Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung · Der CWL - F - 300 (mit Erweiterungssatz) kann mit...

Art.-Nr.: 3063194_201203 Änderungen vorbehalten! DE

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.deWOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at

Montage-, Bedienungs-und Wartungsanleitung

Comfort-Wohnungs-LüftungCWL-F-300

2 2 Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL - F - 300

Inhalt

11.1

2

33.13.23.3

3.4

44.14.24.34.4

55.15.25.2.15.2.25.2.35.35.45.4.15.4.25.4.3

66.16.26.2.16.2.26.2.36.2.46.2.56.2.66.2.76.2.86.2.96.36.46.56.66.76.8

77.17.27.37.4

NormenHinweiszeichen

Lieferung .......................................................Lieferumfang...................................................

Anwendung ...................................................

Ausführung ...................................................Technische Informationen...............................Ventilatorkennlinie CWL - F - 300...................Anschlüsse und Abmessungen des CWL - F- 300 ...............................................................Darstellung des CWL - F - 300 .......................

Funktion ........................................................Beschreibung..................................................Bypass-Voraussetzungen...............................Frostschutz .....................................................CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz...............

Installation.....................................................Installation allgemein......................................Aufstellen des Geräts .....................................Gerät aufstellen bein Deckenmontage ...........Lösen des Geräts von den Aufhängbügeln ....Gerät aufstellen bein Wandmontage ..............Anschluss des Kondensatablaufs...................Elektroanschlüsse ..........................................Netzkabel anschließen ...................................Bedienmodul anschließen ..............................Anschluss des (drahtlosen) Stufenschalters ..

Displayanzeige Bedienmoduls....................Allgemeine Erklärung der Bedienmoduls .......Displayanzeige Betriebsart.............................Luftdurchsatzanzeige .....................................eBus Verbindungsanzeige..............................Lüftungsanzeige .............................................Störungsanzeige.............................................Filteranzeige...................................................Aktueller Zeitblock ..........................................Aktueller Tag...................................................Geräteauswahl ...............................................Aktuelles Datum und aktuelle Zeit ..................Benutzer-Informationsmenü ...........................Hauptmenü.....................................................Servicemenü...................................................Einstellmenü des Bedienmoduls ....................Einstellmenü des Geräts ................................Informationsmenü für den Installateur ............

Inbetriebsetzung...........................................Ein- und Ausschalten des Geräts ...................Einstellen der Luftmenge................................Sonstige Einstellungen des Installateurs........Werkseinstellung ............................................

34

77

8

9910

1011

1212121212

1313131414151617171717

181819191919192020202020202121222323

2424252525

88.18.2

99.19.2

1010.110.2

1111.111.211.311.4

11.5

11.611.711.8

11.9

11.10

11.11

1212.112.2

13

Störung........................................................Störungsanalyse...........................................Fehlercodes..................................................

Wartung .......................................................Filter reinigen................................................Wartung ........................................................

Elektroschaltpläne......................................Stromlaufplan ...............................................Gesamtschaltplan.........................................

Elektroanschlüsse Zubehörteile ...............Steckverbindungen.......................................Bedienmodul anschließen ............................Anschluss des Stufenschalters.....................Anschluss drahtloser Fernbedienung (ohneFilterstatusanzeige) ......................................Anschließen zusätzlicher (drahtloser) Fern- bedienung in Kombination mit Stufenschal-ter .................................................................Koppeln mehrerer CWL - F - 300-Geräte .....Anschluss des Vorheizregisters....................Anschluss des Nachheizregister oder deszusätzlichen Vorheizregisters (nur beim CWL- F - 300 mit Erweiterungssatz möglich) .......Anschlussbeispiel Erdwärmetauschers (nurmöglich beim CWL - F - 300 mit Erweite-rungssatz).....................................................Anschluss des externen Schaltkontakts (nurmöglich beim CWL - F - 300 mit Erweite-rungssatz).....................................................Anschluss an 0-10 V-Eingang (nur möglichbeim CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz)...

Service.........................................................Explosionszeichnung....................................Service-Artikel ..............................................

Einstellwerte ...............................................

Konformitätserklärung ..................................

262627

282830

323233

34343535

36

363738

38

39

40

41

424242

44

47

3Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL - F - 300 3

Normen Für die Comfort-Wohnungs-Lüftungsgeräte der Baureihe CWL gelten die folgenden Normen und Vorschriften:

- EG-Richtlinie 2004/108/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektro-magnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie)

- EG-Richtlinie 2006/95/EWG betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmterSpannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie)

- EG-Richtlinie 2002/95/EWG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie)

- DIN EN 12100/1+2 Sicherheit von Maschinen; Gestaltungsleitsätze

- DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände

- DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen; Mindestabstände

- VDE 0700/500 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

- EN 60335/1 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und EN 60730 ähnliche Zwecke

- EN 6100 Elektromagnetische Verträglichkeit

Für die Planung und Ausführung einer kontrollierten Wohnraumlüftung sind folgende Normen und Vorschriftenzu berücksichtigen:

EN 12792 Raumlufttechnik, Terminologie und SymboleDIN EN 13779 Raumlufttechnik; Gesundheitstechnische AnforderungenDIN 1946-6 Raumlufttechnik; Lüftung von WohnungenDIN 1946-10 Raumlufttechnik; Lüftung von Wohnungen

DIN 4719 Lüftung von Wohnungen - Anforderungen, Leistungsprüfungen und Kennzeichnung von Lüftungsgeräten.DIN 18017-3 Lüftung von Bädern u. Toilettenräumen ohne Außenfenster mit Ventilatoren

DIN EN 832 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden, Berechnung des Heizenergie- bedarfs - Wohngebäude

VDI 2071 Wärmerückgewinnung in raumlufttechnischen AnlagenVDI 2081 Geräuscherzeugung und Lärmminderung in raumlufttechnischen AnlagenVDI 2087 Luftleitsysteme – BemessungsgrundlagenVDI 3801 Betreiben von raumlufttechnischen AnlagenVDI 6022 Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen

EnEV Energie-Einspar-Verordnung

Diese Anleitung ist als Bestandteil des gelieferten Gerätes zugänglich aufzubewahren!

Normen


Allgemeines Die vorliegende Montage- , Wartungs- und Bedienungsanleitung ist ausschließlich für Wolf-Comfort-Wohnungs-Lüftungsgeräte der Baureihe CWL-F gültig.

Diese Anleitung ist vor Beginn von Montage, Inbetriebnahme oder Wartung von den mit den jeweiligen Arbeitenbefassten Personen zu lesen.

Die Vorgaben, die in dieser Anleitung gegeben werden, müssen eingehalten werden.

Montage, Inbetriebnahme und bestimmte Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von ausgebildeten Fachkräf-ten durchgeführt werden.

Bei Nichtbeachten dieser Montage- , Wartungs- und Bedienungsanleitung erlischt der Gewährleistungs-anspruch gegenüber der Fa. Wolf.

Hinweiszeichen In dieser Montage- , Wartungs- und Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichenverwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebssicher-heit.

„Sicherheitshinweis“ kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung oder Verletzungvon Personen zu vermeiden und Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter ausschalten.Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile und Kontakte!Es besteht die Gefahr eines Stromschlages mit Gesundheitsgefährdung oder Todesfolge.An Anschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter Spannung an.

„Hinweis“ kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind, um Schäden und Funktionsstörungenam Gerät zu verhindern.

Sicherheits-hinweise

Montage, Inbetriebnahme und bestimmte Wartungsarbeiten des Gerätes dürfen ausschließlich von ausrei-

Elektroinstallation und Reparaturarbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen ausschließlich von Elektrofachkräf-ten durchgeführt werden.

Für Elektroinstallationsarbeiten sind die Bestimmungen der VDE und des örtlichen Elektro-Versorgungsunter-nehmens (EVU) maßgeblich.

Das Comfort-Wohnungs-Lüftungsgerät CWL darf nur innerhalb des Leistungsbereichs betrieben werden, der inden technischen Unterlagen der Fa. Wolf vorgegeben ist.

Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen dürfen nicht entfernt, überbrückt oder in anderer Weise außerFunktion gesetzt werden.

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden. Störungen und Schäden, die dieSicherheit beeinträchtigen oder beeinträchtigen können, müssen umgehend und fachmännisch beseitigt wer-den.Setzen Sie in einem solchen Fall das Gerät sofort außer Betrieb und verhindern Sie eine weitere Benutzung.

Bestimmungs-gemäßeVerwendung

Das Comfort-Wohnungs-Lüftungsgerät CWL ist ein Zentrallüftungsgerät mit integrierter Wärmerückgewinnungzum Belüften und Entlüften von einem oder mehreren Räumen in Wohnungen und Einfamilienhäusern.Mit diesem Gerät wird die verbrauchte Luft aus Küche, Bad und WC abgesaugt, über den Wärmetauscher die

und Räumen wie Wohnzimmer, Schlafzimmer und Kinderzimmer zugeführt.

Hinweiszeichen

Achtung


Bestimmungs-gemäßerGebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes umfasst den ausschließlichen Einsatz für Lüftungszwecke.Es darf nur Luft gefördert werden.Diese darf keine gesundheitsschädlichen, brennbaren, explosiven, aggressiven, korrosionsfördernden oder inanderer Weise gefährlichen Bestandteile enthalten, da ansonsten diese Stoffe im Luftverteilsystem bzw. in den

-tigt oder gar getötet werden können.

Absaugungen wie z.B. Dunstabzugshauben, Laborabsaugungen, Staubabsaugsysteme usw. dürfen nicht andas Gerät angeschlossen werden.Diese Absaugungen sind separat zu betreiben.

Aufstellungs-ort

Das Gerät darf nur in einem frostgesicherten Raum aufgestellt werden.Das Gerät ist waagrecht zu montieren.

Das Gerät darf nicht in der unmittelbaren Umgebung brennbarer Flüssigkeiten und Gase, oder an Orten mit

Für Wartungsarbeiten ist ein Platzbedarf von 70 cm im vorderen Gerätebereich erforderlich.

Betriebs-hinweise

Lassen Sie sich durch die, mit den Installationsarbeiten beauftragte Fachkraft an dem Gerät und der zugehöri-gen Bedieneinheit einweisen.

Führen Sie keine Veränderungen am Gerät durch.

Wechseln Sie bei längeren Stillstandszeiten aus hygienischen Gründen die Filter vor der erneuten Inbetrieb-nahme.

Bei Wohnungen mit Lüftungsanlagen unterliegen raumluftabhängige Feuerstätten der DIN 1946, Teil 6.Wartung Gerät in regelmäßigen Abständen auf Funktion, Beschädigungen und Verschmutzung kontrollieren.

Bei Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen und gegen versehentliches Einschalten sichern.

Verwenden Sie nur Original-Wolf-Ersatzteile.Bei Veränderungen am Gerät und bei Verwendung von NICHT-Original-Wolf-Ersatzteilen erlischt der Gewähr-leistungsanspruch gegenüber der Fa. Wolf.

Entsorgung Nach Ablauf der Nutzungsdauer ist das Gerät entsprechend den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen zuentsorgen.Vor Beginn der Demontage ist das Gerät vom Netz zu trennen.Metall- und Kunststoffteile sollten sortenrein getrennt und entsorgt werden.Elektrische und elektronische Bauteile sind als Elektroschrott zu entsorgen.

Hinweiszeichen

6

6 Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL - F - 300


Lieferung Kapitel 1

Bitte überprüfen Sie, bevor Sie mit der Installation des Wärmerückgewinnungsgeräts beginnen, ob es komplett und unbeschädigtgeliefert wurden.

Der Lieferumfang des Wärmerückgewinnungsgeräts vom Typ CWL - F - 300 umfasst folgende Komponenten:

Wärmerückgewinnungsgerät

Aufhängebügel-Satz, bestehend aus: • 2x Aufhängeleisten

Kanalanschluss-Satz, bestehend aus: • 4x Bundringe Ø150/160 mm

Dokumentationssatz, bestehend aus: • 1x Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

Anschlusssatz, bestehend aus: • Montagematerial Bundringe, bestehend aus 16 Befestigungsschrauben • Steckverbindungen: 2-polige Schraubsteckverbindung (eBus) und 9-polige Schraubsteckverbindung (nur bei CWL F-300 mit Erweiterungssatz)

Bedienmodul einschließlich Bedienungsanleitung

1.1 Lieferumfang

1

35

4

2

6


Der CWL - F - 300 ist eine Lüftungseinheit mit Wärmerück-gewinnung mit einem Wirkungsgrad von 95 %, einer max.Lüftungsleistung von 300 m3/h und Energie sparenden Venti-latoren. Merkmale CWL - F - 300:• stufenlose Einstellbarkeit der Luftmengen über das Bedien-

modul (im Lieferumfang enthalten)• Filterstatusanzeige am Stufenschalter/Bedienmodul• eine völlig neue, intelligente Frostschutzsteuerung, die ge-

währleistet, dass das Gerät auch bei niedrigen Außentem-peraturen weiterhin optimal funktioniert und bei Bedarf auchdas optional montierte Vorheizregister einschaltet

• niedriger Schallpegel• standardmäßig mit einer automatisch funktionierenden

Bypass-Klappe ausgerüstet• Constant-Flow-Regulierung• energiesparend• hoher Wirkungsgrad

Der CWL - F - 300 ist in zwei Ausführungen lieferbar:• der 'CWL - F - 300'• der 'CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz'

Der CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz hat im Vergleich zueinem standardmäßigen CWL - F - 300-Gerät mehr Anschluss-möglichkeiten hat.

In dieser Installationsvorschrift werden sowohl der standard-mäßige CWL - F - 300 so wie auch der CWL - F - 300 mitErweiterungssatz besprochen.

Der CWL - F - 300 (mit Erweiterungssatz) kann mit den stan-dardmäßig im Lieferumfang enthaltenen Aufhängebügeln so-wohl an der Wand als auch an der Decke montiert werden. Fürdie richtige Position der Kanalanschlüsse und Abmessungensiehe §3.3.

Der CWL - F - 300 wird ab Werk mit einem 230V-Netzkabelgeliefert.

Zum Gerät wird standardmäßig ein Bedienmodul mitgeliefert.Aber auch der Anschluss eines einfachen 4-Stufenschalters istmöglich.Wird statt eines Bedienmoduls ein Stufenschalter angeschlos-sen, so ist die Änderung der Einstellungen am Gerät nur miteinem Laptop möglich!

Est ist auch möglich, eine Kombination aus Bedienmodul undStufenschalter anzuschließen.

Kapitel 2 Anwendung


Ausführung Kapitel 3

3.1 Technische InformationCWL - F - 300

Betriebsspannung [V/Hz] 230/50

Schutzart IP30

Abmessungen (L x B x H) [mm] 1185 x 644 x 310

Kanaldurchmesser [mm] Ø150 / Ø160

Anschlussdurchmesser Kondensatablauf ["] 3/4

Gewicht [kg] 37

Filterklasse G4

Lüfterstufe (Werkseinstellung) -Bedienmodul

- 4-Stufenschalter

Höchstwert

1 2 3

Lüftungsleistung [m3/h] 50 100 150 225 300

Zulässiger Luftwiderstand im Luftkanalsystem [Pa] 3 - 6 11 - 26 25 - 58 56 - 129 100 - 230

Leistungsaufnahme (ohne optionales Vorheizregister) [W] 8,7 - 9,1 14,9 - 16,3 25,7 - 31,7 57,8 - 77,8 116,1 - 162,9

Stromaufnahme (ohne optionales Vorheizregister) [A] 0,10 0,15 - 0,17 0,25 - 0,29 0,50 - 0,66 0,95 - 1,34

Max. Stromaufnahme (einschl. eingeschaltetem Vorheizreg.) [A] 6

0,39 0,42 0,45 - 0,47 0,50 - 0,51 0,53


Kapitel 3 Ausführung

3.2 Ventilatorkennlinie CWL - F - 300

Bitte beachten: Der in den Kreisen gezeigte Wert stellt jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar.

Luftw

ider

stan

dim

Kanä

lesy

stem

[Pa]

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400

25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 3250 4

87

16

1413

27

25

23

39

31

29

49

41

36

81

66

58

2

4

1

3

65

3.3 Anschlüsse und Abmessungen des CWL - F - 300

1 = Zuluft

2 = Fortluft

3 = Abluft

4 = Außenluft

5 = Elektroanschlüsse

6 = Kondensatablaufanschluss

Volumenstrom [m3/h]


Kapitel 3 Ausführung

1

2 Raumlufttemperaturfühler

3 Wärmetauscher

4 Kondensatbehälter

5 Abluftventilator

6 Sicherheitsschraube Frontplatte(montiert in Frontplatte)

7 Kondensatablauf

8

9 Außentemperaturfühler

10 Bypass

11 Steuerplatine

12 X14-Steckverbindung

13 Zuluftventilator

14Durchführung 230V KabelNachheizregister oderzusätzliches Vorheizregister

15 9-polige Steckverbindung

16 Serviceanschluss

17 Anschluss 230VVorheizregister

18 ModularsteckerStufenschalter

19 eBus-Stecker

20 Netzkabel 230 V

3.4 Darstellung des CWL - F - 300

2

5

7

9

11

12

13

15

16

17

18

14

19

20

1

3

4

8

10

6


Kapitel 4 Installation

4.2 Bypass-VoraussetzungenDie standardmäßig eingebaute Bypass-Klappe erlaubt die Zu-fuhr von Frischluft, die nicht vom Wärmetauscher aufgewärmtwird. Besonders in sommerlichen Nächten besteht Bedarfan kühler Frischluft. In solchen Fällen wird die warme Luft inder Wohnung so viel wie möglich von kühlerer Frischluft ver-drängt.

Die Bypass-Klappe öffnet und schließt automatisch, wenneinige Voraussetzungen erfüllt werden (siehe nachstehendeTabelle für Bypass-Voraussetzungen).Mit Schrittnummer 5, 6 und 7 im Einstellmenü des Geräts(siehe Kapitel 13) kann die Funktion der Bypass-Klappe ange-passt werden.

4.3 FrostschutzDas Gerät verfügt über eine intelligente Frostschutzregelung.Nach Aktivierung der Frostschutzregelung (Außentemperatur< -1,5 °C ) wird das Vorheizregister (Zubehör) stufenlos zuge-schaltet, sobald der Wärmetauscher zu vereisen beginnt.Das Vereisen wird mittels Drucksensoren festgestellt.Der Zu.- und Abluftventilator laufen weiterhin mit gleichen Luft-mengen. Erst wenn die Leistung des Vorheizregisters für die

Enteisung nicht mehr ausreicht, wird zusätzlich über die Re-gelung der Zuluftventilator stufenlos bis zum Abschalten ab-gesenkt.Anmerkung: Ohne Zubehör wird die Enteisung nur über dieDrehzahlregelung des Zuluftventilators realisiert.Im Benutzerinformationsmenü wird angezeigt, wann der Frost-schutz des CWL - F - 300 in Betrieb gesetzt worden ist.

Voraussetzungen der Bypass-Klappe

Bypass-Klappe geöffnet - Die Außentemperatur ist höher als 10°C und- die Außentemperatur ist niedriger als die Raumtemperatur in der Wohnung und- die Temperatur in der Wohnung ist höher als die eingestellte Temperatur bei Schrittnr. 5 im

Einstellmenü (standardmäßig eingestellt auf 22 °C)

Bypass-Klappe geschlossen - Die Außentemperatur ist niedriger als 10°C oder- die Außentemperatur ist höher als die Raumtemperatur in der Wohnung oder- die Temperatur aus der Wohnung ist niedriger als die eingestellte Temperatur bei Schrittnr.

5 im Einstellmenü minus die eingestellte Temperatur bei der Hysterese (Schrittnr. 6); dieseTemperatur ist ab Werk 20 °C (22,0 °C minus 2,0 °C).

4.4 CWL - F - 300 mit ErweiterungssatzDer CWL - F - 300 kann, neben der Standardausführung, auchmit Erweiterungssatz bestellt werden. Dieser Ausführung hatmehr Anschlussmöglichkeiten für verschiedene Anwendun-gen.

Die nur bei der Ausführung mit Erweiterungssatz vorhandene9-polige Steckverbindung (verbunden mit X15 auf der Steuer-platine) ist an der Außenseite des Geräts erreichbar.

Wenn ein Nachheizregister oder zusätzliches Vorheizregisteran die Steckverbindung X14 (erreichbar nach Öffnung derFrontplatte) angeschlossen wird, ist das daran angeschlos-sene 230 V-Kabel vom Installateur durch eine Zugentlastunghindurch außerhalb des Geräts zu führen. Für diese (nicht imLieferumfang enthaltene) Zugentlastung ist an der Stelle, wodiese Zugentlastung anzubringen ist, eine Kappe zu entfer-nen.

Siehe § 11.1 für nähere Informationen über die Anschlussmög-lichkeiten der Steckverbindungen, wenn eine CWL - F-300 mit Erweiterungssatz ausgestattet ist.

4.1 BeschreibungDas Gerät wird steckerfertig geliefert und funktioniert automa-tisch. Die abtransportierte, verbrauchte Raumluft wärmt die fri-sche, saubere Außenluft auf. Dadurch wird Energie eingespartund frische Luft in die gewünschten Räume geleitet.Die Steuerung ist mit vier Lüftungsstufen versehen.

Der Luftdurchsatz ist je Lüftungsstufe einstellbar. Die Cons-tant-Flow-Regulierung sorgt dafür, dass der Luftdurchsatz desZuluft- und Abluftventilators unabhängig vom Kanaldruck rea-lisiert wird.

9-poligeSteckverbindung

Position Überwurfmutter zurDurchführung des Kabelsvom Nachheizregister /Vorheizregister


Installation Kapitel 5

5.1 Installation allgemeinDie Installation des Geräts:1. Aufstellen des Geräts (§ 5.2)2. Anschließen des Kondensatablaufs (§ 5.3)3. Anschließen der Kanäle4. Elektroanschluss: Anschließen der Stromversorgung, des Bedienmoduls

bzw. des Stufenschalters (§ 5.4)

Die Installation hat folgende Anforderungen zu erfüllen:

• Qualitätsanforderungen der Lüftungssysteme in Wohnungen

• Qualitätsanforderungen der balancierte Lüftung in Wohnun-gen

• die Leistungsberechnung gemäß dem Baubeschluss• Lüftungsvorschriften für Wohnhäuser und Wohngebäude• die Sicherheitsbestimmungen für Niederspannungsanlagen;• die Vorschriften für den Anschluss an die Hauskanalisation in

Wohnungen und Wohngebäuden• etwaige ergänzende Vorschriften der kommunalen Energie-

versorgungsunternehmen• die Montage, bedienungs- und Wartungsanleitung

5.2 Aufstellen des GerätsDer CWL - F - 300 kann mit Hilfe der im Lieferumfang ent-haltenen Aufhängebügel unmittelbar an die Wand oder an dieDecke befestigt werden.

In Zusammenhang mit dem Gewicht des Gerätshat die Aufstellung bzw. Aufhängung des Gerätsimmer durch zwei Personen zu erfolgen!

Für eine erschütterungsfreie Befestigung ist eine Massivwand/Massivdecke mit einer Mindestmasse von 200 kg/m2 erforder-lich. Eine Gipsbeton- oder metallgestützte Wand ist nicht aus-reichend! Zusätzliche Maßnahmen, wie z.B. Doppelverkleidungoder zusätzliche Stützen sind dann erforderlich. Die folgendenHinweise sind außerdem zu beachten:

• Das Gerät ist waagerecht zu montieren.

• Der Aufstellungsraum ist in solcher Weise zu wählen, dassein guter Kondensatablauf mit Geruchverschluss sowieein Gefälle für das Kondensat gewährleistet sind.

Bitte beachten Sie, dass der Kondensatablaufniemals mit Gefälle zum Gerät hin aufgestelltwird!

Das Gerät eignet sich nur für Decken - oder

Boden montieren, wegen der Montagepositionder Kondensatbehälter!

• Der Aufstellungsraum muss frostfrei sein.

• Gewährleisten Sie in Zusammenhang mit der Reini-gung der Filter und der Wartung des Geräts (Tür mussmann öffnen können) genügend Freiraum um das Gerät.

Deckenmontage: Mindestens 70 cm an der Unterseite des Geräts und eine

Mindesthöhe von 1,8 m. Wenn kein Freiraum von 70 cmverfügbar ist (z.B. bei Montage über einer abgehängtenDecke), muss genügend Freiraum vorhanden sein, umdie Frontplatte teilweise öffnen und entfernen zu können.

Für das Abklemmen der Frontplatte muss zuerst dieSicherungsschraube vom Scharnier entfernt werden!

Bitte beachten Sie, dass die Filter immer ungehindertausgebaut werden können, dass sich also kein Rahmen

Wandmontage: Mindestens 70 cm an der Vorderseite des Geräts und

eine Mannshöhe von 1,8 m.

Gewährleisten Sie immer einen Freiraum von minde-stens 20 cm auf der Seite des Geräts, wo sich die Elek-

Durchführungen nachher immer noch erreichbar sind.



5.2.1 Gerät aufstellen bei Deckenmontage

5.2.2 Lösen des Geräts von den Aufhängebügeln

Click!

Die beiden Überschlagverschlüsse, mit denen das Gerät anden Aufhängebügeln befestigt ist, sind gegen versehentlichesLösen gesichert. Ist das Gerät gegebenenfalls von den Aufhän-gebügeln zu lösen, so ist zunächst die Klinke unter dem Griffdes Überschlags zum Gerät hin zu drücken. Erst dann kannder Überschlagverschluss 'geöffnet' werden.

1 Die Aufhängebügel gemäß nachstehender Abbildung ander Wand montieren. Dabei 6 Schrauben je Leiste ver-wenden. Bitte achten Sie darauf, dass die Überschlag-verschlüsse und die Elektroanschlüsse nach der Montagenoch gut erreichbar sind.

2 Hängen Sie das Gerät in die Klammern. Montieren Sie dasGerät erst an der Seite, wo die elektrischen Anschlüssesind, auf der Halterung und kippen Sie das Gerät an dieDecke.

3 Die beiden Überschlagverschlüsse in die dazu bestimmteÖffnung an der Oberseite des Geräts einhaken.

4 Die beiden Überschlagverschlüsse zudrücken.

Kondensatablauf

650mm

490 mm

200m

m

min.50

mm

min.25

mm

min.25

mm



5.2.3 Gerät aufstellen bei Wandmontage1 Die Aufhängebügel gemäß nachstehender Abbildung an

der Wand montieren. Dabei 6 Schrauben je Leiste verwen-den. Die an den Aufhängeleisten befestigten Überschlag-verschlüsse müssen sich an der Oberseite der Aufhänge-

2 Das Gerät in die Aufhängebügel einhaken. Das Gerätzunächst mit der Unterseite auf den Bügel stellen und dasGerät zur Wand hin drehen.

3 Die beiden Überschlagverschlüsse in die dazu bestimmteÖffnung an der Oberseite des Geräts einhaken.

4 Die beiden Überschlagverschlüsse zudrücken.

Click!

650 mm

490 mmmin.25mm

min.25mm

200mm

min.50mm

Kondensatablauf


5.3 Anschluss des KondensatablaufsDer CWL - F - 300 ist mit einem Kondensatablauf zu versehen.

Der Kondensatablaufstutzen mit 3/4” Außengewinde (nicht imLieferumfang enthalten) ist vom Installateur in den Kondensat-behälter im Gerät zu schrauben.

Wichtig:Immer eine lösbare Verbindung möglichst naheam Gerät verwenden, sonst kann für Service-zwecke der Kondensatbehälter nicht aus demGerät ausgebaut werden!

An dieses Anschlussteil lässt sich mittels Klebeverbindung (ggf.mit einem 90° Winkelbogen) der Kondensatablauf montieren.Der Installateur kann den Kondensatablauf in der gewünsch-ten Position am Gerät festkleben. Der Ablauf muss unter demWasserspiegel im Siphon enden. Einen Kondensatablauf miteinem Durchmesser von 32 mm verwenden.

Bitte achten Sie insbesondere darauf, dass bei der De-ckenmontage der Kondensatablauf unter dem Niveau desKondensatbehälters im CWL - F - 300 liegt!

Vor Anschluss des Kondensatablaufs an das Gerät Wasser inden Siphon oder Schwanenhals gießen, damit ein Geruchsver-schluss entsteht.

Lösbare Verbindung

Verschraubung3/4” Innengew.

Kondensatablauf bei Wandmontage CWL - F - 300

Kondensatablauf bei Deckenmontage CWL - F - 300

Montage Kondensatablaufstutzen im CWL - F - 300

DrehmomentKondensatan-schluss höchstens10 Nm!


Lösbare Verbindung



5.4 ElektroanschlüsseDas Gerät wird mit einem 230 V Netzkabel geliefert.

5.4.3 Anschluss des (drahtlosen) StufenschaltersDer 4-Stufenschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) kann andie Modularsteckverbindung vom Typ RJ12 (Steckverbindung

-schlossen werden.Er kann neben dem Bedienmodul angeschlossen werden, dannist jedoch keine Auslesung/Anpassung der einzelnen Betriebs-arten möglich. Auch kann er als zusätzlicher Schalter (z.B. imBad/in der Küche) angeschlossen werden. Die rote LED amStufenschalter leuchtet, wenn es eine Filterstatusanzeige gibtbzw. wenn im Gerät eine Störung aufgetreten ist.

• Bei Verwendung eines Stufenschalters mit Filterstatusan-zeige immer einen RJ12-Stecker in Kombination mit einem6-adrigen Modularkabel einbauen.

Für Anschlussbeispiele des 4-Stufenschalters siehe die An-schlusspläne § 11.3 bis § 11.6.

Auch ist eine drahtlose Fernbedienung bzw. eine Kombinationvon Stufenschaltern möglich; Siehe die Anschlusspläne § 11.4bis § 11.6.

5.4.1 Netzkabel anschließenDas Gerät kann mit dem am Gerät montierten Netzkabel aneine leicht erreichbare Schuko-Wandsteckdose angeschlos-sen werden. Die elektrische Anlage hat die Anforderungen Ih-res Elektrizitätsversorgungsunternehmens zu erfüllen.

Bitte beachten Sie das optional anzuschließende 1000 W Vorheizregister; Wird auch noch ein Nachheizregister oder zusätzliches Vorheizregister angeschlossen, erhöht sich die Anschlussleistung auf 2000 W.

Zu beachtenDie Ventilatoren und die Steuerplatine arbeitenmit Hochspannung. Bei Arbeiten im Gerät istdas Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vomNetz zu trennen.

5.4.2 Bedienmodul anschließenDas mitgelieferte Bedienmodul ist an die 2-polige eBus-Steck-verbindung anzuschließen.Für den Anschluss des Bedienmoduls siehe § 11.2.

Mit diesem Bedienmodul lassen sich mittels der einzelnenMenüs die Einstellungen auslesen und sofern erwünscht an-passen.Auch werden immer die aktuelle Betriebsart und eine etwaigeStörung sowie der Filterstatus im Display des Bedienmodulsangezeigt.


6.1 Allgemeine Erklärung des BedienmodulsIm Display des Bedienmoduls kann ausgelesen werden, wel-che die Betriebsart des Geräts ist. Mit diesen Bedienungstas-ten lassen sich Einstellungen in den Programmen der Steu-ereinheit des CWL - F - 300 abrufen und ändern.

Beim Einschalten der Netzspannung des CWL - F - 300 wird in-nerhalb von 5 Sekunden die Software-Serie angezeigt. Gleich-zeitig wird auch die Hintergrundbeleuchtung (Backlight) inner-halb von 60 Sekunden eingeschaltet.

Wenn eine der Bedienungstasten betätigt wird, wird das Dis-play 30 Sekunden lang beleuchtet.

Um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einzuschalten,ohne dass sich im Menü etwas ändert, kurz die Return-Tastebetätigen (kürzer als 5 Sekunden). Wenn keine Tasten betätigtwerden bzw. wenn keine abweichende Situation entstanden ist(wie z.B. eine Sperrstörung), wird im Display die BetriebsartBetrieb (siehe § 6.2) angezeigt.

Empfohlen wird, nach der Inbetriebsetzung der Anlage sofortdie richtige Sprache im Bedienmodul einzustellen Die Textedes Displays entsprechen dann den Bezeichnungen, wie sie indieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Wird die Spra-che nicht angepasst, wird standardmäßig die englischsprachli-che Anzeige verwendet.

Kapitel 6 Displayanzeige Bedienmoduls

Rechter EinstelltasterDurch Drehen des 'Rechten Einstelltasters’ kann man(vorübergehend) die Luftmengen ändern. Nach Ablaufdes Zeitraums wird das Gerät automatisch wieder nachder Uhrregelung funktionieren.

Nach Drücken des ‘Rechten Einstelltasters’ gelangt man indas Hauptmenü (User Menu) des CWL - F - 300-Geräts.Indem anschließend dieser 'Rechte Einstelltaster' gedrehtwird, kann man aus 4 verschiedenen Menüs auswählen:

• Servicemenü ( ); siehe § 6.4• Einstellmenü des Bedienmoduls

(User Settings), siehe § 6.5• Einstellmenü des Geräts

(Installation Settings), siehe § 6.6• Informationsmenü für den Installateur (Service Diagnostics), siehe § 6.7

Return-TasteMit der Return-Taste( ) kann jedes ausgewählte Menü/jede (vorübergehende) Lüftungsstufe verlassen werden,und das Gerät kehrt zurück in die Betriebsart 'Betrieb'.

Geräteauswahl-TasteMit der Geräteauswahl-Taste wählt man, an welchesGerät das Bedienmodul angeschlossen wird. Wenn nurein Gerät mit dem Bedienmodul verbunden ist, werdenautomatisch die entsprechenden Erweiterungen vorge-nommen.

Handbetrieb-TasterNach Betätigung des Handbetrieb-Tasters ( ) kann dieBedienung des Uhrprogramms überlagert ('overruled')werden. Durch Drehen des rechten Einstelltasters kanndann die gewünschte Lüftungsstufe eingestellt werden.Im Display wird an der Stelle des aktuellen Zeitblocks dieAnzeige 'Handbetrieb' eingeblendet.Das Gerät funktioniert weiterhin in dieser Handbetrieb-Einstellung, bis sie durch Betätigung der 'Return'-Taste( ) aufgehoben wird.

Info-TasteNach Betätigung der ‘Info’-Taste ( ) gelangt man in dasBenutzer-Informationsmenü (siehe § 6.3). In diesemMenü lassen sich einige Werte (wie z.B. eingestellte Luft-mengen) auslesen. Die Anpassung dieser Werte ist indiesem 'Benutzer-Informationsmenü' nicht möglich. DurchBetätigung der 'Return'-Taste ( ) kann dieses 'Benutzer-Informationsmenü' verlassen werden. Wird 30 Sekundenlang keine Taste betätigt, kehrt das Bedienmodul automa-tisch in die Betriebsart 'Betrieb' zurück.

Linker EinstelltasterDer linke Einstelltaster hat beim CWL - F - 300 keineFunktion.

2

3

1 4

5

6

25

6

4 3

1

Das Bedienmodul ist mit 6 Tastern/Tasten ausgeführt. Diese haben beim Gerät CWL - F - 300 folgende Funktion:

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12


6.2 Displayanzeige BetriebsartWährend der Betriebsart 'Betrieb' des CWL - F - 300 werdenim Display des Bedienmoduls einige verschiedene Werte an-gezeigt:

1 = Luftdurchsatzanzeige, (siehe § 6.2.1)

2 = eBus-Verbindungsanzeige (siehe § 6.2.2)

3 = Ventilatoranzeige (siehe § 6.2.3)

4 = Störungsanzeige (siehe § 6.2.4)

5 = Filterstatusanzeige (siehe § 6.2.5)

6 = Aktueller Zeitblock (siehe § 6.2.6)

7 = Aktueller Tag (siehe § 6.2.7)

8 = Geräteauswahl (siehe § 6.2.8)

9 = Akt. Datum (Tag/Monat/Jahr) und akt. Zeit (siehe § 6.2.9)

Stabdiagramms (Luftdurchsatzanzeige) der aktuelle Lüf-tungsdurchsatz angezeigt (siehe nachstehende Tabelle).Die eingestellten Luftmengen (in m3/h) lassen sich anzei-gen, indem die Info-Taste ( ) am Bedienmodul betätigt

wird (§ 6.3). Wenn der Luftdurchsatz des Zuluft- und Abluft-ventilators unterschiedlich ist, z.B. bei Anwendung eines ex-ternen Schaltkontakts, wird immer der höchste Luftdurchsatzangezeigt.

Luftdurchsatzan-zeige im Display desBedienmoduls

Position Taster4-Stufenschalter(sofern zutreffend)

Beschreibung

Der Zuluft- und Abluftventilator drehen auf 50 m3/h oder stehen still.Diese Betriebsart ist von der Einstellung der Schrittnummer 1 abhängig (sieheKapitel 13).

1Der Zuluft- und Abluftventilator drehen gemäß Lüftungsstufe 1.Der Luftdurchsatz ist von der Einstellung der Schrittnummer 2 abhängig(siehe Kapitel 13).



Displayanzeige Bedienmoduls Kapitel 6

6.2.1 Luftdurchsatzanzeige

Diese eBUS-Anzeige wird eingeblendet, wenn die eBus-Verbindung aktiv ist. Ist diese nicht sichtbar, so ist es keineKommunikation zwischen dem Bedienmodul (das an die

eBus-Steckverbindung angeschlossen ist) und dem CWL-F-300-Gerät möglich.

6.2.2 eBUS-Verbindungsanzeige

Diese Lüftungsanzeige wird eingeblendet, wenn die Venti-latoren im Gerät drehen.

6.2.3 Lüftungsanzeige

Diese Störungsanzeige wird eingeblendet, wenn eine Stö-rung im Gerät aufgetreten ist. in § 8.1.

6.2.4 Störungsanzeige

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

2

16

345

7

8 9



Wenn der Text 'Filter' im Display des Bedienmoduls ange-zeigt wird, müssen die Filter im Gerät gereinigt bzw. ausge-tauscht werden.

Für ausführlichere Informationen über die Reinigung und an-schließende Zurücksetzung dieser Filterstatusanzeige siehe§ 9.1.

6.2.5 Filteranzeige

Hier wird angezeigt, in welchem (vorprogrammiertem)

Wenn die Taste Handbetrieb ( ) betätigt wurde, wird dieAnzeige des Zeitblocks ausgeblendet und es erscheinthier die Anzeige 'Handbetrieb'.

Wenn durch Drehen des rechten Einstelltasters der Luft-durchsatz vorübergehend angepasst wird, wird die An-zeige des Zeitblocks ausgeblendet und es erscheint hierdie Anzeige 'vorübergehend'.

Für nähere Informationen über das Programmieren und Ver-wenden von Zeitblöcken siehe die zum Bedienmodul mitgelie-ferte Anleitung.

6.2.6 Aktueller Zeitblock

Durch Betätigung der Geräteauswahl-Taste gelangt man inein Menü, in dem man ein Gerät auswählen kann, das andas Bedienmodul angeschlossen wird.

Wenn nur ein einziges Gerät angeschlossen ist, wird automa-tisch das richtige Gerät erkannt.

6.2.8 Geräteauswahl

An dieser Position wird der aktuelle Tag angezeigt.Für die richtige Einstellung des Tages siehe die zum Be-

dienmodul mitgelieferte Anleitung.6.2.7 Aktueller Tag

An dieser Position werden das aktuelle Datum und die ak-tuelle Zeit angezeigt.Für die richtige Einstellung des Tages im Einstellmenü des

Bedienmoduls siehe die zum Bedienmodul mitgelieferte Anlei-tung und § 6.5. Die richtige Einstellung der richtigen Zeit ist fürein gutes Funktionieren des Geräts wichtig.

6.2.9 Aktuelles Datum und aktuelle Zeit

Durch Betätigung der Info-Taste ( ) am Bedienmodul könnenaktuelle Werte, wie z.B. u.a. eingestellte Luftmengen, abgeru-fen werden. Das Ändern von Werten oder Einstellungen ist indiesem Benutzer-Informationsmenü nicht möglich.Siehe die zum Bedienmodul mitgelieferte Anleitung, wie manbei Bedarf im Einstellmenü des Geräts diese Werte abrufenund anpassen kann.Das Benutzer-Informationsmenü kann verlassen werden, in-dem man die Return-Taste ( ) betätigt. Wird 30 Sekundenlang keine Taste betätigt, kehrt die Anzeige automatisch in dieBetriebsart 'Betrieb' zurück.

6.3 Benutzer-Informationsmenü

Beschreibung Auslesewert Wert

1 Luftdurchsatz / 50 m3/h

2 Luftdurchsatz / Lüftungsstufe 1 100 m3/h



5 Bypass-Klappe Geöffnet odergeschlossen

6 Frostschutz aktiv Ein oder Aus

7 Letzte Fehlermeldung Exxx

BENUTZER-INFORMATIONS-MENÜ



6.5 ServicemenüWählen Sie durch Drehen des rechten Einstelltasters direktaus dem Hauptmenü das SERVICEMENÜ -stätigen Sie durch Drücken des rechten Einstelltasters.

Im Servicemenü kann eine Auswahl aus drei Untermenüs ge-troffen werden:- Filter zurücksetzen (Filter Reset)- Zurücksetzen der Fehlercodes (Error Reset)- Übersicht der Fehlercodes (Error Overv.)

Jedes ausgewählte Menü kann jeweils verlassen werden, in-dem man die Return-Taste ( ) betätigt.

Filter zurücksetzen (Filter Reset)Indem Filter Reset ausgewählt wird, werden bei sämtlichenan das Bedienmodul angeschlossenen Geräten die Filter-statusanzeigen zurückgesetzt.

Zurücksetzen Fehlercodes (Error Reset)Beim Error Reset wird bei den angeschlossenen Gerätenjeweils die Tabelle mit Fehlercodes gelöscht.Ist nur ein Gerät angeschlossen, ist dies das Master-Gerät.Es werden nicht mehr Geräte in dieser Liste angezeigt alsmittels des eBUS-Anschlusses erkannt werden.

Übersicht Fehlercodes (Error Overv.)Bei der Übersicht der Fehlercodes werden von den ange-schlossenen Geräten jeweils die Fehlercodes (E-code) an-gezeigt. für eine Erklärung der Fehlercodes siehe § 8.2.Ist nur ein Gerät angeschlossen, ist dies das Master-Gerät.Es werden nicht mehr Geräte in dieser Liste angezeigt alsmittels des eBUS-Anschlusses erkannt werden.

HAUPTMENÜ SERVICEMENÜ

FILTER

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

6.4 HauptmenüDurch Drücken des rechten Einstelltasters am Bedienmodulgelangt man in das HAUPTMENÜ (User menu).In diesem Hauptmenü kann man mit dem rechten Einstelltasteraus den vier verfügbaren Menüs eine Auswahl treffen (Aus-wählen durch Drehen und Auswahl bestätigen durch Drückendes Tasters): - Servicemenü ( ) - Einstellmenü des Bedienmoduls (User Settings) - Einstellmenü des Geräts (User Settings)

- Informationsmenü für den Installateur(Service diagn.)


22


6.6 Einstellmenü des BedienmodulsWählen Sie durch Drehen des rechten Einstelltasters direktaus dem Hauptmenü das EINSTELLMENÜ DES Bedienmo-dulS (User Settings). Bestätigen Sie durch Drücken des rech-ten Einstelltasters.

In diesem Menü kann eine Auswahl aus fünf Untermenüs ge-troffen werden:

- Zeit (Time)- Datum (Date)- Programmauswahl (Active program)- Programmeinstellung (Periods)- Sprache (Language)


Zeit (Time)In diesem Menü ist die aktuelle Zeit einzustellen.Die Zeit wird immer im 24-Stunden-Format angezeigt. Es gibtkeine Auswahl zwischen 12- oder 24-Stunden-Format.

Datum (Date)In diesem Menü ist das aktuelle Datum einzustellen. Da in der

Software ein Kalender programmiert ist, wird der entspre-chende Tag automatisch ergänzt.

Programmauswahl (Active program)In diesem Menü kann man eine Auswahl treffen, welches Pro-gramm aktiv ist:

Programmeinstellung (Periods)In diesem Menü kann man die Zeitpunkte/Luftmengen jeSchaltzeit einstellen/anpassen. Für ausführlichere Informati-onen der Werksprogramme sowie der Art und Weise der An-passung siehe die zum Bedienmodul mitgelieferte Anleitung.

Sprache (Language)In diesem Menü kann man die Sprache ändern. Ab Werk istdas Bedienmodul auf die englische Sprache eingestellt.

HAUPTMENÜEINSTELLMENÜBedienmodul


FILTER

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12



6.7 Einstellmenü des GerätsWählen Sie durch Drehen des rechten Einstelltasters direktaus dem Hauptmenü das EINSTELLMENÜ DES GERÄTS (In-stallation settings Settings). Bestätigen Sie durch Drücken desrechten Einstelltasters.

In diesem Menü kann eine Auswahl aus zwei Untermenüs ge-troffen werden:- Einstellen der Schrittnummern (Parameter)- Werkseinstellung (Appl. factory def.)


Einstellen der Schrittnummern (Parameter)Durch Auswahl der Parameter-Einstellung gelangt man indie Übersichtsliste sämtlicher Schrittnummern des Geräts,wie sie im Kapitel 13 erwähnt werden.In diesem Menü ist es möglich, diese Werte anzeigen zulassen und bei Bedarf anzupassen.

Fehlerhafte Einstellungen können das gute Funk-tionieren des Geräts ernsthaft stören!

.Werkseinstellung (Appl. factory def.)Durch Auswahl der Werkseinstellung werden sämtlicheSchrittnummern auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.Auch werden dann alle Störungsmeldungen gelöscht.

6.8 Informationsmenü für den InstallateurWählen Sie durch Drehen des rechten Einstelltasters direktaus dem Hauptmenü das INFORMATIONSMENÜ FÜR DENINSTALLATEUR (Service diagnostics). Bestätigen Sie durchDrücken des rechten Einstelltasters.

In diesem Menü werden 4 aktuelle Werte angezeigt:- Aktueller Zuluftdruck (in Pa)- Aktueller Abluftdruck (in Pa)- Aktueller Luftdurchsatz des Zuluftventilators (in m3/h)- Aktueller Luftdurchsatz des Abluftventilators (in m3/h)


In diesem Menü können nur Werte ausgelesen und nicht an-gepasst werden.

HAUPTMENÜINFORMATIONSMENÜINSTALLATEUR

HAUPTMENÜ EINSTELLMENÜ GERÄT

FILTER

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

FILTER

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12


EINSCHALTEN:

• Netzversorgung einschalten: Den 230V-Netzstecker an die elektrische Anlage anschließen. Ist kein Bedienmodul / Stufenschalter angeschlossen, dreht das

Gerät immer auf der Stufe 1.

• Displayanzeige bei angeschlossenem Bedienmodul: Innerhalb von 5 Sekunden wird im Display des Bedienmoduls die

Softwareversion angezeigt.

• Anschließend stellt das Bedienmodul über das eBUS-Protokoll eineVerbindung mit dem/den angeschlossenen Gerät(en) her.

Je nach der Anzahl der angeschlossenen Geräte und der Qualitätder Verbindung kann dies eine gewisse Zeit dauern (> 25 Sekun-den).

Ist kein Gerät angeschlossen, wird im Display weiterhin diese Mas-ke angezeigt.

• Der CWL - F - 300 funktioniert anschließend direkt gemäß der ein-gestellten Werkseinstellung des Bedienmoduls.

Empfohlen wird, bei der erstmaligen Inbetriebsetzung der Anlagebeim Bedienmodul die richtige Zeit, das Datum und die Spracheeinzustellen. Für die Vorgehensweise bei der Einstellung siehe diezum Bedienmodul mitgelieferte Anleitung und §6.6.

AUSSCHALTEN:

• Den 230V-Stecker von der elektrischen Anlage trennen. Das Gerät ist jetzt spannungslos.

• Displayanzeige bei angeschlossenem Bedienmodul: Im Display wird jetzt nichts angezeigt.

Kapitel 7 Inbetriebsetzung

7.1 Ein- und Ausschalten des Geräts

5 Sek

Zu beachtenBei Arbeiten im Inneren des Geräts ist das Gerätimmer durch vorheriges Ziehen des Netzsteckersspannungslos zu machen.

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

SoftwareS0.00.00

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12Connecting

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12


7.2 Einstellen der LuftmengeDie Luftmengen des CWL - F - 300 sind ab Werk auf 50, 100,150 bzw. 225 m3/h eingestellt. Die Leistungen und der Energie-verbrauch des CWL - F - 300 sind vom Druckverlust im Kanal-system sowie vom Widerstand der Filter abhängig.

Wichtig:Luftdurchsatz /Stufe : ist 0 oder 50 m3/hLuftdurchsatz /Stufe 1: muss immer geringer sein als Stufe 2Luftdurchsatz /Stufe 2: muss immer geringer sein als Stufe 3Luftdurchsatz /Stufe 3: einstellbar zwischen 50 und 400 m3/hFalls eine der obigen Voraussetzungen nicht erfüllt wird, wirdautomatisch die Luftmenge der übergeordneten Stufe einge-stellt.

Zum Ändern der Luftmengen im 'Einstellmenü des Geräts'siehe § 6.7.Im 'Einstellmenü des Geräts' das Untermenü 'Einstellen derSchrittnummern' auswählen.Im Menü 'Einstellen der Schrittnummern' können die Luftmen-gen angepasst werden. Die ersten vier Schrittnummern sinddie 4 Luftmengen.Siehe Kapitel 13 für eine Gesamtübersicht der anzupassendenSchrittnummern.

Inbetriebsetzung Kapitel 7

7.4 WerkseinstellungEs ist möglich, sämtliche geänderten Einstellungen gleichzeitigauf die Werkseinstellung zurückzusetzen (siehe § 6.7).

- Den rechten Einstelltaster betätigen, Man wechselt jetztzum 'Hauptmenü'.

- Durch Drehen mit dem rechten Einstelltaster das 'Einstell-menü des Geräts' auswählen.

- Dieses 'Einstellmenü des Geräts' aktivieren, indem derrechte Einstelltaster gedrückt wird.

- Durch Drehen und anschließendes Drücken des rechtenEinstelltasters das Menü 'Werkseinstellungen' auswählen.

- Innerhalb von 30 Sekunden die Option 'Zurücksetzen indie Werkseinstellung' auswählen. Während des Vorgangs'Zurücksetzen in die Werkseinstellung' wird im Display eineSanduhr angezeigt.

- Nach dem Zurücksetzen in die Werkseinstellung wird imDisplay wieder die Betriebsart 'Betrieb' angezeigt.

Sämtliche geänderten Einstellungen haben wieder die bei derAuslieferung des CWL - F - 300 eingestellten Werte. Auch alleMeldecodes/Fehlercodes, mit Ausnahme der Filterstatusan-zeige, sind gelöscht.

7.3 Sonstige Einstellungen des InstallateurEs ist möglich, noch weitere Einstellungen des CWL - F - 300zu ändern. Wie diese im 'Einstellmenü des Geräts' geändertwerden können, wird in §6.7 erwähnt.Die ersten 4 Schrittnummern sind für die Einstellung der Luft-mengen.Für eine Gesamtübersicht sämtlicher anzupassender Schritt-nummern siehe Kapitel 13.

Zu beachtenDa Änderungen im Einstellmenü die Fuktiondes Geräts beeinträchtigen können, dürfenÄnderungen nicht beschriebener Einstellungenerst nach Rücksprache mit Wolf erfolgen.Fehlerhafte Einstellungen können daie Funk-tion des Geräts ernsthaft stören!

26


Kapitel 8 Störung

8.1 StörungsanalyseWenn die Steuerung im Gerät eine Störung erkennt, wird diesim Display des Bedienmoduls durch ein Schlüsselsymbol ggf.zusammen mit einer Störnummer angezeigt.

Das Gerät unterscheidet zwischen einer Störung, bei der dasGerät noch (beschränkt) weiterhin funktioniert (nicht sperrendeStörung) und einer ernsthaften (Sperr-)Störung, bei der beideVentilatoren ausgeschaltet werden.

Nicht-sperrende StörungWenn das Gerät eine nicht-sperrende Störung erkennt,wird es noch (beschränkt) weiterhin funktionieren. Im Dis-play wird das Störsymbol (Schlüssel) angezeigt.

SperrstörungWenn das Gerät eine Sperrstörung erkennt, wird es nichtmehr funktionieren. Im (permanent beleuchteten) Displaywird das Störsymbol (Schlüssel) zusammen mit einemStörungscode angezeigt. Am Stufenschalter (sofern zutref-fend) wird die rote LED blinken. Setzen Sie sich bitte mitdem Installateur in Verbindung, um diese Störung zu be-heben. Eine Sperrstörung lässt sich nicht aufheben, indemman das Gerät kurz spannungslos macht. Zunächst ist dieStörung zu beheben.Das Gerät wird weiterhin diese Störung anzeigen, bis dasbetreffende Problem gelöst wurde; anschließend wird dasGerät sich selbst zurücksetzen (Auto Reset) und es wird imDisplay wieder die Betriebsart 'Betrieb' angezeigt.

Die Ventilatoren werden auf Grund der Werte auf der Steuer-platine montierter Drucksensoren angesteuert. Je Ventilatorlaufen 2 Druckschläuche zur Steuerplatine. Wenn die Schläu-che nicht richtig angeschlossen werden, undicht oder verstopftsind, wird also ein falscher Druck erkannt, und die Ventilatorenwerden auch nicht mehr in der richtigen Art und Weise ange-steuert. Bei Zweifel am richtigen Funktionieren des Geräts dieAnschlüsse der Druckschläuche überprüfen.

Zu beachtenSind Arbeiten im Inneren des Geräts vorge-sehen, ist das Gerät immer durch vorherigesZiehen des Netzsteckers spannungslos zu ma-chen.

Nicht-sperrende Störung

Sperrstörung

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

E104


Störung Kapitel 8

Fehlercode Ursache Aktion des Geräts Maßnahme des Installateurs

E100 Drucksensor Zuluftventilatordefekt.Rote Druckschläuche ver-stopft oder 'geknickt'

- Schaltet auf eine konstante Drehzahlrege-lung über.

- Bei einer Außentemperatur unter 0°Cschaltet das (ggf. angeschlossene) Vorhei-zregister ein.

• Das Gerät spannungslos schal-ten.

• Die roten Druckschläuche(einschl. Druckröhrchen) aufVerschmutzung, Knicke undBeschädigung überprüfen.

E101 Drucksensor Abluftventilatordefekt.Blaue Druckschläuche ver-stopft oder 'geknickt'

- Schaltet auf eine konstante Drehzahlrege-lung über.

- Bei einer Außentemperatur unter 0°Cschaltet das (ggf. angeschlossene) Vor-heizregister ein


• Die blauen Druckschläuche(einschl. Druckröhrchen) aufVerschmutzung, Knicke undBeschädigung überprüfen.

E103Bypass defekt.

- Keine.

richtig angeschlossen oder defekt;

Verkabelung bzw. im Schrittmotor)


• Den Anschluss des Schrittmo-tors überprüfen: Die Verdrahtungbzw. den Schrittmotor austau-schen.

E104Abluftventilator defekt

- Beide Ventilatoren werden ausgeschaltet.- Das Vorheizregister (sofern angeschlos-

sen) wird ausgeschaltet.- Sofern zutreffend: Das Nachheizregister

wird ausgeschaltet.- Alle 5 Min. Neustart.


• Abluftventilator austauschen.• Wieder Spannung an das Gerät

anlegen: Störung wurde automa-tisch zurückgesetzt.

• Verkabelung überprüfen

E105Zuluftventilator defekt

- Beide Ventilatoren werden ausgeschaltet.- Das Vorheizregister (sofern angeschlos-

sen) wird ausgeschaltet.- Sofern zutreffend: Das Nachheizregister

wird ausgeschaltet.- Alle 5 Min. Neustart.

• Das Gerät spannungslos schal-ten

• Zuluftventilator austauschen• Wieder Spannung an das Gerät

anlegen: Störung wurde automa-tisch zurückgesetzt.

• Verkabelung überprüfen

E106 Der Temperaturfühler, der dieAußenlufttemperatur misst,ist defekt.

- Beide Ventilatoren werden ausgeschaltet.- Das (ggf. angeschlossene) Vorheizregister

wird ausgeschaltet.- Bypass schließt und wird blockiert.

• Das Gerät spannungslos schal-ten

• Den Außentemperaturfühleraustauschen

• Wieder Spannung an das Gerätanlegen; Störung wurde automa-tisch zurückgesetzt.

E107 Der Temperaturfühler, der dieTemperatur der Raumtempe-ratur misst, ist defekt.

- Bypass schließt und wird blockiert.• Das Gerät spannungslos schal-

ten• Austauschen des Raumtempera-

turfühlers

E108 Sofern vorhanden: Der Tem-peraturfühler, der die externeTemperatur misst, ist defekt.

- Das Nachheizregister wird ausgeschaltet.- Sofern zutreffend: Der Erdwärmetauscher

wird ausgeschaltet.

• Wechseln Sie den Temperatur- fühler für die externe Temperatur

aus

Die Mikroschalter auf derSteuerplatine sind nicht rich-tig eingestellt.Fehlerhafte Geräteauswahlam Bedienmodul

- Gerät reagiert nicht: Auch rote Störungs-LEDs am Stufenschalter werden nichtangesteuert

• Die Mikroschalter richtig einstel-len. (siehe § 10.2).

• Den richtigen Gerätetyp auswäh-len

Bitte beachten!Wenn die Stufe 2 bei einem Stufenschalter nicht funktioniert, ist der Modularstecker des Stufenschalters verkehrt herum angeschlos-sen. Eine der RJ-Steckverbindungen zum Stufenschalter abschneiden und eine neue Steckverbindung umgekehrt montieren.

8.2 Fehlercodes


Die Wartung durch den Benutzer beschränkt sich auf das inbestimmten Intervallen Reinigen bzw. Austauschen des Fil-ters. Der Filter braucht erst gereinigt zu werden, wenn dies imDisplay des Bedienmoduls angezeigt wird (es erscheint derText 'FILTER') bzw. bei einem montierten Stufenschalter mitFilterstatusanzeige beim Leuchten der roten LED bei diesemSchalter.

Die Filter sind jährlich zu wechseln.Das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben werden!

Reinigen bzw. Austauschen der Filter:1 Das Gerät mit Hilfe des Stufenschalters am Bedienmodul

auf die niedrigste Lüftungsstufe einstellen.

2 Beide Filter aus dem Gerät ausbauen. Beim Filterhalter beide Sicherungsvorrichtungen zusam-

mendrücken ( ) und den Filter aus dem Gerät ziehen ( ).Den Vorgang für den anderen Filter wiederholen.

3a Beide Filter reinigen.

Kapitel 9 Wartung

9.1. Filter reinigen

ABLUFTFILTER

ZULUFTFILTER

FILTER

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

FILTER

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12


3b Austauschen der Filter. - Beide Arretierungen des Filterhalters hochklappen.

- Den Filterhalter aufklappen.

- Die alte Filtermatte austauschen.

- Den Filterhalter schließen und beide Arretierungenzudrücken.

4 Beide Filter wieder im Gerät montieren.

5 Nach der Reinigung bzw. dem Austausch der Filter dieFilterstatusanzeige zurücksetzen, indem die Return-Taste( ) am Bedienmodul 5 Sekunden lang betätigt wird. Der

Text 'FILTER' im Display des Bedienmoduls wird zur Be-stätigung, dass der 'Zähler' zurückgesetzt wurde, ausgeb-lendet. Die rote LED am gegebenenfalls angeschlossenenStufenschalter ist auch wieder erloschen.

Das Gerät wieder auf die ursprüngliche Lüftungsstufe ein-stellen.

Click!

Wartung Kapitel 9

Filter

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

5 Sek.

Mon day08:30

08:00 - 23:00

G : 123/01/12

1 Sek.


Kapitel 9 Wartung

9.2 WartungDie Wartung durch den Installateur umfasst die Reinigung desWärmetauschers, des Kondensatbehälters und der Ventila-toren. Je nach den Betriebsgegebenheiten haben diese War-tungsarbeiten alle 3 Jahre einmal zu erfolgen.

1 Das Gerät mittels des Bedienmoduls auf die niedrigs-te Lüftungsstufe einstellen (siehe § 9.1 Ziffer 1) und dieStromversorgung ausschalten (siehe § 7.1).

2 Beide Filter ausbauen (siehe § 9.1 Ziffer 2).

3 Die 3 Kreuzschlitzschrauben aus der Frontplatte entfer-nen.

4 Die Frontplatte öffnen (kann ggf. auch von den Scharnie-ren abgehoben werden).

5 Den Kondensatablauf (bei der lösbaren Verbindung) vomGerät lösen.

6 Die 2 Kreuzschlitzschrauben, mit denen der Kondensatbe-hälter befestigt ist, entfernen.

7 Den Kondensatbehälter nach vorne kippen und ihn ausdem Gerät nehmen. Den Kondensatbehälter reinigen. Zu beachten:

Bei Deckenmontage den Kondensatbehälter vorsich-tig lösen. Es kann sich nämlich noch eine geringe

-den!

8 Die 6 Kreuzschlitzschrauben, mit denen der Wärmetau-scher befestigt ist, entfernen.

2x

6x

3x


Wartung Kapitel 9

9 Der Wärmetauscher kann jetzt vorsichtig nach vorne ausdem Gerät gezogen werden.

10 Den Wärmetauscher mit heißem Wasser (max. 55 ºC) undeinem handelsüblichen Spülmittel reinigen. Den Wärme-tauscher mit heißem Wasser nachspülen.

11 Die Ventilatoren mit einer weichen Bürste/Pinsel reinigen.Die Druckausgleichsgewichte dürfen nicht verscho-ben werden!Um die Ventilatoren zu reinigen, brauchen diese nicht aus-gebaut zu werden.

12 Den Wärmetauscher vorsichtig wieder ins Gerät einbauen.Achten Sie darauf, dass die Schaumteile nicht beschädigtwerden.

Schrauben Sie den Wärmetauscher wieder fest.

13 Den Kondensatbehälter wieder ins Gerät einbauen undfestschrauben.

Den Kondensatablauf wieder anschließen.

14 Die Frontplatte schließen und wieder festschrauben.

15 Die Filter jeweils mit der sauberen Seite zum Wärmetau-scher hin einsetzen.

16. Die Netzversorgung einschalten (siehe § 7.1).

17 Nach Reinigung des Filters bzw. Einbau eines neuen Fil-ters die Filterstatusanzeige zurücksetzen, indem 5 Se-kunden lang die 'Return'-Taste ( ) betätigt wird (nur miteinem angeschlossenen Bedienmodul möglich) (siehe §9.1 Ziffer 5).

18 Am Gerät wieder die ursprüngliche Lüftungsstufe einstel-len (siehe § 9.1 Ziffer 5).


Kapitel 10 Elektroschaltpläne

10.1 Stromlaufplan

A = Stufenschalter (sofern zutreffend)B = VorheizregisterC = AußentemperaturfühlerD = SteuerplatineE = ZuluftventilatorF = AbluftventilatorG = RaumlufttemperaturfühlerH = ServiceanschlussJ = Klappenmotor Bypass

(Anschluss für u.a. Bedienmodul)

L = Nur vorhandene Anschlussmöglichkeiten mit montiertenErweiterungssatz

M = Nachheizregister oder zusätzliches Vorheizregister 1)

N = Ausgang 0+10V 1)

O = Sensor Nachheizregister oder Außensensor oder Erdwär-metauscher 1)

P = 24V-Anschluss 1)

Q = Eingang 0-10V (bzw. Schließkontakt) 1)

R = Schließkontakt (bzw. Eingang 0-10V) 1)

1)Nur mit montierten Erweiterungssatz

Keine Funktion

Keine Funktion

Keine Funktion

Keine Funktion

Keine Funktion


10.2 Gesamtschaltplan

Elektroschaltpläne Kapitel 10

A = Anschluss für den StufenschalterB = VorheizregisterC = AußentemperaturfühlerD = SteuerplatineE = ZuluftventilatorF = AbluftventilatorG = RaumlufttemperaturfühlerH = ServiceanschlussJ = Klappenmotor BypassK = eBus-Steckverbindung

M = Nachheizregister oder zus. Vorheizregister1)

N = Ausgang 0+10V 1)

O = Sensor Nachheizregister oder Außensensor bzw. Erdwär-metauscher 1)

P = 24V-Anschluss 1)

Q = Eingang 0-10V (bzw. Schließkontakt) 1)

R = Schließkontakt (bzw. Eingang 0-10V ) 1)

S = Mikroschalter für Geräteauswahl

1)Nur mit montierten Erweiterungssatz

C1 = braunC2 = blauC3 = grün/gelbC5 = weißC6 = Ader Nr.1C7 = Ader Nr.2C10 = gelbC11 = grün

CWL - F-300

CWL - F-300mit Erweiterungssatz


Kapitel 11 Elektroanschlüsse Zubehörteile

11.1 Steckverbindungen

Neunpolige Schraubsteckverbindung (nur mit Erweiterungsstz)Verbunden mit X15 der SteuerplatineAnschluss AnwendungNr.1 & Nr.2 Externer Schaltkontakt;

zur Aktivierung Schrittnr. 17 auf 1 einstellen (siehe§11.7)oderzur Umschaltung auf 0-10V Eingang, Schrittnr. 14 auf 'ON'einstellen (siehe §11.7). (Nr.1 = GND & Nr.2 = 0-10V)

Nr.3 & Nr.4 Eingang 0 - 10 Volt;Ab Werk eingeschaltet (Nr.3 = GND & Nr.4 = 0-10V)oderzur Umschaltung auf externen Schaltkontakt, Schrittnum-mer 20 auf 'OFF'”einstellen (siehe §11.7).

Nr.5 & Nr.6 Anschluss 24 Volt ,max. 4,5 VA (Nr.5 = GND , Nr.6 = +)

Nr.7 & Nr.8 Anschluss Nachheizregistersensor oderAußensensor Erdwärmetauscher

Nr. 9 Steuersignal Ventil 0 oder 10 V(Nr. 9 = + , Nr. 5 = GND)

Modularsteckverbindung für die DrehzahlregelungDer Modularstecker ist mit dem Anschluss X2 der Steuerplatine verbun-den. An diesen Modularstecker vom Typ RJ-12 kann ein Stufenschalterangeschlossen werden. Nur für Niederspannung geeignet.

eBus-SteckverbindungZweipolige Schraubsteckverbindung, verbunden mit X18 der Steuerpla-tine. Nur für Niederspannung geeignet.Bitte beachten: Der eBus-Anschluss ist polaritätsgebunden.

Netzversorgungskabel 230V

Stecker für VorheizregisterDiese Stecker ist mit dem Anschluss X2 der Steuerplatine verbunden.Das daran anzuschließende Vorheizregister ist bereits mit dem entspre-chenden Gegenstecker versehen. Wenn daran ein Vorheizregister an-geschlossen wird, ist die Schrittnummer 11 auf 'ON' zu schalten.

Service-AnschlussAn den Serviceanschluss kann von einem Servicetechniker ein Laptopangeschlossen werden. Damit können Einstellungen ausgelesen underforderlichenfalls angepasst werden. Auf dem Laptop soll das BCS-Serviceprogramm(Service-Tool) installiert werden.

Durchführung Kabel des optionalen Nachheizregisters; nur mit Er-weiterungssatz)Dieses (doppelt) isolierte Kabel ist vom Installateur an die Steckver-bindung X14 der Steuerplatine anzuschließen (siehe auch §11.4). DieSteckverbindung X14 ist nach Öffnung der Frontplatte des Geräts er-reichbar. Ab Werk ist diese Steckverbindung nicht aktiviert. Durch An-passung der Schrittnummer 12 im Einstellmenü von '0' auf '1' bzw. '2'kann diese Steckverbindung für den Anschluss eines Nachheizregistersbzw. eines zusätzlichen Vorheizregisters verwendet werden. MaximaleAnschlussleistung ist 1000 W.Bitte beachten:Beim Einsatz eines Nachheizregisters den Temperatursensor an die Nr.7 und Nr. 8 des 9-poligen Steckers anschließen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2

PositionStecker X14aufSteuerplatine


Elektroanschlüsse Zubehörteile Kapitel 11

11.3 Anschluss des StufenschaltersStatt eines Bedienmoduls kann ein Stufenschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) an den CWL - F - 300 angeschlossen werden.Der Anschluss dafür (Modularstecker RJ12) ist direkt an der Außenseite des Geräts erreichbar (siehe auch §11.1).

11.2 Bedienmodul anschließenDas standardmäßig zum Gerät mitgelieferte Bedienmodul ist an die eBus-Steckverbindung anzuschließen. Diese (lösbare) 2-poligeeBus-Steckverbindung ist an der Außenseite des Geräts montiert (siehe auch §11.1).

Bedienmodul

2-polige eBus-Steckverbindung

Anschlussdes Bedienmoduls

Nr.1 Nr.2

CWL - F - 300(Deckenmontage)

Zum Öffnen und Anschließen derVerdrahtung am Bedienmodul sieheauch die zum Bedienmodul mitgelieferteAnleitung.

Modular-steckerRJ12


Vom Installateur anzuschließendes Modularkabel Bitte beachten:

Beim eingesetzten Modularkabel muss von beiden Modularsteckverbindungen die 'Lasche' zur Markierung hin amModularkabel montiert werden.

Stufenschalter mitFilterstatusanzeige

Vom Installateur anzu-schließende Verkabelung

(Min. Drahtdurchmesser 0,34 mm2)


A = CWL - F - 300B = Empfänger für die drahtlose FernbedienungC = Sender mit 4 Stufen (z.B. Küche)D = Sender mit 2 Stufen (z.B. Bad)E = Ggf. zusätzlich anzuschließender Sender

mit 2 oder 4 - Stufen (höchstens 6 Sender können an einen Empfänger angemeldet werden)

11.4 Anschluss drahtloser Fernbedienung (ohne Filterstatusanzeige)

Modular-steckerRJ12


11.5 Anschließen zusätzlicher (drahtloser) Fernbedienung in Kombination mit Stufenschalter

Modular-steckerRJ12



Modular-verteilerRJ12

DrahtloseFernbedienung

Bitte beachten:Bei Verwendung mehrerer Fernbedienungen wird das Gerätimmer nach der Fernbedienung mit der höchst eingestelltenLüftungsstufe betrieben.


A

B



11.6 Koppeln mehrerer CWL - F - 300-Geräte


A = BedienmodulB = 2-polige SteckverbindungM = CWL - F - 300 (Master)C1 bis C* = CWL - F - 300 (Slave); max. 10 Geräte (1 Master + max. 9 Slave-Geräte koppeln mittels eBus)

Sämtliche Renovent-Geräte der Bauart CWL - F - 300 haben dieselben Luftdurchsatzwerte wie der Renovent, der als 'Master' ein-gestellt ist.

Elektrische Verbindung mehrerer CWL - F - 300-Geräte über eBus

Wichtig:

Kontakte Nr. 2 miteinander verbinden. Niemals die Anschlüsse Nr. 1 und Nr. 2 miteinander verbinden!

Allgemeines:Wenn einige Geräte mittels Master-Slave-Regelung miteinander verbunden werden, braucht man immer einen Laptopmit installiertem Serviceprogramm (BCS-Service-Tool), um die Slave-Geräte einzustellen.Die Slave-Geräte müssen als Slave eingestellt werden, bevor die Geräte über eBus miteinander verbundenwerden!Für die richtige Einstellung der 'Slave'-Geräte siehe die zum Service-Tool mitgelieferte Anleitung.Für jedes Gerät muss eine separate 230V-Wandsteckdose vorhanden sein.

Bei Koppelung der Geräte mittels des eBus-Anschlusses werden sämtliche Geräte mit demselben Luftdurchsatz be-trieben.

Hinweis: Bringen Sie an allen Geräten, z.B. neben dem eBus-Anschluss, einen Aufkleber mit dem Hinweis, wel-ches Gerät das Master-Gerät ist, sowie die Nummer des Slave-Geräts an Selbstverständlich müssen Siegewährleisten, dass diese Nummerierung der Zuordnung in der Software entspricht.

Störungen:Bei einer Störung bei einem der gekoppelten Geräte wird im Display des angeschlossenen Bedienmoduls die Stö-rungsmeldung angezeigt. Dabei ist dann noch nicht ersichtlich, in welchem Gerät die Störung vorliegt.Im 'Servicemenü Bedienmodul' (siehe §6.4) kann im Untermenü 'Übersicht der Fehlercodes' eine Auswahl der ange-schlossenen Geräte getroffen werden. Darin lässt sich dann je ausgewähltes Gerät die Störung auslesen.

Max.10 Geräte(1 Master +max. 9 Slave)

Slave 1

A

M C1

B B

Anschlussdes Bedienmoduls

Nr.1 Nr.2

Master



11.8 Anschluss des Nachheizregister oder des zusätzlichen Vorheizregisters(nur beim CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz möglich)

Schritt-Nr. Beschreibung Werkseinstellung Bereich

12 Heizregister 00 = kein zusätzliches Heizregister1 = zusätzliches Vorheizregister2 = zusätzliches Nachheizregister

13Temperatur des Nachheizregisters(bei einem eingebauten zusätzlichen Vorheizregister nichtanwendbar)

21 °C 15 °C - 30 °C

Das Nachheizregister oder das zusätzliche Vorheizregister werden elektrisch in ähnlicher Weise angeschlossen. Allerdings ist beieinem Nachheizregister auch noch ein Temperaturfühler vorhanden, der an den nur bei der Ausführung mit Erweiterungssatz vorhan-denen 9-poligen Stecker Nr. 7 und Nr. 8 anzuschließen ist.Bei Anwendung eines Nachheizregisters oder eines zusätzlichen Vorheizregisters siehe Schrittnummer 12 (und bei einem zusätzli-chen Vorheizregister siehe auch die Schrittnummer 13). Für ausführlichere Informationen bezüglich der Montage des Nachheizregis-ters oder des zusätzlichen Vorheizregisters siehe die zum Heizregister mitgelieferte Montageanleitung.

9-poliger Stecker+ Durchführungsnippel


11.7 Anschluss des VorheizregistersAn jeden CWL - F - 300 kann ein Vorheizregister angeschlos-sen werden. Dazu ist an der Unterseite eine Steckverbindungangebracht, an die das Vorheizregister direkt angeschlossenwerden kann.

Nach dem Anschluss des Vorheizregisters ist die Schrittnum-mer 11 von 'EIN' auf 'AUS' umzustellen. (siehe auch §6.7)


9-poliger Stecker; ist im Erweiterungs-satz (Zubehör) enthalten.

Um ein zweites Vorheizregister oder Nachheiz-register zu installieren benötigt man für dieDurchführung des 230V Kabels einen Durchfüh-rungsnippel (nicht im Lieferumfang enthalten) .

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabel Temperaturfühler Nachheizregister bis 7und 8 der 9-poligen Stecker angeschlossen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9



11.9 Anschlussbeispiel Erdwärmetauscher (nur möglich beim CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz)

A = CWL - F - 300 mit ErweiterungssatzB = SteuerplatineC = Dreiwegeventil 24 Volt; Steuerung 0 - 10 V.D = ErdwärmetauscherE = Wärmetauscher im CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz

FUNKTIONSPRINZIP ERDWÄRMETAUSCHER

An den CWL - F - 300 met Erweiterungssatz kann ein Erdwärmetauscher angeschlossen werden.Der Erdwärmetauscher kann an den Anschluss Nr.5 (GND) und Nr.9 (+) des 9-poligen Steckers angeschlossen werden; Diese 9-polige Steckverbindung ist direkt an der Außenseite des Geräts erreichbar.Beim Anschluss des Erdwärmetauschers ist es nicht mehr möglich, ein Nachheizregister an den CWL - F - 300 anzuschließen!

Beim Einsatz eines Erdwärmetauschers ist die Schrittnummer 26 von 'EIN' auf 'AUS' umzustellen.

Schrittnummer Nr. Beschreibung Werkseinstellung Bereich

26 Einschalten des Erdwärmetauschers AUS EIN = EingeschaltetAUS = Ausgeschaltet

27 Mindesttemperatur Erdwärmetauscher 5 °C 0 - 10 °C

28 Höchsttemperatur Erdwärmetauscher 25 °C 15 - 40 °C

I = Zuluft

II = Fortluft

III = Abluft

IV = Außenluft

9-poliger Stecker; ist im Erweite-rungssatz (Zubehör) enthalten.

Klemme Nr. 5 (GND) und 9 (0-10V-Aus-gang) für die Steuerung Erdwärmetau-scher.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9




11.10 Anschluss des externer Schaltkontakts (nur möglich beim CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz)An den CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz kann ein externer Schaltkontakt (z.B. Schalter oder Relaiskontakt) angeschlossen wer-den. Dieser externe Schaltkontakt kann an den Anschluss Nr. 1 und Nr. 2 der 9-poligen Steckverbindung angeschlossen werden.Diese 9-polige Steckverbindung ist direkt an der Außenseite des Geräts erreichbar. §11.1). Die 9-polige Steckverbindung ist mit demAnschluss X-15 der Steuerplatine verbunden. Wenn noch ein zweiter Eingang als externer Schaltkontakt notwendig ist, können erfor-derlichenfalls der Anschluss Nr. 3 und Nr. 4 der 9-poligen Steckverbindung, die standardmäßig als 0-10V-Eingang vorprogrammiertsind, auf einen zweiten externen Schaltkontakt umprogrammiert werden. Durch Umstellung der Schrittnummer 20 von 'EIN' auf 'AUS'wird dieser 0-10V-Eingang ein externer Schaltkontakt. Bei Anwendung zweier Schalteingänge hat der Schaltkontakt 1 (Nr. 1 & Nr. 2)immer Priorität vor dem Schaltkontakt 2 (Nr. 3 & Nr. 4).

Durch Anpassung der Schrittnummer 17 können beim Schließen des Eingangs des externen Schaltkontakts 1 (Nr. 1 und Nr. 2 an der9-poligen Steckverbindung) fünf verschiedene Betriebsarten für Zu- und Abluftventilator eingestellt werden. Je nach der Einstellungder Schrittnummern 18 und 19 können der Zu- und Abluftventilator mit unterschiedlichen Luftmengen betrieben werden (höchsteLuftmenge wird im Display angezeigt).

Wenn Anschluss 3 und 4 an der 9-poligen Steckverbindung als Schalteingang 2 programmiert sind, können mit den Schrittnummern 23,24 und 25 die einzelnen Betriebsarten ähnlich wie beim Kontakteingang 1 eingestellt werden.

1) Bypass-Voraussetzungen für das Öffnen der Klappe: - Außentemperatur höher als 10 °C - Temperatur der Frischluft ist zumindest niedriger als die Temperatur aus der Wohnung

- Die Temperatur aus der Wohnung ist höher als die eingestellte Bypass-Temperatur (Schrittnr. 5).

EinstellungSchrittnr. 17 Aktion Betriebsart Zuluftventilator und

Abluftventilator

Einstellungder Schrittnr.18 und 19

Aktion Zuluft- bzw. Abluftventilator beimSchließen des Kontakteingangs 1 (Nr.1 &Nr.2 an der 9-poligen Steckv.

0 (Werks-einstellung

Kontakteingang 1(Nr.1 & Nr.2 ) geschlossen

Keine Aktion möglich, weil der Kontakteingang 1 nicht aktiviert worden ist (Schrittnummer 17 stehtnoch auf 0)

1 Kontakteingang 1(Nr.1 & Nr.2 ) geschlossen Aktion abhängig von der Einstellung

des Zuluftventilators (Schrittnum-mer 18) sowie des Abluftventilators(Schrittnummer 19)

0

1

2

3

4

5

6

Ventilator schaltet aus

Ventilator Luftdurchsatz Stufe (50 m3/h)

Ventilator auf Luftdurchsatz Stufe 1



Ventilator auf Luftdurchsatz Stufenschalter

Ventilator auf max. Luftdurchsatz

2

Kontakteingang 1(Nr.1 & Nr.2) geschlossenErfüllt die Bypass-Vorausset-zungen für Klappe geöffnet 1)

3 Kontakteingang 1(Nr.1 & Nr.2 ) geschlossen

Die Bypass-Klappe öffnet sich:Automatische Bypass-Regelung imCWL - F - 300 wird überlagert.; AktionVentilatoren abhängig von Schrittnr.18 & 19.

4 Kontakteingang 1(Nr.1 & Nr.2 ) geschlossen

Die Schlafzimmerklappe öffnet sich.Schlafzimmerklappe 24 Volt wird an-geschlossen an Nr.5 (24V GND) Nr.6(24V +) und Nr. 9 (0-10V Steuerung);Aktion Ventilatoren abhängig vonSchrittnr. 18 & 19.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Verbindung Nr. 1 und Nr. 2 Standard externerSchaltkontakt, Nr. 3 und Nr. 4 sind optional.Verbindung kann auch als externe Schaltkon-takt verwendet werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 99-poliger Stecker; ist im Erweite-rungssatz (Zubehör) enthalten.




11.11 Anschluss an 0-10V-Eingang (nur beim CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz)

An den CWL - F - 300 mit Erweiterungssatz kann eine externe Einrichtung mit 0-10 Volt-Steuerung (z.B. Feuchtigkeitssensor oderCO2-Sensor) angeschlossen werden. Diese externe Einrichtung kann an den Anschluss Nr. 3 und Nr. 4 der 9-poligen Steckverbin-dung X15 angeschlossen werden. Diese 9-polige Steckverbindung ist direkt an der Rückseite der Oberseite erreichbar, ohne dassDemontage der Displayhaube erforderlich ist (siehe auch §11.1).

Die Anschlüsse X15-3 und X15-4 sind standardmäßig als 0-10V-Eingang eingestellt. Dieser ist standardmäßig aktiviert. Schrittnum-mer 20 steht ab Werk auf 'EIN'. Die Mindest- und Höchstspannung für die angeschlossene Einrichtung kann mit Schrittnummer 21(Mindestspannung) und 22 (Höchstspannung) zwischen 0 und 10 Volt eingestellt werden. Die Mindestspannung bei der Schrittnum-mer 21 kann nicht höher eingestellt werden als die Sollspannung, die bei der Schrittnummer 22 eingestellt ist. Die Höchstspannungbei der Schrittnummer 22 kann nicht niedriger eingestellt werden als die Sollspannung bei der Schrittnummer 21.

Wenn Anschluss X15-1 und X15-2 als zweiter 0-10V-Eingang programmiert sind, können mit den Schrittnummern 14, 15 und 16 dieeinzelnen Betriebsarten ähnlich wie beim standardmäßigen 0-10V-Eingang angepasst werden.

Wenn noch ein zweiter 0-10V-Eingang notwendig ist, können erforderlichenfalls der Anschluss Nr. 1 und Nr. 2 des 9-poligen SteckersX15, die standardmäßig als Schaltkontakt vorprogrammiert sind, auf einen zweiten 0-10V-Eingang umprogrammiert werden. DurchUmstellen der Schrittnummer 14 von 'AUS' auf 'EIN' wird dieser Eingang ein proportionaler 0-10V-Eingang. Bei Anwendung zweier0-10V-Eingänge hat der 0-10V-Eingang mit dem höchsten Luftdurchsatz immer Priorität.

Ab Werk aktivierter 0-10V-Eingang

Anschluss Schrittnummer Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung

X15-3 & X15-4

20 wohl/nicht aktivieren 0-10V-Eingang EIN = eingeschaltetAUS = ausgeschaltet EIN

21 Mindestspannung 0 - 10 Volt 0,0 Volt - 10,0 Volt 0,0 Volt

22 Höchstspannung 0 - 10 Volt 0,0 Volt - 10,0 Volt 10,0 Volt

Klemme Nr. 3 und Nr. 4 Standard 0-10Volt-Eingang, Nr. 1 und Nr. 2 sind optionalAnschluss kann auch als 0-10 Volt-Eingangverwendet werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9


9-poliger Stecker; ist im Erweite-rungssatz (Zubehör) enthalten.


Kapitel 12 Service

12.1 ExplosionszeichnungBei der Bestellung von Ersatzteilen sind, neben der jeweiligenArtikelnummer (siehe Explosionszeichnung), auch die Typen-bezeichnung des Wärmerückgewinnungsgeräts, die Serien-nummer, das Baujahr sowie die Bezeichnung des Ersatzteilsanzugeben.

Zu beachten:Die Typenbezeichnung des Geräts, die Seriennummersowie das Baujahr sind auf dem Typenschild, das an derAußenseite des Geräts (neben den Elektroanschlüssen) an-gebracht worden ist, vermerkt.

12.2 Service-Artikel

BeispielBauart des Geräts : CWL - F - 300

Seriennummer : 422002120101

Baujahr : 2012

Teil : Ventilator

Artikelnummer : 2137987

Anzahl : 1

1 2 3 4 5 6

789310211112


Nr. Artikelbeschreibung Artikelnummer

1 Bundringe ET CWL-F-300 (4 Stück) 1800143

2 Ventilator ET CWL-F-300 (1 Stück) 2137987

3 Temperatursensor (1 Stück) 2745155

4 Wärmetauscher ET CWL-F-300 2071663

5 Frontplatte mit Scharnieren ET CWL-F-300 1800142

6 Filterhaltersatz ET CWL-F-300 (2 Stück) 1800144

7 Filtersatz CWL-F-300 2x G4-Filter (Standardausführung) 2137984

Filtersatz CWL-F-300 1x G4 & 1x F7 1669047

8 Bedienmoduls BML-CWL 2745261

9 Motor der Bypass-Klappe 2745157

10 Bypass-Klappe 2745158

11 Steuerplatine (Ist geeignet für Ausführung mit Erweiterungssatz). Beim Austausch die richtige Einstellungder Mikroschalter nicht vergessen (siehe §10.2) 2745159

12 Kabel mit Netzstecker 230 Volt * 2745262*

* Das Netzkabel ist mit einem Anschlussstecker für die Platine ausgerüstet. Bei dessen Austausch bei Wolf immer ein neues Netzkabel bestellen.

-getauscht werden!

Service Kapitel 12


SCHRITT-NR. BESCHREIBUNG WERKSEINSTELLUNG

CWL - F - 300 EINSTELLBEREICH SCHRITT

01 Luftdurchsatz Stufe / 50 m3/h 0 m3/h oder 50 m3/h

02 Luftdurchsatz Stufe 1 / 100 m3/h 50 m3/h bis 300 m3/h 5 m3/h



05 Bypass-Temperatur 22,0 °C 15,0 °C - 35,0 °C 0,5 °C

06 Bypass-Hysterese 2,0 °C 0,0 °C - 5,0 °C 0,5 °C

07 Funktion der Bypass-Klappe 00 (= Automatische Funktion)1 (= Bypass-Klappe geschlossen)2 (= Bypass-Klappe geöffnet)

8 CV + WTW (ZH + WRG) EIN EIN (= ZH+WRG eingeschaltet)AUS (= ZH+WRG ausgeschaltet)

9 Druckungleichgewicht zulässig AUS EIN (= Luftdurchsatz Zuluft/Abluft gleich)AUS (= Druckungleichgewicht zulässig)

10 Festes Druckungleichgewicht 0 m3/h -100 m3/h bis 100 m3/h 1 m3/h

11 Vorheizregister angeschlossen AUS EIN ( = Vorheizregister angeschlossen)AUS (= kein Vorheizregister)

SCHRITT-NR. BESCHREIBUNG

WERKSEINSTELLUNGENCWL - F - 300

MIT ERWEITERUNGSSATZEINSTELLBEREICH SCHRITT

12 Heizregister 00 (= kein zusätzliches Heizregister)1 (= zusätzliches Vorheizregister)2 (= Nachheizregister)

13 Temperatur Nachheizregister 21,0 °C 15,0 °C bis 30,0 °C 0,5 °C

14 Auswahl Eingang 1 AUS EIN( = Schalteingang 1 aktiv)AUS (= 0 - 10 Volt Eingang 1 aktiv)

15 Mindestspannung Eingang 1 0,0 V 0 Volt - 10 Volt 0,5 V

16 Höchstspannung Eingang 1 10,0 V 0 Volt - 10 Volt 0,5 V

17 VoraussetzungenSchalteingang 1 0

0 (= Aus)1 (= Ein)2 (= Ein, sofern Voraussetzungen

Bypass geöffnet erfüllt)3 (= Bypass-Ansteuerung)4 (= Schlafzimmerklappe)

18 Zuluftventilator-ModusSchalteingang 1 5

0 (= Zuluftventilator aus)1 (= Entfeuchtugungstlüftung)2 (= Reduzierte Lüftung)3 (= Nennlüftung)4 (= Intensiv Lüftung)5 (= Stufenschalter)6 (= Max. Luftdurchsatz)

Kapitel 13 Einstellwerte


SCHRITT-NR. BESCHREIBUNG

WERKSEINSTELLUNGENCWL - F - 300

MIT ERWEITERUNGSSATZEINSTELLBEREICH SCHRITT

19 Abluftventilator-ModusSchalteingang 1 5

0 (= Abluftventilator aus)1 (= Entfeuchtugungstlüftung)2 (= Reduzierte Lüftung)3 (= Nennlüftung)4 (= Intensiv Lüftung)5 (= Stufenschalter )6 (= Max. Luftdurchsatz)

20 Auswahl Eingang 2 EIN AUS (= Schalteingang 2 aktiv)EIN (= 0 - 10 Volt Eingang 2 aktiv)

21 Mindestspannung Eingang 2 0,0 V 0,0 Volt - 10,0 Volt 0,5 V

22 Höchstspannung Eingang 2 10,0 V 0,0 Volt- 10,0 Volt 0,5 V

23 VoraussetzungenSchalteingang 2 0

0 (= Aus)1 (= Ein)2 (= Ein, sofern Voraussetzungen

Bypass geöffnet erfüllt)3 (= Bypass-Ansteuerung)4 (= Schlafzimmerklappe)

24 Zuluftventilator-ModusSchalteingang 2 5

0 (= Zuluftventilator aus)1 (= Entfeuchtugungst Lüftung)2 (= Reduzierte Lüftung.)3 (= Nenn Lüftung)4 (= Intensiv Lüftung)5 (= Stufenschalter)6 (= Max. Luftdurchsatz)

25 Abluftventilator-ModusSchalteingang 2 5

0 (= Abluftventilator aus)1 (= Entfeuchtugungst Lüftung)2 (= Reduzierte Lüftung.)3 (= Nenn Lüftung)4 (= Intensiv Lüftung)5 (= Stufenschalter )6 (= Max. Luftdurchsatz)

26 Erdwärmetauscher AUS

AUS (= Ventilsteuerung Erdwärme-tauscher ausgeschaltet)

EIN (= Ventilsteuerung Erdwärme-tauscher eingeschaltet)

27

MindesttemperaturErdwärmetauscher(Unterhalb dieser Temperaturöffnet sich das Ventil)

5,0 °C 0,0 °C - 10,0 °C 0,5 °C

28

HöchsttemperaturErdwärmetauscher(Oberhalb dieser Temperaturöffnet sich das Ventil)

25,0 °C 15,0 °C - 40,0 °C 0,5 °C

Einstellwerte Kapitel 13

Änderungen vorbehaltenWolf GmbH ist bestrebt, ihre Produkte ständig zu verbessern und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Anzeige die Leistungsmerkmalezu ändern.


Konformitätserklärung (nach ISO/IEC 17050-1)

Nr.: 3063194Aussteller: Wolf GmbH

Anschrift: Industriestr. 1 D-84048 Mainburg

Produkt: Comfort-Wohnungs-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung CWL F-300

Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente:

DIN EN 12100 Teil 1 und 2; 04/2004 DIN EN ISO 13857; 06/2008 DIN EN 349; 09/2008 EN 60335 Teil 1; 02/2007 EN 60730; 06/2009 EN 61000-6-2;02/2007 EN 61000-6-3; 03/2006 EN 61000-3-2; 03/2010 EN 61000-3-3; 06/2009

Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien

2006/95/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 2004/108/EWG (EMV-Richtlinie) RoHS 2002/95/EWG (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten)

wird das Produkt wie folgt gekennzeichnet:

Mainburg, den 24.02.11

Wolf GmbH 84048 Mainburg Postfach 1380 Telefon 08751/74-0 Telefax 08751/741600 Internet www.wolf-heiztechnik.de

Klaus GrabmaierProduktzulassung

Gerdewan JacobsGeschäftsleitung Technik

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.deWOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at

6114

92/D

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung · Der CWL - F - 300 (mit Erweiterungssatz) kann mit...

Documents

Transcript of Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung · Der CWL - F - 300 (mit Erweiterungssatz) kann mit...