ijho ijhf vI irhf hovy pr mfihlpurdy afly-duafly dy ipµzF ivc mYrfzonfbxn dI ijLwd jfrI rhI. ies Kyz ny kuJ

iKzfrIaF dI ijLMdgI sMvfr vI idWqI.puils, POj, ibjlI borz qy rylvy afidny lokl mYrfzoinaF ƒ srkfrI nOkrIaFnfl invfijaf aqy keIaF ƒ nfmI klWbFny dOlq qy sæhurq vI KUb bKsæI. gurUgoibµd isµG Kflsf kflj, PuWtbfl ivµgqy afly-duafly dy skUl-kflj qy Coty-vWzy klWb ies Kyz dI pRPulqf ‘c aihm

Xogdfn pfAuNdy af rhy hn. ipµz pWDr dytUrnfmYNtF ‘c vI kOmFqrI pWDr dy isrmOriKzfrI ihWsf lYNdy dyKy jf skdy hn.drsæk afpxy kµmF kfrF qoN ivhly hoafpxy psµdIdf iKzfrIaF dI Kyz df anµdmfxdy hn. ies iKwqy qoN AuTdIaF PuWtbfldIaF qrµgF afly-duafly dy mIlF dUr sfryipµzF, ksibaF, sæihrF ijvyN huisLafrpur,PgvfVf, bµgf aqy gVHsæµkr afid qWkPYlIaF hoeIaf hn. ieQoN qWk ik lVkIaFvI skUl qy kflj pWDr ‘qy ies Kyz ‘c

ihWsf lYNdIaF hn.aPsos! ies ielfky dy bhuqy

‘mYrfzony’ dysæ ivc ies Kyz dI bykdrIdI Byt cVH gey. hr koeI pnfmIaf jYlf(ielfky df nfmvfr PuWtbflr arjnavfrzI jrnYl isµG pnfm) nf bxsikaf. GrF dIaF qµgIaF qursæIaFpihlF AunHF ƒ grfAUNz Czf idµdIaF hn

qy iPr keI vfr dysæ vI; pr lokl pWDr`qy ies Kyz dI mkbUlIaq ies ielfkyivc pIVHI-dr-pIVI kfiem hY qy ivdysæF`c bYTy ies Kyz ƒ cfhux vfly nvyN AuBrrhy iKzfrIaF ƒ tUrnfmYNtF df afXojnkrky qy mfiek mdd rfhIN pRPulq krdyrihµdy hn. ies inrfsæf qy ivdysæ jfx dIafpoDfpI dy dOr c vI ieWQo dy muWC-PuWtFƒ sæfied hux vI mYrfzonf qy pnfmIafjYlf bxn dy supny ajy vI jærUr afAuNdyhoxgy.

Page 28: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (28)

vfr iksfnF dIsux vIr jvfnF XoiDaf,qUµ aµn dfqf ikrsfnqyrf jyrf vFg ihmfilaf,qyrI aµbrF qIk AuzfxqUµ ihµdU isWK eIsfeI nhIN,qUµ nf hI muslmfnqyrI ieWko hI pihcfx hY,qyrf dIn qyrf eImfn.

qUµ mF DrqI df lfzlf,qyry kdmF ivc qUPfnqyry zOly jd vI Prkdy,ihWl jFdf ey asmfnaWj lwgf hfkm dysL df,

qyrI qfkq ƒ ajmfAuxieµJj lgdf modI smJdY,Auhdy bfp df ihµdusqfn.

sfzI mF DrqI vWl vyiKaY,Auhny tyZI njLr AuTflaµbfnI aqy azfnI ijhy,rly cor Aucwky nflies mhfmfrI dy dOr ivc,cWlI cvlF BYVI cfllfgU kIqf kfly kfƒn ƒ,afieaf dunIaF ivc Bucfl.

do aYm[ pI[ myry pµjfb dy,suWKf amlI, ismro kµgflrhy qlvy modI dy cwtdy,nhIN kIqf koeI svflipCoN dy asqIPy bYT gey,mUµh ZWk ley nfl rumfljdoN rWb ny mfrF mfrIaF,iksy puCxf nhIN iPr hfl.

idwlI ikrsfnF Gyr leI,cfry pfisEN Gyrf pfBfrq dIaF dsF idsLfvF ‘coN,igaf hVH ikrsfnI df afbuWZy bfpU qy mFvF qur pey,nfly qur pey BYx BrfhWk lY ky muVFgy GrF ƒ,leIaF sB ny ksmF Kf.

qUµ ihtlrf idwlI ƒ jFdIaF,sB sVkF idWqIaF putfikqy pWQr Dry ilaf ky,ikqy bYrIar idWqy lfaµn dfqy vIr iksfn ny,idWqy vFg gubfiraF Auzfcfry pfisEN idwlI Gyr ky,ilaf bygm purf vsf.

gWl sux vy jflm modIaf,asIN jfxf ey lY ky hWkqYƒ dunIaF pfAU lfhnqF,qyrI vWZ ky jfxI nWkqyrI CfqI Cwpn (56) ieµc dI,

peI krdI ey DWk DWkqUµ izgxY jd asmfn qoN,qyrf tuWt jfxf ey lWk.

smF Xug pltfAU af igaY,asIN bdlFgy ieiqhfsqyrI bI[ jy[ pI[ dy nfl hI,qyrf ho jfxY sWiqafnfsbVf AuizaYN ivc asmfn dy,hux kr DrqI ‘qy vfscfh vycIN ivc tRyn dy,qYƒ cfh hI afAuxI rfs.

qYƒ dunIaF rhI smJFvdI,Cz modIaf cuWkxI aWqqUµ bµdf bx nf sikaf,

qyrI rWb ny mfrI mWqqUµ ikrqI qy ikrsfn dI,pIqI rWj ky pfpIaf rWqglIaF ivc DWky KfeyNgf,qyry isr ‘qy nf rihxI CWq.

gWl sux vy jflm modIaf,qYƒ kihµdy ny ikrsfxAUDm, Bgq, srfBy, sUrmy,qYƒ afey ny smJfxieh jo bYTy idwlI Gyr ky,qyry Gr afieaf Bgvfn‘surjIq’ avfjF dyNvdI,kr ienHF df snmfn.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---

aWj df iksfnsWqr sfl ivc AUq qYN soicaf nfsdf nhIN jy sWqf dI JVI rihxI.koeI roË qUµ cWj df kµm kr lYPoto sdf nIN dPqrIN jVI rihxI.lok BlfeI qy dieaf dy dm Br lYiqWkVI nfl nhIN sdf hI KVHI rihxI.

qfnfÈfhI qoN Borf guryj kr lYBIVF AuWTIaF jrf nI qVI rihxI.pYr Drdf aYN ijvyN PkIrIaF ivcjnqf iKicaf iek nI PVHI rihxI.inWq nvyN jo dysL dI sYr cVHdf aYNafpxy dysL ivc qyrI nI mVHI rihxI.

afKr Aumr dI zor ny tuWt jfxfguWzI sdf nI jWg ‘qy cVHI rihxI.dyh mlµgF ƒ dyÈ brbfd kr‘qfjmhUrIaq jfgI qF CVy nf CVI rihxI.do jhfj jo nvyN notF dy BrI bYTYNnhIN Auzxy mfieaf ivc sVI rihxI.

lok rUp hn rWb df crn PV lYirhf afkiVaf iPr nI GVI rihxI.‘sµdIp’ bIbf qUµ bfl lY dIp sWc dfsWc dy dIp nf JUT dI QVI rihxI.

-sµdIp kOr Pon: 209-851-1716

kfiv-jgq amyilaF df mylfasIN sdIaF sdIaF qoN, hr XuWg ivc‘Bfrq’ sLbd dy arQF df bUtf AugfAux leIafpxf KUn psInf bIjdy rhy,AumrF sÀg isÀjdy,qy pl pl jfnF df Kfd pfAuNdy rhy.arQF dy bUty dy PlF ƒ sÀnHF lWgdIaF ‘qyasIN kÀmF BÀny ‘qy sONdy rhy, myly lgfAuNdy rhy.

hF, Auh mylf sIijs ivc Auhdy cflk ieWko QF bYTy‘kWlH’, ‘aWj’ qy ‘kWlH’ dy cWkrivAU ivcsmyN ƒ dUhf-dUh dOVfAuNdy rhy,qy smyN hWQ Qmf ky hWkF dI luWt dy CYNtylokqf dy ipÀzy ‘qy vrHfAuNdy.asIN afAux vfly kWlH ƒBivWK smJ ky aqIq hÀZfAuNdy rhy,smyN dy vrHdy CYNty Kf KfaqIq dI af rhI hvf ivc JUldyieWk dUjy dy glimaF ƒ hWQ pfAuNdy rhy.

Auh mylf, ijs ivc pIr-PkIr, blI-pYgÀbrieiqhfs, imiQhfs sLfml sn,ieh sB qy kWlH, aWj qy kWlH df qRYlokieWkmuWT sfQ sfQ sLfml sn.aWj ivc lWigaf aYsf mylfBlk dy zuWbx leI KUh huÀdf hY,ijs ivc aWj dIaF aWKF sfhvyNBivwK Pnfh dUho-dUh huÀdf hY.

BuWKF leI Kud dosæI TihrfieafmnuWK df pfpI pyt sLfml huÀdf hY,Drm qy dysL-BgqI EhlyiensfP qy hWkF df mlIaf-myt sLfml huÀdf hY.ieWdF dy myly ivc bVf kuJ sLfml huÀdf hY,ikrq dI luWt qy jæulm ivruWD KudksæI df aflm huÀdf hY,pr jæulm ivruWD duhfeI sæfml nhIN huÀdI,hWkF leI lVfeI sLfml nhIN huÀdI.

ijs kOm ny aYsy myilaF df mylfsdIaF qoN hÀZfieaf hovy,Aus kOm dy ieiqhfs dy phIafmuWdqF qoN ho cuWkf jfm huÀdf hY,Auhdf kWlH ‘sqXuWg’ huÀdf hY, aWj ‘klXuWg’ huÀdf hY,Blk df nhIN koeI nfmo insLfn huÀdf hY.

asIN kÀmF BÀny,sdIaF qoN lWgdIaF ikrq ƒ sÀnHF AuWprsONdy rhy, myly lgfAuNdy rhy,hux jd qusIN afpy hI afpxy KyqI kfƒnF AuWpraWj dy corF df isrnfvF ilK kyafpxy jurm df iekbfl kIqf hY,qF pVH ky iebfrq smyN ny, ivrsy ‘coN iKWc ky sLkqIsdIaF qoN aVy hoey sfzy kdmF ƒmuV sPr ‘qy cfVH idWqf hY.

pIVHI dr pIVHI ihWkF ivc dWbyasmfnF ƒ isrF ‘qy qx ky,aWj dy hfx dy bx ky,KyqF qoN idWlI qWk, sdIaF df PfslfcÀd GÀitaF ivc qYa kr ky,ruk gey ieiqhfs dI srdl ‘qy afey hFsdIaF lÀby anGty aÀdoln ƒ rUhF ivc Br ky.

ieh aÀdoln ijs ny afidWlI df bUhf KVkfieaf hY,ieh jo kOm dy pysæfvr lIzrF ƒAulÀG ky afieaf hY,Auh qRYkflF df mylf nhINijWdF aWj ivc BtkdI aqIq dI aWK dynjLr afieaf hY, jo asIN sdIaF qoN hÀZfieaf hY.

ieWk arsy qoN keI XuWg sfQ sfQ rhy cldyidWlI dIaF sVkF ‘qy,kfrF, bÀidaF vloN iKWcy jf irksLyqy avfrf gFvF df rUp Dfr ky,ieiqhfs dI ijs aWK ivcsuWkIaF imrcF bx lVdy,Aus aWK dI njLry, ieh aÀdoln ijs ny af

idWlI dy bUhy ‘qy zyrf lfieaf hY,ieh qRYkflF df mylf nhIN,iehdy ivc amyilaF df mylf smfieaf hY.

amyilaF dy ies myly ivc,asfzIaF rUhF ‘qy svfrjæulm dy iKlfP, hWkF leI hr an-lVI lVfeI dyAulFvy df insæfn sLfml hY,iehdy ivc Bfxy mÀnx leI vWtI hoeIsdIaF lÀbI ksIs ivc zWikaf qUPfn sLfml hY,iehdy ivc sdIaF qoN horF leI hoxIaF GVdynf-hoixaF dIaF hoxIaF df hr suafl sLfml hY,eysy leI qF iehdy ivc hr ikrqI ikrsfnbjurg, bfl, jvfn, muitafr sLfml hY,hWk sWc dI soc qy klm dImnuWKqf dy doKIaF ƒ pYNdI mfr sLfml hY.amyilaF dy ies myly ivcmnuWK df hoxy, jIxy qy ikrq dfhr aiDkfr sLfml hY,qFhIE qF ies ivc sfrf sÀsfr sLfml hY.

amylf hYsdIaF qoN aDUry ltkdy af rhy kfrj inBfAux df,sfzy siqkfr pfqr Auh, aÀqm ikRafvF dy hWkdfr jomoiZaF ‘qy cuwky iPrdy aF joafpo-afpxy muridaF ƒ dPnfAux df.amylf hY pIrF, PkIrF, blI pYgÀbrFsfzf aWj AuWpr qxy,BUq dy aÀbrF ƒ aWj dy mOrF lfh,ieiqhfs ivc AunHF ƒAunHF dI jgHF ibTfAux df,puriKiaF ƒ hÀZfAuxf CWz, pYrIN hWQ lf,‘aWj’ df mUÀh kWlH vloN moV ky‘Blk’ ƒ vWl ƒ BvfAux df,mn dy bUhy ieh Kbr phuÀcfAux df:ieiqhfs df sPr agFh ƒ pirvrqnsÀg imixaf jFdf hY,prÀprfvF dy gjLF nfl nf imixaFqy nf igixaf jFdf hY.

amyilaF dy ies myly ivcsB qoN qfkqvr jo nf zWikaf jfxf rfj qKqF qoN,ipWT lf ky ivrsy sÀgmuglF dI prCfeI ƒ llkfr kychuM kUtIN qrk ivigafn iensfnIaq dIjoq bfl ky, ‘Blk’ ƒ hfk mfr ky ‘aWj’ sLfml hY,qFhIE qF ies ivc sfrf jWg sLfml hY.

aqIq dIaF kotysLnF df BÀzfr joaWj dy gly df bx skdf hY isLÀgfr Auh,pr Auh cfhy, ivcrdf hY jF Gtdf hYaWj df sWc hmysLf bolx leIaWj dy smyN dI jæubfn hI vrqdf hY.bhuq Kqrnfk huÀdf hY aWj dy aÀdoln ƒaqIq dy myly qWk Gtf lYxf,qy Blk ƒ vWDo vWD ies myly df ardlI bxf lYxf.

asIN sdIaF sdIaF qoN, hr XuWg ivc‘Bfrq’ sæbd dy arQF df bUtfhr ruWq qy mOsm ivc, hr afbU-hvf ivcafpxy KUn, psIny qy jfnF nflbIjdy, AugfAuNdy, pfldy rhy hF,Auhdy PlF df jd hux ihsfb mukfAux afey hF,qF vWtI hoeI sdIaF lÀbI ksIs ivc nWipaFhWk sWc dy jlfl ivc nWcdf gfAuNdf qUPfn bx ky,luWt-Koh lflsf ny jo suafl sfzI hoNd ‘qy lfieaf hYAuhdy hfx df suafl luWt-Koh dIhoNd AuWpr JulfAux afey hF.

vWtI hoeI sdIaF lÀbI ksIs ivc nWipaFhWk sWc dy jlfl ivc nWcdf gfAuNdfieh jo qUPfn afieaf hY,ieh kWlH, aWj qy kWlH dy qRYlok df mylf nhIN,ieh aWj ivc lWigaf, amyilaF df mylf hYijs ivc aqIq sÀg ipWT lf ky,chuM kUtIN qrk, ivigafn, iensfnIaqdI joq bfldf hoieaf‘Blk’ ƒ hfk mfrdf hoieaf, ‘aWj’ sLfml hY,qFhIE qF ies ivc sfrf jWg sLfml hY. -zf[ suKpfl sMGyVf [email protected]

Page 29: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (29)

Gwt iPlmI isqfry boly hn. hfl hI ivcadfkfr nsIrUdIn Èfh ny bhuq kmfldIaF itwpxIaF ies pRsMg ivc kIqIaFhn. iesy dOrfn adfkfrf qfpsI pMnU ny

afpxI afAux vflI iPlm 'l¨p lpytf'dI Poto sFJI kIqI hY. qfpsI ies iPlmivc sfvI nF df ikrdfr inBfvygI.adfkfrf ny ies iPlm dI pihlI Jlk

ivrfsq-ey-isnymf

zf[ kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

zf[ kuldIp kOr ies kflmrfhIN sMsfr isnymf dy AunHFiPlmsfËF dI isrjxf bfrysMvfd rcf rhy hn ijnHF leIiPlmF bxfAuxf sfh lYxvFg hY. aYqkIN sMsfr pRiswDiPlmsfË akIrf kurosfvfdI iPlm ‘rfn` bfry crcfkIqI geI hY. ies iPlmivc jMg dI ivkrflqf aqyÈfskF dI byeImfnI dI gwlkIqI geI hY. –sMpfdk

akIrf kurosfvf dI iPlm ‘rfn`df arQ bxdf hY: hPVf-dPVI jo iPlmdI gqI ƒ sYWt krdI hY. iPlm ‘rfn`dI khfxI df Durf ÈykspIar dy zrfmy‘ikMg lIar` dy afly-duafly GuMmdfhY. ies zrfmy dI khfxI byhwd idlcsphY. ies ivc ikMg lIar nfm df rfjfhkIkq dI QF swqf dI AuprlI cmk-dmk df afdI ho jFdf hY. Auh swqf dI

shfieqf nfl pRfpq hoey hr qrHF dfafdr–mfx qy suwK-shUlqF qF BogxIcfhuMdf hY pr jnqf pRqI afpxIaFbxdIaF iËMmyvfrIaF cuwkx leI iqafrnhIN. Aus dy iqMny muMzy Aus dI ieskmËorI ƒ qfV lYNdy hn qy AunHF df AuspRqI vqIrf iewËq-mfx dI QF inMdf qyBMzx vflf ho jFdf hY. iPlm ivc iehsfrf kuJ ieMnI bfrIkI qy iqwKy rUp ivciPlmfieaf igaf hY ik drÈk ikMglIar dI qrfsdI qy Aus dI mfnisktuwt-Bwj dy aml ƒ nËdIk qoN dyK smJskdf hY.

ies iPlm df QIm ‘dyar ivl vIblwz` hY. ieh QIm iPlm dy sMgIq, iesdI gqI, ies dy ikrdfrF dI qrËy-iËMdgI, GtnfvF dI ainÈicqqf qy ikMg

lIar dy ikrdfr ƒ prdy ‘qy pyÈ krrhy adfkfr qqsueIaf nkdyeI dy hfvF-BfvF rfhI vfr-vfr duhrfieaf jFdf hY.ieh iPlm ilKx qy iPr ies leI PMziekwTf krn leI akIrf kurosfvf ny dssfl lgfqfr ieMqËfr kIqf. ies dOrfnAus ny iPlmFkx nfl sbMiDq hjLfrFskYc qy lVfeI dIaF anykF zrfieMgFbxfeIaF. ienHF rfhIN Aus ny afpxy aqIqqy iËMdgI dIaF GtnfvF dI ies iPlmdy inrmfx ivc vrqoN ƒ vI icqiraf.iPlm dI iewk hor KfsIaq sfrI iPlmivc mOq df sMgIq tuxkx dI hY, arQfqpUrI iPlm ivc jMg qy mOq hI ikrdfrFdI hoxI qYa kr rhy hn, ivclf rsqfkoeI nhIN. iPlm mOq qy jMg dy iesicqrn dOrfn buwD Drm dy icMnHF qy

iswiKafvF df Ëbrdsq pRXog krdI hY.ieh ies iPlm dI dfrÈink gihrfeIdf Durf vI ho inbVdf hY. kI swqf qyihMsf ƒ iewk-dUjy qoN inKyV ky piVHafjf skdf hY? kI styt jF rfj afpxy-afp ivc hI ihMsfqmk ZFcf qF nhIN?kI ihMsf hI swqf pRfpqI qy Aus ƒ bxfeIrwKx df ieklOqf sfDn qF nhIN?

ienHF svflF dy jvfb iPlm dIptkQf dy nfl-nfl KuwlHdy jFdy hn.iPlm ivc aihMsf q y ih Msf bfr yqulnfqimk ibrqFq lgfqfr cwldfrihMdf hY. ies ivc ijhVy ikrdfr ihMsfdy rfh ‘qy cwlidaF buwD dy PlsPy qoNdUr huMdy jFdy hn, AunHF dI iËMdgI ivchflfq nrk vFg bxdy jFdy hn qy hOlI-hOlI AunHF dI mfnisk hflq ivgVdI

iPlmsfË akIrf kurosfvf, (ivckfr) iPlm ‘rfn’ df postr aqy (aYn swjy) iPlm rfn dI iek Jlk.

jFdI hY. Aus dI ies hflq ƒ doqrIikaF nfl smiJaf jf skdf hY.pihlf ieh ik iewk pirvfr ivc swqfqbdIlI df aml vI iksy rfj dI swqfqbdIlI vFg hI ihMsk qy KUnI ho skdIhY. dUjf ieh ik pirvfrk irÈiqaF dIivafkrn vI bhuq vfr smfijk qyisafsI hflfq hI qY krdy hn ijnHFnfl nijwTy ibnF ÈFqI dI gwl krnImUrKqf hI hY.

akIrf kurosfvf dI KfsIaq iehhY ik Auh rMgF, sMgIq aqy lMmy qynËdIkI idRÈF duafrf ies qrHF dIkhfxI isrjdf hY ik ieh iksy klpnflok df ihwsf hI lwgdf hY. ies iPlmdI sB qo N iËafdf pRsMsf jMg dyiBafnk pr bhuq hI Èfndfr ZMgF nfldrsfey idRÈF leI huMdI hY. jdoN iesivc ies qwQ ‘qy iDafn idwqf jFdf hYik akIrf ny ieh sB AudoN iPlmfieaFjdoN kipAUtr qy izËItl qknIkF dfnfmo-inÈfn nhIN sI qF Aus dI klpnfqy inrdyÈn awgyy isr Jukdf hY.

iPlm ‘rfn’ ies leI vI dyKxIcfhIdI hY ik ieh ihMsf aqy pfglpxivckfr bxdy sbMDF ‘qy krfrf ivaMghY. iPlm dyKidaF jfbr rfjy dI hoxIdy sfKÈfq drÈn huMdy hn jo sfrIAumr lokfeI ƒ jMg dI brbrqf ivcDwkdf hY pr Aumr dy aMqly virHaFivc Kud cYn nfl ijAUxf cfhuMdf hY.akIrf anusfr aijhy sLKs dI qrfsdIdunIaf dI sB qoN vwzI qrfsdI hY ijsƒ iËMdgI dI smJ mOq duafrf drvfËfKVkfA ux ‘q y h u Md I h Y . iPlmÈykspIar dy zrfmy df jpfnI punr-jnm khI jf skdI hY.

ihMsf aqy pfglpx dI sUKm pyÈkfrI: rfn

klf aqy iksfn df sohxf sMgmiksfn aMdoln dy mfmly ivc

BfrqI jnqf pfrtI vwloN gurdfspur loksBf hlky qoN ijwq ky sMsd mYNbr bixafsnI idEl aqy Aus df ipqf DrimMdrBfvyN ajy qwk cuwp hn pr ies pirvfrdy nOjvfn aBY idEl ny iksfnF dy hwkivc afvfË bulMd kIqI hY. Xfd rhy ikaBY idEl DrimMdr dy Coty Brf mrhUmajIq idEl df puwqr hY aqy vwK-vwKmsilaF 'qy afpxI afvfË bulMd krdfrihMdf hY.

aBY idEl dI iek hor KfsIaqieh vI hY ik Auh iPlmI dunIaf aMdrvI kdI Byzcfl df iÈkfr nhIN hoieaf.Aus ny ijhVIaF iPlmF ivc kMm kIqfhY, Auh vI aksr afm iPlmF nfloN htky huMdIaF hn aqy ienHF iPlmF dy ivÈyvI bVy ivlwKx huMdy hn.

aBY idEl ny iksfn aMdoln dymfmly ivc adfkfrf qfpsI pµn¨ aqy

svrf Bfskr vwloN inBfeI jf rhI BUimkfdI pRsMsf kIqI hY. Aus ny afpxy tvItivc pOp gfiekf irafnf nMU vI tYg kIqfhY. Xfd rhy ik ies mfmly ivc bhuq

afpxy ieµstfgRfm aqy tivWtr Kfqy 'qysFJI kIqI hY. Aus ny afpxI post ivciliKaf hY ik i˵dgI ivc kdy-kdyaijhf smF vI afAuNdf hY ik jdoN iensfnƒ Kud nMU svfl krnf pYNdf hn.

cyqy rhy ik akÈY kumfr aqy ajydyvgn vrgy kuJ adfkfrF ny iksfnaMdoln dy mfmly ivc srkfrf df pwKpUrn df Xqn kIqf hY pr ienHF iPlmIhsqIaF dI nukqfcInI bhuq hoeI hY.aflocnf krn vfilaF ny ikhf hY ikiksfn ies vyly byhwd sMkt ivcoN lMGrhy hn, srkfr ienHF iksfnF dI bFhPVn dI QF KyqI dI vfgzor vpfrIaF dyhwQ dyx dIaF iqafrIaF kr irhf hY.ies nfl iksfnF aqy ienHF dy pirvfrFdI hflq hor iËafdf ivgVygI. iesy krky hI iksfn afpxI hoNd bcfAux KfqripCly keI mhInaF qoN srkfr iKlfPGol ivc zty hoey hn. -gurjMt isMG

aBY idEl, sonfkÈI isnhf aqy qfpsI pMnU.

Page 30: modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf idwlI puils vwloN dIp iswDU ...modI ny iksfnF nMU iTwT kIqf gYr-iËMmyvfrfnf rvweIey dI cuPyirEN inMdf ÈurU nkslI, dyÈ-DRohI, dyÈ ky gwdfr qy KfilsqfnI

Punjab Times Vol 22, Issue 07; February 13, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 07, 13 PrvrI 2021 (30)

Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403

Pay Single 48 Cent + Team 58 Cent

100% Enr afprytr kMpnI