MODULENS O / GTU C 120 / GTU C 120 FF / GTU C 220 · von 59 bis 100% der Leistung - Kessel ab Werk...

KL

EIN

AN

LA

GE

N

LEISTUNGSBEREICH

GTU C 120 .................................... 16,5-33,7 kW ..... S. 73

GTU C 1200/V ........................ 16,5-27,6 kW ..... S. 74

GTU C 1200 ................................ 16,5-33,7 kW ..... S. 74

GTU C 120 FF ........................... 16,5-33,7 kW ..... S. 75

GTU C 1200 FF/V............... 16,5-27,6 kW ..... S. 76

GTU C 1200 FF ....................... 16,5-33,7 kW ..... S. 76

GTU C 220 .................................... 40-85 kW ..... S. 78

Zubehör und Anlagenbeispiel ...................................................................................................................... S. 79

MODULENS O® / GTU C 120 / GTU C 120 FF / GTU C 220

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND

MODULENS O®

AFC ........................................................... 10,6-30 kW ..... S. 68

AFC/V 100 HL ......................... 10,6-30 kW ..... S. 69

AFC/B 160 SL.......................... 10,6-30 kW ..... S. 69

AFC/VL 160 SL ...................... 10,6-30 kW ..... S. 70

AFC/B 220 SHL..................... 10,6-30 kW ..... S. 70

Zubehör und Anlagenbeispie für MODULENS O® ......................................................... S. 71

GTU C

GTU C 120GTU C 120 FF

GTU C 1200/VGTU C 1200 FF/V

GTU C 1200GTU C 1200 FF

GTU C 220

MODULENS O® AFC

MODULENS O® AFC/V 100 HL

MODULENS O® AFC/B 160 SL

MODULENS O® AFC/B 220 SHL

Abmessungen (mm)

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND

68 www.dedietrich-heiztechnik.com

Abmessungen (mm)

- Kompakter, Öl-Stand-Brennwertkessel mit modulierendem Brenner

- Kessel mit kleiner Aufstellfläche: Breite 600 mm x Tiefe 680 mm

- Die Kessel werden ohne Abgasführung geliefert. Passende Abgasführungen werden im Kapitel 14 angeboten

- Jahreswirkungsgrad bis 105%- Monoblock-Wärmetauscher aus Edelstahl, korrosionsbe-

ständig dank großer Wandstärke, senkrechte Abgasführung mit 3-Zug-Prinzip, großdimensionierter Feuerraum

- Feuerraum-Tür aus Aluminium mit Flammen-Schauglas- EcoNOx-Sturzbrenner (NOx < 90mg/kWh), modulierend

von 59 bis 100% der Leistung- Kessel ab Werk ausgerüstet mit: modulierende

Hocheffizienzpumpe, Sicherheitsventil 3 bar, Automatischer Öl-Entlüfter « FloCo-Top ». Der Kessel wird ohne Ausdehnungsgefäß muß separat bestellt werden (Kolli MV 4, Bestell-Nr. 100016432)

- Kondensatsammler aus Verbundmaterial mit Rauchgasthermostat und großausgelegter Siphon

- Eingebautes, verstellbares DIEMATIC iSystem Schaltfeld mit integrierter witterungsgeführter Mikroprozessor-Regelung und Brenner-Steuerung. Steuerung aller möglichen Anlagenarten wie z.B. Kombinierte-Systeme wo die Parameter einer Solaranlage gesteuert werden können; Integrierbarer Anschlusssatz für 1 Mischerkreis : siehe Seite 71

- Kessel und Trinkwasserspeicher im Design abgestimmt- Vereinfachte Handhabung und Wartung: Öffnungen für

Trägerstangen, Wartungsposition für Brenner, untere Feuerraum-Öffnung für Reinigung, Reinigungsbürsten, verstellbare Füße.

- Lieferumfang: 2 Kollis

von 10,6 bis 30 kW

Modulierender-Öl-Stand-Brennwertkessel, für Heizung

AFC

_Q00

07

n° CE 1312CN5691

MODULENS O®

AFC…

Technische DATenBetriebsbedingungen:- Min. Vorlauftemperatur: 20°C- Min. Rücklauftemperatur: 20°C

- Zul. Vorlauftemperatur: 85°C- Zul. Betriebsüberdruck: 3 bar

- Thermostat regelbar von 30 bis 85°C- Sicherheits-temperaturbegrenzer: 95°C

-Betriebsarten nach DVGW-TRGI: B23, B23P, C13X, C33X, C93X

681983

45

6998

302

600

AB

472

(1)

410

16083

346

6071005681

83

21

1Retour chauffage circuit direct G 12Départ chauffage circuit direct G 1

AFC 18 à 30CALORA TOWER Öl 18LS bis 30LS

34

Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1Alimentation fioul G 3/8

56

Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1

Départ primaire préparateur ecs indépendant (avec colis MV18 en option) G 3/4Retour primaire préparateur ecs indépendant (avec colis MV18 en option) G 3/4

6

16

19

16

Evacuation des condensats, tube ø ext. 25 mm17

18

19

19

Kondenswasserabfluss ø aussen 25 mm17

18

Öl-Zufuhr G 3/816

54

3

AFC_F0001D

520 435 163 93

84,5 (2)308

69 102

54

56

128

AFC 18 24 30 A(mm) B(mm)

en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'intérieur de l'habillage(2)

Falls Montage des Heizölfilters mit Entlüfter unterhalb der Verkleidung(2)

1Rücklauf ungemischter Heizkreis G 12Vorlauf ungemischter Heizkreis G 1

3456

Vorlauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 oder MV6 Zubehör) G 1Rücklauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 oder MV6 Zubehör) G 1

Vorlauf Beistellspeicher (Kolli MV18 Zubehör) G 3/4Rücklauf Beistellspeicher (Kolli MV18 Zubehör) G 3/4

CALORA TOWER ÖL 18LS 24LS 30LS A(mm) B(mm)

17

1113 1113 1193 1158 1158 1238

1113 1113 1193 1158 1158 1238

Pieds réglables de 10 à 30 mm(1)

Verstellbare Füße von 10 bis 30 mm(1)

Sortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)AFC .. E : Raccordement fumées ø 80 mmAFC .. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm

AFC .. E : Abgas-Anschluss ø 80 mmAFC .. FF : Luft/Abgas-Anschluss konzentrich ø 80/125 mm

Unterer Abgas-Anschluss Ø 80 mm (Kolli MV 9 optional)

128

18

Dargestellte Modelle : 18 und 24 kw

AFC

_F00

01D

(1) Verstellbare Füße von 10 bis 30 mm.(2) Wenn der Öl-Entlüfter außerhalb vom Kessel angebracht wird.* Hocheffizienzpumpe

a Heizungsvorlauf, ungemischter Heizkreis G 1"b Heizungsrücklauf, ungemischter Heizkreis G 1"

c Vorlauf/Rücklauf Wärmetauscher Beistellspeicherd G 3/4" (mit Kolli MV 33: Interner Anschlusssatz für

Beistellspeicher inkl. Ladespeicherpumpe* – Zubehör)e Vorlauf/Rücklauf gemischter Heizkreisf G 1" (mit Kolli MV 31: Integrierbarer Anschlusssatz

für 1 Mischerkreis (inkl. 3WM und UP*), oder mit Kolli MV 6: integrierbarer Rohrsatz alleine – Zubehör)

Kaltwassereintritt G 3/4" Warmwasseraustritt G 3/4"

Zirkulationsanschluss G 3/4" (mit Kolli ER 218: Kit für Trinkwasserspeicher 100HL, oder mit Kolli ER 219: Kit für Trinkwasserspeicher 160SL und 220SHL – Zubehör)

Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschlussstück Ø außen 14 mm

Eingang Solarwärmetauscher Cu 18 mm Ausgang Solarwärmetauscher Cu 18 mm Ölzufuhr G 3/8" Kondensatablauf, Schlauch Ø außen 25 mm Untere Abgasstutzen Ø 80 mm

(mit Kolli MV 9 – Zubehör) Luft-/Abgasstutzen Ø 80/125 mm Ausdehnungsgefäß, Kolli MV 4 als Zubehör zu bestellen

AFC, AFC/B 160 SL und AFC/B 220 SHL AFC/V 100 HL AFC/VL 160 SL

18 24 30 18 24 30 18 24 30A (mm) 1113 1113 1193 1677 1677 1747 1113 1113 1113B (mm) 1158 1158 1238 1722 1722 1792 1763 1763 1843

Modell AFC 18 24 30Nennwärmeleistung bei 50/30°C min.-max. kW 10,6-18,0 14,1-24,0 17,6-30,0Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last-70°C (1) % 97,2 97,1 97,4bezogen - bei 100% Last-30°C (2) % 102,1 102,0 101,6auf Hi - bei 30% Last-30°C (2) % 102,4 102,3 102,0Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K m3/h 0,773 1,032 1,291Nennwärmeleistung bei 80/60°C min.-max. kW 10,0-17,1 13,4-22,8 16,7-28,6Wasserinhalt Liter 47 47 58Wasserseitiger-Widerstand bei ∆T 20 K mbar 64 84 109Abgasmassenstrom kg/h 27 36 45Verfügbarer Druck am Abgasstutzen Pa 30 50 70Leergewicht kg 113 113 133Alle Kesseldaten bei Nennwärmeleistung (Höchstwert des Leistungsbereiches) und CO2 = 12% für Heizöl. (1) Mittlere Kesseltemperatur, (2) Rücklauftemperatur

{

Kessel kann sowohl mit normalen als auch mit Schwefelarmen Heizöl betrieben werden

Brennwertkessel voll ausgerüstet

Mit Hocheffizienzpumpe

AFC 18 24 30Kolli-Nr. MV 1 MV 2 MV 3

Bestell-Nr. 100016265 100016266 100016267

Zubehör: siehe Seite 71, AbgAssysTeme: siehe kapitel 14

A

En

BCDEFG

Ae e

y a

r i g νεργεια

PICTO_ENERGIE_A-A

PRODUKT-

ÄNDERUNG

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND

69www.dedietrich-heiztechnik.com

von 10,6 bis 30 kW MODULENS O®

AFC…/V 100 HL-AFC…/B 160 SL

Modulierender-Öl-Stand -Brennwertkessel, für Heizung und Trinkwassererwärmung

AFC…/V 100 HLvon 10,6 bis 30 kW

AFC…/B 160 SLvon 10,6 bis 30 kW

AFC

_Q00

10A

FC_Q

0008


Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1Entrée eau froide sanitaire G 3/4Sortie eau chaude sanitaire G 3/4

56

Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1

1011

Retour boucle de circulation G 3/4 (avec colis ER219:kit de recirculation en option)12

Robinet de vidange ecs avec embout Ø ext. 14 mm 13Alimentation fioul G 3/8 16


56


1110

1213

Kaltwassereintritt G 3/4Warmwasseraustritt G 3/4Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER219 optional)Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm

16 Öl-Zufuhr G 3/8

en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'interieur de l'habillage(2)


AFC_F0003D

681

45

6998

983

302

1200

A

472 600

911

(1)

607681

B

83

1005

21

5 6

AFC 18 à 30 + B 160 SL (Juxtaposé a droite de la chaudière)CALORA TOWER ÖL 18LS bis 30LS + BS 160 SL

NB : pour une meilleure lisibilité, les liaisons chaudière/ballon ne sont pas representées sur la vue latérale

NB : Zur besseren Lesbarkeit wurde die Verrohrung in der Seitenansicht nicht gezeichnet

84,5308

AFC..B 160 SL 18 24 30 A(mm) B(mm)

CALORA TOWER ÖL..B 160 SL 18LS 24LS 30LS A(mm) B(mm)

(2)

17

17

Evacuation des condensats, tube ø ext. 25 mm

Kondenswasserabfluss ø aussen 25 mm

78

300

870

245 6912 16

19

13

10 11

520 435 163 93 69

128

160

56

54

17

1113 1113 1193 1158 1158 1238

1113 1113 1193 1158 1158 1238

AFC .. E : Raccordement fumées ø 80 mmAFC .. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm

346

126

18



Sortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)18

19

18

19Unterer Abgas-Anschluss Ø 80 mm (Kolli MV 9 optional)

Modèles chaudières représentés : 18 et 24 kw



AFC

_F00

03D

681

75

983

45

6998

302

600

A

B

472

(1)

(2)

1164

1240

640

300

584

1553

21


Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1Entrée eau froide sanitaire G 3/4Sortie eau chaude sanitaire G 3/4

56


65

AFC_F0002D

AFC..V 100 HL 18 24 30 1677 1677 1747 1722 1722 1792

A(mm) B(mm)


1011

Retour boucle de circulation G 3/4 (avec colis ER218 : Kit de recirculation en option)12Robinet de vidange ecs avec embout Ø ext. 14 mm 13

1617

AFC 18 à 30 + V 100 HL

84,5308


56


CALORA TOWER ÖL..V 100 HL 18LS 24LS 30LS A(mm) B(mm)


CALORA TOWER Öl 18LS bis 30LS + BS 100 HL

101112131617

Kaltwassereintritt G 3/4Warmwasseraustritt G 3/4Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER218 optional)Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm

en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'interieur de l'habillage(2)


128

Evacuation des condensats, tube ø ext. 25 mm

Kondenswasserabfluss ø aussen 25 mm

13

710

56

128

906

17

245 7040

1011

16

19

12

Alimentation fioul G 3/8

Öl-Zufuhr G 3/8



Sortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)1819

1819

Unterer Abgas-Anschluss Ø 80 mm (Kolli MV 9 optional)

1677 1677 1747 1722 1722 1792

AFC .. E : Raccordement fumées ø 80 mmAFC.. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm


18

Hohe Trinkwasserleistung

Titan Active System®


PRODUKT-

ÄNDERUNG

AFC

_F00

02D

- Emaillierter Registerspeicher « Standard Load »- Speicher neben dem Kessel aufgestellt. Kessel und

Speicher im Design aufeinander abgestimmt- Wartungsfreie Schutzanode « Titan Active System®»- Entleerungshahn, Anschlussstutzen für Zirkulationsanschluss

- Kessel-Speicher Verrohrung mit Speicherfühler vorhan-den, verstellbare Füße


- Emaillierter Speicher « High Load » ausgerüstet mit einem Plattenwärmetauscher und einer Ladepumpe

- Speicher unter dem Kessel aufgestellt. Kessel und Speicher im Design aufeinander abgestimmt

- Wartungsfreie Schutzanode « Titan Active System®»

- Entleerungshahn, Anschlussstutzen für Zirkulationsanschluss- Kessel-Speicher Verrohrung mit Speicherfühler vorhan-

den, verstellbare Füße- Lieferumfang: 4 Kollis

Kompakt: Hohe

Trinkwasserleistung


Ausdehnungsgefäß, Kolli MV 4 als Zubehör zu bestellen


AFC 18/V 100 HL 24/V 100 HL 30/V 100 HLKolli-Nr. Bestell-Nr.

Kessel AFC 18 MV 1 100016265 - -Kessel AFC 24 MV 2 - 100016266 -Kessel AFC 30 MV 3 - - 100016267Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432 100016432 100016432Trinkwasserspeicher BS 100 HL ER 225 100016430 100016430 100016430Kessel/ BS 100 HL Speicher Rohrverbindung (intern)* MV 7 100016491 100016491 100016491* Diese Rohrverbindung kann durch eine Rohrverbindung mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV 34, Bestell-Nr. 76111211 ersetzt werden.

AFC 18/B 160 SL 24/B 160 SL 30/B 160 SLKolli-Nr. Bestell-Nr.

Kessel AFC 18 MV 1 100016265 - -Kessel AFC 24 MV 2 - 100016266 -Kessel AFC 30 MV 3 - - 100016267Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432 100016432 100016432Trinkwasserspeicher BS 160 SL ER 223 100016428 100016428 100016428Kessel/ BS 160 SL Speicher Rohrverbindung (intern)* MV 8 100016492 100016492 100016492* Diese Rohrverbindung kann durch eine Rohrverbindung mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV 32, Bestell-Nr. 7608113 ersetzt werden.

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


- 220 Liter, emaillierter Solarladespeicher «High Load» ausgerüstet mit einem Plattenwärmetauscher, einer Ladepumpe, einem Solarregister zum Anschluss an eine Solaranlage

- Speicher neben dem Kessel aufgestellt. Kessel und Speicher im Design aufeinander abgestimmt,

- Wartungsfreie Schutzanode «Titan Active System®»,- Mit einer kompletten Solareinheit bestückt:

Pumpe, 12 Liter Ausdehnungsgefäß (ein 18 Liter Solarausdehnunggsgefaß ist als Zubehör erhält-

lich), Sicherheitsventil, Luftabscheider, Glycol-Behälter, Solarregelung,

- Entleerungshahn, Anschlusstutzen für Zirkulationsanschluss- Kessel-Speicher Verrohrung mit Speicherfühler vorhan-

den, verstellbare Füße.- Lieferumfang : 4 Kollis (Abgasführung zusätzlich)

AFC…/B 220 SHLvon 10,6 bis 30 kW

AFC

_Q00

09

TrinkwAsserleisTung (Die Kesseldaten finden Sie auf Seite 68)- Max. Betriebstemperatur: 70°C- Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar

- Solar-Zul. Betriebsüberdruck (B 220 SHL): 6 bar

AFC 18…/V 100 HL

24…/V 100 HL

30…/V 100 HL

18…/B 160 SL

24…/B 160 SL

30…/B 160 SL

18…/VL 160 SL

24…/VL 160 SL

30…/VL 160 SL

18…/B 220 SHL

24…/B 220 SHL

30…/B 220 SHL

Nennwärmeleistung bei 50/30°C kW 18,0 24,0 30,0 18,0 24,0 30,0 18,0 24,0 30,0 18,0 24,0 30,0Speicherinhalt Liter 100 100 100 160 160 160 160 160 160 220 220 220Inhalt Solarbereich/Inhalt Nachheizbereich Liter - - - - - - - - - 135/85 135/85 135/85Leistungsaufnahme kW 18 24 30 18 24 30 16,2 22 27 18 24 30Zapfleistung bei ∆T 30 K Ltr./10 min 220 240 260 230 235 240 230 235 240 210 225 240Dauerleistung bei ∆T 35 K Ltr./h 440 590 740 440 590 740 400 535 670 440 590 740Speziefischer Warmwasserdurchfluss bei ∆T 30 K Ltr./min 22 24 26 21 23,5 24 21 23,5 24 21 22,5 24Leergewicht AFC kg 169 169 189 201 201 221 201 201 221 232 232 252Alle Kesseldaten bei Nennwärmeleistung ,Raumtemp.: 20°C, Kaltwasser-Eintrittstemp.:10°C, Wärmetauscher-Eingangstemp.: 80°C, Speichertemp.-Sollwert: 60°C

Deckung bis 60% des Jahres-

Warmwasserbedarfs durch Solarunterstützung



von 10,6 bis 30 kW MODULENS O®

AFC…/VL 160 L UND B 220 SHL

Modulierender-Öl-Stand -Brennwertkessel, für Heizung und Trinkwassererwärmung

AFC…/VL 160 SLvon 10,6 bis 30 kW

AFC

_Q00

19

1113 1113 1193 1158 1158 1238

CALORA TOWER ÖL..B 220 SHL 18LS 24LS 30LS A(mm) B(mm)

Retour chauffage circuit direct G 1Départ chauffage circuit direct G 1

AFC 18 à 30 + B 220 SHLCALORA TOWER Öl 18LS bis 30LS +BS 220 SHL

Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1



Öl-Zufuhr G 3/8

AFC_F0004D

AFC..B 220 SHL 18 24 30 1113 1113 1193 1158 1158 1238

A(mm) B(mm)


en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'intérieur de l'habillage(2) Falls Montage des Heizölfilters mit Entlüfter unterhalb der Verkleidung(2)

Rücklauf ungemischter Heizkreis G 1Vorlauf ungemischter Heizkreis G 1

16

12

13

14

15

10

11

1

2

5

6



Entrée eau froide sanitaire G 3/4Sortie eau chaude sanitaire G 3/4

Kaltwassereintritt G 3/4Warmwasseraustritt G 3/4

Retour boucle de circulation G 3/4 (tube, colis ER219 en option)Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 14 mm

Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER219 optional)Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm

Entrée primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm Sortie primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm

Eingang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm Ausgang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm

NB : pour une meilleure lisibilité, les liaisons chaudière/ballon ne sont pas representées sur la vue latéraleModèles chaudières représentés : 18 et 24 kw Dargestellte Modelle : 18 und 24 kw

NB : Zur besseren Lesbarkeit wurde die Verrohrung in der Seitenansicht nicht gezeichnet

17 Evacuation des condensats, tube Ø ext. 25 mmSortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)18

16

12

13

14

15

10

11

1

2

5

6

17

18

Kondenswasserabfluss Ø aussen 25 mmUnterer Abgas-Anschluss Ø 80 mm (Kolli MV 9 optional)

AFC .. E : Raccordement fumées ø 80 mmAFC .. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm

19 19 AFC .. E : Abgas-Anschluss ø 80 mmAFC .. FF : Luft/Abgas-Anschluss konzentrich ø 80/125 mm

3021005

83

128

160

55 346

245 7040

1110 12

15

14

65

(2)

B

45

983681

6998

435 163

157115 84,5308

11051150

18,5

78

93 69 126

83

607

681

54

300

21

13

16

19

17

18

(1)

A

600600472

1200

520 520

10769

93 107300

B

765

951

1212

1610

1286

21

6

16

19

5

688

84,5 (4)308

54

56

128

17

18

6811040

45

6998

302

435 163


10 Entrée eau froide sanitaire G 3/4

11 Sortie eau chaude sanitaire G 3/4

1213 AFC_F0030B

Retour boucle de circulation G 3/4

490

262

794

(3)

600

11

12

10

AFC 18 24 30 A(mm) B(mm)

en cas de montage du �ltre �oul avec désaérateur à l'intérieur de l'habillage(4)

600

A

472

1113 1113 1193 1763 1763 1843


Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1


56

Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1

16

Evacuation des condensats, tube ø ext. 25 mm17

18

19

Sortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)AFC .. E : Raccordement fumées ø 80 mmAFC .. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm


128

13

Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 14 mm

80

AFC

_F00

04D

AFC

_F00

30B

Hohe Trinkwasserleistung


- Emaillierter Registerspeicher « Standard Load »- Speicher unter dem Kessel aufgestellt. Kessel und Speicher

im Design aufeinander abgestimmt- Wartungsfreie Schutzanode « Titan Active System®»- Entleerungshahn, Anschlussstutzen für Zirkulationsanschluss

- Kessel-Speicher Verrohrung mit Speicherfühler vorhan-den, verstellbare Füße




AFC 18/B 220 SHL 24/B 220 SHL 30/B 220 SHLKolli-Nr. Bestell-Nr.

Kessel AFC 18 MV 1 100016265 - -Kessel AFC 24 MV 2 - 100016266 -Kessel AFC 30 MV 3 - - 100016267Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432 100016432 100016432Trinkwasserspeicher BS 220 SHL ER 220 100016425 100016425 100016425Kessel/ BS 220 SHL Speicher Rohrverbindung (intern)* MV 11 100017738 100017738 100017738Solarausdehnungsgefäß 12 Liter ** ER 229 100016501 100016501 100016501* Diese Rohrverbindung kann durch eine Rohrverbindung mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV 35, Bestell-Nr. 7611256 ersetzt werden.** 18 Liter Solarausdehnungsgefäß ist als Zubehör erhältlich, Kolli JA 74, Bestell-Nr. 7607001

AFC 18/VL 160 SL 24/VL 160 SL 30/VL 160 SLKolli-Nr. Bestell-Nr.

Kessel AFC 18 MV 1 100016265 - -Kessel AFC 24 MV 2 - 100016266 -Kessel AFC 30 MV 3 - - 100016267Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432 100016432 100016432Trinkwasserspeicher VL 160 SL EC 600 100020079 100020079 100020079Kessel/ VL 160 SL Speicher Rohrverbindung (intern)* MV 7 100016491 100016491 100016491* Diese Rohrverbindung kann durch eine Rohrverbindung mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV 34, Bestell-Nr. 7611211 ersetzt werden.

NEU

PRODUKT-

ÄNDERUNG

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


ZUBEHÖRFÜR MODULENS O®

KESSEL-ANSCHLUSSGRUPPEN Kolli-Nr. Bestell-Nr.Temperatur-Begrenzer für direkte Fussbodenheizkreis MV 10 100017736Integrierbarer Anschlusssatz mit Hocheffizienzpumpe für 1 Mischerkreis (mit Stelmotor und Vorlauffühler für 3-Wegemischer)

MV 31

7608112Integrierbarer Rohrsatz für Anschluss von einem externen Mischerkreis MV 6 100016490Anschlussgruppe mit Hocheffizienzpumpe mit Energieeffizienz-Index EEI < 0,23 für 1 gemischter Heizkreis EA 144 100020168Isolierter Verteilerbalken für 2 bzw. 3 Heizkreise EA 140 100020164Wandkonsole für Verteilerbalken EA 141 100020165Übergangs-Set G/R (1” und 3/4”) BH 84 89557009

TRINKWASSERERWÄRMUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Mittels Speicher beigestellt siehe Kapitel 16Speicherfühler AD 212 100000030Verrohrung mit Hocheffizienzpumpe für externen Beistellspeicher

MV 33

7608114

Magnesium Schutzanode (1) EA 103 100000492Zirkulationsset für Speicher 100 HL ER 218 100017432Zirkulationsset für Speicher 160 SL und 220 SHL ER 219 100017433(1) Nur notwendig wenn Titan Active System® nicht angeschlossen ist.

AFC

_Q00

11A

FC_Q

0013

MV 31

MV 9

AFC

_Q00

12

MV 6

AFC

_Q00

16

MV 25

AGC_F0031

AFC

_Q00

14A

GC

_F00

31

MV 10

ER 218

AFC

_Q00

15A

GC

_F00

30

MV 33

ER 219

➪ AuswAhl der notwendigen ZusAtZplAtinen je nAch AnlAgentyp

SchaltfeldDIEMATIC iSystem (1)(2)

MM M M MM M M M M MM M

PICTO_CIRCUITS

TWE


PICTO_CIRCUITS

1 HK ohne Mischer


PICTO_CIRCUITS

1 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

2 Heizkreise davon 1 mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

2 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

3 Heizkreise davon

2 mit Mischer

AFC… 1 x AD 212 Ab Werk 1 x AD 199 * 1 x AD 199 * 1 x AD 199+ 1 x AD 249

1 x AD 199+ 1 x AD 249

AFC…/V/VL/B Ab Werk Ab Werk 1 x AD 199 * 1 x AD 199 * 1 x AD 199+ 1 x AD 249

1 x AD 199+ 1 x AD 249

(1) Jeder der Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung AD 285, AD 252/284 oder FM 52 erweitert werden (2) Kaskade bis 10 Kesseln möglich* Vorlauffühler schon im Kolli MV 31 vorhanden (integrierbarer Anschlusssatz für 1 Mischerkreis)

regelsysTeme

Kolli-Nr. Bestell-Nr.Mischerplatine (mit Vorlauffühler) AD 249 100013304Anlege Vorlauffühler AD 199 88017017BUS Verbindungskabel (12 m) AD 134 88017851Speicherfühler AD 212 100000030Systemfühler AD 250 100013305Regelung DIEMATIC VM iSystem AD 281 100018254

Kolli-Nr. Bestell-Nr.Dialog-Fernbedienung CDI D. iSystem AD 285 100018924Funk-Fernbedienung CDR D. iSystem (ohne Sender/Empfänger)

AD 284 100018923

Funk-Außenfühler AD 251 100013306Funk-Kesselmodul AD 252 100013307 Raumfühler FM 52 85757747

GTU

C12

0_Q

0001

FM 155G

TUC

120_

Q00

04FM 157

GTU

C12

0_Q

0003

FM 158

MC

A_Q

013B

GV 45

AGC_F0030

KESSELZUBEHÖR Kolli-Nr. Bestell-Nr.Heizungs-Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432Set für Abgasanschluss nach hinten MV 9 100017720Messstutzen Ø 80/125 mm aus PPs/Alu MV 25 100019734Neutralisationsbox FM 155 100004290Nachfüllgranulat für Neutralisationsbox FM 156 100004291Neutralisationsanlage-Podest FM 157 100004292Neutralisationshebepumpe FM 158 100004293Hydraulische Weiche 60/60 - 1" GV 45 100019346Solar-Ausdehnungsgefäß 18 Liter JA 74 7607001Adapter für externe Umwälzpumpe MV 30 7608024Verbindung Kessel /BS 100 HL-VL 160 SL Speicher mit Hocheffizienzpumpe

MV 34

7611211

Verbindung Kessel /BS 160 SL Speicher mit Hocheffizienzpumpe

MV 32

7608113

Verbindung Kessel /BS 220 SHL Speicher mit Hocheffizienzpumpe

MV 35

7611256

A

En

BCDEFG

Ae e

y a

r i g νεργεια

PICTO_ENERGIE_A-A

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


AFC…/V 100 HL- 1 direkter Fußbodenheizkreis mit Temperatur Begrenzer

AFC…/B 220 SHL- 1 HK ohne Mischer- 1 HK mit Mischer- 1 Solarkreis

AFC_F0015A

AD 251 AD 284

CDR D.iSystem

BUS

AD 252

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 6 73

MV 10

230V50Hz

AFC_F0029A

ER219

MV31

AD285

CDI D.iSystem

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 63

AFC

_F00

15A

AFC

_F00

29A

ANLAGENBEISPIELEFÜR MODULENS O® AFC…

AUSSTATTUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel AFC 18 MV 1 100016265Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432Trinkwasserspeicher BS 100 HL ER 225 100016430Kessel/ BS 100 HL Rohrverbindung MV 7 100016491ZubehörTemperatur Begrenzer MV 10 100017736 Funk-Fernbedienung CDR D. iSystem AD 284 100018923Funk-Außenfühler AD 251 100013306Funkkesselmodul (Sender) AD 252 100013307

AUSSTATTUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel AFC 18 MV 1 100016265Ausdehnungsgefäß 18 Liter MV 4 100016432Trinkwasserspeicher BS 220 SHL ER 220 100016425Kessel/ BS 220 SHL Rohrverbindung Rohrverbindung (intern)*

MV 11

100017738

Solarausdehnungsgefäß 12 Liter ER 229 100016501Integrierbarer Anschlusssatz mit Hocheffizienzpumpe für 1 Mischerkreis (mit Stellmotor)

MV 31

7608112Zirkulationsset ER 219 100017433ZubehörDialog-Fernbedienung CDI D. iSystem AD 285 100018924

Anlagenbeispiele

Abmessungen (mm)

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


- Öl-Stand-Brennwertkessel mit integriertem speziell schad-stoffreduziertem Eco.NOx-Brenner

- Hauptkörper aus Gusseisen und einem nachgeschaltenem Keramik-Abgaswärmetauscher

- Normnutzungsgrad bis zu 104,3%,- Geeignet für Heizöl EL und schwefelarmes Heizöl,- 2 Schaltfeld-Ausführungen stehen zur Wahl: • Schaltfeld B (Basis): mit Führung durch Kesseltemperatur. • Schaltfeld D (DIEMATIC-3): mit Führung durch Außen-

temperatur.

Beide Ausführungen beinhalten die WWE-Regelung und Vorrangschaltung (Speicherfühler als Zubehör separat zu bestellen) sowie die Steuerung eines De Dietrich Trinkwas-serspeichers mit Titan Schutz Anode (TA-System®)

- Automatischer Öl-Entlüfter "FloCo-Top".


von 16,5 bis 33,7 kW

Öl-Stand-Brennwertkessel, für Heizung

8575

Q00

4

n° CE 1312BR4540

GTU C 120

Technische DATen A 987 1114 1241123 124 125

C 1294 1421 E 300 427 554

GTU C 2 Retour chauffage R 1 1/4

1 Départ chauffage R 1 1/4

4 Buse de fumées Ø 80 mm

3 Robinet de vidange de l' échangeur, raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm

R = Filetage

(1) Pieds réglables: 25 mm , réglage possible de 25 à 40 mm

(1) Füße 25 mm hoch , verstellbar von 25 bis 40 mm

8 Evacuation des condensats raccordement pour tuyau Ø int. 22 mm9 Robinet de vidange et de remplissage , raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm

2 Heizungsrücklauf R 1 1/4

1 Heizungsvorlauf R 1 1/4

4 Abgasstutzen Ø 80 mm

3 Entleerungshahn, Anschluss für Schlauch Ø Innen 14 mm

8 Kondensatablauf- Anschluss für Schlauch Ø Innen 22 mm

9 Füll - und Entleerungshahn, Anschluss für Schlauch Ø Innen 14 mm

458

180

43

E

A

88

40

C

570

28925(1)

215

220

310

835 562

264

167122

136

1

2

39

4

2

1

8

8575F087D

1167

8575

F087

D

(1) Kessel-/Speicher-Füße von 25 bis 40 mm verstellbar(2) Kessel-/Speicher-Füße von 35 bis 45 mm verstellbarR = AußengewindeG = Zyl. Außengewinde, im Gewinde nicht dichtend

GTU C… 120 1200V 1200a Heizungsvorlauf R 1 1/4" G 1" G 1"b Heizungsrücklauf R 1 1/4" G 1" G 1"c Füll- und Entleerungshahn vom

Wärmetauscher, Anschluss für Schlauch Ø Innen (mm)

14

14

14d Abgasstutzen Ø (mm) 80 80 80e Trinkwasseraustritt - G 1" G 1"f Kaltwassereintritt - G 1" G 1"g Zirkulationsanschluss - G 3/4" G 3/4"

h Kondensatablauf Anschluss für Schlauch Ø Innen (mm)

22

22

22

i Füll- und Entleerungshahn, Anschluss für Schlauch Ø Innen (mm)

14

14

14

A B C D EGTU C 123 987 - 1167 - 300GTU C 124 1114 - 1294 - 427GTU C 125 1241 - 1421 - 554

GTU C 1203/V 130 952 133 1147 - -GTU C 1204/V 130 1079 260 1274 - -GTU C 1203/L 160 987 - 1168 458 300GTU C 1204/L 160 1114 - 1305 359 427GTU C 1205/L 250 1241 - 1422 458 554

Hohe Leistungen

mit integriertem

Keramik-Abgaswärmetauscher

Betriebsbedingungen:- Max. Vorlauftemperatur: 100°C- Zul. Betriebsüberdruck: 3 bar

-Sicherheitstemperaturbegrenzer: 110°C

- Temperatur einstellbar zwischen: 30°C und 90°C

- Betriebsarten nach DVGW-TRGI: B23 ,B23p

Zubehör: siehe Seite 77, AbgAssysTeme unD kessel-Anschlussgruppen: siehe Kapitel 14

Modell GTU C 123 124 125Nennwärmeleistung 40/30°C min.-max. kW 16,5-21,5 21,5-27,6 26,7-33,7Nennwärmeleistung 80/60°C min.-max. kW 15,4-20,3 20,2-26,1 26,0-31,9Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last - 70°C (1) % 95,8 96,2 96,4bezogen - bei 100% Last - 30°C (2) % 101,6 101,6 101,5auf Hi - bei 30 % Last - 40°C (2) % 101,9 101,9 101,8Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K m3/h 0,925 1,188 1,450Voreingestellte Leistung (40/30°C) kW 20 25 32Wasserinhalt Liter 24 29,5 35Wasserseitiger-Widerstand bei ∆T 15 K mbar 1,9 3,1 4,6Abgasmassenstrom kg/h 32 41 50Maximaler Gebläse-Restförderdruck Pa 4 6 8Leergewicht kg 189 217 245Alle Kesseldaten bei Volllast (Höchstwert des Leistungsbereiches). Mit Heizöl EL.(1) Mittlere Kesseltemperatur. (2) Rücklauftemperatur.

GTU C 123 124 125GTU C 120 B Bestell-Nr. 100003954 100003955 100003956GTU C 120 D Bestell-Nr. 100003963 100003964 100003965

{

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


von 16,5 bis 33,7 kW GTU C 1200 V, GTU C 1200

Öl-Stand-Brennwertkessel, für Heizung und Trinkwassererwärmung

GTU C 1200 Vvon 16,5 bis 27,6 kW

8575

Q00

8A

(2) Füße 35 mm hoch, verstellbar von 35 bis 45 mm

5 Départ e.c.s. G1

6 Entrée e.f.s. G 1

7 Retour boucle e.c.s. G 3/4 (facultatif)

A 952 1079

133B 260

1147C 1274

1203/ V130GTU C.../ V 1204/ V130

2 Retour chauffage G 1

1 Départ chauffage G 1


9 Robinet de vidange et de remplissage raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm


3 Robinet de vidange de l' échangeur raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm

R = Filetage

G = Filetage exterieur cylindrique, étanchéité par joint plat

1436

630

42035(2)

2 Heizungsrücklauf G 1

1 Heizungsvorlauf G 1



9 Füll- und Entleerungshahn, Anschluss für Schlauch Ø Innen 14 mm

G = Zyl. Aussengewinde ,im Gewinde nicht dichtend , geeignete Dichtung zwischenlegen

5 Warmwasseraustritt G1

6 Kaltwassereintritt G 1

7 Zirkulationsanschluss G 3/4

635

146 A

B

C

62 315 315

245

109

330

287

517

864

1162

722767

5

4

7

6

1

9

2

3

8

8575F089D

195

52

182

8 Evacuation des condensats raccordement pour tuyau Ø int. 22 mm

8 Kondensatablauf Anschluss für Schlauch Ø Innen 22 mm

8575

F089

D

- Mit untergestelltem Standspeicher von 160 bzw. 250 Liter. Speicher mit Titan Active System® geschützt

- Inklusive Rohrverbindung Kessel/Speicher mit Speicher-ladepumpe und Rückschlagklappe

- Speicherfühler- Lieferumfang: 4 KollisGTU C 1200

von 16,5 bis 33,7 kW

8575

Q00

7


Modèle représenté: GTU C 1205/250

8575F088E










300 61600

E D

600

35(2)

21

489

600

570 A

600

930 (L 160) 53 82,5

1306 (L 250)

5

76

C

516

286

A 987 1114 1241123 + L160 124 + L160 125 + L250

E 300 427 554

D 458 359 458C 1168 1305 1422

GTU C





G = Filetage extérieur cylindrique, étanchéité par joint plat



5 Départ e.c.s. G1

6 Entrée e.f.s. G1

7 Retour boucle e.c.s. G3/4 (facultatif)

GTU C 123 + L160

GTU C 124 + L160

D

D



215

835 1456

885

1213

788

743

136

1

2

39

8

4

310

40

136

181



8575F088E










300 61600

E D

600

35(2)

21

489

600

570 A

600

930 (L 160) 53 82,5

1306 (L 250)

5

76

C

516

286

A 987 1114 1241123 + L160 124 + L160 125 + L250

E 300 427 554

D 458 359 458C 1168 1305 1422

GTU C








5 Départ e.c.s. G1

6 Entrée e.f.s. G1


GTU C 123 + L160

GTU C 124 + L160

D

D



215

835 1456

885

1213

788

743

136

1

2

39

8

4

310

40

136

181



8575F088E










300 61600

E D

600

35(2)

21

489

600

570 A

600

930 (L 160) 53 82,5

1306 (L 250)

5

76

C

516

286

A 987 1114 1241123 + L160 124 + L160 125 + L250

E 300 427 554

D 458 359 458C 1168 1305 1422

GTU C








5 Départ e.c.s. G1

6 Entrée e.f.s. G1


GTU C 123 + L160

GTU C 124 + L160

D

D



215

835 1456

885

1213

788

743

136

1

2

39

8

4

310

40

136

181

8575

F088

E

TrinkwAsserleisTung (Die Kesseldaten finden Sie auf Seite 73)- Max. zul. Betriebstemperatur: 70°C - Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar

Kompakte Lösung

mit integriertem

Trinkwasserspeicher geschützt

durch Titan Active System®

Trinkwasserspeicher durch


geschützt

- Mit integriertem Tiefspeicher von 130 Liter unter einer Verkleidung, Speicher mit Titan Active System® geschützt


- Speicherfühler- Lieferumfang: 4 Kollis

1203/V 130 1204/V 130GTU C 1200 B/V Bestell-Nr. 100004117 100004118GTU C 1200 D/V Bestell-Nr. 100004133 100004134

1203/L 160 1204/L 160 1205/L 250GTU C 1200 B/L Bestell-Nr. 100004160 100004161 100004162GTU C 1200 D/L Bestell-Nr. 100004169 100004170 100004171

Modell GTU C 1203/V 130 1204/V 130 1203/L 160 1204/L 160 1205/L 250Nennwärmeleistung 40/30°C kW 21,5 27,6 21,5 27,6 33,7Speicherinhalt Liter 130 130 160 160 250Leistungsaufnahme (1) kW 21 27 21 27 33Durchfluss bei ∆T 30 K Ltr./min. 18 19 19,5 20,5 30Dauerleistung bei ∆T 35 K (1) Ltr./h 515 665 515 665 810Zapfleistung bei ∆T 30 K Ltr./10 min. 215 220 250 255 385Leergewicht kg 293 321 289 317 375Alle Kesseldaten bei Höchstwert des Leistungsbereiches(1) bei 60°C Speichertemperatur, 80°C Kesseltemperatur, 10°C Kaltwassertemperatur, 20°C Raumtemperatur

Abmessungen (mm)

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


- Öl-Stand-Brennwertkessel mit integriertem speziell schad-stoffreduziertem Eco.NOx-Brenner

- Für raumluftunabhängigen Betrieb- Hauptkörper aus Gusseisen und einem nachgeschaltenem

Keramik-Abgaswärmetauscher- Normnutzungsgrad bis zu 104,3%,- Geeignet für Heizöl EL und schwefelarmes Heizöl,- 2 Schaltfeld-Ausführungen stehen zur Wahl: • Schaltfeld B (Basis): mit Führung durch Kesseltemperatur. • Schaltfeld D (DIEMATIC-3): mit Führung durch Außen-

temperatur. Beide Ausführungen beinhalten die WWE-Regelung und

Vorrangschaltung (Speicherfühler als Zubehör separat zu

bestellen) sowie die Steuerung eines De Dietrich Trinkwas-serspeichers mit Titan Schutz Anode (TA-System®)

- Automatischer Öl-Entlüfter "FloCo-Top".- Lieferumfang: 2 Kollis

Öl-Stand-Brennwertkessel, für Heizung, raumluftunabhängigen Betrieb

8575

Q00

4

n° CE 1312BR4540

GTU C 120 FF

Technische DATen A 987 1114 1241123 FF 124 FF 125 FF

C 1273 1400 1527E 300 427 554

GTU C 2 Retour chauffage R 1 1/4

1 Départ chauffage R 1 1/4


R = Filetage


(1) Füße 25 mm hoch , verstellbar von 25 bis 40 mm

9 Robinet de vidange et de remplissage , raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm

2 Heizungsrücklauf R 1 1/4

1 Heizungsvorlauf R 1 1/4


9 Füll - und Entleerungshahn, Anschluss für Schlauch Ø Innen 14 mm

8575F097C

458

170246

43

E

A

C570

28925(1)

215

220

310

835562

264

167122

136

1

2

39

4 8

2

1

4 Raccordement concentrique Ø 80/125 mm

4 Zuluft-/Abgasanschluss Ø 80/125 mm



88

40

8575

F097

C

(1) Kessel-/Speicher-Füße von 25 bis 40 mm verstellbar(2) Kessel-/Speicher-Füße von 35 bis 45 mm verstellbarR = AußengewindeG = Zyl. Außengewinde, im Gewinde nicht dichtend

GTU C… FF 120 1200V 1200a Heizungsvorlauf R 1 1/4" G 1" G 1"b Heizungsrücklauf R 1 1/4" G 1" G 1"c Füll- und Entleerungshahn vom

Wärmetauscher, Anschluss für Schlauch Ø Innen (mm)

14

14

14d Luft-/Abgasstutzen Ø (mm) 80/125 80/125 80/125e Trinkwasseraustritt - G 1" G 1"f Kaltwassereintritt - G 1" G 1"g Zirkulationsanschluss - G 3/4"G 3/4"

h Kondensatablauf Anschluss für Schlauch Ø Innen (mm)

22

22

22

i Füll- und Entleerungshahn, Anschluss für Schlauch Ø Innen (mm)

14

14

14

A B C D EGTU C 123 FF, C 1203 FF/L 160 987 - 1273 458 300GTU C 124 FF, C 1204 FF/L 160 1114 - 1400 359 427GTU C 125 FF, C 1205 FF/L 250 1241 - 1527 458 554

GTU C 1203 FF/V 130 952 133 1250 - -GTU C 1204 FF/V 130 1079 260 1377 - -

Öl-Brennwert

Hohe Leistungen

Für raumluftabhängigen

Betrieb

Betriebsbedingungen:- Max. Vorlauftemperatur: 100°C- Zul. Betriebsüberdruck: 3 bar

- Sicherheitstemperaturbegrenzer: 110°C

- Temperatur einstellbar zwischen: 30°C und 90°C

- Betriebsarten nach DVGW-TRGI: C13x, C33x, C93x

Zubehör: siehe Seite 77, AbgAssysTeme unD kessel-Anschlussgruppen: siehe Kapitel 14

Modell GTU C… FF 123 124 125Nennwärmeleistung 40/30°C min.-max. kW 16,5-21,5 21,5-27,6 27,6-33,7Nennwärmeleistung 80/60°C min.-max. kW 15,4-20,3 20,2-26,1 26,0-31,9Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last - 70°C (1) % 95,8 96,2 96,4bezogen - bei 100% Last - 30°C (2) % 101,6 101,6 101,5auf Hi - bei 30 % Last - 40°C (2) % 101,9 101,9 101,8Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K m3/h 0,925 1,188 1,450Voreingestellte Leistung (40/30°C) kW 20 25 32Wasserinhalt Liter 24 29,5 35Wasserseitiger-Widerstand bei ∆T 15 K mbar 1,9 3,1 4,6Abgasmassenstrom kg/h 32 41 50Maximaler Gebläse-Restförderdruck Pa 4 6 8Leergewicht kg 189 217 245Alle Kesseldaten bei Volllast (Höchstwert des Leistungsbereiches). Mit Heizöl EL.(1) Mittlere Kesseltemperatur. (2) Rücklauftemperatur.

GTU C FF 123 124 125GTU C 120 FF B Bestell-Nr. 100007223 100007224 100007225GTU C 120 FF D Bestell-Nr. 100007352 100007353 100007354

{

von 16,5 bis 33,7 kWgebläseunterstüzt

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


von 16,5 bis 33,7 kWgebläseunterstüzt

GTU C 1200 FF V, GTU C 1200 FF

Öl-Stand-Brennwertkessel, für Heizung und Trinkwassererwärmung, raumluftunabhängigen Betrieb

GTU C 1200 FF Vvon 16,5 bis 27,6 kW

8575

Q00

8A

GTU C 1200 FFvon 16,5 bis 33,7 kW

8575

Q00

7


5 Départ e.c.s. G1

6 Entrée e.f.s. G 1


A 952 1079

133B 260

1250C 1377

1203 FF/V130 GTU C 1204 FF/V130



4 Raccordement concentrique Ø 80/125 mm



3 Robinet de vidange de l' échangeur raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm

G = Filetage exterieur cylindrique, étanchéité par joint plat

1436

630

42035(2)



4 Zuluft-/Abgasanschluss Ø 80/125 mm







635

146 A

B

C

62 315 315

245

109

330

287

517

864

1162

722

7675

7

6

1

9

4

2

3

8

8575F099C

195

52

182



8575

F099

C


Modèle représenté: GTU C 1205 FF/L250

8575F098D









300 61600

DE

600

35(2)

21

489

600

570 A

600

930 (L 160) 53 82,5

1306 (L 250)

5

76

C

516

286

A 987 1114 12411203 FF/L160 1204 FF/L160

GTU C 1203 FF/L160

GTU C 1204 FF/L160

1205 FF/L250

D 458 359 458C 1273 1400 1527

GTU C







5 Départ e.c.s. G1

6 Entrée e.f.s. G1


D

D

215

835 1456

885

1213

788

743

136

220

1

2

39

8

4

310

4 Raccordement concentrique Ø 80/125 mm 4 Zuluft-/Abgasanschluss Ø 80/125 mm



40

136

181

8575

F098

D

TrinkwAsserleisTung (Die Kesseldaten finden Sie auf Seite 75)- Max. zul. Betriebstemperatur: 70°C - Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar

- Mit integriertem Tiefspeicher von 130 Liter unter einer Verkleidung, Speicher mit Titan Active System® geschützt


- Speicherfühler




geschützt

- Mit untergestelltem Standspeicher von 160 bzw. 250 Liter. Speicher mit Titan Active System® geschützt


- Speicherfühler




geschützt

Bemerkung: Kessel-Abmessungen siehe auf Seite 75.

1203 FF/V 130 1204 FF/V 130GTU C 1200 B FF/V Bestell-Nr. 100007531 100007532GTU C 1200 D FF/V Bestell-Nr. 100007537 100007538

1203 FF/L 160 1204 FF/L 160 1205 FF/L 250GTU C 1200 B FF/L Bestell-Nr. 100007426 100007429 100007430GTU C 1200 D FF/L Bestell-Nr. 100007444 100007448 100007450

Modell GTU C 1203 FF/V 130 1204 FF/V 130 1203 FF/L 160 1204 FF/L 160 1205 FF/L 250Nennwärmeleistung 40/30°C kW 21,5 27,6 21,5 27,6 33,7Speicherinhalt Liter 130 130 160 160 250Leistungsaufnahme (1) kW 21 27 21 27 33Durchfluss bei ∆T 30 K Ltr./min 18 19 19,5 20,5 30Dauerleistung bei ∆T 35 K (1) Ltr./h 515 665 515 665 810Zapfleistung bei ∆T 30 K Ltr./10 min. 215 220 250 255 385Leergewicht kg 293 321 289 317 375Alle Kesseldaten bei Höchstwert des Leistungsbereiches(1) bei 60°C Speichertemperatur, 80°C Kesseltemperatur, 10°C Kaltwassertemperatur, 20°C Raumtemperatur

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


ZUBEHÖR UND ANLAGENBEISPIELFÜR GTU C 120 (FF), C 1200 V (FF) UND C 1200 (FF)

Kolli-Nr. Bestell-Nr.➪ Für Basis-SchaltfeldRaumthermostat AD 140 88017859Digital Raumtemperaturregler AD 137 88017855Digital Raumtemperaturregler mit Fernübertragung AD 200 88017018Speicherfühler AD 212 100000030Digitaler Raumthermostat AD 247 100012645

Kolli-Nr. Bestell-Nr.➪ Für DIEMATIC-3 SchaltfeldPufferspeicherfühler AD 160 88017887Platine + Fühler für 1 Mischerkreis FM 48 85757743Dialog Fernbedienung CDI D. iSystem AD 285 100018924Funk-Fernbedienung CDR D. iSystem AD 284 100018923Funk-Kesselmodul AD 252 100013307Raumfühler FM 52 85757747Verbindungskabel, Länge 12 m AD 134 88017851Funk-Außenfühler AD 251 100013306Speicherfühler AD 212 100000030

KESSELZUBEHÖR Kolli-Nr. Bestell-Nr.Neutralisationsanlage FM 155 100004290Neutralisationsmittel (Füllung) FM 156 100004291Neutralisationsanlagepodest FM 157 100004292Neutralisationshebepumpe FM 158 100004293Abgasthermostat (STB 120°C) FM 163 100005760

TRINKWASSERERWÄRMUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.➪ Für GTU C 120 (FF)Mittels tiefliegendem 160 bzw. 250 Liter Speicher siehe Seite 74Mittels unter einer Verkleidung integriertem Speicher 130 Liter siehe Seite 74Mittels Beistellspeicher siehe Kapitel 16Mittels Solarspeicher siehe Kapitel 1 und 17Speicherfühler AD 212 100000030Rohrverbindungssatz GTU C 120 mit BPB/BLC, UNO, BSL… N, TRIO

EA 116

100007834

➪ Für GTU C 1200 (FF), GTU C 1200 (FF) V Übergangs-Set G/R-Gewinde für Verteilerbalken BH 84 89557009Set Magnesium Anode EA 103 100000492Elektroheizstab 2400 W (1) (GTU C 1200 (FF)) BH 76 89557003(1) Der Speicherschutz wird durch die Magnesium Anode gewährleistet G

TUC

120_

Q00

1

FM 155

GTU

C12

0_Q

003

FM 158

regelsysTeme

➪ AuswAhl der notwendigen ZusAtZplAtinen je nAch AnlAgentyp:

Schaltfeld


PICTO_CIRCUITS

TWE


PICTO_CIRCUITS

1 HK ohne Mischer


PICTO_CIRCUITS

2 HK ohne Mischer


PICTO_CIRCUITS

1 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

1 HK ohne Mischer + 1 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

2 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS


B

GTU C 120 (FF) AD 212 Ab Werk + 2 x AD 140, 137 oder 200 nein nein nein nein

GTU C 1200 (FF)Ab Werk Ab Werk + 2 x AD 140,

137 oder 200 nein nein nein neinGTU C 1200 V (FF)

D(1) (2)

GTU C 120 (FF) AD 212 Ab Werk 1 x FM 48 1 x FM 48 1 x FM 48 2 x FM 48 2 x FM 48

GTU C 1200 (FF)Ab Werk Ab Werk 1 x FM 48 1 x FM 48 1 x FM 48 2 x FM 48 2 x FM 48

GTU C 1200 V (FF)

(1) Jeder der Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung AD 285, AD 252/284 oder FM 52 erweitert werden.

(2) Kaskade von bis zu 10 Kesseln möglich.

GTU C 120 D- 1 Heizkreis ohne Mischer- 1 Heizkreis mit Mischer- 1 Beistellspeicher

TS

N L

GTU C 120 DB..150

FM52

AD212

EA116

M

EA54

FM48

EA99

°C °C °C °C

EA143 EA144

EA140

GTUC120_F0011F

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 6 73

AD285

Anlagenbeispiel

AUSSTATTUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel GTU C 123 D - 100003963Platine + Fühler für einen Mischerkreis FM 48 85757743Beistellspeiche BPB 150 EC 609 100018093Speicherfühler AD 212 100000030ZubehörDialog Fernbedienung CDI D. iSystem AD 285 100018924Raumfühler FM 52 85757747Flexible Rohrverbindung EA 116 100007834Anschlussgruppe für 1 ungemischten Heizkreis (Hocheffizienzpumpe) EA 143 100020167Anschlussgruppe mit einem Drei-Wege-Mischer + Stellmotor für 1 gemischten Heizkreis (Hocheffizienzpumpe) EA 144 100020168Isolierter Verteilerbalken für 2/3 Heizkreise EA 140 100020164Sicherheitsgruppe EA 54 89997009Wandkonsole für Verteilerbalken EA 141 100020165Kessel/Anschlussgruppe-Verbindungsrohre EA 99 100004861

GTU

C12

0_F0

011F

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


Abmessungen (mm)

- Öl-Stand-Brennwertkessel mit integriertem speziel schad-stoffreduziertem Gebläsebrenner,

- Normnutzungsgrad bis zu 104 %,- Hauptkörper aus Gusseisen und einem nachgeschaltetem

Keramik-Abgaswärmetauscher,- Abgasführung im Dreizugprinzip mit waagerechten

Rauchgaszügen,- Schwenkbare Kesseltür (nach links oder rechts),- Röhrenkondensator aus Keramik, korrosionsbeständig,

unempfindlich gegen Hitzeschocks, Kondensatsammler, verstellbare Füsse,

- Öl-Gebläsebrenner, 2 stufig, niedrige Emissionswerte (NOx) < 100 mg/kWh(bei 50/30°C),

- 2 Schaltfeldausführungen stehen zur Wahl (mit WWE Vorrangschaltung)

• B2 Schaltfeld: für Regelung von einem Heizkreis über Kesselthermostat

• D + AD 217 Schaltfeld: DIEMATIC 3 + "Platine 2 St./Mod./MK" für Steuerung von einem Mischerkreis (Vorlauffühler als Zubehör).


von 40 bis 85 kW

Öl-Stand-Brennwertkessel mit 2 Stufigem-Gebläsebrenner, für Heizung

GTU

C22

0_Q

0001

n° CE 1321CN5689

GTU C 220

50

57

85

G

HI

38

1553

4

2

1

C

F

GTUC220_F0001B

Rp : TaraudageR : Filetage

330 35

1102

522

1

2

A 1310 1437225 226

Ø 125 int.

E 507 634

1564227

761

F 953 959 959

G 116 114 114H 311 314 314I 418 420 420

B C

1382

1734 1921 20681509 1636

GTU C...


Départ chauffage R 1 1/4

Retour chauffage R 1 1/4

3 Orifice de vidange et de remplissage Rp 3/4 bouchonné

4 Sortie syphon tube annelé Ø ext. 30 mm

(1) 173

203

GTU

C22

0_F0

001B

a Heizungsvorlauf R 1 1/4"b Heizungsrücklauf R 1 1/4"c Füll- und Entleerungsstutzen (geschlossen) Rp 3/4"d Kondensatablauf aus Wellrohr (außen) Ø 30 mm

Bewährte Technologie

Betriebsbedingungen:- Min. Vorlauftemperatur: 30°C- Min. Rücklauftemperatur: 20°C

- Zul. Vorlauftemperatur : 100°C- Zul. Betriebsüberdruck: 3 bar- Thermostat regelbar zwischen 30

und 90°C

- Sicherheitstemperaturbegrenzer: 110°C

- Betriebsarten nach DVGW-TRGI: B23, B23p

Technische DATen

Modell GTU C 225 226 227Nennwärmeleistung bei 50/30°C min.-max. kW 40-50 50-67 67-85Kesselwirkungsgrad - bei 100 % Last - 70°C (1) % 96,1 96,6 96,4bezogen auf Hi - bei 100 % Last - 30°C (2) % 102,0 102,2 101,7 - bei 30 % Last - 30°C (2) % 102,3 102,8 102,7Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K m3/h 2,15 2,88 3,66Stillstandsverluste bei ∆T 30 K W 198 215 237Betriebsbereitschaftsverluste % 84 86 88Elektrische Zusatzleistung bei Pn (ohne Kesselpumpe) mit DIEMATIC-m3 W 60 90 120Nennwärmeleistung bei 80/60°C min.-max. kW 37,7-47,1 47,1-63,3 63,1-80,6Wasserinhalt Liter 50 60 67Wasserseitigerwiderstand bei ∆T 20 K (3) mbar 50 145 233Feuerraum - Ø/Länge mm 309/573 309/700 309/827 - Volumen Liter 42 51 60Abgastemperatur °C < 70 < 65 < 70Abgasmassenstrom bei Pn kg/h 75 101 129Verfügbarer Druck am Abgasstutzen mbar 0,4 0,6 0,8Abgasvolumen Liter 78 96 110Leergewicht mit einem DIEMATIC 3 Schaltfeld kg 297 347 386(1) Mittlere Kesseltemperatur (2) Rücklauftemperatur (3) Bei normaler Brennerstufe für einen CO2-Gehalt von 12,5 %

{

{

GTU C 225 226 227GTU C 220 B2 Bestell-Nr. 100019179 100019180 100019181GTU C 220 D + AD 217 Bestell-Nr. 100019182 100019183 100019184Auslieferung in geblockte Ausführung, in losen Gliedern auf Anfrage

Zubehör : siehe nächste Seite 79

A B C E F G H IGTU C 225 1310 1382 1734 507 953 116 311 418GTU C 226 1437 1509 1921 634 959 114 314 420GTU C 227 1564 1636 2068 761 959 114 314 420

R = AußengewindeRp = Innengewinde(1) Verstellbare Füße von 35 bis 50 mm.

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


KESSELZUBEHÖR Kolli-Nr. Bestell-Nr.Neutralisationsanlage ME 115 100019474Neutralisationsmittel für ME 115 ME 116 100019475Neutralisationshebepumpe FM 158 100004293Abgasthermostat (STB 120°C) FM 163 100005760Kit zweiter Rücklauf ME 117 100019830

TRINKWASSERERWÄRMUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Mittels Beistellspeicher BLC oder BPB siehe Kapitel 16Mittels Solarspeicher siehe Kapitel 1 und 17Speicherfühler AD 212 100000030Flexible Rohrverbindung zu BPB/BLC,BSL/BSL…N und TRIO… EA 117 100007835

ZUBEHÖRFÜR GTU C 220

Für B2 schAltfeld Kolli-Nr. Bestell-Nr.Raumthermostate:- Digital mit Wochenuhr (über Kabel) AD 137 88017855- Digital, programmierbar (drahtlos) AD 200 88017018- Nicht programmierbar AD 140 88017859Speicherfühler AD 212 100000030

Für dieMAtic 3 schAltfeld Kolli-Nr. Bestell-Nr.Speicherfühler/Kaskadenvorlauffühler AD 212 100000030Anlege Forlauffühler AD 199 88017017Platine + 1 Fühler für ein Mischerkreis FM 48 85757743Dialog-Fernbedienung CDI D. iSystem AD 285 100018924Funk-Fernbedienung CDR D. iSystem AD 284 100018923Raumfühler FM 52 85757747Verbindungskabel, Länge12 m AD 134 88017851Abgasfühler FM 47 85757742Tauchfühler mit Hülse AD 218 100004781Funk-Außenfühler AD 251 100013306Funk-Kesselmodul AD 252 100013307Pufferspeicherfühler AD 160 88017887Platine 2 St./Mod./MK AD 217 100004294

regelsysTeme

➪ AuswAhl der notwendigen ZusAtZplAtinen je nAch AnlAgentyp

Schaltfeld

Heizkessel alleine oder Führungskessel in einer Mehrkesselanlage Kessel 2 bis 10 in einer Mehrkesselanlage

Zusätzlich für jeden Folgekessel und zubehörabhängig (2)

TWE 1 HK ohne Mischer

2 HK mit Mischer

1 HK mit Mischerbzw.


2 HK mit Mischerbzw.


1 HK mit Mischer 2 HK mit Mischer

B2 GTUC 220 B2 AD 212 Ab Werk 2 x AD 140, 137 oder 200 nein nein nein nein

D +AD 217 (1)

GTUC 220 D + AD 217 AD 212 Ab Werk 1 x AD 199 1 x AD 199 1 x AD 199

+ 1 x FM 48 1 x AD 199 1 x AD 199+ 1 x FM 48

(1) Jeder der Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung AD 285, AD 284/252 bzw. FM 52 erweitert werden.

(2) Den Kaskaden Vorlauffühler AD 212 oder AD 218 mittbestellen.


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS

GTU C 220 D + AD 217- 1 Heizkreis ohne Mischer- 1 Heizkreis mit Mischer- 1 Beistellspeicher

230 V50Hz

AD 212

0

I

4A

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

AD 199

GTUC 220 DIEMATIC-m3

GTUC220_F0002B

B..300

AD285AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 63

GTU

C22

0_F0

002B

AUSSTATTUNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel GTU C 225 D + AD 217 - 100019182Anlege Vorlauffühler AD 199 88017017Beistellspeicher BPB 300 EC 611 100018095Speicherfühler AD 212 100000030ZubehörDialog-Fernbedienung CDI D. iSystem AD 285 100018924

Anlagenbeispiel

7

ÖL

-B

RE

NN

WE

RT-STA

ND


NOTIZEN

MODULENS O / GTU C 120 / GTU C 120 FF / GTU C 220 · von 59 bis 100% der Leistung - Kessel ab Werk...

Documents

Transcript of MODULENS O / GTU C 120 / GTU C 120 FF / GTU C 220 · von 59 bis 100% der Leistung - Kessel ab Werk...