MontageInbetriebnahme

SicherheitstechnikFunk-Alarmsystem FAS8000Infrarot-Bewegungsmelder FAS8111

Infrarot-Bewegungsmelder FAS8111

Der drahtlose und eigenständige Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder mit integrier-tem Funksender erfaßt schnelle Änderungen der Infrarot-Strahlen (oder derTemperaturstrahlen) und erkennt so Personen in den überwachten Räumen.Er meldet den Eindringling an eine Zentrale des Sicherheitssystems FAS8000.Dieser Bewegungsmelder bietet drei verschiedene Detektionsarten:– Raum-Detektion (Reichweite: 12 m/90° � 2, 18 Zonen in 4 Ebenen)– Langstrecken-Detektion für lange und schmale Räume, wie zum Beispiel Gänge

und Treppen (Reichweite: 25 m, 7 Zonen in 4 Ebenen)– Vorhang-Detektion zur flächenförmigen Überwachung von Feldern, zum Beispiel

hinter einer Schaufensterfront (Reichweite: 12 m, 1 Rechteck).Der Detektionstyp wird vor der Installation durch Einsetzen einer bestimmten Linsefestgelegt.

Öffnen– Führen Sie einen Schraubendreher in den Öffnungsspalt ein und rasten Sie den

Deckel aus.

Anbringen der LinseDer Melder wird ab Werk mit einer Linse für die Raumüberwachung (Reichweite:12 m) geliefert. Um die Linse auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:– Lösen Sie den Linsenträger durch Zusammendrücken an der Fingerführung.– Ersetzen Sie die Linse zur Raumüberwachung durch die gewünschte andere

Linse (mit Hilfe der folgenden Zeichnungen können Sie die einzelnen Linsen-typen unterscheiden).

Achtung:Die Linse muß korrekt in die Positionierungsstößel des Linsenträgers eingelegtwerden.– Schließen Sie den Linsen-Träger wieder.

Stromversorgung• Stecken Sie die Lithiumbatterie auf.• Warten Sie 2 Min. lang, bis der Melder sich justiert hat.• Achtung: Warten Sie bei einem Batteriewechsel mindestens 1 MInute lang,

bevor Sie die neue Batterie aufstecken.

Öffnungsspalt

TEST-Taste

TEST-LEDhinter der Linse

Linse zurRaumüberwachung (12 m)

Positionierungsstößel der Linse

Fingerführung

Linsenträger

OBEN

UNTEN 12 m

3 m

9 m

0 5 10 15 20 25 m

0 6 12 m

1,30 m

➞

Hinweis: Dieses Produkt ist kompatibel zu den Systemen FAS8000/2, FAS2000/2 und FAS2000.

5074454000107/95

10

LED für dieProgrammierung

Programmier-Tasten 0 und 1

Garantie-aufkleber

Linse zurStreckenüberwachung(25 m)

OBEN

UNTEN

➞

Linse zur Vorhang-Überwachung (12 m)

OBEN

UNTEN

➞

2

CodierenDie Zentrale muß schon codiert sein. Weisen Sie dem Bewegungsmelder denAnlagencode mit Hilfe der Tasten 0 und 1 und der Programmier-LED zu.Vorsicht: Achten Sie darauf, daß Sie die TEST-Taste während der Program-mierung nicht drücken.

– Einstellen des AnlagencodesÜbertragen Sie den Anlagencode der Zentrale gemäß der Schalterstellung derDipschalter für den Anlagencode in die folgende Tabelle:

• mit einer 1 für die Schalterstellung ON (bzw. einer intakten Codierverbindung)

• mit einer 0 für die Schalterstellung OFF (bzw. einer aufgebohrten Codierverbindung)

Beispiel (bitte nicht übernehmen):

Programmieren Sie den Anlagencode (10er-Folge von 0 und 1), indem Sie dieTasten “0” und “1” wie nachfolgend beschrieben drücken:

Infrarot-Bewegungsmelder

Achtung: Falls während der Programmierung mehr als 7 Sek. zwischen aufein-ander folgendem Tastendruck vergehen oder die Tasten 0 und 1 bei Beginn undEnde der Programmierung nicht gleichzeitig oder zu kurz gedrückt werden,zeigt die LED durch schnelles Blinken einen Fehler an. Der ursprünglicheAnlagencode wurde beibehalten. Warten Sie, bis die LED nicht mehr blitzt, undbeginnen Sie die Codierung von neuem.

Achtung: Besitzen Sie ein System, bei welchem die Codierung durchAufbohren der Codierverbindungen eingestellt wurde, so beachten Sie bitte fol-gendes:• Einer aufgebohrten Verbindung entspricht die Einstellung “0”.• Einer intakten Verbindung entspricht die Einstellung “1”.

Gleichzeitiges längeresDrücken,

bis das Dauerlicht der LED erlischt

Programmierbeginn Programmierende

Die Tasten 0 und 1in kurzen Abständen

nacheinander drücken, um den Anlagencode

zu übertragen

Gleichzeitiges längeres Drücken, bis das Dauerlicht der LED erlischt. Die LED

leuchtet dann erneut 5 Sek. lang auf: korrekte Programmierung

0 1 0 1. . .

{ { {

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Anlagencode

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Anlagencode 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1

1

ON

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

1 0 1 1 1 1 0 0 1 1

– Programmieren der Linienfunktionen (nicht überwachter Modus) oder derMeldernummer (überwachter Modus), des Modus und der BetriebsartenVervollständigen Sie die Tabelle gemäß der gewünschten Funktionen:

A: Melder im nicht überwachten Modus bei der Zentrale FAS8340:- bei der Zentrale FAS8360 (bei sonstigen Melderfunktionen wie Voralarm).

• Modus (6. STELLE):- 0 = nicht überwachter Modus

• Betriebsart (7. STELLE):- 0 = Auswertung des 1. Erkennens: Vorgeschriebene Einstellung für Linsen zur

Strecken- (25 m) und Vorhang-Überwachung (12 m).- 1 = Auswertung des 2. Erkennens: Einstellung empfohlen für Linsen zur Raum-

überwachung (12 m).

Beispiel für einen nicht überwachten Bewegungsmelder, programmiert auf dieEinbruch Gruppe 1 zeitverzögert, welcher auf 2. Erkennen programmiert wurde:

3

Infrarot-Bewegungsmelder

1 2 3 4 5 Gruppe

1 0 1 1 1 Einbruch Gruppe 1 sofort: sofortige Alarmauslösung (entspricht der Gruppe 1 bei der Zentrale FAS8340)

1 0 1 0 1 Einbruch Gruppe 1 zeitverzögert: verzögerbare Alarmauslösung(entspricht der Gruppe 2 bei der Zentrale FAS8340)

1 0 0 1 1 Einbruch Gruppe 2 sofort: sofortige Alarmauslösung (entspricht der Gruppe 3 bei der Zentrale FAS8340)

1 0 0 0 1 Einbruch Gruppe 2 zeitverzögert: verzögerbare Alarmauslösung(entspricht der Gruppe 4 bei der Zentrale FAS8340)

0 0 0 0 1

Voralarm: Auslösen der Sirene in der Zentrale nach der Zugangsverzögerung (je nach Einstellung der Zentrale).Alarmdauer: 10 Sekunden (gedämpft oder volle Lautstärke)

Linie oder Nummer Konfiguration Betriebsarten1 2 3 4 5 6 7

Melder-Code

Gruppe oder Nummer Modus Betriebsarten1 2 3 4 5 6 7

Melder-Code 1 0 1 0 1 0 1

4

Infrarot-Bewegungsmelder

B: Überwachter Melder: Zuordnung der Nummer (nur mit der Zentrale FAS8360):

Achtung: Um Fehlfunktionen zu vermeiden, darf man mehreren überwachtenMeldern nicht dieselbe Meldernummer zuordnen.

• Modus (6. STELLE):- 1 = überwachter Modus (nur mit der Zentrale FAS8360)

• Betriebsart (Auswertung bei Detektion; 7. STELLE):- 0 = Auswertung des 1. Erkennens: Vorgeschriebene Einstellung für Linsen zur

Strecken- (25 m) und Vorhang-Überwachung (12 m).- 1 = Auswertung des 2. Erkennens: Einstellung empfohlen für Linsen zur Raum-

überwachung (12 m).

Beispiel für einen überwachten Bewegungsmelder mit der Nummer 3, welcherauf 1. Erkennen programmiert wurde:

Gruppe oder Nummer Modus Betriebsarten1 2 3 4 5 6 7

Melder-Code 1 0 0 1 1 1 0

1 2 3 4 5 Nummer

1 0 1 1 1 Nummer 1

1 0 1 0 1 Nummer 2

1 0 0 1 1 Nummer 3

1 0 0 0 1 Nummer 4

1 1 1 1 0 Nummer 5

1 2 3 4 5 Nummer

1 1 1 0 0 Nummer 6

1 1 0 1 0 Nummer 7

1 1 0 0 0 Nummer 8

1 0 1 1 0 Nummer 9

1 0 1 0 0 Nummer 10

1 2 3 4 5 Nummer

1 0 0 1 0 Nummer 11

1 0 0 0 0 Nummer 12

0 1 1 1 0 Nummer 13

0 1 1 0 0 Nummer 14

0 1 0 1 0 Nummer 15

Programmieren Sie den Melder-Code (7 Ziffern bestehend aus 0 und 1), indemSie die Tasten “0” und “1” wie nachfolgend beschrieben drücken:

Überprüfen der ProgrammierungDie Zentrale befindet sich im Testmodus (Deckel offen):

– Stromversorgung: Drücken Sie die TEST-Taste des Bewegungsmelders, undvergewissern Sie sich, daß die TEST-LED aufleuchtet.

– Betriebsarten und Modus:• Nehmen Sie die Lithiumbatterie eine Minute lang ab.• Stecken Sie die Batterie wieder auf, und überprüfen Sie in den darauf folgenden

30 Sek. die Betriebsarten und die Konfiguration, indem Sie die Tasten 0 und 1wie beschrieben nacheinander drücken.

– Funkverbindung, Anlagencode und Linie (beim nicht überwachten Melder):Drücken Sie mindestens 2 Sek. lang die TEST-Taste des Senders:• korrekt: helles akustisches Signal und Aufleuchten der für den Melder gewählten

LED und Ansage der Linie durch die Zentrale.• falsch: tiefes oder gar kein akustisches Signal der Zentrale.

– Funkverbindung, Anlagencode, Meldertyp und Nummer (beim überwach-ten Melder mit der Zentrale FAS8360):

Drücken Sie mindestens 2 Sek. lang die TEST-Taste des Senders:• korrekt: helles akustisches Signal und Ansage der Meldereigenschaften durch

die Zentrale.• falsch: tiefes oder gar kein akustisches Signal der Zentrale.

EinlernenNur überwachte Melder müssen eingelernt werden.Details zur Einstellung entnehmen Sie bitte der technischen Beschreibung derZentrale FAS8360 oder dem Aufkleber unter dem Deckel der Zentrale.Der Melder FAS8111 muß als MELDER und nicht als KONTAKT eingelernt wer-den.

Infrarot-Bewegungsmelder

5

Taste LED

leuchtet nicht auf:0 nicht überwachter Modus

leuchtet auf: überwachter Modus

1leuchtet nicht auf: 1. Erkennen

leuchtet auf: 2. Erkennen

Achtung: Falls während der Programmierung mehr als 7 Sek. zwischen aufein-ander folgendem Tastendruck vergehen oder die Tasten 0 und 1 bei Beginn undEnde der Programmierung nicht gleichzeitig oder zu kurz gedrückt werden,zeigt die LED durch schnelles Blinken einen Fehler an. Der ursprünglicheAnlagencode wurde beibehalten. Warten Sie, bis die LED nicht mehr blitzt, undbeginnen Sie die Codierung von neuem.

1. gleichzei-tiges längeres

Drückenbis das

Dauerlicht der LED erlischt

Programmierbeginn Programmierende

2. gleichzei-tiges längeres

Drückenbis das

Dauerlicht der LED erlischt

Die Tasten 0und 1 in kurzen

Abständennacheinander

drücken, um denMelder-Code zu übertragen

Gleichzeitiges längeres Drücken,bis das Dauerlicht der LED erlischt.

Die LED leuchtet dannerneut 5 Sek. lang auf:

korrekte Programmierung

0 1 0 1. . .

{

0 1

{ { {

6

Infrarot-Bewegungsmelder

Projektieren– Den Bewegungsmelder muß man wie folgt installieren:• vertikal• die Detektionszonen sollten beim Begehen im rechten Winkel gekreuzt werden• ins Innere des überwachenden Raumes ausgerichtet• der zu überwachende Bereich darf nicht den eines anderen Bewegungsmelders

überschneiden.

– Den Bewegungsmelder darf man nicht:● direkter Sonneneinstrahlung oder einer starken Lichtquelle aussetzen● gegenüber oder auf einer Wärmequelle installieren● im Freien oder Räumen mit starker Zugluft anbringen● auf Metall, in der Nähe von möglichen Störquellen (z. B. elektrische Zähler, etc.)

oder Ventilatoren/Gebläsen befestigen.

Befestigung

Achtung:Die Positionierung des Sabotagestößels ist abhängig von der jeweiligen Befe-stigungsart (am Kugelgelenk, Wand- oder Eckmontage).

Der Infrarot-Bewegungsmelder wird mit einem Kugelgelenk geliefert, das einenflexiblen Einsatz und eine exakte Ausrichtung im Objekt ermöglicht.Es darf nur zur Wand- oder Eckmontage ohne Kugelgelenk herausgenommenwerden.

Befestigung mit Kugelgelenk– Markieren und fixieren Sie die beiden Befestigungspunkte der Wandhalte-

rung. Drehen Sie den Melder erst auf die rechte Seite ➀ , dann auf die linkeSeite ➁ (das Kugelgelenk muß hierzu nicht herausgenommen werden).

– Verwenden Sie Schrauben mit 4 mm Ø.

Achtung:Beachten Sie das links abgebildete Beispiel, und ändern Sie die Position desDrehrings nicht.

– Bringen Sie den Sabotagestößel wie links abgebildet an (ohne Wandabhebe-funktion).

Befestigung ohne KugelgelenkWandmontage– Nehmen Sie das Kugelgelenk aus dem Unterteil heraus, indem Sie die

Schraube des Kugelgelenks lösen.– Öffnen Sie die beiden vorbereiteten Durchbrüche des Unterteils.– Befestigen Sie das Unterteil gemäß dem links abgebildeten Beispiel an der

Mauer.

– Bringen Sie den Sabotagestößel wie links abgebildet an (mit Wandabhebe-funktion).

– Verschließen Sie die durch das fehlende Kugelgelenk entstandene Öffnung(z. B. mit Klebeband).

Drehring desKugelgelenks

Sabotagestößel

2 Befesti-gungspunkte

Schraube für das Kugelgelenk

Sabotagestößel

2 Befesti-gungspunkte

Durchbrüche

➁ ➀

A

7

Infrarot-Bewegungsmelder

Eckmontage:– Nehmen Sie das Kugelgelenk aus dem Unterteil heraus, indem Sie die

Schraube des Kugelgelenks lösen.– Öffnen Sie die vier vorbereiteten Durchbrüche des Unterteils.– Befestigen Sie das Unterteil an der Wand, gemäß dem links abgebildeten

Beispiel.

– Bringen Sie den Sabotagestößel wie links abgebildet an (mit Wandabhebe-funktion).

– Verschließen Sie die durch das fehlende Kugelgelenk entstandene Öffnung(z. B. mit Klebeband).

Überprüfen und Ausrichten des MeldersDie Zentrale muß sich im Testbetrieb befinden (Wand- oder Deckelkontakt gelöst):

– Überprüfen des überwachten Bereiches: Drücken Sie die TEST-Taste desMelders, und überprüfen Sie, ob die TEST-LED aufleuchtet. Der Melder ist dann90 Sek. lang im Testmodus.

• Lösen Sie eine Detektion aus. Bei jeder erkannten Bewegung leuchtet die TEST-LED des Melders auf (andernfalls die Ausrichtung des Melders auf demKugelgelenk überprüfen oder kontrollieren, ob ein Gegenstand zwischen Über-wachungsbereich und Melder liegt).

• Zum Ende des Testmodus geht der Melder automatisch in den Normalbetriebüber:

- Nach einer Detektion ist der Melder für 90 Sek. blockiert.- Die TEST-LED leuchtet bei einer Detektion nicht mehr auf.

– Überprüfen des Sabotagekontakts durch Öffnen des Melders:• Beim Öffnen des Melders (Zentrale im Normalbetrieb) lösen die Sirenen aus.

Den Alarm können Sie mit einem Handsender abstellen.• Schließen Sie den Melder wieder.

Fixieren des Melders auf dem Kugelgelenk– Wenn der Test des Melders erfolgreich war, bewegen Sie die Drehscheibe des

Kugelgelenks um 90° nach rechts ➀ , um den Melder endgültig in der gewähltenPosition zu fixieren.

Anmerkung:Zum Entrasten des Kugelgelenks muß der Melder geöffnet werden, dieSchraube gelöst und die Drehscheibe um 90° nach links ➁ bewegt wer-den.

Anzeige von Störungen– Batteriestörung:• Beim Drücken der TEST-Taste des Melders leuchtet die TEST-LED nicht mehr

auf.• Die Zentrale speichert die Batteriestörung und meldet sie (siehe Technische

Beschreibung der Zentrale).

Vorsicht:Beim Wechsel der Lithiumbatterie mindestens 1 Min. warten, bevor Sie die neueBatterie anschließen.– Nur für überwachte Melder: Nach andauerndem Fehlen der Funkverbindung

oder Auslösen des Sabotagekontakts speichert die Zentrale FAS8360 dieStörung und meldet sie:

• beim AUS-Schalten: “BIP STÖRUNG SYSTEM”• beim EIN-Schalten: “BIP FUNK STÖRUNG” oder “BIP Störung SABOTAGE”,

dann Typ/Nummer des überwachten Melders.

➁ ➀A

4 Befesti-gungspunkte

Sabotagestößel

Infrarot-Bewegungsmelder

Technische Daten – Überwachungsbereich Raum: 12 mFAS8111 – Überwachungsbereich Strecke: 25 m

– Überwachungsbereich Vorhang: 12 m– Überwachter Betrieb mit regelmäßiger Statusmeldung mit den Zentralen

FAS8360 und FAS8360/2 möglich– elektronische Programmierung von Anlagencode, – Linienfunktionen/Meldernummer und der Betriebsarten– Stromversorgung: Lithiumbatterie LSH14, 3,6 Volt/5Ah– Batteriebetriebszeit bei normalem Gebrauch: über 3 Jahre– Testmodus– Sabotage-/Wandabhebekontakt am Deckel– Arbeitstemperatur: - 5° C bis + 55° C– Maße:• ohne Kugelgelenk:

65 x 75 x 125 mm (L x B x H)• mit Kugelgelenk:

105 x 75 x 125 mm (L x B x H)– Gewicht: 270 g incl. Batterie– Farbe: weiß

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Postfach 10 16 80, D-69006 HeidelbergEppelheimer Straße 82, D-69123 Heidelbergwww.abb-stotz-kontakt.deTechnische Hotline: 0 62 21/701-782

Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen.

Konformität der Produkte mit den europäischen Richtlinien:89/336/EEC; 73/23/EEC; 99/5/EC. 8

02

56

9/B

- 0

3/0

2

Druckschrift-Nr. 2CDC 543 001 D0101ersetzt Nr. G STO 7195.00 D

This product can be used in all the EU countries.